1
00:00:15,870 --> 00:00:17,780
{\an7}{\pos(76,243)}["The Charleston" plays]

2
00:00:17,830 --> 00:00:26,290
{\an7}{\pos(182,243)}♪

3
00:00:26,330 --> 00:00:41,270
{\an7}{\pos(182,28)}♪

4
00:00:41,310 --> 00:00:56,240
{\an7}{\pos(182,28)}♪

5
00:00:56,280 --> 00:01:01,290
{\an7}{\pos(182,28)}♪

6
00:01:01,330 --> 00:01:07,210
{\an7}{\pos(182,28)}♪

7
00:01:07,250 --> 00:01:09,710
{\an7}{\pos(76,243)}[cheering and applause]

8
00:01:15,800 --> 00:01:17,010
{\an7}{\pos(86,243)}Ladies and gentlemen,

9
00:01:17,050 --> 00:01:19,800
{\an7}{\pos(86,28)}can I have everyone‘s
{\an7}{\pos(86,44)}\hattention, please?

10
00:01:19,850 --> 00:01:23,600
{\an7}{\pos(57,28)}For our beautiful daughter,
{\an7}{\pos(57,44)}Ruby, on her 25th birthday.

11
00:01:26,100 --> 00:01:27,770
{\an7}{\pos(115,28)}[guests applaud]

12
00:01:27,810 --> 00:01:29,440
{\an7}{\pos(57,28)}{\i1}[man] Would you look at that?

13
00:01:32,820 --> 00:01:34,110
{\an7}{\pos(115,243)}What a surprise.

14
00:01:36,740 --> 00:01:37,820
{\an7}{\pos(144,28)}Thank you.

15
00:01:46,120 --> 00:01:47,710
{\an7}{\pos(86,28)}I‘ll just be a minute.

16
00:01:59,510 --> 00:02:03,220
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\hI know it’s not much,
{\an7}{\pos(57,243)}but... happy birthday, Ruby.

17
00:02:10,480 --> 00:02:14,280
{\an7}{\pos(38,28)}Charlie, I‘ve always loved you.

18
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
{\an7}{\pos(67,28)}And I will always love you

19
00:02:17,450 --> 00:02:20,490
{\an7}{\pos(48,228)}’til the day I die and beyond.
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBut...

20
00:02:22,410 --> 00:02:25,450
{\an7}{\pos(48,243)}We come from different worlds

21
00:02:25,500 --> 00:02:30,380
{\an7}{\pos(38,228)}and my father will never accept
{\an7}{\pos(57,243)}us and it‘s just too hard.

22
00:02:31,460 --> 00:02:32,500
{\an7}{\pos(144,243)}I‘m sorry.

23
00:02:32,880 --> 00:02:33,750
{\an7}{\pos(153,243)}Ruby...

24
00:02:33,800 --> 00:02:35,670
{\an7}{\pos(115,28)}Please, just go.

25
00:02:38,550 --> 00:02:41,550
{\an7}{\pos(105,243)}[melancholy music]

26
00:02:58,690 --> 00:03:01,530
{\an7}{\pos(115,243)}[cheerful music]

27
00:03:17,050 --> 00:03:18,880
{\an7}{\pos(67,243)}Oh no, you‘re moving out?

28
00:03:19,380 --> 00:03:20,880
{\an7}{\pos(96,228)}I was wondering why
{\an7}{\pos(96,243)}I haven‘t seen you.

29
00:03:20,930 --> 00:03:23,930
{\an7}{\pos(48,228)}Yeah, Elliot and I dissolved
{\an7}{\pos(48,243)}our business a few months ago

30
00:03:23,970 --> 00:03:25,560
{\an7}{\pos(67,243)}and our lease ends today.

31
00:03:25,600 --> 00:03:27,270
{\an7}{\pos(86,228)}I‘ve been putting off
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\hthis part.

32
00:03:27,310 --> 00:03:28,730
{\an7}{\pos(105,243)}I‘m sorry to hear.

33
00:03:28,770 --> 00:03:30,100
{\an7}{\pos(153,243)}Me too.

34
00:03:30,140 --> 00:03:31,100
{\an7}{\pos(48,228)}And I‘m not trying to add salt
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hto the wound,

35
00:03:31,140 --> 00:03:32,690
{\an7}{\pos(67,243)}but really, what a shame.

36
00:03:32,730 --> 00:03:35,400
{\an7}{\pos(38,228)}\hThis town has so many historic
{\an7}{\pos(38,243)}buildings that need restoration.

37
00:03:35,440 --> 00:03:37,230
{\an7}{\pos(67,228)}I can‘t tell you how many
{\an7}{\pos(67,243)}of my clients have updated

38
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
{\an7}{\pos(86,228)}their original Tudors
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hinto McMansions.

39
00:03:39,400 --> 00:03:41,450
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, stop, you‘re breaking
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hmy heart.

40
00:03:41,490 --> 00:03:43,530
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, well, I‘ll miss being
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hwork neighbors.

41
00:03:43,570 --> 00:03:45,120
{\an7}{\pos(153,243)}Me too.

42
00:03:45,160 --> 00:03:46,910
{\an7}{\pos(38,228)}But hey, I‘m in real estate now
{\an7}{\pos(38,243)}so maybe our paths will cross.

43
00:03:46,950 --> 00:03:49,040
{\an7}{\pos(48,228)}Please, if any of your clients
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hare looking for a designer

44
00:03:49,080 --> 00:03:50,040
{\an7}{\pos(115,243)}keep me in mind.

45
00:03:50,080 --> 00:03:50,870
{\an7}{\pos(134,243)}Absolutely.

46
00:03:50,910 --> 00:03:52,080
{\an7}{\pos(105,243)}And keep in touch.

47
00:03:52,120 --> 00:03:53,000
{\an7}{\pos(96,228)}Maybe we can finally
{\an7}{\pos(96,243)}\hgrab that coffee.

48
00:03:53,040 --> 00:03:54,420
{\an7}{\pos(144,243)}Yes, yes.

49
00:03:54,460 --> 00:03:56,460
{\an7}{\pos(57,228)}And also, if you see Elliot,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hdo you mind asking him-

50
00:03:56,500 --> 00:03:57,920
{\an7}{\pos(57,243)}You could ask him yourself.

51
00:04:00,130 --> 00:04:01,420
{\an7}{\pos(153,243)}Elliot.

52
00:04:03,430 --> 00:04:04,140
{\an7}{\pos(172,243)}Hi.

53
00:04:04,180 --> 00:04:05,340
{\an7}{\pos(144,243)}Josephine.

54
00:04:06,260 --> 00:04:07,560
{\an7}{\pos(67,243)}Text me about that coffee.

55
00:04:07,600 --> 00:04:08,720
{\an7}{\pos(115,243)}I will, thanks.

56
00:04:10,180 --> 00:04:13,100
{\an7}{\pos(57,228)}Hey. Um, I thought you were
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hin Boston.

57
00:04:13,140 --> 00:04:14,810
{\an7}{\pos(124,243)}I am or I was.

58
00:04:14,850 --> 00:04:16,730
{\an7}{\pos(48,228)}I‘m working with my brother‘s
{\an7}{\pos(48,243)}\hconstruction company there.

59
00:04:16,770 --> 00:04:19,940
{\an7}{\pos(96,228)}Well, I also joined
{\an7}{\pos(96,243)}the family business.

60
00:04:19,980 --> 00:04:21,440
{\an7}{\pos(76,228)}You got your real estate
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hlicense?

61
00:04:21,490 --> 00:04:22,280
{\an7}{\pos(163,243)}I did.

62
00:04:22,320 --> 00:04:23,700
{\an7}{\pos(57,243)}Your dad must be very proud.

63
00:04:23,740 --> 00:04:25,740
{\an7}{\pos(76,243)}He’s... he’s something.

64
00:04:25,780 --> 00:04:26,820
{\an7}{\pos(115,243)}Well, congrats.

65
00:04:26,870 --> 00:04:28,580
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hI have no doubt
{\an7}{\pos(86,243)}that you’ll do great.

66
00:04:28,620 --> 00:04:30,950
{\an7}{\pos(57,228)}You can succeed at anything
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hyou put your mind to.

67
00:04:31,000 --> 00:04:32,460
{\an7}{\pos(86,243)}Except us, of course.

68
00:04:35,790 --> 00:04:37,420
{\an7}{\pos(67,243)}So, what’ve you got here?

69
00:04:37,460 --> 00:04:39,420
{\an7}{\pos(76,228)}Oh, I was just clearing
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hout the office.

70
00:04:39,460 --> 00:04:40,090
{\an7}{\pos(163,243)}Uh...

71
00:04:40,130 --> 00:04:41,010
{\an7}{\pos(163,243)}May I?

72
00:04:41,050 --> 00:04:42,340
{\an7}{\pos(115,243)}Yeah, of course.

73
00:04:43,300 --> 00:04:45,050
{\an7}{\pos(115,243)}Oh, is this...?

74
00:04:45,470 --> 00:04:46,680
{\an7}{\pos(76,243)}Do you wanna keep that?

75
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
{\an7}{\pos(96,243)}You drew it for me.

76
00:04:47,850 --> 00:04:49,430
{\an7}{\pos(76,228)}And besides, if I decide
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hI don‘t want it

77
00:04:49,470 --> 00:04:51,930
{\an7}{\pos(67,228)}I can always just use this
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\has kindling.

78
00:04:51,970 --> 00:04:53,100
{\an7}{\pos(144,243)}[chuckles]

79
00:04:53,140 --> 00:04:54,890
{\an7}{\pos(57,243)}[laughs] That‘s a good one.

80
00:04:55,310 --> 00:04:56,770
{\an7}{\pos(105,228)}Well, best of luck
{\an7}{\pos(105,243)}\hin real estate.

81
00:04:56,810 --> 00:04:58,110
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

82
00:04:58,150 --> 00:05:03,740
{\an7}{\pos(57,228)}And best of luck with um...
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlife.

83
00:05:03,780 --> 00:05:04,700
{\an7}{\pos(124,243)}[small laugh]

84
00:05:08,160 --> 00:05:09,330
{\an7}{\pos(163,243)}Life.

85
00:05:18,710 --> 00:05:19,880
{\an7}{\pos(172,243)}Hey.

86
00:05:19,920 --> 00:05:21,170
{\an7}{\pos(86,228)}Mi querida. It‘s your
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hfirst day of work

87
00:05:21,210 --> 00:05:23,300
{\an7}{\pos(76,243)}and you‘re already late.

88
00:05:23,670 --> 00:05:26,380
{\an7}{\pos(86,228)}I‘m sorry, I was uh,
{\an7}{\pos(86,243)}packing up the office

89
00:05:26,430 --> 00:05:29,550
{\an7}{\pos(96,228)}and then I- I bumped
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hinto Elliot.

90
00:05:29,600 --> 00:05:32,180
{\an7}{\pos(48,228)}\hHoney, I know this is tough
{\an7}{\pos(48,243)}but you made the right choice.

91
00:05:32,220 --> 00:05:33,720
{\an7}{\pos(76,228)}Coming off an engagement
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\his hard.

92
00:05:33,770 --> 00:05:36,940
{\an7}{\pos(48,228)}But enough about the past, ok?
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hLet‘s focus on the future.

93
00:05:36,980 --> 00:05:38,850
{\an7}{\pos(67,228)}You were running Elliot‘s
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hbusiness for years.

94
00:05:38,900 --> 00:05:40,440
{\an7}{\pos(96,243)}It was our business.

95
00:05:40,480 --> 00:05:43,990
{\an7}{\pos(48,228)}Ok, but you were stifled there
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\hwith no creative outlet.

96
00:05:44,030 --> 00:05:45,280
{\an7}{\pos(76,243)}Real estate offers one.

97
00:05:45,320 --> 00:05:47,820
{\an7}{\pos(76,243)}You can stage, decorate,

98
00:05:47,860 --> 00:05:50,320
{\an7}{\pos(76,228)}\h\hwork with buyers to
{\an7}{\pos(76,243)}envision renovations...

99
00:05:50,370 --> 00:05:52,160
{\an7}{\pos(57,228)}I guess I never looked at it
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hthat way.

100
00:05:52,200 --> 00:05:54,040
{\an7}{\pos(86,228)}Here‘s an opportunity
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hfor a new career.

101
00:05:55,910 --> 00:06:00,000
{\an7}{\pos(76,228)}This truly is gorgeous.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hWho‘s the seller?

102
00:06:00,040 --> 00:06:01,420
{\an7}{\pos(105,243)}Real estate trust

103
00:06:01,460 --> 00:06:03,000
{\an7}{\pos(57,228)}controlled by the family of
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hthe original owners.

104
00:06:03,050 --> 00:06:05,720
{\an7}{\pos(57,228)}It‘s been care-taken but sat
{\an7}{\pos(57,243)}\hempty for nearly 70 years.

105
00:06:05,760 --> 00:06:08,260
{\an7}{\pos(57,228)}I‘ll email you what I‘ve got
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hso you can prepare.

106
00:06:08,300 --> 00:06:09,890
{\an7}{\pos(105,243)}Prepare for what?

107
00:06:09,930 --> 00:06:12,050
{\an7}{\pos(57,243)}Anna, this is your listing.

108
00:06:12,100 --> 00:06:13,850
{\an7}{\pos(172,243)}Me?!

109
00:06:13,890 --> 00:06:17,180
{\an7}{\pos(48,228)}Dad, I just got my real estate
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\hlicense last week,

110
00:06:17,230 --> 00:06:18,480
{\an7}{\pos(57,228)}and Terrence won‘t be happy
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\habout this.

111
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
{\an7}{\pos(86,228)}I‘ll handle Terrence.
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hYou handle this.

112
00:06:22,440 --> 00:06:23,730
{\an7}{\pos(115,243)}If you‘re ready.

113
00:06:26,690 --> 00:06:27,780
{\an7}{\pos(144,243)}I‘m ready.

114
00:06:28,240 --> 00:06:29,860
{\an7}{\pos(57,243)}Open house is in two weeks.

115
00:06:29,910 --> 00:06:32,070
{\an7}{\pos(38,228)}Fall is the end of buying season
{\an7}{\pos(57,243)}and then winter is crickets.

116
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
{\an7}{\pos(48,243)}Can‘t sit on this ‘til spring.

117
00:06:33,160 --> 00:06:34,370
{\an7}{\pos(153,243)}Got it.

118
00:06:34,410 --> 00:06:35,790
{\an7}{\pos(124,243)}I know you do.

119
00:06:41,420 --> 00:06:44,460
{\an7}{\pos(115,243)}[cheerful music]

120
00:07:04,270 --> 00:07:07,190
{\an7}{\pos(115,243)}[curious music]

121
00:07:07,230 --> 00:07:11,700
{\an7}{\pos(182,243)}♪

122
00:07:44,730 --> 00:07:45,690
{\an7}{\pos(172,243)}Hm.

123
00:07:52,450 --> 00:07:54,780
{\an7}{\pos(96,243)}[gust of wind blows]

124
00:07:54,820 --> 00:07:55,700
{\an7}{\pos(153,228)}\h-Anna?
{\an7}{\pos(153,243)}-[gasps]

125
00:07:55,740 --> 00:07:56,870
{\an7}{\pos(172,243)}Oh!

