Franck, imaš novosti.
Ovdje.
Bolje se pokreni. U redu?
Hvala, Cortès.
Sretno, kapetane.
Proždire...
čistoću nevinosti.
Blaženjem duša, on hrani svoju moć.
Nikad ga ne pozivaj unutra.
Može napasti vaš dom.
Nikad mu ne odgovaraj da ne padneš u njegovu prazninu.
Jer to je u suštini onih voliš da čudovište prebiva.
Mali zrakoplov koji nosi turisti su se
prije dva tjedna srušili u dolini Gernon.
Razlog pada ostaje misterij.
Potraga za preostalim ostacima iz zrakoplov je otkazan u nedjelju navečer.
Tijelo pilota, na mjestu nesreće pronađen muškarac
pedesetih godina, i još uvijek nije identificiran.
Sada nam se pridružio naš posebni
izaslanik, koji se javlja uživo
iz mrtvozorničkog ureda, sranje...
Hvala ti, Jim.
Ovdje sam u Gernonu
mrtvozornički ured gdje
identitet muškarca ostaje nepoznat.
Jebeni pakao.
Stomatološki kartoni ne
otkrivaju njegov identitet,
a DNK uzorci se analiziraju...
Oprostite. hej
Pozdrav, gospođo.
Ne može biti ovdje, opasno je.
Molim te, vrati se u svoj auto.
Ne želim ništa više
nego vratiti se svom autu.
Hoće li ovo potrajati?
Ako se ne krećemo brzo dosta za tebe,
možda nam možeš pomoći očistiti zapisnike.
Uh, što?
Niste odavde, zar ne?
Samo se vrati u svoj auto.
Čekaj kao i svi drugi.
Hvala na pomoći tamo.
Nema na čemu.
Kapetan de Roland, Nacionalne policijske snage.
Moram stići do Roquenoirea,
možeš li me ostaviti tamo?
Nacionalne policijske snage nemate automobile?
Ja nisam odavde.
Došao sam autobusom.
Kolega je trebao da me pokupe, ali siguran
sam da imaju odgođen zbog blokade ceste ovdje.
Gdje ti je uniforma?
Ja sam detektiv.
Mogu li ponovno vidjeti vašu značku?
- Dobro, zaboravi. - Nabavit ću drugi auto, hvala.
U redu, uđi.
Samo znaj da se mogu obraniti.
Neće biti potrebno.
Zašto si ovdje?
Ja istražujem sumnjiv slučaj nestanka.
I tko je nestao tako sumnjivo?
Kad bi me samo mogao ostaviti na ovoj adresi.
Hm, molim te.
Ne vežete se sigurnosnim pojasom?
Znaš, mogu te zapisati zbog toga.
I mogao bih te pustiti da hodaš ostatak puta.
JEDAČ DUŠA
U redu. Tamo je naprijed.
Hvala vam puno.
Oprostite, što to radite?
To je ista adresa kao vaš GPS.
- Načelnik Marcelin. - Jeste li vi inspektor Guardiano?
Da, a ovo je kapetan de Roland Državne policije.
Večer, šefe.
Malo kasnimo s pokrivanjem perimetar i osiguranje mjesta događaja.
Imam samo dva muškarca na raspolaganju, i sa ovom noćnom morom...
mogli bismo koristiti puno više.
Hej, Tauraud!
- Gdje je moje prokleto svjetlo? - Dolazim, šefe.
I pogledajte poleđinu od kuće za mene.
- Što? - Ništa.
Nikad me nisi ništa pitao.
Nema problema, inspektore.
Dobar istražitelj ispekao bi me na roštilju.
- Dobro, gledaj. - Neću se uhvatiti
u bilo kojem klišeju policijska sranja.
Ovdje sam samo da vidim jesu li nestala djeca imati bilo
kakve veze s vašim mjestom zločina.
Inspektor.
Dolazak.
Budite odmah tamo.
Gonnet, inspektore Guardiano.
Evo, bolje stavi ovo, trebat ćeš ih.
Žao nam je što nemamo ništa za miris.
Samo upozorenje, ovo nije baš lijepo.
Nitko vam nije rekao za ovo klanje.
Ne konkretno, ne.
Želiš moj savjet?
Ovo je ono što mislim da se dogodilo.
Vasseuri su imali njihov doručak i svađa
su počeli tako brzo pretvorio u silovit bijes
a ubijali su se čime god mogli bi se dočepati.
Čudno je da ih ima bez obrambenih rana na rukama.
Pa napadaju jedni druge i ne napadaju čak i braniti se?
Što mi možete reći o Vasseurovima?
Nema se puno toga za ispričati.
Radila je u pekari, a bio je nezaposlen.
Imali su 12-godišnjaka koji se zvao Evan, ali nitko ga ne može pronaći.
- Što?
- Tražili smo posvuda, ali nikad ga nismo našli.
Svakako recite kapetanu de Rolandu.
Htjet će znati.
U svakom slučaju, ništa ne ukazuje da je bilo treća osoba ovdje kad se to dogodilo.
I uz svu ovu krv, našli bismo tragove
nečega, i vrata i prozore bili zaključani iznutra.
Pa su pripremili ovaj fini
doručak, onda je pokolj.
Nema smisla.
Policija,
pokažite se.
Hej Ne, u redu je, dušo.
U redu?
Ne brini, sve je u redu.
Ja sam s policijom.
Ti si Evan, zar ne?
Moje ime je Elisabeth.
Bio je ovdje.
Tko je bio ovdje?
Jedač duša.
Što to govoriš?
Jedač duša.
Pa si tražio posvuda, ha?
