Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《玩转圣诞节》
时值圣诞节的前一天 在坏蛋联盟变好之前
他们将整座城市上下 每一个社区都踩了点
押韵不?真有“时值”这个词吗?
听着 是这样的
我们的故事设定在 坏蛋联盟还是坏蛋时 好吗?
而且在一年中最好的时节 正是绝佳机会干几票大的
好嘞 各位 明天搞什么?
坏蛋联盟圣诞大劫日
坏蛋联盟圣诞大劫日!
意思是?
趁所有普通人都待在家里 跟自己爱的人共享假日什么的...
这地方会变成一座鬼城! 没有保安 没有警察
这座城市就是我们打劫盗窃的舞台!
我们要上演一场大扫荡!
这是坏蛋联盟的老传统
还有一项传统是
在行动的前一天在清单上 写下圣诞节早上要偷的一切
我好想抢那个有各种臭奶酪的地方
没什么理由 我根本不爱吃
- 好吧 我有点喜欢吃! - 丹氏奶酪屋 记下了!
(银行)
城市企业大银行
没错 这就是我们等了整整一年的
这将是我们犯罪圣代上的樱桃
明天一大早 这里 还有这座城市的一切 都将是我们的
这就对了嘛!
(第六频道 动作新闻)
我是蒂芙尼·弗拉菲特 在此带来万众期待的一刻
我们心爱的大尼克 刚刚完成他的首次亮相
我想我能够代表整个城市说一句:
“我爱你 大尼克!”
喂 这边封道了!
是坏蛋联盟!
动作快点 小狼
我们好像把圣诞老人偷走了
爽
坏蛋联盟想要偷走大尼克!
来人啊!谁来阻止他们!
情况好像很不妙啊
这该不会就是那个
大家都有着 强烈的特殊情感的气球吧?
不 这是一个完全不同的 圣诞老人形状的气球
废话 当然是了
- 我看不见了! - 把它挪开!
- 谁把灯关了? - 感觉好像被圣诞老人拥抱了一样
再见咯 圣诞老人!
不 不要啊 大尼克!
《坏蛋联盟:玩转圣诞节》
(第六频道 动作新闻)
蒂芙尼·弗拉菲特在现场报道 自从电动滑板车问世以来
这座城市受到的最严重的袭击
我们心爱的大尼克 被臭名昭著的坏蛋联盟毁掉了
今早 整座城市都处于悲痛之中
为什么啊?
确实 为什么啊? 这根本是毫无目的的反圣诞行为
所有想要其洗掉的尝试 反而让它看起来更可怕了
进一步毁掉了节日氛围
这座城市从没有比今天 更没有圣诞氛围
先生 您怎么看?
没有大尼克就不能算过节
他就像是我的父亲一样 我想我明天都没办法庆祝了
只能去工作了 像平日里一样给银行做保安
而且要比平时更专心 这样才能不去想这次的暴行
我为什么无法挪开视线?
大家都听到了 圣诞节取消了
怎么会发生这种事
圣诞节存在的意义就在于
没人会来阻止我们的大抢劫!
可是...我们本来要去抢银行的呀
因为愚蠢的圣诞老人 就让原计划泡汤了?
给我把这句话收回去!
圣诞老人是罪犯的英雄 无论是气球还是其他形式都值得尊敬
他闯入的房子比谁都多 而且从来没被抓到过
这一切都有什么意义...
除非 听我细说啊
我们把时钟往回拨24个小时 立刻上床睡觉
或许当我们醒来时 这一切就都不会发生了
好吗?来吧 晚安
如果圣诞老人气球被毁 就足以取消圣诞节
那我们就只要重新做一个 砰!
圣诞节就又回来了
这声“砰” 是我们所有问题被解决的声音
因为我已经创造了一样更棒的东西
圣诞机器老人!
造这家伙是为了 圣诞节早上抢银行用的
我本来打算明天给大家个惊喜的 但你们现在就可以夸我是天才了
你们瞧
惊喜倒算不上 惊吓还差不多
普通人马上就会 把圣诞老人气球忘掉的
只要他们看一眼这个绝美之作
它还保留了圣诞老人的真正本性
而不是那一套欢乐的表面文章
这套机甲应该由司机来操作
来吧 小狼 试试看
噢 我还是...不用了 谢谢
尽管这样已经很棒了
但圣诞老人那套欢乐的表面文章
可能才是非罪犯人士喜欢他的原因
别听他的 你是完美的
只要通力合作
像我们这样的犯罪大师是不可能 做不出一个愚蠢的圣诞老人气球来的
连我都有点被冒犯到
他的胡子看起来就像是触手
我感到很震惊!
好吧 浪费了点时间
只要找到别的方法 让整座城市欢乐起来
就能在圣诞节早上抢劫了
也就是在12小时后
来吧 都说说看 还有什么有节日氛围的?