126
00:07:56,910 --> 00:07:59,500
{\an7}{\pos(67,228)}Welcome to the wild world
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hof real estate.

127
00:08:02,370 --> 00:08:04,670
{\an7}{\pos(67,228)}I just came by to wish you
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hgood luck.

128
00:08:04,710 --> 00:08:07,130
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hYou‘ll need it.
{\an7}{\pos(86,243)}This house is jinxed.

129
00:08:07,170 --> 00:08:08,000
{\an7}{\pos(144,243)}Oh, is it?

130
00:08:08,050 --> 00:08:09,340
{\an7}{\pos(67,243)}Your dad didn‘t tell you?

131
00:08:09,380 --> 00:08:11,800
{\an7}{\pos(57,228)}It‘s been listed five times
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hand never sold.

132
00:08:11,840 --> 00:08:14,340
{\an7}{\pos(57,228)}\hThough I‘m sure this time
{\an7}{\pos(57,243)}with you will be different.

133
00:08:14,390 --> 00:08:16,300
{\an7}{\pos(67,228)}Although you did just get
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hyour license

134
00:08:16,350 --> 00:08:18,560
{\an7}{\pos(48,243)}and this is... a big project.

135
00:08:18,600 --> 00:08:20,640
{\an7}{\pos(67,228)}Hmm, thanks for your vote
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hof confidence.

136
00:08:20,680 --> 00:08:22,270
{\an7}{\pos(57,228)}I‘ve got all the confidence
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hin the world.

137
00:08:22,310 --> 00:08:23,140
{\an7}{\pos(134,243)}In yourself.

138
00:08:23,190 --> 00:08:25,690
{\an7}{\pos(134,243)}[both laugh]

139
00:08:25,730 --> 00:08:27,440
{\an7}{\pos(38,228)}I‘m just saying, if you‘re ready
{\an7}{\pos(153,243)}to admit

140
00:08:27,480 --> 00:08:29,030
{\an7}{\pos(76,228)}you‘re not quite cut out
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hfor this

141
00:08:29,070 --> 00:08:31,650
{\an7}{\pos(76,228)}I‘d be happy to co-list
{\an7}{\pos(76,243)}the property together.

142
00:08:31,690 --> 00:08:33,030
{\an7}{\pos(96,228)}I‘m just looking out
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\h\h\hfor you.

143
00:08:33,070 --> 00:08:34,660
{\an7}{\pos(57,243)}Of course you are, Terrence.

144
00:08:34,700 --> 00:08:37,830
{\an7}{\pos(48,228)}Let me show you the best part
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hof the house.

145
00:08:37,870 --> 00:08:42,540
{\an7}{\pos(48,228)}Aren‘t the grounds so lovely?
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\hThanks for stopping by.

146
00:08:42,580 --> 00:08:43,790
{\an7}{\pos(134,243)}[slams door]

147
00:08:45,540 --> 00:08:49,040
{\an7}{\pos(76,228)}I will sell this house,
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hjinx or not.

148
00:08:51,380 --> 00:08:52,670
{\an7}{\pos(163,243)}What?

149
00:09:00,350 --> 00:09:03,270
{\an7}{\pos(105,243)}[mysterious music]

150
00:09:09,320 --> 00:09:10,230
{\an7}{\pos(163,243)}[gasp]

151
00:09:18,370 --> 00:09:21,580
{\an7}{\pos(105,243)}[mysterious music]

152
00:09:38,180 --> 00:09:40,300
{\an7}{\pos(86,243)}[electricity buzzing]

153
00:09:51,440 --> 00:09:52,650
{\an7}{\pos(134,228)}[door slams]
{\an7}{\pos(134,243)}\h\h[gasps]

154
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
{\an7}{\pos(134,228)}[door slams]
{\an7}{\pos(134,243)}\h\h[gasps]

155
00:09:55,400 --> 00:09:56,610
{\an7}{\pos(144,243)}[panting]

156
00:10:00,660 --> 00:10:07,670
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hOooh, so you‘re a ghost?
{\an7}{\pos(57,243)}Wow, you are so competitive.

157
00:10:07,710 --> 00:10:08,830
{\an7}{\pos(76,243)}Well, nice try, Terrence.

158
00:10:08,870 --> 00:10:10,750
{\an7}{\pos(96,228)}This is ridiculous,
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\heven for you.

159
00:10:13,170 --> 00:10:15,090
{\an7}{\pos(105,243)}Wait, who are you?

160
00:10:15,590 --> 00:10:19,090
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\h\h\h\h\h\h[stutters]
{\an7}{\pos(57,243)}Are- are you talking to me?

161
00:10:19,130 --> 00:10:20,720
{\an7}{\pos(96,243)}Can- can you see me?

162
00:10:20,760 --> 00:10:22,640
{\an7}{\pos(48,243)}Yes, of course I can see you.

163
00:10:22,680 --> 00:10:24,600
{\an7}{\pos(124,243)}That can‘t be.

164
00:10:24,640 --> 00:10:26,270
{\an7}{\pos(76,243)}What‘re you doing here?

165
00:10:27,310 --> 00:10:28,230
{\an7}{\pos(172,243)}Hey!

166
00:10:29,810 --> 00:10:30,650
{\an7}{\pos(172,243)}Hey!

167
00:10:39,990 --> 00:10:41,030
{\an7}{\pos(124,243)}And stay out!

168
00:10:43,330 --> 00:10:44,330
{\an7}{\pos(134,243)}[slams door]

169
00:10:52,330 --> 00:10:53,790
{\an7}{\pos(144,243)}Terrence.

170
00:11:11,270 --> 00:11:12,440
{\an7}{\pos(134,243)}[car engine]

171
00:11:16,530 --> 00:11:18,070
{\an7}{\pos(124,243)}And stay out!

172
00:11:25,030 --> 00:11:28,620
{\an7}{\pos(115,228)}\hA flat white,
{\an7}{\pos(115,243)}like your ghost.

173
00:11:28,660 --> 00:11:30,160
{\an7}{\pos(57,243)}Oh, are you gonna play dumb?

174
00:11:30,210 --> 00:11:32,290
{\an7}{\pos(86,243)}What‘s going on here?

175
00:11:32,330 --> 00:11:36,750
{\an7}{\pos(48,228)}Terrence here played a little
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hprank on me, didn‘t you?

176
00:11:36,800 --> 00:11:39,510
{\an7}{\pos(57,228)}He had someone pretend to be
{\an7}{\pos(57,243)}\ha ghost at the Baker house

177
00:11:39,550 --> 00:11:40,800
{\an7}{\pos(57,243)}so you can get the listing.

178
00:11:40,840 --> 00:11:42,840
{\an7}{\pos(124,243)}No, I didn‘t.

179
00:11:42,890 --> 00:11:45,180
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, like you didn‘t rehang
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hthe painting?

180
00:11:45,220 --> 00:11:47,140
{\an7}{\pos(124,243)}I‘m lost here.

181
00:11:47,180 --> 00:11:50,100
{\an7}{\pos(67,228)}Seriously, I have no idea
{\an7}{\pos(67,243)}what you‘re talking about.

182
00:11:53,230 --> 00:11:54,610
{\an7}{\pos(76,243)}He‘s telling the truth.

183
00:11:54,650 --> 00:11:56,270
{\an7}{\pos(67,228)}Believe me, after 15 years
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hof working with him

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,610
{\an7}{\pos(57,243)}I can tell when he‘s lying.

185
00:11:57,650 --> 00:12:00,650
{\an7}{\pos(96,228)}[laughs] Ha! That‘s-
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hthat‘s funny.

186
00:12:00,690 --> 00:12:01,900
{\an7}{\pos(96,243)}But you know, Anna,

187
00:12:01,950 --> 00:12:04,030
{\an7}{\pos(86,228)}if the Baker property
{\an7}{\pos(86,243)}is too much pressure-

188
00:12:04,070 --> 00:12:07,620
{\an7}{\pos(67,228)}No. No, no, no, it is not
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\htoo much pressure.

189
00:12:07,660 --> 00:12:09,410
{\an7}{\pos(48,243)}I‘ve got it all under control.

190
00:12:09,450 --> 00:12:10,410
{\an7}{\pos(134,243)}Here you go.

191
00:12:42,110 --> 00:12:45,160
{\an7}{\pos(67,228)}\hIf there‘s someone here,
{\an7}{\pos(67,243)}I‘m gonna call the police.

192
00:12:51,410 --> 00:12:52,290
{\an7}{\pos(163,243)}[thud]

193
00:13:02,460 --> 00:13:03,420
{\an7}{\pos(144,243)}[exhales]

194
00:13:15,350 --> 00:13:16,480
{\an7}{\pos(96,243)}What are you doing?

195
00:13:18,400 --> 00:13:21,190
{\an7}{\pos(57,243)}What, you can still see me?

196
00:13:23,860 --> 00:13:25,990
{\an7}{\pos(67,228)}Now, the question is what
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hare you doing, toots?

197
00:13:26,030 --> 00:13:28,950
{\an7}{\pos(105,228)}This is my house.
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hI live here.

198
00:13:28,990 --> 00:13:32,120
{\an7}{\pos(134,228)}\h\hYou do?
{\an7}{\pos(134,243)}Since when?

199
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
{\an7}{\pos(134,243)}Since 1921.

200
00:13:35,080 --> 00:13:39,170
{\an7}{\pos(76,228)}Well, I‘m not quite sure
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hwhat to say.

201
00:13:39,210 --> 00:13:42,880
{\an7}{\pos(76,228)}I‘m a real estate agent.
{\an7}{\pos(76,243)}I‘m selling this house.

202
00:13:42,920 --> 00:13:46,630
{\an7}{\pos(105,228)}Over my dead body.
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\h\h\hGet it?

203
00:13:46,680 --> 00:13:48,840
{\an7}{\pos(105,243)}Because I‘m dead.

204
00:13:48,890 --> 00:13:49,890
{\an7}{\pos(115,243)}No, you‘re not.

205
00:13:49,930 --> 00:13:52,850
{\an7}{\pos(134,228)}\hYes, I am.
{\an7}{\pos(134,243)}I‘m a ghost.

206
00:13:52,890 --> 00:13:55,230
{\an7}{\pos(67,228)}I‘m sorry, but you‘re not
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\ha ghost.

207
00:13:55,270 --> 00:14:00,810
{\an7}{\pos(38,228)}\hYou walk, you talk, you smell.
{\an7}{\pos(38,243)}Kinda like moth balls, actually.

208
00:14:00,860 --> 00:14:03,570
{\an7}{\pos(96,228)}So you‘re definitely
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hnot a ghost.

209
00:14:03,610 --> 00:14:04,900
{\an7}{\pos(96,243)}Then I‘ll prove it.

210
00:14:06,200 --> 00:14:07,030
{\an7}{\pos(153,243)}[gasps]

211
00:14:09,870 --> 00:14:11,530
{\an7}{\pos(144,243)}[screams]

212
00:14:13,870 --> 00:14:17,460
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hEverything looks great.
{\an7}{\pos(57,243)}You‘re as healthy as can be.

213
00:14:17,500 --> 00:14:19,290
{\an7}{\pos(76,243)}But I‘m not, believe me.

214
00:14:19,330 --> 00:14:24,090
{\an7}{\pos(38,228)}Well, ok, we can take a CT scan
{\an7}{\pos(48,243)}or blood test if you‘d like.

215
00:14:24,130 --> 00:14:26,670
{\an7}{\pos(67,228)}But you had a full work up
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hlast month

216
00:14:26,720 --> 00:14:28,380
{\an7}{\pos(57,243)}and everything looked fine.

217
00:14:28,430 --> 00:14:30,340
{\an7}{\pos(96,243)}But I saw something.

218
00:14:30,390 --> 00:14:32,720
{\an7}{\pos(48,228)}Something that could not have
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hbeen there.

219
00:14:32,760 --> 00:14:33,850
{\an7}{\pos(144,243)}Like what?

220
00:14:33,890 --> 00:14:37,430
{\an7}{\pos(115,243)}Like... a ghost.

221
00:14:37,480 --> 00:14:42,980
{\an7}{\pos(67,228)}\hAnna, I have known you
{\an7}{\pos(67,243)}since you were a toddler.

222
00:14:43,020 --> 00:14:45,440
{\an7}{\pos(96,243)}You‘re like family.

223
00:14:45,480 --> 00:14:48,320
{\an7}{\pos(86,228)}And I know the breakup
{\an7}{\pos(86,243)}with Elliot was tough.

224
00:14:48,360 --> 00:14:51,370
{\an7}{\pos(67,228)}Stress can manifest itself
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hin strange ways.

225
00:14:51,410 --> 00:14:52,620
{\an7}{\pos(96,243)}Like seeing a ghost?

226
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
{\an7}{\pos(86,228)}Maybe you should talk
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\hto someone.

227
00:14:54,740 --> 00:14:56,540
{\an7}{\pos(96,228)}I don‘t think I need
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\ha therapist.

228
00:14:56,580 --> 00:14:58,160
{\an7}{\pos(57,243)}Well, then what do you need?

229
00:14:58,210 --> 00:14:59,290
{\an7}{\pos(134,243)}An exorcist?

230
00:15:03,710 --> 00:15:06,920
{\an7}{\pos(105,243)}[mysterious music]

231
00:15:17,350 --> 00:15:19,140
{\an7}{\pos(134,243)}You, again?

232
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
{\an7}{\pos(134,243)}[slams door]

233
00:15:26,780 --> 00:15:27,990
{\an7}{\pos(172,243)}Hi!

234
00:15:28,650 --> 00:15:30,610
{\an7}{\pos(48,243)}Sorry for the awkward drop-by.

235
00:15:30,650 --> 00:15:32,570
{\an7}{\pos(67,243)}Oh, no, it‘s not awkward.

236
00:15:32,610 --> 00:15:33,660
{\an7}{\pos(105,243)}No, of course not.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,080
{\an7}{\pos(57,228)}There‘s nothing awkward here
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hat all.

238
00:15:37,790 --> 00:15:40,120
{\an7}{\pos(57,228)}You left this in the office
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hstorage space

239
00:15:40,160 --> 00:15:41,960
{\an7}{\pos(57,228)}and Josephine said this was
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hyour listing

240
00:15:42,000 --> 00:15:44,590
{\an7}{\pos(76,228)}so, well, I just thought
{\an7}{\pos(76,243)}\hI‘d leave it for you.

241
00:15:44,630 --> 00:15:48,510
{\an7}{\pos(105,228)}\h\hOh, thank you.
{\an7}{\pos(105,243)}I appreciate that.

242
00:15:48,550 --> 00:15:50,760
{\an7}{\pos(48,243)}So, this is your listing, huh?

243
00:15:50,800 --> 00:15:51,970
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

244
00:15:52,970 --> 00:15:54,680
{\an7}{\pos(96,228)}I‘ve always admired
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hthis beauty.

245
00:15:54,720 --> 00:15:57,470
{\an7}{\pos(57,228)}\hOh, it‘s stunning inside.
{\an7}{\pos(57,243)}You should see the woodwork.