Ne gledaj.
Nazovi bolnicu.
Trebamo hitnu pomoć u kući Vasseur.
Kopiraj to, jedinica 12.
Navedite čemu služi?
Našli su klinca, i on je u šoku.
Kopiraj to, odmah poslati hitnu pomoć.
Justine, 9 godina.
Mila, 10.
Megan, 9.
Antun, 10.
Lucy, 11.
Raphaël...
- 10.
- Policijske postaje imaju gomilu ovakvih slika.
Kada su nestali?
Prvi datira prije otprilike šest mjeseci.
Sva su ta djeca nestala u susjedne gradove.
Smješten u dolini.
Nemamo nikakvih ozbiljnih tragova osim bijelog kombija
za koji svjedoci kažu da je uočen u vrijeme kada su nestali.
Nema marke ili modela?
Ne, samo jednostavan bijeli kombi.
Ali sve te gradove povezuje ista mreža u njihovim nadzornim kamerama.
I provjerio si sve tablice pripada bijelom kombiju?
Da, počeli smo s traženjem u sve koji imaju kriminalni dosje.
Svi koji žive u okolici.
Nemamo ništa.
Čak smo i pogledali u djelomične i lažne ploče.
I dalje je ispao prazan.
Nadajući se čudu.
I čudo bio je Vasseurs kombi, zar ne?
Ne znam
Nadao sam se...
kada pronađemo sumnjivo vozilo
na mjestu dvostrukog ubojstva,
počinjemo postavljati pitanja.
I možda vjerovati u čuda.
Franck, bit ću iskren s tobom.
Ovaj slučaj dvostrukog ubojstva ovdje,
Ja sam to tražio.
I ja ću biti taj tko to vodi.
To je također bio moj zahtjev.
Nećemo biti tim.
Možda ćemo dijeliti obrok ili hotel,
- ali ne ovaj slučaj. - Ti preuzimaš ubojstva,
Ja ću preuzeti nestanke.
U redu, imamo dogovor.
Laku noć, Franck.
On dolazi s maglom i olujom.
Diše svoje ludilo i na ljude i na zvijeri.
Ako čuješ šapat u šumi
i plače u planinama,
zloglasno čudovište se probudilo.
Ovdje je da proždre tvoju dušu.
DOBRO DOŠLI U ROQUENOIR TRČANJE
Oprostite.
Jeste li slučajno vidjeli netko izlazi prije mene?
Nitko nije izašao prije vas, gospodine
Ah, Elisabeth.
- Netko je dobio... - Ne želim znati o tome.
Ali trebali biste znati da smo izašli prazan s kombijem.
Nema tragova krvi, nema otisaka prstiju.
Oprosti, Franck, to je kraj linije za vas.
KOMUNALNO REDARSTVO
Dobro jutro, inspektore.
Pascale Minot, gradonačelnica Roquenoira.
- Bok. - Znaš,
ovo je miran gradić pa
kad se ovako nešto
dogodi, svi pričaju o tome.
I ljudi se uplaše.
Uvjeravam vas, gospođo
gradonačelnice, i ja sam uplašen.
Ali vaših lokalnih policajaca.
Nekoliko metara pronađeno je dijete s
mjesta zločina, a ti si prošao pored njega?
Na nekoliko sati?
Oprostite, inspektore, ali kao što sam jučer
rekao, pogledao sam u podrum i ništa nije našao.
Ništa nisam čuo.
Kao što znate, nemamo dovoljno osoblja.
A imao sam i drugih stvari za rješavati.
Ozbiljno?
- Jesmo li završili? - Učinili smo što smo mogli, u redu?
Jesmo li bili preopterećeni s onim što se
dogodilo, naravno, ali ne možemo se vratiti i popraviti to.
Ovakve stvari događa cijelo vrijeme.
Ljudi dolaze ovamo iz svojih velikih
gradova i govore nam kako da vodimo stvari.
I nisi prvi doći ovamo i reći nam
što smo trebali Gotovo, inspektore.
Prije petnaestak dana mali turistički avion srušio se ovdje u planinama.
I ljudi poput vas iz velikog
grada rado su nam slali lokalno
stanovništvo da ih tražimo po olupini.
Da. da, da, ja sam
Nazvat ću te kasnije.
Marcelin, imamo posla.
Nađi mi sve što postoji pronaći na Vasseursima.
Želim sve.
Idem u mrtvačnicu.
Imamo novosti o tijelima.
Valjda postoji još nešto promašili smo.
Inspektor.
Postoji prava kučka ako sam ga ikad vidio.
Hm, čini se da nas dvoje imamo stao na krivu nogu.
Imali smo mnogo toga s čime smo se ovdje suočili,
i pretpostavljam da smo postali leary stranaca.
Prije svega ovoga, Roquenoir bio je šarmantan gradić.
Ponajviše zahvaljujući našem svjetski poznatom zdravstveni centar i lječilište.
Ali od izgradnje autoput kroz dolinu,
nitko ne staje ovdje.
Tako su se toplice i zdravstveni centar ugasili i lokalne tvrtke, pa...
Roquenoir prilično postao grad duhova.
I svake godine se moram boriti da zadržim škola otvorena.
Dakle, tko je mogao otići, otišao je i...
Tko god je izabrao, ostaje samo pokušava...
Preživjeti?
Upravo tako.
U redu, gledaj.
Ovdje sam da riješim zločin,
i sviđalo se to nama ili ne,
svi smo na istoj strani.
Ali kakav zločin, inspektore?
Mislio sam da Vasseurs ubijali jedni druge.
Čuj, nema ubojica u Roquenoiru, u redu?
