Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
„POCSÉK KARÁCSONY”
Mielőtt jók lettek volna, másnap írtunk karácsonyt,
a rosszfiúk már javában tervezték a harácsonyt.
Rímelt? Van ilyen szó?
Mindegy, figyu! Akkor történt, amikor még rosszak voltunk.
Az év legjobb időszakában, amikor csúcs rabolni.
Srácok, mi lesz holnap?
A rosszfiúk ünnepi extravagánysága.
A rosszfiúk ünnepi extravagánysága!
Mit takar?
Míg mindenki otthon ünnepel a szeretteivel...
A város kiürül. Se biztiőrök, se zsaruk.
Ideális terep a balhéhoz!
És mindent kipucolunk!
Rosszfiúk-hagyomány.
Mint előző nap összeírni, mit nyúlunk le karácsony reggel.
Lecsapnék a büdös sajtos helyre.
Pedig nem is szeretem.
- Jó, kicsit. - Sajti Pajti a listán.
Városi Dúska Bank.
Igen! Erre vártunk egész évben.
Ez lesz a hab az ünnepi bűntortánkon.
Holnap kiraboljuk, ahogy minden mást is a városban.
Erről van szó!
A 6-OS CSATORNA HÍREI
Tiffany Tincs a várva várt pillanattal.
Imádott MegaMikink most bukkant fel először.
Szerintem az egész város nevében mondhatom:
„Imádlak, MegaMiki!”
Ezt az utcát lezárták!
A rosszfiúk!
Taposs bele, Farki!
Elkötöttük a Mikut.
Klassz!
A rosszfiúk ellopják MegaMikit!
Segítség! Állítsák meg őket!
Ez nagyon nem jó.
Ez nem a híres lufi, amihez mindenki annyira kötődik, ugye?
Nem. Ez tök más télapó alakú óriáslufi.
Persze hogy az!
- Nem látok! - Tűnés!
- Kialudt a lámpa? - Ölelget!
Pápá, Miku!
Ne, MegaMiki!
A ROSSZFIÚK: POCSÉK KARÁCSONY
Tiffany Tincs élőben. Nem ért minket nagyobb csapás
az elektromos rollerek óta.
A hírhedten rossz hírű rosszfiúk tönkretették szeretett MegaMikinket.
Kitört a gyászfrász!
Miért?
Jogos a kérdés. Szívtelen szemétség történt.
Próbálták lemosni a rémséget, de még rémisztőbb lett,
tovább rontva a hangulatot.
Még sose volt ennyire karácsonytalanság.
Mit gondol?
MegaMiki nélkül nincs karácsony.
Apámként néztem fel rá. Holnap nem ünnepelek.
Bemegyek őrködni a bankba, mint máskor,
és próbálok nem figyelni erre a förtelemre.
De szem előtt van!
Itt hallották először. Karácsony lefújva!
Ez nem lehet!
A karácsony lényege, hogy sehol senki, szabadon fosztogathatunk!
De ki akartuk rabolni a bankot!
És a hülye Miku miatt nem lehet?
Azonnal vond vissza!
A Mikulás bűnöző hős, megérdemli a tiszteletünket!
Minden házba betör, mégis megússza.
De így mi értelme bárminek?
Srácok, támadt egy ötletem!
Ha visszatekerünk 24 órát és elalszunk, talán arra kelünk, hogy ez meg se történt.
Na? Gyerünk, jó éjt!
Ha a kipukkadt Télapó miatt fújták le, csak csinálunk egy újat és bumm!
Lesz karácsony!
Így jelzem, hogy probléma megoldva, mert én sokkal jobbat találtam ki.
MechaMiki!
Az ünnepi bankrablásra építettem,
meglepinek szántam holnapra, de már ma gratulálhattok.
Nézzétek!
Meglepő, az biztos.
Ha meglátják ezt a gyönyörűséget, elfelejtik a lufitélapót.
Amúgy totál télapós.
Mínusz vidámság.
Belülről lehet irányítani.
Farki, bújj bele!
Hűha, kösz, de inkább passzolom.
És bármennyire is jó ez,
a nembűnözők a vidám, jó öreg Mikulást pont a vidámsága miatt kedvelik.
Ne figyelj rá! Így vagy jó.
Közösen még egy ilyen bűnbanda is össze tud hozni egy hülye lufitélapót.
Ezt még én is letagadnám.
A szakálla, mint egy csáp.
Botrányos!
Időt vesztegettünk.
Vidítsuk fel a várost, hogy kirabolhassuk!
Van még rá 12 óránk.
Mi teremt még ünnepi hangulatot?
Ha kedvünkre lophatunk, mert az őrök szabadnaposak.
De nem, idén nem. Dolgoznak, elrontva az egyetlen jót.
Az egyetlen jót? És a klasszikus karácsonyi komiszok?