246
00:15:59,430 --> 00:16:03,940
{\an7}{\pos(38,228)}I could show it to you quickly.
{\an7}{\pos(67,243)}If- if you have a minute.

247
00:16:03,980 --> 00:16:05,440
{\an7}{\pos(86,243)}Yeah, I have a minute.

248
00:16:05,480 --> 00:16:07,360
{\an7}{\pos(144,228)}-Yeah? Ok.
{\an7}{\pos(144,243)}-Alright.

249
00:16:12,990 --> 00:16:14,660
{\an7}{\pos(86,243)}I‘m still here, toots.

250
00:16:15,740 --> 00:16:18,790
{\an7}{\pos(48,243)}Jeepers, who‘s the Valentino?

251
00:16:18,830 --> 00:16:22,960
{\an7}{\pos(96,243)}So? Do you see this?

252
00:16:23,000 --> 00:16:24,120
{\an7}{\pos(124,243)}The woodwork?

253
00:16:25,710 --> 00:16:30,550
{\an7}{\pos(48,228)}Um... why don’t you go inside?
{\an7}{\pos(48,243)}You know, take a closer look.

254
00:16:30,590 --> 00:16:31,510
{\an7}{\pos(172,243)}Ok.

255
00:16:33,510 --> 00:16:34,720
{\an7}{\pos(86,243)}Why can‘t he see you?

256
00:16:34,760 --> 00:16:36,600
{\an7}{\pos(96,228)}\hThe question is,
{\an7}{\pos(96,243)}why can you see me?

257
00:16:40,140 --> 00:16:42,140
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\h\hWhoever you are,
{\an7}{\pos(67,243)}tell your broad to scram.

258
00:16:42,180 --> 00:16:43,190
{\an7}{\pos(48,243)}[whispers] I‘m not his broad.

259
00:16:44,480 --> 00:16:47,690
{\an7}{\pos(67,228)}Hey, do you ever feel like
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hthis house has a...

260
00:16:47,730 --> 00:16:49,480
{\an7}{\pos(115,243)}strange energy?

261
00:16:49,520 --> 00:16:51,320
{\an7}{\pos(105,243)}Like it‘s haunted?

262
00:16:51,360 --> 00:16:52,780
{\an7}{\pos(144,243)}[chuckles]

263
00:16:52,820 --> 00:16:55,860
{\an7}{\pos(38,228)}Well, I can‘t say that I believe
{\an7}{\pos(86,243)}in paranormal activity

264
00:16:55,910 --> 00:16:59,240
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\h\hbut this house has
{\an7}{\pos(67,243)}an interesting vibe to it.

265
00:16:59,280 --> 00:17:00,450
{\an7}{\pos(172,243)}Huh.

266
00:17:00,490 --> 00:17:03,120
{\an7}{\pos(57,228)}“Interesting” isn‘t the word
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’d use.

267
00:17:03,160 --> 00:17:04,410
{\an7}{\pos(105,243)}Anna, are you ok?

268
00:17:04,460 --> 00:17:05,920
{\an7}{\pos(172,243)}Huh?

269
00:17:05,960 --> 00:17:09,290
{\an7}{\pos(48,228)}\hYou just seem a little out
{\an7}{\pos(48,243)}of it, distracted or distant.

270
00:17:09,340 --> 00:17:10,750
{\an7}{\pos(48,243)}Hey, maybe it‘s me being here.

271
00:17:10,800 --> 00:17:13,920
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hNo, no, no, no.
{\an7}{\pos(86,243)}It’s not you, it’s me.

272
00:17:13,970 --> 00:17:17,220
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\h\h\h\h\hI’m just um...
{\an7}{\pos(48,243)}I’m just a little overwhelmed.

273
00:17:17,260 --> 00:17:20,180
{\an7}{\pos(67,228)}There’s- there’s a lot of
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hthings to do:

274
00:17:20,220 --> 00:17:24,940
{\an7}{\pos(48,228)}Painters and floors, cleaning,
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hstaging, decorating...

275
00:17:24,980 --> 00:17:27,060
{\an7}{\pos(105,228)}and the open house
{\an7}{\pos(105,243)}\h\his in 12 days.

276
00:17:27,100 --> 00:17:29,060
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hI have no doubt
{\an7}{\pos(86,243)}that you‘ll do great.

277
00:17:29,110 --> 00:17:31,020
{\an7}{\pos(67,243)}Oh, that makes one of us.

278
00:17:31,070 --> 00:17:32,280
{\an7}{\pos(115,243)}Good luck, Anna.

279
00:17:32,320 --> 00:17:33,240
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

280
00:17:34,740 --> 00:17:36,070
{\an7}{\pos(96,243)}[door opens, closes]

281
00:17:39,910 --> 00:17:42,740
{\an7}{\pos(86,243)}So... you’re a ghost?

282
00:17:42,790 --> 00:17:44,620
{\an7}{\pos(57,243)}Yeah, and this is my house.

283
00:17:44,660 --> 00:17:47,000
{\an7}{\pos(38,228)}Famed architect, Arthur Salkin,
{\an7}{\pos(105,243)}built this house

284
00:17:47,040 --> 00:17:51,550
{\an7}{\pos(76,228)}for my parents in 1919,
{\an7}{\pos(76,243)}\h\hcompleted in 1921.

285
00:17:51,590 --> 00:17:55,550
{\an7}{\pos(38,228)}\hMy folks lived in it until the
{\an7}{\pos(38,243)}50‘s, and it‘s been empty since,

286
00:17:55,590 --> 00:17:59,890
{\an7}{\pos(86,228)}thanks to my ingenuity
{\an7}{\pos(86,243)}\hand flair for drama.

287
00:17:59,930 --> 00:18:00,850
{\an7}{\pos(172,243)}Wow.

288
00:18:01,760 --> 00:18:05,020
{\an7}{\pos(67,228)}And how long have you been
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\ha ghost?

289
00:18:05,060 --> 00:18:06,730
{\an7}{\pos(76,243)}Oh, you can say “dead”.

290
00:18:06,770 --> 00:18:08,730
{\an7}{\pos(134,243)}Since 1923.

291
00:18:08,770 --> 00:18:10,520
{\an7}{\pos(57,243)}Then why are you still here?

292
00:18:10,560 --> 00:18:12,110
{\an7}{\pos(76,243)}Think I want to be here?

293
00:18:13,690 --> 00:18:16,950
{\an7}{\pos(67,228)}\h\hDo you know how boring
{\an7}{\pos(67,243)}the last century has been?

294
00:18:16,990 --> 00:18:19,450
{\an7}{\pos(105,228)}I can‘t figure out
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hhow to leave.

295
00:18:19,490 --> 00:18:20,570
{\an7}{\pos(172,243)}Huh.

296
00:18:20,620 --> 00:18:23,660
{\an7}{\pos(76,228)}And I‘m the first person
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hto ever see you?

297
00:18:23,700 --> 00:18:24,910
{\an7}{\pos(115,243)}First and only.

298
00:18:24,950 --> 00:18:26,500
{\an7}{\pos(57,228)}Well, then maybe that‘s why
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hI can see you.

299
00:18:26,540 --> 00:18:29,250
{\an7}{\pos(38,228)}\h\hSo you can help me sell the
{\an7}{\pos(38,243)}house and then you can move on.

300
00:18:29,290 --> 00:18:30,790
{\an7}{\pos(76,243)}Or maybe I don‘t move on

301
00:18:30,830 --> 00:18:33,420
{\an7}{\pos(48,228)}\h\hand then I‘m saddled with
{\an7}{\pos(48,243)}annoying tenants for eternity.

302
00:18:33,460 --> 00:18:36,090
{\an7}{\pos(76,228)}Nope, Ruby doesn‘t share
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\ha room.

303
00:18:36,130 --> 00:18:37,050
{\an7}{\pos(134,243)}Who‘s Ruby?

304
00:18:37,090 --> 00:18:39,380
{\an7}{\pos(96,243)}I‘m Ruby, obviously.

305
00:18:39,430 --> 00:18:40,300
{\an7}{\pos(172,243)}Oh.

306
00:18:40,340 --> 00:18:42,140
{\an7}{\pos(86,243)}Ok, well, listen Ruby,

307
00:18:42,180 --> 00:18:46,560
{\an7}{\pos(57,228)}I know that you are attached
{\an7}{\pos(57,243)}\hto this house, literally,

308
00:18:46,600 --> 00:18:49,690
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\hbut I‘m new to this job
{\an7}{\pos(48,243)}and my dad is counting on me.

309
00:18:49,730 --> 00:18:53,480
{\an7}{\pos(57,228)}And I really need this sale.
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hI really need a win.

310
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
{\an7}{\pos(67,228)}I can see you need a win,
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hsister.

311
00:18:55,530 --> 00:18:57,440
{\an7}{\pos(96,228)}But you‘re not going
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hto win here.

312
00:18:57,490 --> 00:18:59,240
{\an7}{\pos(105,228)}And you don‘t want
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\hto fight me.

313
00:18:59,280 --> 00:19:01,660
{\an7}{\pos(96,228)}\hI‘m as unsinkable
{\an7}{\pos(96,243)}as the stock market.

314
00:19:01,700 --> 00:19:05,740
{\an7}{\pos(38,228)}Hmm. You‘re not making the case
{\an7}{\pos(96,243)}you think you are.

315
00:19:05,790 --> 00:19:10,670
{\an7}{\pos(67,243)}Ruby, this house is going.

316
00:19:10,710 --> 00:19:11,880
{\an7}{\pos(67,243)}And you‘re going with it.

317
00:19:13,540 --> 00:19:16,510
{\an7}{\pos(105,243)}Over my dead body.

318
00:19:23,970 --> 00:19:25,510
{\an7}{\pos(115,243)}[pleasant music]

319
00:19:25,560 --> 00:19:26,390
{\an7}{\pos(124,243)}Good morning.

320
00:19:26,430 --> 00:19:27,350
{\an7}{\pos(163,243)}Hello.

321
00:19:27,390 --> 00:19:28,600
{\an7}{\pos(38,243)}I was hoping you could help me.

322
00:19:28,640 --> 00:19:30,440
{\an7}{\pos(76,228)}I‘m looking for anything
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hyou have on this.

323
00:19:30,940 --> 00:19:33,020
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\hRuby Baker,
{\an7}{\pos(76,243)}the Baker estate.

324
00:19:33,060 --> 00:19:35,400
{\an7}{\pos(48,243)}It‘s a house over on Viscano.

325
00:19:35,440 --> 00:19:37,820
{\an7}{\pos(67,228)}\h\hRuby lived there with
{\an7}{\pos(67,243)}her parents in the 1920‘s.

326
00:19:37,860 --> 00:19:39,110
{\an7}{\pos(57,243)}Oh, well since they‘re local

327
00:19:39,150 --> 00:19:41,700
{\an7}{\pos(76,228)}there might be something
{\an7}{\pos(76,243)}about them in the Bugle.

328
00:19:41,740 --> 00:19:42,820
{\an7}{\pos(67,243)}We‘ve got it on microfilm.

329
00:19:42,860 --> 00:19:44,070
{\an7}{\pos(163,243)}Great.

330
00:19:44,120 --> 00:19:45,830
{\an7}{\pos(96,228)}\hAnything specific
{\an7}{\pos(96,243)}you‘re looking for?

331
00:19:45,870 --> 00:19:48,370
{\an7}{\pos(96,228)}\h\h\hLocal history?
{\an7}{\pos(96,243)}Interesting tidbits.

332
00:19:48,410 --> 00:19:51,120
{\an7}{\pos(86,228)}Hopefully an obituary,
{\an7}{\pos(86,243)}\hespecially for Ruby.

333
00:19:51,160 --> 00:19:52,580
{\an7}{\pos(86,228)}Alright, just give me
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\ha few minutes

334
00:19:52,620 --> 00:19:54,500
{\an7}{\pos(105,228)}and I will pull up
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hthe microfilm.

335
00:19:54,540 --> 00:19:55,790
{\an7}{\pos(105,243)}Great, thank you.

336
00:19:57,420 --> 00:20:00,970
{\an7}{\pos(48,228)}[exhales] This Ruby seems like
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hquite the character.

337
00:20:01,010 --> 00:20:03,510
{\an7}{\pos(96,228)}She certainly is...
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\h\h\hor was.

338
00:20:03,550 --> 00:20:05,180
{\an7}{\pos(124,243)}So I‘ve heard.

339
00:20:05,220 --> 00:20:09,730
{\an7}{\pos(67,228)}She‘s all over the society
{\an7}{\pos(67,243)}column from 1917 to 1923.

340
00:20:09,770 --> 00:20:13,400
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\hShe‘s at every gala. 
{\an7}{\pos(48,243)}She wins every dance contest.

341
00:20:13,440 --> 00:20:16,650
{\an7}{\pos(38,228)}She pals around with Fitzgerald
{\an7}{\pos(115,243)}and Hemingway.

342
00:20:16,690 --> 00:20:18,820
{\an7}{\pos(105,243)}And her obituary.

343
00:20:18,860 --> 00:20:22,570
{\an7}{\pos(48,228)}\hShe died in a car crash late
{\an7}{\pos(48,243)}at night on her 25th birthday.

344
00:20:22,610 --> 00:20:24,160
{\an7}{\pos(124,243)}That‘s tragic.

345
00:20:24,200 --> 00:20:25,530
{\an7}{\pos(57,243)}Well, I‘ll leave you to it.

346
00:20:25,570 --> 00:20:27,240
{\an7}{\pos(76,228)}Let me know if you need
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hanything else,

347
00:20:27,280 --> 00:20:29,410
{\an7}{\pos(38,228)}and feel free to print whatever
{\an7}{\pos(67,243)}you‘d like to take home.

348
00:20:29,450 --> 00:20:30,540
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

349
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
{\an7}{\pos(163,243)}Anna.

350
00:20:43,590 --> 00:20:44,510
{\an7}{\pos(163,228)}-Hey.
{\an7}{\pos(163,243)}-Hey.

351
00:20:44,550 --> 00:20:45,300
{\an7}{\pos(172,243)}Hi.

352
00:20:45,340 --> 00:20:46,470
{\an7}{\pos(76,243)}What‘re you doing here?

353
00:20:46,510 --> 00:20:49,220
{\an7}{\pos(96,228)}Oh, uh, just some...
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hsome research.

354
00:20:49,260 --> 00:20:51,430
{\an7}{\pos(96,243)}Research? What for?

355
00:20:51,480 --> 00:20:55,060
{\an7}{\pos(76,228)}Well, uh, I know someone
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hwho‘s stuck

356
00:20:55,100 --> 00:20:58,360
{\an7}{\pos(86,228)}\hand I‘m just trying
{\an7}{\pos(86,243)}to help them move on.

357
00:20:58,400 --> 00:21:00,980
{\an7}{\pos(48,228)}That sounds purposely vague.
{\an7}{\pos(48,243)}Should we change the subject?

358
00:21:01,030 --> 00:21:02,740
{\an7}{\pos(134,243)}Yes, please.

359
00:21:02,780 --> 00:21:04,360
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\hWhat about you?
{\an7}{\pos(76,243)}What‘re you doing here?