Zato se samo vratite kući, inspektore.
I bavite se svojim osobnim problemima.
BOLNICA LA FONTAINE
- Ovdje je, kapetane. - Hvala.
Gospodine, mogu li vam pomoći?
Da, kapetane de Roland, Nacionalna policija.
Moram razgovarati s Evanom Vasseurom.
Žao mi je, kapetane.
Ali prerano je.
Evan je upravo nešto pretrpio vrlo traumatično.
Mora se više odmarati.
Važno je. Hitan slučaj.
Ti si
Carole Marbas, dječji psihijatar.
Istražujem nestanak maloljetnika i mogao bi mi pomoći.
Mogu li ga vidjeti?
Ne, bojim se da ne.
Ovo dijete je krhko.
Svratit ću kasnije.
Naravno.
Zbogom, doktore.
Sranje, ovo nije vrijeme, Cortes.
Bok, Evane.
Moje ime je Franck.
Ja sam policajac.
Volio bih popričati s tobom ako je to u redu.
Što kažeš
Jako mi je žao zbog tvojih roditelja.
Ti si lažljivica.
Mogu to čuti u tvom glasu.
Evane, stvarno sam tužan zbog tebe.
Evo što predlažem.
Nećemo o tome što se dogodilo jučer.
Samo ćemo se malo poigrati.
To je igra da ili ne.
Znaš to
Postavim ti neka pitanja, a ti odgovoriš.
S da ili ne.
Bijeli kombi koji je u garaži,
pripada li tvojim roditeljima?
Da.
Pogledajte ove slike.
Poznajete li nekoga od ove djece?
Jeste li ih već vidjeli?
Jeste li ih ikada vidjeli?
Da.
Svih šest?
Da.
Znaš li gdje su?
Zar ne znate?
Ne, ne znam.
Ja ih tražim.
Jesu li mrtvi?
Da.
Svi oni?
Da.
Znaš li tko je povrijedio tu djecu, Evane?
Jedač duša.
I tko je Jedač duša?
On je ovdje.
Evan?
Evan!
Gubi se odavde.
Odmah.
Van odmah!
Jesi li dobro, Evane?
Što ste rekli?
U redu, nikad nisam vidio ovako nešto, inspektore.
Izbrojao sam 81 ulaznu ranu na
tijelu žene i 73 na njenom mužu.
Većina rana je nanesena razbijenim
staklom, vilicama, a posebno kuhinjskim noževima.
Našao sam ljudsko meso
između zuba i u jednjaku.
Čekaj, hoćeš reći zapravo su pojeli jedni druge?
Da, moglo bi se tako reći.
Misliš da je moguće netko drugi možda učinio ovo?
Ne, i vrlo sam siguran u to.
Bilo je dovoljno lako rekonstruirati borbu.
Oni su vrlo jasno napadali jedni druge.
- Pa tko je prvi umro? - Jeste.
Ali uznemirujuće je to što čovjek nastavio
ubadati svoju ženu dugo nakon što je već bila mrtva.
Zatim se počeo ubadati.
Ali samo... Nitko ne počini
samoubojstvo ubadajući se onako nasumično. to je...
Ne shvaćam. Nema smisla.
Inspektor?
Inspektor? jesi dobro
Da, da, dobro sam.
Hvala.
Uh, možete li mi sve ovo
dostaviti napismeno, molim vas.
- Da, naravno. - Hvala.
Imate li još pet minuta?
Sačuvao sam najbolji dio za kraj.
Samo naprijed.
Par je doživio
orgazam dok su se ubijali.
Pronašla sam u njihovom donjem rublju
tragove sperme i vaginalnog sekreta.
Oprostite, uh, zdravo, gospođo.
Mogu li vam pomoći?
Uh, da. uh...
Kapetan de Roland, Nacionalna policija.
Jebati.
Imam nekoliko brzih pitanja za vas, ili
odgovorite na njih sada i završi s tim,
ili, uh, ja mogu uzeti ti dolje u postaju
kad meni bude zgodno i zadrži tu si koliko god želim.
Na vama je.
Što hoćeš
To se tiče vaših
susjeda, Vasseurovih.
Rekao sam policiji sve jučer.
Pa to su bili oni a ne ja.
Je li istina da su se ubijali?
Tko ti je to rekao?
Ljudi ovdje razgovaraju.
Ovo je Roquenoir.
U ovom gradu se ništa ne skriva.
I, uh...
Jeste li ih dobro poznavali?
Nitko ih nije tako dobro poznavao.
Bili su čudni, nisu razgovarali.
Ona... Straga je bila plaha
njezin pult u pekari, a on...
Rijetko sam ga viđao.
Znate li koriste li njihov bijeli kombi vrlo često?
Kakva su ovo pitanja a zašto me pitaš?
Samo se pitam.
Nikad ih nisi vidio da rade nešto čudno?
Čudniji od njihovog djeteta?
Imaju potpuno čudno dijete.
On vidi svakakva čudovišta i duhovi.
Vidio sam ga kako razgovara sam sa sobom.
Prilično sam siguran da mi je ubio psa.
Čekaj, što?
Moj pas je prije nekoliko dana utrčao na
njihov travnjak odletio je i više se nije vratio.
I jeste li se žalili?
Ne. Policajci ovdje su idioti.
Uh...
Jeste li ikada prije vidjeli ovu djecu?
Nina!
Svi su nestali na tom području.
- Što se događa, Nina? - Ništa.
- Bok, gospodine. - Tko si ti?
Arnaud, molim te, on je policajac.
- Policijski službenik. - A zašto me zaboli?