想偷什么就偷什么 因为保安会放一天假
可今年是没戏了
他们会继续工作 毁掉圣诞节唯一的好事
唯一的好事?
那些经典的圣诞节罪犯呢?
圣诞怪杰、汉斯·格鲁伯 埃比尼泽·斯克鲁奇
那家伙是个传奇 他跟鬼魂开派对 还穿正装睡觉!
可他的故事却从没被正经地讲述过
所以呢 我提议为全城办一场表演 由我来演斯克鲁奇
还有其他所有角色
不过不能有那个让斯克鲁奇难堪 多事又邪恶的小蒂姆
我是愿意掏钱来看的
不过我们还是得保留 那些大家都喜欢的老套东西...
我节日中最爱的部分 就是得到一块煤炭
让我觉得自己做出了正确的选择
淘气名单才是光荣的奖章
- 或许我们可以送煤炭给大家 - 食人鱼 你真是个天才!
- 是吗? - 我们要扮演圣诞老人
我没听错吧 你真是在建议 我们不夺取反而要去赠与?
你这么想吧 我们从大型百货商店偷走礼物
然后闯入家中 把东西丢下
这听起来很像是罗宾汉 他可是好到臭名昭著呢
那家伙最差劲了 毁了我对紧身衣的喜爱
我们做好事是为了最更坏的事
如果有礼物在等待着大家 他们就会待在家里了
我们的圣诞大劫日就又能上演了
对 我们还得处理好这件事
在气球事件之后 广播电台就不再放圣诞音乐了
转而播放什么“厄运摇滚”之类的
这对节日氛围一点也没帮助
要是有人能潜入录音棚去帮忙就好了
我可以黑进电台的天线 播放我美妙的圣诞歌单
好主意 小蛛
好嘞 各位 我们去做些 能让我们继续干坏事的好事吧
计划如下 食人鱼送小蛛去天线那儿 好让她黑进去
小鲨潜入广播电台 分散DJ的注意力
这样她就不会注意到 小蛛在播放节日音乐了
最后呢 小蛇跟我去百货商店偷礼物
然后闯入大家的家中 把东西不知不觉地丢下
刚才是死亡主播的《不不不诺尔》
简直反圣诞啊 对吧?
斯克鲁奇?
听着 如果你是来 教我圣诞节的意义的
我没兴趣
你竟敢怠慢 无耻的埃比尼泽·斯克鲁奇
伙计 我可不需要助手
我才不会“锯”手 除非是那个烦人的小鬼小蒂姆
这应该是小菜一碟 只需要闯入家里把东西丢下就行
行吧 干完事好回家
好了 我绝对完成了任务 我们可以走了
怎么?你没见过腹肌吗?
吐出来
还有
放我一马吧 赠与而不是夺取 太不自然了
我来吧 学着点
看到没?
小菜一碟
- 那是什么呢? - 什么“什么”啊?
准备好停播吧 因为我正好想打一架呢
你看起来还真像 毁掉大尼克的团伙中的那条鲨鱼呢
我?不 我是斯克鲁奇 看到没?这络腮胡?
小鲨 你怎么把电台的信号给掐了?
我没有 好吧 是她逼我的
警察的通讯频道正在议论纷纷呢
得赶在他们搞清楚我们的计划前 把播放空挡给填补了
我很乐意这么做
而且我也准备好了表演材料 可我这边有点腾不出手来
连上我的麦 小蛛
你?你说你要唱?
连上我的麦
这个圣诞节 所有的铜铃都在响
珠宝也在闪闪发亮 为我闪光
我要偷走这场圣诞节 等着瞧吧
圣诞节到了
祝我圣诞快乐
圣诞节不取消了吗?
在出人意料的颂歌
和神秘圣诞老人 为全城留下了礼物之后
节日氛围又回来了
可这是否足够填补 我们心中大尼克大小的洞呢?
不要换台 马上回来
干得好 鱼哥
不够怎么办?
如果大家明天不待在家里庆祝
- 我们就不能完成全城大扫荡了 - 小狼 很晚了
我们已经尽了全力 如果今年不行 还有明年呢
不 我们只需要再做点什么 就能让节日氛围重新活跃起来
好啦 你不用再暗示我了 小狼
我答应还不行吗?
就让我来表演我的圣诞村庄独鲨剧吧
就是我不知道 要去哪里找20吨的假雪来
不过我是专业人士 宝贝 我会想到办法的
小鲨 没错!如果我们能让天下雪 谁也抗拒不了这节日氛围了
那样就没人能阻止我们了
终于有机会黑进大气层了
我正好有这么个应用程序
一点小洪水的副作用 大家都不介意吧?
又或者 我们可以去滑雪场把造雪机偷来
以你的车技 是绝对来不及赶过去再赶回来的
要不这样?