360
00:21:04,400 --> 00:21:06,160
{\an7}{\pos(67,228)}You know, I uh, I thought
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hwe could use

361
00:21:06,200 --> 00:21:07,780
{\an7}{\pos(57,243)}another awkward interaction.

362
00:21:07,820 --> 00:21:08,780
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

363
00:21:08,830 --> 00:21:10,160
{\an7}{\pos(153,243)}Kidding.

364
00:21:10,200 --> 00:21:11,540
{\an7}{\pos(105,243)}Um, I‘m on a break

365
00:21:11,580 --> 00:21:13,040
{\an7}{\pos(38,228)}from the historical preservation
{\an7}{\pos(105,243)}society next door.

366
00:21:13,080 --> 00:21:14,620
{\an7}{\pos(172,243)}Oh.

367
00:21:14,660 --> 00:21:16,000
{\an7}{\pos(57,228)}A year later they‘re hearing
{\an7}{\pos(57,243)}my case for the third time.

368
00:21:16,040 --> 00:21:17,210
{\an7}{\pos(67,243)}For the Fletcher building.

369
00:21:17,250 --> 00:21:20,420
{\an7}{\pos(86,228)}You know me, the king
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hof lost causes.

370
00:21:20,460 --> 00:21:21,590
{\an7}{\pos(67,243)}They can reject me twice,

371
00:21:21,630 --> 00:21:23,050
{\an7}{\pos(76,228)}but wait until they hear
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hmy new plans.

372
00:21:23,090 --> 00:21:24,720
{\an7}{\pos(96,228)}That‘s actually why
{\an7}{\pos(96,243)}\hI‘m back in town,

373
00:21:24,760 --> 00:21:25,880
{\an7}{\pos(86,243)}to finish the hearing.

374
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
{\an7}{\pos(144,243)}Oh, right.

375
00:21:26,970 --> 00:21:28,300
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

376
00:21:28,350 --> 00:21:29,470
{\an7}{\pos(115,243)}Well, good luck.

377
00:21:29,510 --> 00:21:30,640
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

378
00:21:30,680 --> 00:21:32,350
{\an7}{\pos(105,228)}And uh, good luck
{\an7}{\pos(105,243)}with this "person"

379
00:21:32,390 --> 00:21:34,390
{\an7}{\pos(57,243)}who‘s trying to get unstuck.

380
00:21:34,430 --> 00:21:36,730
{\an7}{\pos(67,228)}\hWait, why did you just
{\an7}{\pos(67,243)}put person in air quotes?

381
00:21:36,770 --> 00:21:39,360
{\an7}{\pos(67,228)}Because I thought you were
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hreferring to yourself.

382
00:21:41,270 --> 00:21:42,610
{\an7}{\pos(115,243)}But you weren‘t.

383
00:21:42,650 --> 00:21:44,030
{\an7}{\pos(172,243)}Mmm.

384
00:21:44,070 --> 00:21:46,070
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\h\h\hI‘m really sorry.
{\an7}{\pos(57,243)}I didn‘t mean to offend you.

385
00:21:46,110 --> 00:21:49,030
{\an7}{\pos(86,228)}No, it‘s fine, really.
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\hNo, it‘s ok.

386
00:21:50,330 --> 00:21:55,370
{\an7}{\pos(76,228)}Uh, well, we‘re back so
{\an7}{\pos(76,243)}I should get next door.

387
00:21:55,410 --> 00:21:56,580
{\an7}{\pos(96,243)}I‘ll see you around.

388
00:21:56,620 --> 00:21:57,790
{\an7}{\pos(144,243)}Yeah, ok.

389
00:22:02,880 --> 00:22:05,010
{\an7}{\pos(115,243)}[buzzing noise]

390
00:22:06,340 --> 00:22:09,470
{\an7}{\pos(67,228)}Ruby Baker, you were quite
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hthe socialite.

391
00:22:20,110 --> 00:22:22,940
{\an7}{\pos(48,243)}So you‘ve been snooping on me.

392
00:22:22,980 --> 00:22:27,400
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\h\h\hNo need to snoop.
{\an7}{\pos(48,243)}I‘ll happily tell you myself.

393
00:22:27,450 --> 00:22:29,570
{\an7}{\pos(48,243)}I was the life of every party.

394
00:22:29,610 --> 00:22:31,830
{\an7}{\pos(86,228)}I made Zelda look like
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\ha wallflower.

395
00:22:31,870 --> 00:22:33,240
{\an7}{\pos(115,243)}I was a legend.

396
00:22:33,290 --> 00:22:35,620
{\an7}{\pos(105,228)}And then you died.
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\hTragically.

397
00:22:35,660 --> 00:22:37,160
{\an7}{\pos(134,243)}Oh, boo-hoo.

398
00:22:37,210 --> 00:22:39,500
{\an7}{\pos(38,228)}\h\h\hSo you know all about me,
{\an7}{\pos(38,243)}shouldn‘t I know about you, too?

399
00:22:39,540 --> 00:22:45,090
{\an7}{\pos(48,228)}\h\hBetter do your research.
{\an7}{\pos(48,243)}Also, did you change outfits?

400
00:22:45,130 --> 00:22:48,050
{\an7}{\pos(57,228)}It‘s high fashion, darling.
{\an7}{\pos(57,243)}You should try it sometime.

401
00:22:50,010 --> 00:22:51,300
{\an7}{\pos(144,243)}[knocking]

402
00:22:51,340 --> 00:22:53,600
{\an7}{\pos(48,243)}Oh, that must be the painters.

403
00:23:00,060 --> 00:23:01,610
{\an7}{\pos(86,243)}Thanks for coming by.

404
00:23:01,650 --> 00:23:04,270
{\an7}{\pos(38,228)}But before we get started do you
{\an7}{\pos(38,243)}mind helping me with something?

405
00:23:04,320 --> 00:23:06,110
{\an7}{\pos(96,228)}\h\h\h\hCan you move
{\an7}{\pos(96,243)}this chaise outside?

406
00:23:06,150 --> 00:23:07,530
{\an7}{\pos(86,243)}I‘m throwing it away.

407
00:23:07,570 --> 00:23:10,280
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\h\hOh, no you‘re not!
{\an7}{\pos(67,243)}This is a family heirloom.

408
00:23:10,320 --> 00:23:11,740
{\an7}{\pos(115,243)}It‘s threadbare.

409
00:23:11,780 --> 00:23:12,820
{\an7}{\pos(134,243)}No! Stop it!

410
00:23:13,280 --> 00:23:14,580
{\an7}{\pos(105,243)}Stop right there!

411
00:23:18,660 --> 00:23:20,750
{\an7}{\pos(48,228)}How come you can move objects
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\hand not people?

412
00:23:20,790 --> 00:23:22,880
{\an7}{\pos(76,228)}I don‘t know sweetheart.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hCruel irony?

413
00:23:26,300 --> 00:23:27,840
{\an7}{\pos(105,243)}Stop right there!

414
00:23:34,970 --> 00:23:36,350
{\an7}{\pos(57,243)}Wait, you can‘t go outside?

415
00:23:36,390 --> 00:23:37,640
{\an7}{\pos(48,243)}Good detective work, Sherlock.

416
00:23:37,680 --> 00:23:39,890
{\an7}{\pos(57,228)}You‘ve got some real brains
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hon you.

417
00:23:39,940 --> 00:23:43,980
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\h\h\h\hWow. I‘m sorry.
{\an7}{\pos(57,243)}Well, that must be so tough.

418
00:23:44,020 --> 00:23:46,480
{\an7}{\pos(86,228)}\hAll these years just
{\an7}{\pos(86,243)}staring out the window

419
00:23:46,520 --> 00:23:50,200
{\an7}{\pos(38,243)}watching the world pass you by.

420
00:23:50,240 --> 00:23:53,660
{\an7}{\pos(38,243)}[sighs] What a perfect fall day.

421
00:24:02,500 --> 00:24:05,670
{\an7}{\pos(96,243)}[mischievous music]

422
00:24:13,300 --> 00:24:14,550
{\an7}{\pos(153,243)}Perfect.

423
00:24:15,180 --> 00:24:18,560
{\an7}{\pos(67,243)}Ooh, you waxed the floors.

424
00:24:20,310 --> 00:24:21,690
{\an7}{\pos(124,243)}Looks sticky.

425
00:24:23,100 --> 00:24:24,190
{\an7}{\pos(105,243)}Oh, you wouldn‘t.

426
00:24:25,610 --> 00:24:26,650
{\an7}{\pos(153,243)}[gasps]

427
00:24:27,320 --> 00:24:28,690
{\an7}{\pos(115,243)}Anna Vazquez...

428
00:24:29,650 --> 00:24:32,400
{\an7}{\pos(67,228)}Looks like we can both do
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hsome snooping.

429
00:24:32,450 --> 00:24:35,120
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\hSo you know my name.
{\an7}{\pos(48,243)}You could have just asked me.

430
00:24:35,160 --> 00:24:39,490
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\hThen I‘ll ask you this.
{\an7}{\pos(48,243)}Looks like you were his dame.

431
00:24:39,540 --> 00:24:41,660
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\hSo what happened?
{\an7}{\pos(76,243)}Did he break your heart?

432
00:24:41,710 --> 00:24:43,540
{\an7}{\pos(38,243)}Did your chauffeur break yours?

433
00:24:43,580 --> 00:24:45,040
{\an7}{\pos(38,243)}What do you know about Charlie?

434
00:24:45,080 --> 00:24:47,420
{\an7}{\pos(48,228)}I know that you two are making
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hgoogly eyes at each other

435
00:24:47,460 --> 00:24:49,590
{\an7}{\pos(86,228)}in nearly every photo
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hI found of you.

436
00:24:49,630 --> 00:24:51,090
{\an7}{\pos(76,243)}So who was this Charlie?

437
00:24:51,130 --> 00:24:52,420
{\an7}{\pos(67,243)}Who is this fella to you?

438
00:24:52,470 --> 00:24:54,380
{\an7}{\pos(48,243)}That‘s none of your business.

439
00:24:54,430 --> 00:24:56,140
{\an7}{\pos(105,243)}No! You wouldn‘t!

440
00:24:56,890 --> 00:24:58,220
{\an7}{\pos(163,243)}Fine.

441
00:24:58,260 --> 00:25:00,180
{\an7}{\pos(38,228)}As much as I dislike being held
{\an7}{\pos(96,243)}emotionally hostage

442
00:25:00,220 --> 00:25:06,060
{\an7}{\pos(57,228)}by a specter, that‘s Elliot.
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hHe was my former fiancé.

443
00:25:06,100 --> 00:25:07,270
{\an7}{\pos(76,243)}And who‘s this Charlie?

444
00:25:07,310 --> 00:25:09,730
{\an7}{\pos(86,243)}Also my former fiancé.

445
00:25:09,770 --> 00:25:11,990
{\an7}{\pos(76,228)}It looks like we‘ve got
{\an7}{\pos(76,243)}\hsomething in common,

446
00:25:12,030 --> 00:25:15,280
{\an7}{\pos(38,228)}which means you must have blood
{\an7}{\pos(38,243)}running through you, after all.

447
00:25:15,320 --> 00:25:17,700
{\an7}{\pos(38,243)}Oh, well, that makes one of us.

448
00:25:17,740 --> 00:25:18,620
{\an7}{\pos(144,243)}[chuckles]

449
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
{\an7}{\pos(76,243)}Bring my chaise back in.

450
00:25:21,750 --> 00:25:23,040
{\an7}{\pos(172,243)}No.

451
00:25:23,080 --> 00:25:23,910
{\an7}{\pos(153,243)}[gasps]

452
00:25:23,960 --> 00:25:25,290
{\an7}{\pos(153,243)}No! No!

453
00:25:25,330 --> 00:25:28,130
{\an7}{\pos(76,243)}No, no, no, no, no, no!

454
00:25:28,170 --> 00:25:29,500
{\an7}{\pos(172,243)}No!

455
00:25:32,050 --> 00:25:33,170
{\an7}{\pos(172,243)}No.

456
00:25:45,600 --> 00:25:48,270
{\an7}{\pos(48,228)}The upstairs has been painted.
{\an7}{\pos(48,243)}\hI am working on the floors.

457
00:25:48,310 --> 00:25:52,690
{\an7}{\pos(48,228)}There was a little... mishap.
{\an7}{\pos(48,243)}\hBut I‘m ahead of schedule.

458
00:25:52,730 --> 00:25:54,780
{\an7}{\pos(86,228)}I still have nine days
{\an7}{\pos(86,243)}\h’til the open house.

459
00:25:54,820 --> 00:25:57,780
{\an7}{\pos(38,228)}\hAbout that, I have sneak peek
{\an7}{\pos(38,243)}buyers coming by this afternoon.

460
00:25:57,820 --> 00:25:59,370
{\an7}{\pos(115,243)}This afternoon?

461
00:25:59,410 --> 00:26:00,580
{\an7}{\pos(38,228)}\h\h\hThey‘ve been trying to get
{\an7}{\pos(38,243)}into the neighborhood for months

462
00:26:00,620 --> 00:26:01,790
{\an7}{\pos(86,228)}and are willing to pay
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\htop dollar.

463
00:26:01,830 --> 00:26:03,080
{\an7}{\pos(48,243)}But the house isn‘t ready yet.

464
00:26:03,120 --> 00:26:04,290
{\an7}{\pos(105,243)}It doesn‘t matter.

465
00:26:04,330 --> 00:26:05,620
{\an7}{\pos(57,243)}They‘re looking to renovate

466
00:26:05,660 --> 00:26:07,000
{\an7}{\pos(67,228)}so they just want to know
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hthe bones are there.

467
00:26:07,040 --> 00:26:10,790
{\an7}{\pos(76,228)}Oh, the bones are there.
{\an7}{\pos(76,243)}Skeletons in the closet.

468
00:26:10,840 --> 00:26:12,000
{\an7}{\pos(124,243)}What was that?

469
00:26:12,050 --> 00:26:13,000
{\an7}{\pos(134,243)}[bell dings]

470
00:26:17,220 --> 00:26:19,010
{\an7}{\pos(38,243)}Elliot, what‘re you doing here?

471
00:26:19,050 --> 00:26:20,470
{\an7}{\pos(57,243)}I heard you were in Boston.

472
00:26:20,510 --> 00:26:22,850
{\an7}{\pos(67,228)}Yeah, I‘ve been splitting
{\an7}{\pos(67,243)}my time working up there

473
00:26:22,890 --> 00:26:26,430
{\an7}{\pos(38,228)}\h\hand coming back here for the
{\an7}{\pos(38,243)}Fletcher historical designation.

474
00:26:26,480 --> 00:26:28,350
{\an7}{\pos(57,243)}I thought that got rejected.

475
00:26:28,390 --> 00:26:30,650
{\an7}{\pos(38,243)}Hopefully third time‘s a charm.

476
00:26:30,690 --> 00:26:32,730
{\an7}{\pos(57,228)}I should be going and Anna,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\hyou should, too.

477
00:26:32,770 --> 00:26:34,110
{\an7}{\pos(76,228)}-You have buyers coming.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h-Mmhmm.

478
00:26:39,530 --> 00:26:41,200
{\an7}{\pos(86,228)}I see your dad missed
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\hme terribly.