Što je sve ovo ovdje?
Ovo su djeca koji su nestali u tom području.
Jeste li ih već vidjeli?
Oprosti
Hej, stari. Koji kurac?
- Što si ti? - Pusti ga!
Jebeno sranje! Arnaud, ulazi unutra.
Uđi unutra, jesi li jebeno lud?
Zašto pričaš tom usranom policajcu?
Ha? Zašto si otvorio...
Jeste li poludjeli?
Želiš li se ubiti?
Nisam znao da ćeš biti ovdje.
Što radiš ovdje?
Vasseurovi su špijunirali svog sina?
Upitala sam Evana nekoliko pitanja jutros.
Da, znam. Upravo sam se vratio iz bolnice.
I zbog tvoje gluposti, Nisam mogao razgovarati s njim.
Bio sam prilično jasan, Franck. Evan mi je svjedok.
Je li ti barem nešto rekao?
Ne, ne baš. Bio je miran prilično u šoku.
Stalno je govorio o nekim...
Da, Jedač duša. ja znam
To je sve o čemu priča.
To ne objašnjava zašto ste ovdje.
Ja tražim istinu baš kao i ti.
Shvatio sam da je to moguće Vasseuri su
bili odgovorni za uzimanje nestale djece.
Potpuno si opsjednut, Franck.
Što si ti
ha?
S tvojim dvostrukim ubojstvom.
Ubijali su se.
Devet od deset policajaca bi zatvorilo ovaj slučaj, bez pitanja.
Ali duboko u sebi, imate taj
glasić koji vam govori da
postoji još nešto. griješim li?
Da.
Uvjeren sam da je još netko
bio tamo kad se sve to dogodilo.
- Točno. - A ti?
Što ti misliš
Bio je prekriven hematomima, bio je zlostavljan.
Ne možete pronaći ovu sobu uopće čudno?
Nikada nisam vidio nijednu dječju sobu ovako uredan i malen.
- Upravo tako. - Nijedan klinac nikada nije živio ovdje.
Ovdje sam ga našao.
A što je tvoj glasić reći ti
To su njegovi roditelji čuvali on ovdje dolje da ga zaštiti?
Prije nego što se međusobno rastrgnu?
Trenutno ništa ne pretpostavljam.
Guardiano, pogledaj ovo.
Jebi me.
Ovo je njegova soba.
Nazvat ću službu za djecu.
Idem u njegovu školu. Netko mora da je znao njegovu situaciju.
Jedač duša?
Jedač duša.
Čudno je da nema referenci na to na netu.
Kao da ni ne postoji.
Što ako postoji samo ovdje?
Što je to?
Ništa zanimljivo.
Neplaćeni račun za
računalnu opremu.
Što?
Mm. Računalo.
Sinoć ste zaplijenili računalo?
Ne.
Oprostite, to je moj povjerenik.
Zdravo?
Da, znam, Trebao sam te ranije nazvati.
Nisam ti imao informacije dati.
Pa, znate, ovdje stvari idu sporije.
Što se tiče patologa,
ona mi može dati samo konačne rezultate.
Ili mi je barem tako rekla.
Čekaj, nazvat ću te kasnije.
Franck!
Franck, dođi ovamo!
Franck!
- Koji je to vrag? - Ne znam,
ali ima nešto ispod toga.
Ah, jebote...
To je pas.
Susjedov je.
Zašto znaš više o mom slučaju nego ja?
Jer to je isti.
Oprostite.
Da.
U redu, dolazim odmah.
Ne, ne, u redu je. Naći ću te.
Idemo. Marcelin nas čeka.
- Zašto? - Postoji još jedno tijelo.
PILANA DROCOURT
Inspektor.
- Kapetan. - Marcelin.
- Još jedan ružan. - Idemo.
Pazite gdje stupate.
To je vlasnik pilane.
Yannick Drocourt, 43, neoženjen, i bez djece.
Bio je to uspješan posao.
Nema neprijatelja niti bilo kakvih problema za koje znamo.
Barem na prvi pogled.
Kao Vasseurovi.
Tko ga je našao?
Bio je to Henry Maublanc tko ga je pozvao.
Još je ovdje u uredu.
Rekao sam mu da ostane kako biste ga mogli ispitivati.
Samo upozorenje, još uvijek je prilično izbezumljen.
Nije si to napravio.
Kako je mogao?
Vrati gutljaj piva i prepilio se na dva dijela?
Marcelin,
dodaj mi jednu od svojih rukavica, molim te.
Hvala.
Sta je ovo
Idemo vidjeti ovog svjedoka.
Vratio sam se tamo pokupiti nekoliko dasaka koje sam naručio.
Jutros sam nazvao i...
pitao hoće li moja narudžba biti spremna.
Ali odgovora nije bilo.
Ostavila sam mu nekoliko poruka, na koje on nikada nije odgovorio.
Otkako sam počinjao da se malo zabrinem,
Odlučio sam da jednostavno navratim.
Tad sam ga tamo našao.
Jeste li dobro poznavali gospodina Drocourta?
Ne.
A jeste li vidjeli još netko kad si došao?
Ne.
Niste primijetili druge automobile?
Ne, nisam.
- Pa sad ćemo te pustiti. - Moj kolega ima sve vaše podatke.
Možda imamo još pitanja za vas
pa vas molim da ne napuštate Roquenoir za nekoliko dana.
Našao sam ovo u Vasseurovom kombiju.
Nisam mislio da jest vrlo važno do sada.
Kao što ste rekli, ne možemo započeti rat između naših odjela
međusobno skrivajući tragove.
Da, inspektore.