我们用刨冰机来造雪
不如对大气层运用环境工程学 来改变天气来的刺激
不过我想我应该可以做到
谢谢你
我真是忙得团团转 本来圣诞节都取消了
现在可能又回来了 于是我又得把东西都买一遍
您要什么口味的?
请在我用不必要的问题打断你的同时
把每种味道都详细描述一遍
这个“槲寄生薄荷味”里头 究竟是哪种寄生虫?
其实就只有薄荷而已
请时刻与我保持眼神交流
等一下 我必须保证 我的冷冻甜点供应商信得过才行
我一给你信号 就把旋钮调大 调到5应该就够了
准备就绪 小狼 走起
没有什么能阻挡我们的圣诞大劫日
蒂芙尼·弗拉菲特 在意外的冬日仙境中带来现场报道
虽然雪并不是真的 可这座镇上又有什么是真的呢?
说实话 我从未在这座城中 感受过如此浓的节日氛围
圣诞节正式回归了
- 好美啊 - 我们做到了 大获成功!
让我心里暖暖的
充满了欢乐与光明
就像是有人在我冰冷的心房中 点亮了一根蜡烛
如果你喜欢那种感觉的话 我反正是不喜欢
要爆炸了!
那个占卜师说对了!
情况不妙
太冷了!
有那么一瞬间 节日好像又回来了
可那个瞬间已经过去了
一个冰冻的漩涡 正在市中心失控地旋转着
它会把周围所有地生命都吸进去吗?
不可能会发生这种事的 对吧?
只要你没把旋钮调到最高 小狼...
我以为10代表双倍的节日氛围嘛...
你做了什么?
- 我必须... - 算你走运 我鱼鳍被冻住了
我这么有才华 不能死啊!
漩涡会把整个城市都吞进去的
- 没时间生我的气了 - 我挤得出这个时间来
本来一切都好好的 可你偏要做过头 每次都这样
我知道了 对不起 只是...
圣诞节早上跟大家一起偷东西 是我一年中最快乐的时光
我满心想确保圣诞大劫日顺利进行
结果却把大家都置于危险之中 这是我最不想发生的事
- 别肉麻了 - 真恶心
我这是在表演哭呢
好吧 随便你
最好赶紧让机器停下来
不然要取消的 就不只是我们的圣诞大劫日了
小蛛 你就不能黑进机器里去吗?
噢 对哦 我怎么没想到?
我当然不能黑进去了!
你觉得我会在自己的设备中 留下后门吗?
阻止它的唯一方法 就是把电源拔掉
那我们就这么做!
鱼哥!
把眼睛遮住!别看我!
如果连小鲨都不够强壮 还有谁啊?
我知道有谁
情况变得更糟了
(圣诞末日)
大家看到了吗?
不 不是那边 我要怎么...
放松 这套机甲的操作一看就会
别勉强
走过去就行
哇 伙计们 我们正在目睹一场圣诞奇迹的上演
一台机器圣诞老人出现了 试图拯救整座城市!
抓住你了!
一次一个人 伙计们 请排好队
圣诞老人气球可能被烧毁了 但城市现在有了新的圣诞老人吉祥物
没错 圣诞机器老人 是一台适合举家同乐的机器人
不得不赞赏你啊 小蛛 他们都好喜欢你的圣诞老人
或许太喜欢了点 必须让这些人回家才行
如果我们明早还想搞圣诞大劫日的话
小鲨 我把你的麦连到机甲里去了
虽然不是斯克鲁奇 但我看你也演得了圣诞老人吧?
嗬嗬嗬!节日快乐!
天色这么晚了 大家都回家睡觉吧
圣诞老人命令 大家每个人明天都要在家里庆祝
不要去干保安工作!
嗬嗬嗬!
我会的!我会听你的待在家里! 圣诞机器老人 请您为我骄傲!
我们成功了
坏蛋联盟拯救了圣诞...
我简直不敢相信 费了这么大的劲 结果我们却...
我们却病得太重 没办法搞圣诞大劫日了
要不来个新的节日传统怎么样?
不搞节日也不搞传统 反圣诞...
那是什么?
糟糕 好像是礼物
给我们的吗?
我们为这座城市做了太多好事 结果被圣诞老人写在了乖孩子名单上
我想吐了
奇耻大辱
那个满脸胡子的变态 不仅有胆子闯进我们的巢穴来
他竟然给了我们礼物 没有给煤炭!
等等 那是臭奶酪吗? 他怎么知道的?
坏蛋联盟要沦为罪犯界的笑柄了
我以后没脸见人了
这样可不行
我们必须立刻开始谋划
明年 我们要去把北极抢个遍
让圣诞老人搞明白 坏蛋联盟应该列在淘气名单上
没错 坏蛋联盟偷走了自己的圣诞节
被圣诞老人写进了乖孩子名单里面
待到明年 我们要拿出最淘气的表现
祝大家“劫”日快乐 酣畅淋漓地盗窃
字幕翻译:丁一