479
00:26:41,240 --> 00:26:42,700
{\an7}{\pos(86,243)}Well, you know my dad.

480
00:26:42,740 --> 00:26:45,200
{\an7}{\pos(48,228)}\hNothing and no one is ever
{\an7}{\pos(48,243)}good enough for his princess.

481
00:26:45,250 --> 00:26:46,330
{\an7}{\pos(105,243)}It‘s not personal.

482
00:26:46,370 --> 00:26:47,960
{\an7}{\pos(86,243)}Oh no, of course not.

483
00:26:48,000 --> 00:26:49,920
{\an7}{\pos(67,228)}[chuckles] There‘s nothing
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hpersonal at all

484
00:26:49,960 --> 00:26:52,920
{\an7}{\pos(57,228)}about being disliked by your
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hex future father-in-law.

485
00:26:52,960 --> 00:26:54,460
{\an7}{\pos(144,243)}It‘s fine.

486
00:26:54,500 --> 00:26:55,510
{\an7}{\pos(57,243)}Well, we should really stop

487
00:26:55,550 --> 00:26:57,010
{\an7}{\pos(76,228)}bumping into each other
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hlike this.

488
00:26:57,050 --> 00:26:58,680
{\an7}{\pos(134,243)}Yeah, right?

489
00:26:58,720 --> 00:27:02,180
{\an7}{\pos(38,228)}I mean, we should start avoiding
{\an7}{\pos(48,243)}each other like good exes, ok?

490
00:27:02,220 --> 00:27:03,300
{\an7}{\pos(172,228)}-Ok.
{\an7}{\pos(172,243)}-Ok.

491
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
{\an7}{\pos(172,243)}Ok.

492
00:27:10,980 --> 00:27:12,060
{\an7}{\pos(163,243)}Ruby?

493
00:27:13,520 --> 00:27:15,070
{\an7}{\pos(163,243)}Ruby?

494
00:27:16,150 --> 00:27:17,190
{\an7}{\pos(163,243)}Ruby?

495
00:27:17,240 --> 00:27:18,820
{\an7}{\pos(48,243)}What‘s with all the hollering?

496
00:27:18,860 --> 00:27:22,160
{\an7}{\pos(86,228)}Ruby, you‘re not gonna
{\an7}{\pos(86,243)}\hbe happy about this

497
00:27:22,200 --> 00:27:24,910
{\an7}{\pos(57,228)}but there are buyers coming
{\an7}{\pos(57,243)}to look at the house today.

498
00:27:24,950 --> 00:27:26,160
{\an7}{\pos(105,243)}Over my dead body.

499
00:27:26,200 --> 00:27:27,830
{\an7}{\pos(57,243)}We‘ve already done that one.

500
00:27:27,870 --> 00:27:34,290
{\an7}{\pos(48,228)}\hBut look, people are coming
{\an7}{\pos(48,243)}so I need us to make a truce.

501
00:27:34,340 --> 00:27:36,500
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\hLook, the reality is,
{\an7}{\pos(57,243)}this house is gonna get sold

502
00:27:36,550 --> 00:27:39,800
{\an7}{\pos(67,228)}\h\hone way or another but
{\an7}{\pos(67,243)}at least I can promise you

503
00:27:39,840 --> 00:27:42,720
{\an7}{\pos(38,243)}I will sell to the right people.

504
00:27:42,760 --> 00:27:46,930
{\an7}{\pos(48,228)}And, who knows, maybe a little
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hcompany will be nice.

505
00:27:46,970 --> 00:27:51,770
{\an7}{\pos(38,228)}And look, for a hundred years no
{\an7}{\pos(38,243)}one could see you and now I can,

506
00:27:51,810 --> 00:27:55,570
{\an7}{\pos(67,228)}so maybe this is happening
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hfor a reason.

507
00:27:55,610 --> 00:27:59,610
{\an7}{\pos(67,228)}Maybe if I sell the house
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hyou can move on.

508
00:28:01,320 --> 00:28:02,700
{\an7}{\pos(163,243)}Fine.

509
00:28:02,740 --> 00:28:04,200
{\an7}{\pos(86,243)}Very tentative truce.

510
00:28:15,710 --> 00:28:17,800
{\an7}{\pos(57,228)}Are you trying to butter up
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hthe buyers?

511
00:28:17,840 --> 00:28:20,090
{\an7}{\pos(57,243)}This is an old sales trick.

512
00:28:20,130 --> 00:28:23,550
{\an7}{\pos(67,228)}\hFresh baked cookies make
{\an7}{\pos(67,243)}a house smell like a home.

513
00:28:23,590 --> 00:28:26,680
{\an7}{\pos(96,228)}By the way... I got
{\an7}{\pos(96,243)}\h\hyou something.

514
00:28:26,720 --> 00:28:30,020
{\an7}{\pos(115,228)}Dried up grass?
{\an7}{\pos(115,243)}\hGee, thanks.

515
00:28:30,060 --> 00:28:31,480
{\an7}{\pos(144,243)}It‘s sage.

516
00:28:31,520 --> 00:28:35,440
{\an7}{\pos(57,228)}It‘s supposed to rid a space
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hof lingering spirits.

517
00:28:35,480 --> 00:28:37,150
{\an7}{\pos(67,243)}And yet you‘re still here.

518
00:28:42,900 --> 00:28:46,700
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\h\hWow. I think
{\an7}{\pos(86,243)}it‘s working already.

519
00:28:46,740 --> 00:28:48,660
{\an7}{\pos(96,243)}Yes, I see a tunnel

520
00:28:48,700 --> 00:28:50,620
{\an7}{\pos(57,228)}and there‘s a heavenly light
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hcalling my name.

521
00:28:50,660 --> 00:28:52,540
{\an7}{\pos(76,243)}Yes, oh, it‘s happening!

522
00:28:52,580 --> 00:28:55,750
{\an7}{\pos(38,228)}I‘m heading to the great escrow
{\an7}{\pos(134,243)}in the sky!

523
00:28:55,790 --> 00:28:57,290
{\an7}{\pos(105,228)}\hYou‘re supposed
{\an7}{\pos(105,243)}to burn it first.

524
00:28:57,340 --> 00:28:58,420
{\an7}{\pos(105,243)}No thanks, sister.

525
00:28:58,460 --> 00:28:59,880
{\an7}{\pos(144,243)}[knocking]

526
00:29:00,510 --> 00:29:03,510
{\an7}{\pos(105,228)}\h\h\hThat‘s them.
{\an7}{\pos(105,243)}Best behavior, ok?

527
00:29:03,550 --> 00:29:05,340
{\an7}{\pos(96,228)}\h\hOh, I‘m always 
{\an7}{\pos(96,243)}on my best behavior.

528
00:29:10,520 --> 00:29:12,520
{\an7}{\pos(105,228)}This home is truly
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hone of a kind.

529
00:29:12,560 --> 00:29:15,350
{\an7}{\pos(86,228)}It combines history,
{\an7}{\pos(86,243)}tradition, homeyness,

530
00:29:15,400 --> 00:29:18,270
{\an7}{\pos(48,243)}all in one breathtaking space.

531
00:29:18,310 --> 00:29:21,780
{\an7}{\pos(48,228)}And you can see the meticulous
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hattention to the woodwork.

532
00:29:21,820 --> 00:29:24,490
{\an7}{\pos(76,228)}Porticos, crown molding,
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hthe mantle,

533
00:29:24,530 --> 00:29:25,990
{\an7}{\pos(96,243)}all can be restored.

534
00:29:26,030 --> 00:29:27,910
{\an7}{\pos(38,243)}Oh, we‘re just gonna rip it out.

535
00:29:27,950 --> 00:29:29,910
{\an7}{\pos(76,228)}And replace the library
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hwith a gym.

536
00:29:30,790 --> 00:29:33,290
{\an7}{\pos(96,243)}[piano music begins]

537
00:29:33,330 --> 00:29:35,250
{\an7}{\pos(105,243)}What‘s that music?

538
00:29:35,290 --> 00:29:36,830
{\an7}{\pos(96,243)}It‘s a player piano.

539
00:29:36,870 --> 00:29:38,460
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\h\h\h\h\h[Ruby singing]
{\an7}{\pos(48,243)}♪ Sunny days are here again, ♪

540
00:29:38,500 --> 00:29:40,750
{\an7}{\pos(105,228)}♪ the skies above
{\an7}{\pos(105,243)}are clear again, ♪

541
00:29:40,800 --> 00:29:44,380
{\an7}{\pos(96,228)}♪ let us sing a song
{\an7}{\pos(96,243)}\hof cheer again, ♪

542
00:29:44,420 --> 00:29:48,510
{\an7}{\pos(48,243)}♪ happy days are here again! ♪

543
00:29:48,550 --> 00:29:52,600
{\an7}{\pos(67,243)}[piano continues to play]

544
00:29:52,640 --> 00:29:56,520
{\an7}{\pos(48,228)}Did I mention the house comes
{\an7}{\pos(48,243)}with an antique player piano?

545
00:29:56,560 --> 00:29:57,810
{\an7}{\pos(67,243)}Oh, you can just toss it.

546
00:29:57,850 --> 00:29:59,810
{\an7}{\pos(57,243)}We‘re not big music people.

547
00:29:59,860 --> 00:30:00,900
{\an7}{\pos(76,243)}[abruptly stops playing]

548
00:30:02,820 --> 00:30:08,200
{\an7}{\pos(57,228)}Uh, um... I’m sorry, I hate
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hto say this but uh,

549
00:30:08,240 --> 00:30:11,200
{\an7}{\pos(48,228)}I... I don’t think this house
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\his for you.

550
00:30:11,240 --> 00:30:13,660
{\an7}{\pos(67,228)}\hI’m sorry, I really am,
{\an7}{\pos(67,243)}but thank you for coming.

551
00:30:13,700 --> 00:30:15,040
{\an7}{\pos(105,243)}I’ll show you out.

552
00:30:15,080 --> 00:30:16,120
{\an7}{\pos(124,243)}Excuse me, I-

553
00:30:16,160 --> 00:30:17,120
{\an7}{\pos(144,228)}-This way.
{\an7}{\pos(144,243)}\h\h-Wh...

554
00:30:19,750 --> 00:30:21,210
{\an7}{\pos(115,243)}[Anna] Bye-bye.

555
00:30:21,250 --> 00:30:22,550
{\an7}{\pos(76,243)}I‘d say that went well.

556
00:30:22,590 --> 00:30:24,380
{\an7}{\pos(76,243)}Ruby, I need this sale.

557
00:30:24,420 --> 00:30:25,720
{\an7}{\pos(57,243)}My dad trusted me with this

558
00:30:25,760 --> 00:30:28,260
{\an7}{\pos(96,228)}and I have no other
{\an7}{\pos(96,243)}\hcareer prospects.

559
00:30:28,300 --> 00:30:31,720
{\an7}{\pos(76,228)}\hAnd honestly, nothing
{\an7}{\pos(76,243)}going right in my life.

560
00:30:31,760 --> 00:30:33,560
{\an7}{\pos(96,228)}And plus, I‘m trying
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hto help you.

561
00:30:33,600 --> 00:30:35,480
{\an7}{\pos(67,228)}And jeepers, that‘s mighty
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\hkind of you.

562
00:30:35,520 --> 00:30:38,390
{\an7}{\pos(67,228)}But ever think that maybe
{\an7}{\pos(67,243)}it‘s the other way around?

563
00:30:38,440 --> 00:30:40,270
{\an7}{\pos(38,243)}That maybe I‘m here to help you?

564
00:30:40,310 --> 00:30:41,610
{\an7}{\pos(105,243)}Help me with what?

565
00:30:41,650 --> 00:30:43,270
{\an7}{\pos(124,243)}Oh, let‘s see.

566
00:30:43,320 --> 00:30:45,570
{\an7}{\pos(76,228)}You pine for your fella,
{\an7}{\pos(76,243)}\h\htake daddy‘s orders,

567
00:30:45,610 --> 00:30:47,990
{\an7}{\pos(96,228)}\h\hand mope around
{\an7}{\pos(96,243)}like a little ghost.

568
00:30:48,030 --> 00:30:49,280
{\an7}{\pos(57,243)}Maybe we‘re brought together

569
00:30:49,320 --> 00:30:51,160
{\an7}{\pos(67,228)}so that I could bring some
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hlife back into you.

570
00:30:51,200 --> 00:30:52,780
{\an7}{\pos(96,243)}Should I keep going?

571
00:30:52,830 --> 00:30:55,580
{\an7}{\pos(38,228)}Nope. Nope, that was sufficient,
{\an7}{\pos(144,243)}thank you.

572
00:30:55,620 --> 00:30:57,000
{\an7}{\pos(163,243)}Fine.

573
00:30:57,040 --> 00:30:59,420
{\an7}{\pos(105,228)}\hThen you help me
{\an7}{\pos(105,243)}and I‘ll help you.

574
00:30:59,460 --> 00:31:01,290
{\an7}{\pos(67,243)}But this house has to go.

575
00:31:02,590 --> 00:31:04,050
{\an7}{\pos(134,243)}I need this.

576
00:31:06,340 --> 00:31:08,300
{\an7}{\pos(115,243)}[buzzing sounds]

577
00:31:21,150 --> 00:31:22,400
{\an7}{\pos(124,243)}What is that?

578
00:31:22,440 --> 00:31:24,520
{\an7}{\pos(67,228)}Why are you always tapping
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hat that little box?

579
00:31:24,570 --> 00:31:26,780
{\an7}{\pos(105,243)}It‘s a cell phone.

580
00:31:26,820 --> 00:31:30,240
{\an7}{\pos(67,228)}It‘s like a computer meets
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\ha land line.

581
00:31:30,280 --> 00:31:33,410
{\an7}{\pos(105,228)}Ok, it‘s like um,
{\an7}{\pos(105,243)}the postal service

582
00:31:33,450 --> 00:31:34,910
{\an7}{\pos(67,243)}combined with a telephone.

583
00:31:34,950 --> 00:31:36,410
{\an7}{\pos(57,228)}Oh, so you can send someone
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha post?

584
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
{\an7}{\pos(153,243)}Uh-huh.

585
00:31:37,500 --> 00:31:39,210
{\an7}{\pos(57,243)}Then send a post to Elliot.

586
00:31:39,250 --> 00:31:40,580
{\an7}{\pos(96,243)}Why would I do that?

587
00:31:40,620 --> 00:31:42,330
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\hBecause I was thinking
{\an7}{\pos(57,243)}about ways I could help you.

588
00:31:42,380 --> 00:31:44,500
{\an7}{\pos(86,228)}After all, I‘ve always
{\an7}{\pos(86,243)}\hloved charity work.

589
00:31:44,540 --> 00:31:47,760
{\an7}{\pos(38,228)}And I realized I could help you
{\an7}{\pos(38,243)}by doing what I always did best.

590
00:31:47,800 --> 00:31:50,260
{\an7}{\pos(38,243)}Making smarmy and outdated digs?

591
00:31:50,300 --> 00:31:51,680
{\an7}{\pos(115,243)}By matchmaking.