Nisu potpuno isti.
Ne, ali ga je napravila ista osoba.
- Izgleda da, da.
- Hitna će uskoro doći po tijelo.
Marcelin, jesi li ikada čuo
da netko govori o Jedaču duša?
Da.
Svi smo mi odrasli slušajući tu priču.
Rekli su nam to tako da mi ne bi se išao igrati gore u planine.
Bila je to naša verzija The Boogeymana.
Lokalna legenda. zašto pitaš
Nismo našli ništa na netu.
O čemu se radi u ovoj lokalnoj legendi?
O stvorenju koje živi u šumi, proguta
te, ako vjeruješ da pretvara te u demona.
I kada se vratiš kući,
i dalje imaš isti
izgled, ali nisi ista osoba.
A tebi nešto nedostaje, duša.
Ako je netko iza sva sranja koja se
ovdje događaju, sigurno znaju priču.
Može li ova figurica možda biti Jedač duša?
Da, moguće je.
Ali opis je drugačiji ovisno o obitelji.
Svatko vidi nešto drugačije.
Provjerite crkvu.
Svećenik zapravo ima knjigu o njemu.
Drži se ovoga.
Jeste li dobro, kapetane?
Nije previše ludo raditi s Guardianom?
- Ne, zašto? - Ne znaš?
Upravo se vratila sa psihijatrijskog dopusta,
pokušala se ubiti, nikad se nije mogla nositi...
u redu To je dosta.
Marcelin?
Pokušajte pronaći poveznicu
između Drocourtovih i Vasseurovih.
Koliko čujem, ovdje svatko svakoga zna.
Da, inspektore.
Hvala ti, Marcelin.
To je bio moj šef.
Ukradeno računalo i lešinu psa
nije dovoljno za nalog kod Vasseursa.
Ah, jebote, računalo.
Jebati!
Gore.
Jebati. Jebati. Jebeno sranje.
Stop!
Stop! Rekao sam, 'Stani!'
Stani ili ću te upucati.
Prestanite odmah!
Stop!
Stani ili ću pucati.
NEVIDLJIV SVIJET JEDAČ DUŠA
Da bi čudovište umrlo,
čovjek mora propasti zazvati milost neba
i njegovu zloglasnu pravdu.
Za samo suze slane odbiti će apetit
Jedača duša.
Vrijeme prolazi,
ali legende ostaju.
Oprostiti?
Jedač duša.
On je stara lokalna priča.
Priča koja se prenosi s koljena na koljeno.
Ali što to ima učiniti s tvojim slučajem?
Ne znam, ali stalno se vraća ovoj legendi.
Iza svake žrtve,
postoji osoba koji je inspiriran ovom knjigom.
Dakle, po vašem mišljenju, stanovnik od Roquenoira mora biti Proždivač duša?
Možda.
Ali kad bi znao,
rekao bi mi, zar ne, oče?
Mm...
kasno je i prilično sam umoran, inspektore.
Mm.
Laku noć, oče.
Sprovod za pilota malog turističkog aviona
koji se srušio u Vallee de Gernon prije dva tjedna,
održana je danas na mjesnom groblju.
Svečanost je bila krajnje privatna stvar
kao identitet čovjeka još nije potvrđeno.
Istražitelji podsjećaju javnost budući
da nisu izvađene sve krhotine nesreće,
potraga bi se mogla nastaviti na
zahtjev vlasti, što bi predstavljalo
posljednju nadu da se otkrije razlog mali avion je pao.
U međuvremenu, predsjednik putovat će u...
Jebi ga, Franck. jesi dobro
Da, oprosti, od tada je ludnica Stigao sam ovdje.
Da, pa, počeo sam se brinuti.
Pa, uh, imaš li kakvih tragova iz kombija?
Ne, zapravo ništa, ali mislim Na pravom sam mjestu.
Zašto to kažeš?
Dočepao sam se tvrdog diska.
Postoje šifrirane datoteke, mape s priloženim poveznicama.
Sve je kodirano. Sve ću ti poslati.
Želim bilješke o tome.
Možeš li to učiniti?
Naravno. Daj da vidim što mogu učiniti.
U redu.
Pa u čemu je stvar s tom cigaretom?
Ovdje.
Zamolio sam Marcelina da
ispiše sve što imamo u dosjeu.
Razgovori sa svjedocima,
telefonski zapisi žrtava,
možda vam to može pomoći.
Super, hvala.
U čemu je stvar s tom tvojom cigaretom?
Uh, kad ta djeca počeo
nestajati, trebao sam prestati pušiti.
Ovo mi je trebala biti posljednja.
Ja ću ga zapaliti kad zatvorim slučaj.
Gledam ih svaki dan.
Najteže je vidjeti
njihov osmijeh.
Unatoč svoj boli i patnji njihovog nestanka,
roditelji uvijek biraju sliku njihovog djeteta nasmijanog.
Franck.
Vjerojatnosti pronalaska maloljetnika
nakon 48 sati su gotovo nula.
- Dakle, nakon šest mjeseci...
- Ne tražimo djecu, tražimo leševe.
Svi roditelji to znaju.
Ali svi moramo razumjeti.
Moramo znati što se dogodilo i tko ih je povrijedio.
Tko bi to napravio?
Ovi roditelji samo trebaju...
pokapati svoju djecu.
Imate li djece?
Imao sam curu.
Znao sam da je bila maltretirana u školi.
Ali uvijek sam radio.
I nije je dovoljno slušao.
To jutro sam, uh, odmah sam
znao da nešto nije u redu.
Zato što me zagrlila.