A Grincs. Hans Gruber. Ebenezer Scrooge.
Legenda! Szellemekkel bulizik, hálóingben alszik.
Mégsem mesélték el soha rendesen a történetét.
Szerintem csináljunk egy műsort a városnak, amiben én játszom Scrooge-ot.
És a többieket is.
De kihagyjuk, hogy a csóró Pici Tim lejáratja Scrooge-ot.
Eskü, megnézném, Cápa, de maradjunk annál, amit a nép szer...
Szeretem, hogy virgácsot kapok. Ettől úgy érzem, jó döntéseket hozok.
A rosszak listája a csúcs.
- Mindenkinek intézhetnénk virgácsot. - Zseni vagy!
- Igen? - Játsszunk Télapót!
Tisztázzuk! Azt mondod, hogy adjunk ahelyett, hogy elvennénk?
Ellopjuk az ajándékokat a nagy áruházból, betörünk a házakba és otthagyjuk.
Ez tökre olyan, mint Robin Hood, aki köztudottan jó.
- Miatta rühellem a harisnyát. - A rosszért teszünk jót.
Ha ajándék vár rájuk, otthon töltik a karácsonyt,
és mehet az ünnepi extravagányság.
Oké, de ezzel is foglalkoznunk kell.
A lufiincidens után a rádió leállította a karácsonyi zenét,
és azóta csak ilyen pusztulat lármát sugároz.
Ami nem segít az ünnepi hangulaton.
Ha valaki bejutna a stúdióba, meghekkelhetném az antennát,
hogy Miki-mix szóljon.
Jó ötlet, Hálós.
Csináljunk valami jót, hogy rosszak lehessünk!
A terv: Piránya segít Hálósnak eljutni az antennához.
Cápa a rádióban eltereli a DJ figyelmét,
hogy Hálós nyomathassa a karácsonyi zenéjét.
Mi Kígyóval ajándékot lopunk az áruházból, hogy betörjünk vele a gyanútlan házakba.
És ez volt a „Nein, Nein, Nein” a Halálhorgonytól.
Szamárság, igaz?
Scrooge?
Ha a karácsony jelentőségéről papolnál, akkor nem érdekel.
Ne merészelj kürtöt nyomni a lelketlen Ebenezer Scrooge-ra!
Tűnj innen vagy hozzád vágom!
Nem vágom, miért haragszol! Felmérgelt Pici Tim?
Gyerekjáték! Csak betörsz a házba és otthagyod.
Szuper! Essünk túl rajta!
Ajándék kézbesítve. Mehetünk.
Mi? Még nem láttál kockahasat?
Köhögd fel!
Tovább!
Ne már! Adni olyan természetellenes.
Most én jövök. Figyeld a mestert!
Látod?
Piskóta.
- Akkor az mi? - Micsoda?
Ezt nem úszod meg élve! De meg akartam verni valakit.
A cápára hajazol a bandából, akik elintézték a MegaMikit.
Én? Nem, Scrooge vagyok. Látod? Hosszú pajeszom van.
Cápa, kilőtted az adást!
Nem is. De, mert rákényszerítettek.
A zsarurádión már erről dumálnak.
Töltsük ki a csendet, mielőtt lebukunk!
Szívesen segítenék,
és van is hozzá anyagom, de most éppen nem érek rá.
Kapcsolj be!
Téged? Mármint téged?
Csak kapcsolj be!
Karácsonykor Szól a harang meg minden
És az ékszerek csillognak Nekem
Idén ellopom a karácsonyt Igen
Karácsony van
Boldog karácsonyt nekem !
Visszaáll a karácsony?
A váratlan énekek
és a titkos Télapó ajándékai után újra éled a hangulat.
De elég ahhoz, hogy betöltse az űrt a szívünkben?
Maradjanak velünk!
Szép volt, uszonytesó!
Ha nem elég?
Ha nem maradnak otthon, nem rabolhatjuk ki a várost.
Későre jár.
Mindent megtettünk. Ha idén nem, majd jövőre.
Valami nagyszabású kellene, hogy bebiztosítsuk az ünnepi hangulatot.
Hagyd abba a célozgatást, Farkas!
Vállalom!
Előadom az egycápás karácsonyi darabomat.
Szereznem kell 20 tonna műhavat, de profi vagyok, cimbi. Megoldom.
Ez az! A hó tagadhatatlan ünnepi hangulatot teremt.
És akkor rabolhatunk!
Végre meghekkelhetem a légkört!
Erre van egy appom.
Jöhet egy kis járulékos árvíz?
Vagy ellopjuk a hógépet a sípályáról.
A te tempóddal sem járnánk meg.
Na és az ott?
Csinálhatnánk havat a jégkásagéppel?
Nem olyan izgi, mint a légkör geobuherálása,
de szerintem összehozhatom.
Köszönöm, haver!