592
00:31:51,720 --> 00:31:53,890
{\an7}{\pos(48,228)}Except you‘re not matchmaking
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\hElliot and me,

593
00:31:53,930 --> 00:31:54,800
{\an7}{\pos(96,243)}because we‘re done.

594
00:31:54,850 --> 00:31:56,930
{\an7}{\pos(48,243)}You two sure don‘t seem done.

595
00:31:56,970 --> 00:31:59,020
{\an7}{\pos(48,228)}Fine, then maybe this is about
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hyou two being friends.

596
00:31:59,060 --> 00:32:02,690
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hMending broken hearts.
{\an7}{\pos(57,243)}Letting bygones be bygones.

597
00:32:02,730 --> 00:32:06,150
{\an7}{\pos(48,228)}I wish I had gotten to do that
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\hwith my Charlie.

598
00:32:06,190 --> 00:32:11,280
{\an7}{\pos(67,228)}Yeah. Yeah, you‘re right.
{\an7}{\pos(67,243)}There‘s a lot left unsaid.

599
00:32:11,320 --> 00:32:12,860
{\an7}{\pos(86,243)}So ask him for dinner.

600
00:32:12,910 --> 00:32:17,290
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, no. Dinner is a date.
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hThis is making peace.

601
00:32:17,330 --> 00:32:18,660
{\an7}{\pos(76,243)}Peace is coffee at best.

602
00:32:18,700 --> 00:32:21,080
{\an7}{\pos(86,228)}Fine. Then write him,
{\an7}{\pos(86,243)}\h"My dearest Elliot,

603
00:32:21,120 --> 00:32:23,880
{\an7}{\pos(57,228)}"it is with great excitement
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hand trepidation that..."

604
00:32:28,880 --> 00:32:30,720
{\an7}{\pos(86,228)}You sent him a cartoon
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hof a cup of Joe?

605
00:32:30,760 --> 00:32:32,260
{\an7}{\pos(86,243)}Yeah. It means coffee.

606
00:32:32,300 --> 00:32:33,720
{\an7}{\pos(86,228)}Why would anyone want
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hto meet someone

607
00:32:33,760 --> 00:32:35,340
{\an7}{\pos(105,228)}just to have a cup
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\h\hof coffee?

608
00:32:35,390 --> 00:32:36,220
{\an7}{\pos(96,243)}[notification alert]

609
00:32:37,680 --> 00:32:39,100
{\an7}{\pos(48,243)}What‘s that little hand mean?

610
00:32:39,140 --> 00:32:41,270
{\an7}{\pos(105,228)}It‘s a thumbs up.
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hIt means yes.

611
00:32:43,770 --> 00:32:46,190
{\an7}{\pos(96,228)}So that‘s how people
{\an7}{\pos(96,243)}\h\hcommunicate now?

612
00:32:46,230 --> 00:32:50,150
{\an7}{\pos(38,228)}Ugh, tell me exactly what do you
{\an7}{\pos(48,243)}do with all the time you save?

613
00:32:50,190 --> 00:32:51,150
{\an7}{\pos(163,243)}Eh...

614
00:32:52,240 --> 00:32:53,820
{\an7}{\pos(105,228)}Alright, let‘s get
{\an7}{\pos(105,243)}\hyou presentable.

615
00:32:53,860 --> 00:32:56,530
{\an7}{\pos(96,228)}[chuckles] Oh, no.
{\an7}{\pos(96,243)}This is not a date.

616
00:32:56,570 --> 00:32:57,910
{\an7}{\pos(76,243)}I‘m not gonna dress up.

617
00:32:57,950 --> 00:32:59,620
{\an7}{\pos(57,228)}You don‘t dress up for him,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hdarling.

618
00:32:59,660 --> 00:33:01,910
{\an7}{\pos(67,243)}You dress up for yourself.

619
00:33:10,300 --> 00:33:13,260
{\an7}{\pos(115,243)}[curious music]

620
00:33:20,720 --> 00:33:23,390
{\an7}{\pos(76,243)}Wow. What is this place?

621
00:33:23,430 --> 00:33:24,770
{\an7}{\pos(96,243)}These are my things.

622
00:33:24,810 --> 00:33:26,480
{\an7}{\pos(86,228)}This is where I spend
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hmost of my time.

623
00:33:31,730 --> 00:33:32,780
{\an7}{\pos(163,243)}May I?

624
00:33:32,820 --> 00:33:34,150
{\an7}{\pos(96,243)}Knock yourself out.

625
00:33:40,030 --> 00:33:41,290
{\an7}{\pos(86,243)}Charlie was handsome.

626
00:33:41,330 --> 00:33:44,830
{\an7}{\pos(76,228)}Yeah, a real Valentino.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hAnd a good man.

627
00:33:44,870 --> 00:33:47,880
{\an7}{\pos(96,228)}Honest, chivalrous.
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hUproarious.

628
00:33:47,920 --> 00:33:49,920
{\an7}{\pos(48,243)}He kinda reminds me of Elliot.

629
00:33:52,920 --> 00:33:55,760
{\an7}{\pos(48,243)}Well... no more distractions.

630
00:33:55,800 --> 00:33:57,430
{\an7}{\pos(76,243)}Do you have any makeup?

631
00:33:58,970 --> 00:34:02,560
{\an7}{\pos(48,228)}So, tell me about your Elliot.
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hHow‘d you two meet?

632
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
{\an7}{\pos(67,243)}My senior year of college.

633
00:34:04,350 --> 00:34:09,770
{\an7}{\pos(48,228)}I was living off campus and he
{\an7}{\pos(48,243)}\hwas my building‘s handyman.

634
00:34:09,810 --> 00:34:12,570
{\an7}{\pos(57,228)}I met him and I immediately
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hfell for him.

635
00:34:12,610 --> 00:34:14,280
{\an7}{\pos(144,243)}Yeah? Why?

636
00:34:14,320 --> 00:34:15,860
{\an7}{\pos(105,243)}He was hilarious.

637
00:34:15,900 --> 00:34:20,240
{\an7}{\pos(38,228)}\hAnd passionate, and he seemed
{\an7}{\pos(38,243)}to know his place in the world.

638
00:34:20,280 --> 00:34:23,240
{\an7}{\pos(57,228)}And I’d spent my whole life
{\an7}{\pos(57,243)}feeling like I was floating,

639
00:34:23,290 --> 00:34:28,040
{\an7}{\pos(48,228)}never really sure of who I am
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\hor what I want.

640
00:34:28,080 --> 00:34:32,090
{\an7}{\pos(38,243)}But with him I felt... anchored.

641
00:34:32,130 --> 00:34:33,210
{\an7}{\pos(172,243)}Hmm.

642
00:34:33,250 --> 00:34:34,920
{\an7}{\pos(105,228)}How about Charlie?
{\an7}{\pos(105,243)}How did you meet?

643
00:34:34,960 --> 00:34:37,300
{\an7}{\pos(76,228)}Oh, he was my chauffeur.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\hThe help.

644
00:34:37,340 --> 00:34:40,220
{\an7}{\pos(96,228)}Obviously, my father
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hnever approved

645
00:34:40,260 --> 00:34:42,050
{\an7}{\pos(105,228)}but Charlie could
{\an7}{\pos(105,243)}have been anyone.

646
00:34:42,100 --> 00:34:44,520
{\an7}{\pos(86,243)}A pauper, a prince...

647
00:34:44,560 --> 00:34:47,520
{\an7}{\pos(38,228)}I would have fallen in love with
{\an7}{\pos(38,243)}him at first sight all the same.

648
00:34:47,560 --> 00:34:49,650
{\an7}{\pos(48,243)}Oh, I know that feeling well.

649
00:34:55,570 --> 00:34:58,780
{\an7}{\pos(38,228)}See? Your Elliot ain‘t the only
{\an7}{\pos(76,243)}restoration specialist.

650
00:34:58,820 --> 00:35:00,620
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

651
00:35:00,660 --> 00:35:02,490
{\an7}{\pos(105,243)}Don‘t forget this.

652
00:35:02,530 --> 00:35:03,700
{\an7}{\pos(134,243)}Oh, thanks.

653
00:35:07,290 --> 00:35:10,210
{\an7}{\pos(57,243)}You really can‘t go outside?

654
00:35:10,250 --> 00:35:13,290
{\an7}{\pos(57,228)}And what have you been doing
{\an7}{\pos(57,243)}for the past hundred years?

655
00:35:13,340 --> 00:35:15,460
{\an7}{\pos(96,228)}\hOh, brush my hair.
{\an7}{\pos(96,243)}Look out the window.

656
00:35:15,500 --> 00:35:16,880
{\an7}{\pos(115,243)}Re-read Gatsby.

657
00:35:16,920 --> 00:35:19,680
{\an7}{\pos(48,228)}You start to notice new things
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hon the 12,000th read.

658
00:35:19,720 --> 00:35:21,300
{\an7}{\pos(105,228)}\hAnd what happens
{\an7}{\pos(105,243)}if you go outside?

659
00:35:21,340 --> 00:35:25,470
{\an7}{\pos(38,228)}Imagine the cosmic equivalent of
{\an7}{\pos(38,243)}being hit by a giant frying pan.

660
00:35:25,510 --> 00:35:27,480
{\an7}{\pos(67,243)}Oh yeah, I remember that.

661
00:35:27,520 --> 00:35:30,060
{\an7}{\pos(115,243)}Let‘s try again.

662
00:35:30,100 --> 00:35:32,980
{\an7}{\pos(57,228)}I‘ve tried a million times.
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hI can‘t.

663
00:35:33,020 --> 00:35:35,070
{\an7}{\pos(67,228)}Yes, but you also thought
{\an7}{\pos(67,243)}that no one could see you

664
00:35:35,110 --> 00:35:36,860
{\an7}{\pos(124,243)}and now I can.

665
00:35:36,900 --> 00:35:39,150
{\an7}{\pos(115,228)}So maybe this is
{\an7}{\pos(115,243)}like the house.

666
00:35:39,200 --> 00:35:40,860
{\an7}{\pos(76,228)}Maybe you can go outside
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hif you‘re with me.

667
00:35:40,910 --> 00:35:42,910
{\an7}{\pos(134,243)}No, I can‘t.

668
00:35:42,950 --> 00:35:46,370
{\an7}{\pos(76,228)}Hmm, you can‘t or you‘re
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\hscared to?

669
00:35:46,410 --> 00:35:49,120
{\an7}{\pos(76,228)}Ruby Baker isn‘t scared
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hof anything!

670
00:35:49,160 --> 00:35:50,410
{\an7}{\pos(76,243)}Oh, but I think she is.

671
00:35:50,460 --> 00:35:52,960
{\an7}{\pos(67,228)}I think this whole bravado
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\his just for show.

672
00:35:53,000 --> 00:35:54,460
{\an7}{\pos(163,243)}Show?

673
00:35:54,500 --> 00:35:55,460
{\an7}{\pos(134,243)}I‘m an icon.

674
00:35:55,500 --> 00:35:56,880
{\an7}{\pos(124,243)}I am a legend.

675
00:35:56,920 --> 00:35:58,670
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\hYou should be grateful
{\an7}{\pos(48,243)}I‘m gracing you with my time!

676
00:35:58,710 --> 00:36:01,590
{\an7}{\pos(57,228)}Oh, I‘m eternally grateful.
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hBut you should be, too.

677
00:36:01,630 --> 00:36:03,010
{\an7}{\pos(134,243)}Why is that?

678
00:36:03,050 --> 00:36:04,550
{\an7}{\pos(76,243)}Because you‘re outside.

679
00:36:08,720 --> 00:36:10,690
{\an7}{\pos(153,243)}So I am.

680
00:36:17,570 --> 00:36:20,030
{\an7}{\pos(57,228)}I‘ve spent a hundred years
{\an7}{\pos(57,243)}dreaming of feeling the sun

681
00:36:20,070 --> 00:36:21,650
{\an7}{\pos(134,243)}on my face.

682
00:36:21,700 --> 00:36:23,240
{\an7}{\pos(86,243)}And, how does it feel?

683
00:36:26,080 --> 00:36:28,790
{\an7}{\pos(86,228)}Ruby, do you wanna go
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\hfor a drive?

684
00:36:28,830 --> 00:36:30,410
{\an7}{\pos(115,243)}Meet the 2020‘s?

685
00:36:30,450 --> 00:36:32,710
{\an7}{\pos(48,228)}As long as it‘s still a joyous
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hera of packed dance halls

686
00:36:32,750 --> 00:36:34,210
{\an7}{\pos(67,243)}celebrating national unity

687
00:36:34,250 --> 00:36:37,380
{\an7}{\pos(48,228)}and drinking from a collective
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hpunch bowl, I‘m in.

688
00:36:37,420 --> 00:36:39,170
{\an7}{\pos(124,243)}Ok. Let‘s go.

689
00:36:41,920 --> 00:36:44,340
{\an7}{\pos(67,243)}That lady is really crazy.

690
00:37:09,290 --> 00:37:12,120
{\an7}{\pos(76,228)}\hLook at all the women
{\an7}{\pos(76,243)}wearing pants in public.

691
00:37:12,160 --> 00:37:14,500
{\an7}{\pos(67,228)}These days women can wear
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hwhatever they want.

692
00:37:14,540 --> 00:37:17,040
{\an7}{\pos(86,228)}Do whatever they want,
{\an7}{\pos(86,243)}be whatever they want.

693
00:37:17,080 --> 00:37:18,340
{\an7}{\pos(105,243)}Lawyers, doctors-

694
00:37:18,380 --> 00:37:20,170
{\an7}{\pos(38,243)}President of the United States?

695
00:37:20,210 --> 00:37:22,380
{\an7}{\pos(96,243)}Not quite that yet.

696
00:37:24,130 --> 00:37:27,510
{\an7}{\pos(96,228)}\h\h\hWhat a strange
{\an7}{\pos(96,243)}and beautiful world.

697
00:37:29,180 --> 00:37:30,770
{\an7}{\pos(105,243)}[door bell chimes]

698
00:37:35,850 --> 00:37:37,350
{\an7}{\pos(124,243)}Take a breath.

699
00:37:37,400 --> 00:37:38,110
{\an7}{\pos(144,243)}[inhales]

700
00:37:38,150 --> 00:37:39,480
{\an7}{\pos(124,243)}You got this.

701
00:37:41,480 --> 00:37:42,530
{\an7}{\pos(163,243)}Anna.

702
00:37:45,860 --> 00:37:47,950
{\an7}{\pos(172,228)}-Hi.
{\an7}{\pos(172,243)}-Hi.

703
00:37:47,990 --> 00:37:49,870
{\an7}{\pos(86,228)}You uh, you‘ve changed
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\h\hyour hair.

704
00:37:49,910 --> 00:37:51,120
{\an7}{\pos(86,243)}Yeah, it‘s a bit much.

705
00:37:51,160 --> 00:37:52,870
{\an7}{\pos(76,243)}I think it looks great.

706
00:37:52,910 --> 00:37:53,870
{\an7}{\pos(115,243)}You‘re welcome.

707
00:37:54,870 --> 00:37:56,290
{\an7}{\pos(115,243)}Don‘t eavesdrop.