Neposredno prije nego sam otišao, snažno me zagrlila.
I uvijek je mrzila grljenje još dok je bila djevojčica.
Kao da sam znao nešto
užasno bi se dogodilo, a ja...
Svejedno sam otišao.
Imaš li djece
Ne.
Nadopunit ću te.
Sranje!
Drži se. Ja ću uzeti to.
Što?
Maublanc, tip koji je pronašao stolarsko tijelo, zar
nam nije rekao da je zvao pilanu nekoliko puta prije
nego što sam otišao tamo i da je ostavljao poruke?
Da, rekao je da je naručio daske ili tako nešto.
Lagao je kroz zube.
U telefonskim zapisima nema poziva.
Zdravo Marijo, milosti puna.
Gospodin s tobom.
Blagoslovljena umjetnost kroz među ženama
i blagoslovljen je plod utrobe tvoje, Isuse.
Sveta Marijo, majko Božja,
moli za nas grešnike.
Sada i na času naše smrti, amen.
Zdravo Marijo, milosti puna.
Gospodin s tobom, blagoslovljena si ti među ženama
i blagoslovljen je plod utrobe tvoje, Isuse
Sveta Marijo, majko Božja.
Moli za nas grešnike.
Sada i u času naše smrti...
Idi oko leđa.
O moj Bože.
Oh, jebote.
- Elisabeth! - Franck!
Ostani sa mnom. hajde
Ostani sa mnom.
Franck! Franck!
Franck, dođi ovamo!
Elisabeth! hej
Moji dečki su s de Rolandom.
Vraćaju ga u hotel.
Jak je, bit će dobro.
Jeste li pronašli Maublancov kompjuter?
Da, Gonnet ga je pokupio.
To je sjajno.
Pet nasilnih smrti u dva dana.
Ljudi će početi paničariti.
Jeste li ikad vidjeli ovako nešto?
- Ne. - Ovo je miran gradić.
Nije kao Pariz ili Marseille.
Marcelin?
Maublancovi su imali dijete?
Da, kćer. Jeanne.
Gdje je ona
Započni potragu za njom.
Da, inspektore.
'On proždire, on troši vrijednost nevinosti.
Od sudbine duša, on hrani svoju moć.
Ne pozivaj ga unutra, da ne bi upao u vaš dom.
Ne odgovaraj mu ništa, ne padajte u njegovu prazninu.
Jer je ispod kože onih koje voliš
da čudovište prebiva.'
Sva ta ubistva su počinjena na tako nasilne nečuvene načine
koji gotovo prkose logici.
Svi su udarci bili post mortem.
Čovjek je sav ejakulirao u jeku čina,
čak sam našla i vaginalni izlučevine s gospođom Vasseur.
Ona koja strši je gospođa Maublanc.
Nikada nije uzvratila svom mužu.
Pa što je to? Obični ljudi tko odjednom poludi?
Nemam drugog objašnjenja.
I uzorci krvi od Vasseurovih?
- Ne još. - Upravo sam poslao one
od nedavnih žrtava.
Što je s tvojom stranom, Marcelin?
Nismo pronašli dokaze da postoji treća osoba na mjestu zločina.
Ali Gonnet radi na Maublancovom tvrdom disku.
Da, ne brini, ovaj neće nestati.
Na sigurnom je mjestu.
Natjerat ću ga da progovori.
Što je s figuricama?
Gdje si ovo našao?
- Kod Maublancovih. - Izrađuje ih njihova kći Jeanne.
Prilično je nadarena.
Čini se da je fascinirana s Jedačem duša.
Ako stvarno postoji netko vani tko ovo
radi, znao bi i upotrijebio njezine figurice.
Gdje je sada?
Ne znamo.
Koliko dugo sada?
Od sinoć smo
zvali njenu školu
i potvrdili su da...
Jučer je bila tamo, ali...
ali ne sinoć.
A što ako je pravi?
Da, točno.
Što ako Jedač duša stvarno postoji?
Ima pravo.
Sve ove smrti nisu dio neke legende.
A tvoja duša je ta koja se proždire po ovoj stvari.
Taj nevidljivi dio sebe.
Vaša podsvijest.
I preuzima kontrolu nad vama.
I jasno, imamo posla s gubitkom kontrole, zar ne?
Pa ono što sam jučer vidio bilo više od toga.
Evan nije u bolnici.
Nestao je.
- Otkad? - Od sinoć.
Tražio sam posvuda.
Mislio sam da će otići i... nikada ga nisam našao.
Znaš, Evan je, pa, on je vrlo nestabilan.
Sam tamo vani, on...
mogao bi predstavljati opasnost za sebe - i za druge.
- Malo pozadine, molim.
U prošlosti, glavni škole Roquenoir podnio je
izvješće da možda postoji bilo zlostavljanja.
Kad sam prvi put sreo Evana, imao je šest godina, Mislim, da, imao je šest godina.
I odmah sam vidio da jest žrtva nasilja.
Pa sam to odmah prijavio u
Zaštitu djece, pokrenuli su
istragu, ali nikad ništa nisu pronašli.
Pa su zatvorili spis.
Jeste li poznavali gospodina i gospođu Vasseur?
Imali su pravi problem.
Nikad nisu mogli prihvatiti činjenica da je
njihovo dijete trebalo biti u strukturiranom okruženju.
Srećom, mogla sam nastaviti moje seanse s njim.
Bila je to stalna borba.
I Jedač duša, imaš li pojma
zašto Evan stalno priča o tome?
Pa njegova interpretacija ove legende omogućilo bi mu
određenu zaštitu od nasilja koje je pretrpio od svojih roditelja.