Káosz. Előbb lefújják a karácsonyt,
de talán mégis lesz. Mindent vásárolhatok újra.
Milyen ízűt adhatok?
Mindet írd le részletesen, közben hülyeségeket kérdezek.
A fagyöngy mentának fa vagy gyöngy íze van?
Menta íze van.
Végig tarts velem szemkontaktust!
Megbízhatóságot várok el minden fagyoscsemege-beszállítómtól.
Ha jelt adok, kapcsold be! Egy ötösre okés.
Minden kész, Farki! Mehet!
Semmi sem akadályozhatja az ünnepi extravagányságot.
Tiffany Tincs élőben egy váratlan Téli Csodaországból!
Talán nem igazi, de itt mi az?
Még sosem volt ennyire ünnepi a hangulat.
Ezennel újra itt a karácsony!
- Gyönyörű! - Sikerült. Megcsináltuk.
Furcsa melegség tölt el.
Olyan kellemes és vidám.
Gyertya gyúlt szívem rideg barlangjában.
Már akinek tetszik az ilyesmi. Nekem nem.
Fel fog robbanni!
A médiumnak igaza volt!
Ez nem jó.
Túl hideg van!
Egy pillanatra úgy tűnt, karácsony lesz.
De a jégkorszak közeleg!
Egy fagyott örvény kavarog a belvárosban. Beszippant minden környező életet?
Márpedig nem így lesz! Remélem.
Ugye nem tekerted maxra a tárcsát? Farkas?
Gondoltam, egy tízes duplajó lesz.
Micsoda?
- Lefagyott az uszonyom! - Kár lenne értem!
Elnyeli a várost.
- Nincs idő rám haragudni. - Lesz.
Minden rendben volt, de nem, te túlfeszítetted a húrt, mint mindig!
Tudom, sajnálom. Csak...
A közös karácsonyi kifosztás az évem fénypontja.
Annyira az extravagányságra koncentráltam,
hogy veszélybe sodortalak titeket, amit soha nem akartam.
- Nyálas! - Undi!
Ezek műkönnyek.
Jó, mindegy.
Állítsuk le a gépet, vagy nemcsak a rablásnak inthetünk búcsút!
Hálós, nem tudod meghekkelni?
De, persze. Miért nem jutott eszembe?
Naná, hogy nem tudom!
Én nem hagyok biztonsági rést!
Úgy állíthatjuk meg, ha kihúzzuk.
Akkor gyerünk!
Uszonytesó!
Szemet becsukni! Ne nézzetek!
Cápa sem elég erős hozzá?
Tudok valakit.
Rosszabbodott a helyzet.
KARMAGEDDON
Látod ezt?
Nem arra. Amarra.
Nyugi! A Miki érzékeny.
Ne olyan hevesen! Csak sétálj!
Valamiféle karácsonyi csoda tanúi vagyunk.
Egy kiborgtélapó próbálja megmenteni a várost!
Foglak!
Egyenként, emberek. Álljanak sorba!
A lufitélapó lángba borult, de a városnak új kedvenc kabalája van.
Úgy van, MechaMiki, a hatalmas robot, akiért most mindenki rajong.
Gratula, Hálós! Imádják a Télapódat.
Túlságosan is. Hazamehetnének, vagy fuccs az extravagányságnak.
Cápa, bekapcsoltalak a Mikibe!
Nem Scrooge, de menne a Mikulás?
Ho-ho-hó! Kellemes ünnepeket!
Későre jár, úgyhogy mindenki feküdjön le!
Mert a Mikulás azt kéri, hogy holnap otthon ünnepeljetek,
ne a biztiőrös munkátokban.
Ho-ho-hó!
Rendben! Otthon maradok, MechaMiki. Kérlek, légy büszke rám!
Sikerült!
Megmentettük a karács...
Hihetetlen, hogy ezek után túl betegek va...
Túl betegek vagyunk az extravagánysághoz.
Új ünnepi hagyomány kell.
Nincs több hagyomány, se ünnep. Szamárs...
Ez meg mi?
Jaj, ne! Szerintem ajándék.
De nekünk?
A sok jótettel a jók listájára kerültünk.
Rosszul vagyok.
Szégyen!
Az a szakállas szörny nemcsak betört a rejtekhelyünkre,
hanem ajándékot is hozott virgács helyett!
Várjunk, ez büdös sajt? Honnan tudta?
Minden bűnöző rajtunk fog röhögni.
Innentől álcáznom kell magam.
Ez tűrhetetlen!
Kezdjük is a tervezést!
Megcélozzuk az Északi-sarkot,
hogy visszakerüljünk a rosszak listájára.
Hát így ért véget a rosszfiúk karácsonya
Jótettért jót nem vártunk volna
Jövőre nem leszünk már kedvesek
kellemes karácsonyt és jó rablást mindenkinek !
A feliratot fordította: Juhász Ildikó