708
00:37:56,330 --> 00:37:57,460
{\an7}{\pos(124,228)}-What‘s that?
{\an7}{\pos(124,243)}\h\h\h\h-Huh?

709
00:37:57,500 --> 00:38:01,250
{\an7}{\pos(86,228)}\hOh, I’m just um...
{\an7}{\pos(86,243)}well, I was scatting.

710
00:38:01,300 --> 00:38:03,880
{\an7}{\pos(48,243)}Bee bop dop, don’t eavesdrop.

711
00:38:05,760 --> 00:38:07,220
{\an7}{\pos(76,243)}Are you sure you‘re ok?

712
00:38:07,260 --> 00:38:10,300
{\an7}{\pos(38,228)}\h\h\hNo, to be honest I- I am a
{\an7}{\pos(38,243)}little nervous about seeing you.

713
00:38:10,350 --> 00:38:11,970
{\an7}{\pos(124,243)}Yeah. [laughs]

714
00:38:12,010 --> 00:38:13,470
{\an7}{\pos(163,243)}Ditto.

715
00:38:13,520 --> 00:38:14,770
{\an7}{\pos(124,243)}Black coffee.

716
00:38:14,810 --> 00:38:15,730
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

717
00:38:15,770 --> 00:38:18,520
{\an7}{\pos(48,243)}Pumpkin spice with extra whip.

718
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

719
00:38:20,900 --> 00:38:22,270
{\an7}{\pos(86,243)}I knew you wanted it.

720
00:38:25,570 --> 00:38:27,150
{\an7}{\pos(144,228)}-Well, I-
{\an7}{\pos(144,243)}\h-So I-

721
00:38:27,200 --> 00:38:28,950
{\an7}{\pos(115,243)}...you go ahead.

722
00:38:31,700 --> 00:38:38,080
{\an7}{\pos(96,228)}I wanted to tell you
{\an7}{\pos(96,243)}\h\hthat I‘m sorry.

723
00:38:38,120 --> 00:38:39,580
{\an7}{\pos(105,243)}For what, exactly?

724
00:38:39,630 --> 00:38:45,710
{\an7}{\pos(48,228)}For not communicating better.
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\hFor quitting us.

725
00:38:45,760 --> 00:38:46,880
{\an7}{\pos(134,243)}Hurting you.

726
00:38:48,930 --> 00:38:53,010
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\hIt’s just...
{\an7}{\pos(76,243)}you were my best friend.

727
00:38:53,060 --> 00:38:54,560
{\an7}{\pos(67,243)}And despite everything I-

728
00:38:54,600 --> 00:38:57,690
{\an7}{\pos(76,228)}\h\hI hope that someday
{\an7}{\pos(76,243)}we can be friends again.

729
00:38:57,730 --> 00:38:58,890
{\an7}{\pos(105,243)}I hope that, too.

730
00:39:03,650 --> 00:39:06,490
{\an7}{\pos(38,228)}\hAnna, there‘s something that
{\an7}{\pos(38,243)}I should have told you earlier.

731
00:39:06,530 --> 00:39:09,360
{\an7}{\pos(76,228)}Um, I‘ve decided to move
{\an7}{\pos(76,243)}\h\hto Boston full time.

732
00:39:10,740 --> 00:39:12,160
{\an7}{\pos(144,243)}You what?

733
00:39:12,200 --> 00:39:13,450
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

734
00:39:13,490 --> 00:39:15,040
{\an7}{\pos(76,228)}It‘s just there‘s a lot
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hof work there

735
00:39:15,080 --> 00:39:18,040
{\an7}{\pos(48,228)}\hso I‘m just in town waiting
{\an7}{\pos(48,243)}for the historical designation

736
00:39:18,080 --> 00:39:19,870
{\an7}{\pos(76,228)}to come through and then
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hI‘m heading out.

737
00:39:19,920 --> 00:39:22,330
{\an7}{\pos(57,228)}What happens if the Fletcher
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hbuilding gets approved?

738
00:39:22,380 --> 00:39:25,050
{\an7}{\pos(57,243)}Oh, I‘ll pop back in for it.

739
00:39:25,090 --> 00:39:27,210
{\an7}{\pos(38,243)}But maybe this is a good thing.

740
00:39:27,260 --> 00:39:28,880
{\an7}{\pos(105,228)}Maybe we both need
{\an7}{\pos(105,243)}\h\ha fresh start.

741
00:39:32,930 --> 00:39:33,970
{\an7}{\pos(144,243)}I‘m sorry.

742
00:39:39,480 --> 00:39:42,230
{\an7}{\pos(96,228)}No, Anna, don‘t let
{\an7}{\pos(96,243)}\hthis be goodbye.

743
00:39:42,270 --> 00:39:44,270
{\an7}{\pos(76,228)}You don‘t want it to end
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\hthis way.

744
00:39:45,570 --> 00:39:46,940
{\an7}{\pos(134,243)}Believe me.

745
00:39:51,110 --> 00:39:54,370
{\an7}{\pos(115,228)}\h\h\hDon‘t go.
{\an7}{\pos(115,243)}Don‘t leave her.

746
00:39:54,410 --> 00:39:56,410
{\an7}{\pos(96,228)}You don‘t want this
{\an7}{\pos(96,243)}\h\hto be goodbye.

747
00:40:02,120 --> 00:40:05,670
{\an7}{\pos(96,228)}\hBy the way, how‘s
{\an7}{\pos(96,243)}your listing going?

748
00:40:05,710 --> 00:40:09,380
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\hOh, um... yeah,
{\an7}{\pos(76,243)}it’s going pretty good.

749
00:40:09,420 --> 00:40:10,970
{\an7}{\pos(57,228)}I‘m just asking ´cause when
{\an7}{\pos(57,243)}I dropped by the other day

750
00:40:11,010 --> 00:40:14,600
{\an7}{\pos(57,228)}I saw there was some damage
{\an7}{\pos(57,243)}on the cherry wood mantle.

751
00:40:14,640 --> 00:40:16,970
{\an7}{\pos(105,228)}Yeah, it could use
{\an7}{\pos(105,243)}\hsome restoring.

752
00:40:20,600 --> 00:40:26,270
{\an7}{\pos(57,228)}Maybe if you‘re not busy you
{\an7}{\pos(57,243)}can come by and take a look?

753
00:40:26,320 --> 00:40:28,320
{\an7}{\pos(48,243)}One last job before you leave.

754
00:40:28,360 --> 00:40:30,440
{\an7}{\pos(96,228)}I uh, can‘t promise
{\an7}{\pos(96,243)}that I‘ll have time

755
00:40:30,490 --> 00:40:34,200
{\an7}{\pos(96,228)}but I will come take
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\ha closer look.

756
00:40:34,240 --> 00:40:35,780
{\an7}{\pos(105,243)}Great. Thank you.

757
00:40:36,280 --> 00:40:37,330
{\an7}{\pos(163,243)}Okay.

758
00:40:48,340 --> 00:40:50,090
{\an7}{\pos(48,243)}Matchmaker Ruby strikes again.

759
00:40:51,340 --> 00:40:52,760
{\an7}{\pos(144,243)}Seriously?

760
00:40:52,800 --> 00:40:54,470
{\an7}{\pos(48,228)}What about what just happened
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hmakes you think that?

761
00:40:54,510 --> 00:40:56,220
{\an7}{\pos(48,243)}Elliot said he‘s moving away.

762
00:40:56,260 --> 00:40:58,890
{\an7}{\pos(86,228)}So? We‘ll have to find
{\an7}{\pos(86,243)}\h\ha way to stop him.

763
00:40:58,930 --> 00:41:00,850
{\an7}{\pos(76,243)}Do you want to stop him?

764
00:41:00,890 --> 00:41:03,640
{\an7}{\pos(134,243)}Yeah, I do.

765
00:41:03,690 --> 00:41:05,560
{\an7}{\pos(67,228)}Because I don‘t just want
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hto be his friend.

766
00:41:07,190 --> 00:41:08,860
{\an7}{\pos(86,228)}I wanna spend my life
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\h\hwith him.

767
00:41:10,480 --> 00:41:12,900
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\hBecause I love him
{\an7}{\pos(67,243)}and I‘ll always love him.

768
00:41:13,490 --> 00:41:15,360
{\an7}{\pos(76,243)}Then let‘s get him back.

769
00:41:16,370 --> 00:41:18,410
{\an7}{\pos(48,228)}Ruby, why are you so invested
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin this?

770
00:41:18,450 --> 00:41:19,370
{\an7}{\pos(124,243)}Is it boredom?

771
00:41:19,410 --> 00:41:21,370
{\an7}{\pos(67,243)}No, of course not, toots.

772
00:41:21,410 --> 00:41:24,000
{\an7}{\pos(96,228)}\hThis is something
{\an7}{\pos(96,243)}far more important.

773
00:41:24,040 --> 00:41:25,580
{\an7}{\pos(96,243)}Pure self-interest.

774
00:41:25,620 --> 00:41:26,790
{\an7}{\pos(144,243)}Of course.

775
00:41:26,830 --> 00:41:28,590
{\an7}{\pos(76,228)}\h\hCall it sixth sense
{\an7}{\pos(76,243)}but I have the feeling--

776
00:41:28,630 --> 00:41:31,670
{\an7}{\pos(38,243)}no, a knowing deep in my bones.

777
00:41:31,710 --> 00:41:34,470
{\an7}{\pos(115,228)}I mean, you get
{\an7}{\pos(115,243)}what I‘m saying.

778
00:41:34,510 --> 00:41:37,180
{\an7}{\pos(96,228)}That if you get back
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hwith Elliot

779
00:41:37,220 --> 00:41:39,430
{\an7}{\pos(48,243)}I can get back to my Charlie.

780
00:41:47,350 --> 00:41:50,570
{\an7}{\pos(115,243)}[cheerful music]

781
00:41:53,900 --> 00:41:55,150
{\an7}{\pos(105,228)}-Hola, mi querida.
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\h\h\h\h-Hola.

782
00:41:55,200 --> 00:41:56,780
{\an7}{\pos(57,243)}How‘s my star realtor doing?

783
00:41:56,820 --> 00:41:57,910
{\an7}{\pos(86,243)}Ah. Living the dream.

784
00:41:57,950 --> 00:41:59,660
{\an7}{\pos(57,243)}And how‘s the house looking?

785
00:41:59,700 --> 00:42:01,620
{\an7}{\pos(38,228)}I still don‘t understand why you
{\an7}{\pos(38,243)}didn‘t sell to that nice couple.

786
00:42:01,660 --> 00:42:03,160
{\an7}{\pos(86,228)}I told you, it wasn‘t
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hthe right fit.

787
00:42:03,200 --> 00:42:05,330
{\an7}{\pos(38,243)}I want our clients to be happy.

788
00:42:05,370 --> 00:42:10,290
{\an7}{\pos(48,228)}Anyway, the house looks great,
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hbut I was wondering

789
00:42:10,340 --> 00:42:12,670
{\an7}{\pos(67,228)}if I could just have a few
{\an7}{\pos(67,243)}\hmore days to fix it up.

790
00:42:12,710 --> 00:42:14,880
{\an7}{\pos(57,228)}But we‘re not fixing it up,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hwe‘re flipping it.

791
00:42:14,920 --> 00:42:18,340
{\an7}{\pos(48,228)}I know, I know, but if I just
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hhad a few more days

792
00:42:18,390 --> 00:42:20,180
{\an7}{\pos(76,228)}I could restore the wood
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hand it would-

793
00:42:20,220 --> 00:42:24,930
{\an7}{\pos(38,228)}\h\h\hBut we‘re not restoring.
{\an7}{\pos(38,243)}We‘re selling it and moving on.

794
00:42:24,980 --> 00:42:26,310
{\an7}{\pos(153,243)}[sighs]

795
00:42:26,350 --> 00:42:28,690
{\an7}{\pos(57,243)}This is a fresh start, Anna.

796
00:42:28,730 --> 00:42:31,520
{\an7}{\pos(38,228)}And the open house is in a week
{\an7}{\pos(38,243)}or, to be more exact, six days.

797
00:42:31,570 --> 00:42:32,860
{\an7}{\pos(76,243)}Show me you can do this

798
00:42:32,900 --> 00:42:34,740
{\an7}{\pos(76,228)}and the sky‘s the limit
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hfor you here.

799
00:42:34,780 --> 00:42:37,150
{\an7}{\pos(57,228)}You‘ll be running the whole
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hbusiness soon.

800
00:42:37,200 --> 00:42:38,410
{\an7}{\pos(134,243)}Thanks, Dad.

801
00:42:42,200 --> 00:42:45,540
{\an7}{\pos(105,243)}[mysterious music]

802
00:42:47,830 --> 00:42:50,500
{\an7}{\pos(96,243)}[jazz music playing]

803
00:42:50,540 --> 00:42:55,960
{\an7}{\pos(182,243)}♪

804
00:42:56,010 --> 00:42:57,260
{\an7}{\pos(57,243)}Why are you always winking?

805
00:42:57,300 --> 00:43:00,720
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[gasps]
{\an7}{\pos(48,243)}Why are you sneaking up on me?

806
00:43:00,760 --> 00:43:04,220
{\an7}{\pos(76,228)}I‘m sorry, I didn‘t know
{\an7}{\pos(76,243)}\h\hghosts got spooked.

807
00:43:04,260 --> 00:43:05,810
{\an7}{\pos(134,243)}[both laugh]

808
00:43:05,850 --> 00:43:06,850
{\an7}{\pos(96,243)}A wink says it all.

809
00:43:06,890 --> 00:43:08,270
{\an7}{\pos(76,228)}Playfulness, flirtation,
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hconnection.

810
00:43:08,310 --> 00:43:09,690
{\an7}{\pos(48,243)}It says you‘re in on the joke

811
00:43:09,730 --> 00:43:11,440
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\hbut don‘t forget
{\an7}{\pos(76,243)}I‘m the one telling it.

812
00:43:11,480 --> 00:43:13,440
{\an7}{\pos(96,228)}That‘s a lot to say
{\an7}{\pos(96,243)}\hwith one gesture.

813
00:43:13,480 --> 00:43:14,940
{\an7}{\pos(76,243)}And sadly I can‘t wink.

814
00:43:14,980 --> 00:43:16,150
{\an7}{\pos(86,243)}Oh, everyone can wink.

815
00:43:17,900 --> 00:43:19,950
{\an7}{\pos(96,243)}Oh, you can‘t wink.

816
00:43:19,990 --> 00:43:21,660
{\an7}{\pos(96,243)}But I can teach you.

817
00:43:21,700 --> 00:43:23,990
{\an7}{\pos(144,243)}[knocking]

818
00:43:24,030 --> 00:43:26,040
{\an7}{\pos(57,243)}Oh, ok. That must be Elliot.

819
00:43:26,950 --> 00:43:29,080
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\hI‘m still working on
{\an7}{\pos(67,243)}the historical designation

820
00:43:29,120 --> 00:43:32,960
{\an7}{\pos(38,228)}and the renovation plans so I‘ll
{\an7}{\pos(57,243)}have to schedule around that

821
00:43:33,000 --> 00:43:34,040
{\an7}{\pos(57,243)}but I can take care of this.

822
00:43:34,090 --> 00:43:34,920
{\an7}{\pos(153,243)}Really?