On, uh, nekako ih je vidio kao utjelovljenje štete.
Za bijeg od stvarnosti.
Mogao je samo juriti njihovu sliku iz njegova uma.
To je mehanizam preživljavanja.
Mislite li da može manifestirati to u drugim ljudima?
Da, moguće je.
Poznajete li mladu djevojku imenom Jeanne Maublanc?
Da. Ona ide na isti školu kao Evan gdje radim.
Zašto pitaš
Jer je i ona nestala.
- Huh. - Čekaj malo.
Vi ste i školski psiholog?
Da, pa vidite kako je.
Ovdje je medicinska praznina.
Oprostite.
I učini... Znaš li je li Jeanne i Evan se poznaju?
Bojim se da ne.
Ali molimo vas da ih pronađete što je brže moguće.
Ovo dijete treba pomoć.
Guardiano, moraš obavijestiti mene odmah kad
nekoga upucaš svojim vatrenim oružjem. Je li to jasno?
Žao mi je, povjereniče.
Stani, u redu, Elisabeth? Imali smo dogovor.
I plaćao si mi samo na riječima od samog početka.
Nemaš isprike.
Druga dva mjesta zločina imaju
slične komponente na otmice.
Jasno sam rekao niste se smjeli miješati
ni u jedan slučaj koji uključuje maloljetnike.
Od sada smanjujemo naše gubitke
pa se vrati ovamo, to je naredba!
- Hannah, Hannah. - Samo me saslušaj, molim te.
Sranje.
Dakle, Marcelin i njegovi ljudi traže Evana.
Upravo sam kontaktirao ravnatelja škole u Saint-Philomèneu.
U dolini je, ona nas čeka.
Elisabeth?
Jesi dobro
Da, idemo.
Želim ti zahvaliti za jučer.
Znam da je teško donijeti odluku
koristiti svoje službeno oružje, ali...
Pa, da nisi, bio bih, uh...
leži u mrtvačnici upravo sada, praveći društvo Vasseuru.
Pretinac za rukavice.
- Što? - Svjetlo je u pretincu za rukavice.
On nas je pratio.
Vidio sam ga u gradu ali ovdje u zemlji,
Upravo sam ga napravio.
Učini to.
Jebati!
- Jesi li dobro? - Da.
Ostani ovdje, odmah se vraćam.
Gdje su?
Djeca, što ste radili s njima?
Ha? Što ste učinili s njima?
Reci mi!
Hej, hej, stani!
Razgovor!
Gdje su djeca?
Ja ne... Ne znam bilo što o djeci.
Bolje razgovaraj sa mnom.
Cessna.
Ona Cessna koja se srušila.
Nije bio turistički avion.
Bio je to... Bio je to diler droge.
Došao sam ovamo pokupiti roba.
Provjerite moj džep, provjerite moj džep.
Sta je ovo
Što je ovo sranje?
To je sintetička droga.
Gore od kristalnog meta.
Dolazi iz istočne Europe.
Ako uzmeš samo malo,
letjet ćeš visoko.
Ali ako uzmeš previše,
dobro, znate rezultate.
Znate.
Ako nisi uzeo djeca, tko je onda?
Da nisi ti, da nisi ti taj
tko je uzeo kristale...
tko onda?
Juliette?
Juliette.
Dušo?
Ne...
Jeste li se lijepo odmorili?
Liječnici žele zadržati tebe na promatranje večeras.
Biker.
Reci mi da imaš tipa.
Bolje od toga.
Hej, Cortes.
Da, Franck.
Uspio sam provaliti
tvrdi disk koji ste pronašli.
To je adresa na forumu na darknetu.
Nemoguće je izravno pristupiti,
ali čini se da ima prilično gust promet.
Kakva je to stranica?
Čini se kao neka vrsta sobe za razgovor.
I dovoljno je velik za prijenos videa.
U pjevajući IP
adrese, uspio sam doći
do imena administratora stranice.
Čekaj malo, Laurent
Vasseur, Yannick
Drocourt i Henry Maublanc.
Jebi me, žrtve svi su se poznavali.
Da. Svi priključci i fizičke
adrese dolaze iz Roquenoira.
B u ne postoji nešto drugo.
Postoji još jedan skriveni poslužitelj.
Sjena koja omogućuje pristup
četvrtom anonimcu administrator stranice.
Nemaju ime, samo prazna zona
oko 20 klikova od Roquenoira.
Ne mrdaj. Odmah vam šaljem koordinate.
Da, shvatio sam.
Franck, ti ne možeš zadržati ide sam na ovo.
Vjeruj mi
Morate ga pozvati.
Ovo u bi bilo opasno mreže na darknetu.
Gdje ljudi plaćaju velike novce za gadna sranja.
Shvaćaš?
Dječja pornografija, mučenje...
Daj mi samo još jedan dan.
Kriste, Franck, nadam se da znaš što radiš.
Oprostite. Što je ovo?
To je visoravan Altenburg.
I što je sad tamo?
Osim starog sanatorijuma, hm...
Imate li vozilo?
Nisam mislio da ćeš otići bez mene, zar ne, Franck?
Kamo idemo
Izađi van.
Lijepo te molim.
Ne izlazim.
Nikad mi nisi odgovorio, kamo idemo
Sigurnosni pojas.
DOLAZNI POZIV
Prokletstvo, uplašio si me.
Što radite ovdje, inspektore?
Što radiš ovdje?
Pa zar nismo još uvijek tražeći Vasseurovog sina
a Maublancova kći?
Marcelin nam je rekao da bismo se trebali proširiti područje pretraživanja.
Mislite li vi ozbiljno ta bi se djeca popela
u planinu sasvim sam?
Nemam pojma, Ja samo slušam naredbu.
Gdje su svi ostali?
Vi vrlo dobro znate koliko nam nedostaje radne snage.
Dodijeljeno mi je da dođem ovamo i pretražiti sanatorij.
Jeste li što pronašli?
Ništa.
I nitko.
Osim tebe.
- Čujete li sami?
- Ne, došao sam ovamo s...
Gonnet?
Trebao si ostati u svojoj bolnici.
Umjesto da zabadaš nos u našem poslu.
Jebeno ću te ubiti, kučko.
Ne miči se,
ne miči se.
Ne mrdaj!
Jebena kučko.
Prljava jebena kučka.
Elisabeth! Elisabeth!
- Jesi li dobro? - Da.
O sranje.
O jebote!
Gonnet, ti jebeni seronjo.
Sta je ovo
Vasseur,
Maublanc, Drocourt.
Gonnet.
A tko je ovo?
Vasseur i Maublancova računala.
Jebeni Gonnet, on je taj Jurio sam kroz šumu.
Koji je ovo kurac?
- Jesi li dobro? - Ne, bježi od nas.
Evane, sjećaš me se?
- Ja sam bio taj koji te pronašao. - Gubi se odavde.
Evan...
Sjećaš se, razgovarali smo u bolnici.
Evane, slušaj moj glas.
Ovdje smo da vam pomognemo.
Ne trebamo te.
I nikada vam nismo htjeli pomoći.
Jeanne, tko je sve ovo napravio?
Rekli su nam roditelji toliko su nas voljeli.
Znali smo da sve ovo nije normalno.
Ali to je bila naša tajna.
I tada se on pojavio.
WHO?
Jedač duša.
On je posjedovao naše roditelje a onda ih je sve kontrolirao.
Natjerao ih je da čine te užasne stvari.
Ali Evan i ja nisu im bile dovoljne.
Htjeli su više.
Više djece.
- Gdje su djeca? - Što su im učinili?
Jeanne.
Tko je ubio tvoje roditelje?
Kako bi čudovište da bi umrli, ljudi moraju nestati.
Zazovite milost neba i
njegovu zloglasnu pravdu.
Za samo suze slane...
Utažit će apetit
Jedača duša.
Gospodin je uslišao moje molitve i poslao nam je suze soli u šumu.
Pa smo ga testirali na susjedovog psa.
Jedini način da se ubije Jedač duša je ubiti tijelo u kojem prebiva.
A figurice?
Jeste li ih vi napravili?
Vodič za mračnije duše.
Evan?
Evan...
Jeste li ubili svoje roditelje?
Pušu jaki vjetrovi biti naš kreator vremena ovog popodneva.
Cijela regija ovdje, označeno
narančastom će utjecati.
Mogli smo vidjeti nalete vjetra do 110 km na sat.
Mi savjetujemo neka svi budu oprezni...
Nismo ih mi ubili.
Oslobodili smo ih tako što smo ih napojili suze.
U Drocourtovom pivu.
I u očevom vinu.
I kaznio je moju majku.
Je li i tvoja majka imala mračnu dušu?
Nikada nas nije povrijedila, ali ona je sve znala.
Sve su njezine molitve bile uzaludne.
Znala je i bila je kažnjena za njezinu šutnju.
Jeanne.
Pitat ću te opet.
Gdje su djeca?
Iza crvenih vrata.
On je ovdje.
Došao je po nas.
I upravo sada,
on je tu za vas.
Nadam se da je tako.
Marcelin, pošalji
natrag u stari sanatorij.
Sanatorij?
Inspektore, pokušao sam...
Zdravo?
Čuješ li me
Upravo smo dobili...
ponoviti...
Marcelin, slušaj
me, našao sam djecu.
Ne, moraš me poslušati, de Roland.
.. ne odgovara.
- Što? - Čuješ li me?
ID broj pripada nekom Benjaminu Cortesu.
Cortes! Nema nikoga imenom de Roland.
On ne postoji!
Sad si s njim.
Inspektore, javite se!
Što?
- Franck? - Ne.
Što je bilo? Što?
Nemoj to raditi
Potez.
Elisabeth.
Ne pokušavaj me zaustaviti.
Natrag!
Hajde vuci!
Hajde
Opet.
Ostani iza mene.
Zbog koga si ovdje, Franck?
Lako...
Ovdje sam zbog njega.
Oh, dobro ga se sjećam.
- Gdje je on? - On je s ostalima, Franck.
Što si učinio s mojim sinom?
Jedva je izdržao tjedan dana.
Izgled.
Tata!
Prestani!
Ne...
Ima ljudi koji dobro plaćaju vidjeti ovakve stvari.
Kučko, kučko, dođi ovamo.
Dođi ovamo, rekao sam.
Ostani ovdje.
Miči se, rekao sam, 'Miči se!'
Otvori ova jebena vrata. otvori ga!
Samo naprijed.
Hajde, posluži se.
Tata,
Tata...
Papa...
Papa.
Ne, Franck!
Sići!
Sada na koljena!
Franck...
Franck, ne radi to.
Molim te, nemoj to raditi, Franck.
Franck, pogledaj me, misli na djecu. Njihovi roditelji.
Pogledaj me, Franck.
Franck, molim te.
Pogledaj me.
Ne čini to
Ah, ne! Pusti!
Ne, prestani, prestani! Stani, rekao sam!
Hajde, idemo.
Franck!
Ovdje.
Hvala na pomoći, inspektore.
Tko si ti, Franck?
Duh.