823
00:43:34,960 --> 00:43:36,050
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

824
00:43:36,090 --> 00:43:37,260
{\an7}{\pos(124,243)}Great, thanks.

825
00:43:37,300 --> 00:43:38,760
{\an7}{\pos(163,243)}Anna!

826
00:43:38,800 --> 00:43:40,760
{\an7}{\pos(153,243)}Elliot!

827
00:43:40,800 --> 00:43:42,590
{\an7}{\pos(115,243)}What a surprise.

828
00:43:42,640 --> 00:43:45,720
{\an7}{\pos(76,228)}Nice to see you and Anna
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hworked it out.

829
00:43:45,760 --> 00:43:48,600
{\an7}{\pos(57,228)}Or maybe this isn‘t a purely
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hpersonal visit.

830
00:43:48,640 --> 00:43:51,100
{\an7}{\pos(57,228)}Terrence, is there something
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hwe can help you with?

831
00:43:51,150 --> 00:43:52,900
{\an7}{\pos(38,243)}I was just checking in on Anna.

832
00:43:52,940 --> 00:43:55,940
{\an7}{\pos(38,228)}Offering to lend a helping hand
{\an7}{\pos(57,243)}again in case you need it.

833
00:43:55,980 --> 00:43:59,700
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, well, how thoughtful.
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hBut uh, I‘m all good.

834
00:43:59,740 --> 00:44:01,660
{\an7}{\pos(57,228)}Anna, I‘ve been working day
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hand night for your dad

835
00:44:01,700 --> 00:44:03,950
{\an7}{\pos(86,243)}for the last 15 years.

836
00:44:03,990 --> 00:44:05,450
{\an7}{\pos(67,228)}I‘m not just gonna let you
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hswoop in here

837
00:44:05,490 --> 00:44:07,040
{\an7}{\pos(38,243)}and take what‘s rightfully mine.

838
00:44:07,080 --> 00:44:08,160
{\an7}{\pos(57,243)}So what you‘re trying to say

839
00:44:08,200 --> 00:44:10,250
{\an7}{\pos(57,228)}is you‘re not actually here
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hto help.

840
00:44:12,210 --> 00:44:13,580
{\an7}{\pos(96,243)}I‘ll see myself out.

841
00:44:14,590 --> 00:44:16,130
{\an7}{\pos(57,243)}Have a great day, Terrence.

842
00:44:17,880 --> 00:44:19,090
{\an7}{\pos(115,243)}You‘re a prince.

843
00:44:19,130 --> 00:44:20,630
{\an7}{\pos(115,243)}Don‘t I know it.

844
00:44:20,670 --> 00:44:24,390
{\an7}{\pos(76,243)}Um, do you want a drink?

845
00:44:24,430 --> 00:44:28,180
{\an7}{\pos(48,228)}I have a package of delicious
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\happle cider mix.

846
00:44:28,220 --> 00:44:29,560
{\an7}{\pos(163,243)}Fancy.

847
00:44:29,600 --> 00:44:30,980
{\an7}{\pos(96,243)}How could I resist?

848
00:44:31,020 --> 00:44:32,190
{\an7}{\pos(124,243)}I‘ll be back.

849
00:44:33,350 --> 00:44:34,980
{\an7}{\pos(76,228)}It’s all going according
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hto plan.

850
00:44:35,020 --> 00:44:37,480
{\an7}{\pos(57,228)}We’ll make some gin gimlets,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hcook a ham soufflé,

851
00:44:37,520 --> 00:44:41,490
{\an7}{\pos(86,228)}turn up the romance...
{\an7}{\pos(86,243)}\hwhat’s the problem?

852
00:44:41,530 --> 00:44:43,860
{\an7}{\pos(57,228)}It’s just... we didn’t work
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hthe first time.

853
00:44:43,910 --> 00:44:47,160
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\hWhat makes you think
{\an7}{\pos(57,243)}we’re gonna work this time?

854
00:44:47,200 --> 00:44:48,740
{\an7}{\pos(57,243)}And what if I get cold feet?

855
00:44:48,790 --> 00:44:50,410
{\an7}{\pos(86,243)}Or what if you don‘t?

856
00:44:50,450 --> 00:44:51,790
{\an7}{\pos(86,228)}What if you don‘t take
{\an7}{\pos(86,243)}another shot with him

857
00:44:51,830 --> 00:44:54,000
{\an7}{\pos(86,228)}and you spend eternity
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hwishing you had?

858
00:44:55,920 --> 00:44:58,960
{\an7}{\pos(48,228)}Anna, you don‘t want to spend
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hyour life like me.

859
00:44:59,000 --> 00:45:01,880
{\an7}{\pos(38,228)}Full of wasted love for someone
{\an7}{\pos(105,243)}you pushed away.

860
00:45:04,890 --> 00:45:09,470
{\an7}{\pos(96,228)}So... do you believe
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\h\hin ghosts?

861
00:45:09,510 --> 00:45:11,600
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

862
00:45:11,640 --> 00:45:14,230
{\an7}{\pos(67,228)}Like... like do I believe
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hthat there are ghosts

863
00:45:14,270 --> 00:45:17,560
{\an7}{\pos(38,228)}just hanging around my apartment
{\an7}{\pos(76,243)}watching me burn toast?

864
00:45:17,610 --> 00:45:19,110
{\an7}{\pos(105,243)}Misplace my keys?

865
00:45:19,150 --> 00:45:20,440
{\an7}{\pos(163,243)}Mmhmm.

866
00:45:20,480 --> 00:45:22,240
{\an7}{\pos(86,243)}No, I don‘t think so.

867
00:45:23,700 --> 00:45:26,820
{\an7}{\pos(38,243)}Anna, I do accept your apology,

868
00:45:26,870 --> 00:45:29,200
{\an7}{\pos(86,228)}and I also need to say
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hI‘m sorry, too.

869
00:45:29,240 --> 00:45:32,750
{\an7}{\pos(57,228)}Because it wasn‘t just you.
{\an7}{\pos(57,243)}I let our business collapse.

870
00:45:32,790 --> 00:45:34,210
{\an7}{\pos(57,243)}Oh, that wasn‘t your fault.

871
00:45:34,250 --> 00:45:36,790
{\an7}{\pos(96,243)}It felt like it was.

872
00:45:36,830 --> 00:45:41,090
{\an7}{\pos(76,228)}And also I let your dad
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hget to me.

873
00:45:41,130 --> 00:45:43,420
{\an7}{\pos(38,228)}\hMake me feel like I was never
{\an7}{\pos(38,243)}going to be good enough for you

874
00:45:43,470 --> 00:45:47,050
{\an7}{\pos(38,228)}\hjust because I... I don‘t have
{\an7}{\pos(38,243)}a college degree or a fancy job.

875
00:45:47,090 --> 00:45:48,550
{\an7}{\pos(86,243)}I‘m sorry about that.

876
00:45:48,600 --> 00:45:51,850
{\an7}{\pos(76,228)}And yeah, you broke off
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hthe engagement,

877
00:45:51,890 --> 00:45:56,060
{\an7}{\pos(96,228)}but I’d pulled back
{\an7}{\pos(96,243)}\hlong before then.

878
00:45:56,100 --> 00:45:57,850
{\an7}{\pos(96,228)}Because I was trying
{\an7}{\pos(96,243)}to connect with you

879
00:45:57,900 --> 00:46:00,610
{\an7}{\pos(48,228)}but I just felt like you kept
{\an7}{\pos(48,243)}getting more and more distant

880
00:46:00,650 --> 00:46:03,280
{\an7}{\pos(76,228)}until it was like I was
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\htrying to love--

881
00:46:03,320 --> 00:46:04,610
{\an7}{\pos(153,243)}A ghost?

882
00:46:05,700 --> 00:46:08,030
{\an7}{\pos(96,243)}Well, actually yeah.

883
00:46:08,070 --> 00:46:10,240
{\an7}{\pos(48,228)}But hey, we‘re trying to learn
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\hfrom it and grow, right?

884
00:46:10,280 --> 00:46:13,410
{\an7}{\pos(76,243)}Yeah, yeah. Definitely.

885
00:46:13,450 --> 00:46:16,160
{\an7}{\pos(67,228)}\hBecause I wouldn‘t want
{\an7}{\pos(67,243)}to be someone who‘s stuck

886
00:46:16,210 --> 00:46:18,380
{\an7}{\pos(86,243)}and couldn‘t move on.

887
00:46:18,420 --> 00:46:19,500
{\an7}{\pos(48,243)}I‘m really sorry I said that.

888
00:46:19,540 --> 00:46:22,130
{\an7}{\pos(86,243)}No, it‘s fine. Really.

889
00:46:24,300 --> 00:46:25,420
{\an7}{\pos(76,228)}Anyways, I really should
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\hbe going.

890
00:46:25,470 --> 00:46:26,380
{\an7}{\pos(96,243)}Thank you for this.

891
00:46:26,430 --> 00:46:27,380
{\an7}{\pos(144,243)}Oh, yeah.

892
00:46:27,430 --> 00:46:28,430
{\an7}{\pos(48,243)}But... I‘ll see you tomorrow?

893
00:46:28,470 --> 00:46:29,760
{\an7}{\pos(172,243)}Yes.

894
00:46:29,800 --> 00:46:30,850
{\an7}{\pos(153,243)}Alright.

895
00:46:34,140 --> 00:46:37,730
{\an7}{\pos(48,228)}\hHey, by the way, I think the
{\an7}{\pos(48,243)}camellia tree needs some love.

896
00:46:37,770 --> 00:46:40,560
{\an7}{\pos(57,228)}It‘s yellowing and browning
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hat the tips.

897
00:46:40,610 --> 00:46:42,110
{\an7}{\pos(67,228)}You might want to call in
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\han arborist.

898
00:46:42,150 --> 00:46:44,030
{\an7}{\pos(105,243)}Oh, yeah. Will do.

899
00:46:44,070 --> 00:46:45,990
{\an7}{\pos(96,243)}Anna, this was nice.

900
00:46:46,030 --> 00:46:47,400
{\an7}{\pos(134,243)}Yes, it was.

901
00:46:47,450 --> 00:46:50,490
{\an7}{\pos(67,228)}Despite of all our history
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\hand drama...

902
00:46:50,530 --> 00:46:54,450
{\an7}{\pos(76,228)}\hwell, you know, failed
{\an7}{\pos(76,243)}engagement, no big deal.

903
00:46:54,490 --> 00:46:57,000
{\an7}{\pos(76,243)}You are my best friend.

904
00:46:57,040 --> 00:46:59,960
{\an7}{\pos(57,228)}And I don’t want to imagine
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\ha life where...

905
00:47:00,000 --> 00:47:03,170
{\an7}{\pos(76,228)}\h\hI don’t want a life
{\an7}{\pos(76,243)}where we’re not friends.

906
00:47:03,210 --> 00:47:05,090
{\an7}{\pos(134,243)}Me neither.

907
00:47:05,130 --> 00:47:06,170
{\an7}{\pos(163,243)}Good.

908
00:47:17,390 --> 00:47:18,690
{\an7}{\pos(153,243)}[sighs]

909
00:47:19,730 --> 00:47:21,610
{\an7}{\pos(96,243)}[jazz music playing]

910
00:47:21,650 --> 00:47:24,150
{\an7}{\pos(115,228)}Oh, this was New
{\an7}{\pos(115,243)}Year‘s Eve 1923.

911
00:47:24,190 --> 00:47:27,490
{\an7}{\pos(48,228)}Charlie took me to the top of
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hPike‘s Peak and we danced

912
00:47:27,530 --> 00:47:31,450
{\an7}{\pos(76,213)}under the moonlight and
{\an7}{\pos(76,228)}then well... he asked me
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hto marry him.

913
00:47:31,490 --> 00:47:32,660
{\an7}{\pos(172,243)}Mmm.

914
00:47:32,700 --> 00:47:34,330
{\an7}{\pos(38,243)}I‘m sure he missed you terribly.

915
00:47:34,370 --> 00:47:35,490
{\an7}{\pos(96,243)}Oh, he better have.

916
00:47:35,540 --> 00:47:36,830
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

917
00:47:36,870 --> 00:47:38,540
{\an7}{\pos(67,228)}What do you think his life
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hwas like after you?

918
00:47:38,580 --> 00:47:39,830
{\an7}{\pos(124,243)}I don‘t know.

919
00:47:39,870 --> 00:47:41,880
{\an7}{\pos(76,228)}I always thought he‘d be
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\ha great teacher

920
00:47:41,920 --> 00:47:44,500
{\an7}{\pos(76,228)}but he worried he wasn‘t
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hsmart enough.

921
00:47:44,540 --> 00:47:47,710
{\an7}{\pos(48,228)}I suppose you‘ll find out soon
{\an7}{\pos(48,243)}\henough when you‘re reunited.

922
00:47:51,220 --> 00:47:54,890
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, wow. Your whole house
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hwas so gorgeous.

923
00:47:54,930 --> 00:47:57,680
{\an7}{\pos(38,228)}Wait a minute, is this furniture
{\an7}{\pos(134,243)}still here?

924
00:47:57,720 --> 00:47:59,640
{\an7}{\pos(86,243)}Yeah, in the basement.

925
00:47:59,680 --> 00:48:00,940
{\an7}{\pos(57,243)}What if we staged the rooms

926
00:48:00,980 --> 00:48:03,190
{\an7}{\pos(96,228)}\h\hsimilar to this
{\an7}{\pos(96,243)}for the open house?

927
00:48:03,230 --> 00:48:04,860
{\an7}{\pos(105,243)}Oh, I‘d love that.

928
00:48:04,900 --> 00:48:07,150
{\an7}{\pos(48,228)}And before you start asking me
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hfor help moving furniture,

929
00:48:07,190 --> 00:48:09,400
{\an7}{\pos(76,228)}\hconsider Elliot‘s got
{\an7}{\pos(76,243)}some mighty big muscles.

930
00:48:09,440 --> 00:48:10,820
{\an7}{\pos(163,243)}Noted.

931
00:48:10,860 --> 00:48:12,860
{\an7}{\pos(86,228)}And also, we can frame
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hsome photos of you

932
00:48:12,910 --> 00:48:14,030
{\an7}{\pos(38,243)}and hang them around the house.

933
00:48:14,070 --> 00:48:16,490
{\an7}{\pos(48,243)}Oh, raise the property value?

934
00:48:16,540 --> 00:48:21,210
{\an7}{\pos(38,228)}\h\hAnd, if it‘s ok with you, I
{\an7}{\pos(38,243)}could frame a photo of Charlie.

935
00:48:21,250 --> 00:48:22,500
{\an7}{\pos(124,243)}I‘d like that.

936
00:48:34,010 --> 00:48:37,810
{\an7}{\pos(48,228)}Let‘s uh, group the armchairs
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\htogether here,

937
00:48:37,850 --> 00:48:41,020
{\an7}{\pos(67,228)}make your hard work on the
{\an7}{\pos(67,243)}fireplace the focal point.

938
00:48:41,060 --> 00:48:42,230
{\an7}{\pos(172,243)}Ok.

939
00:48:45,560 --> 00:48:47,980
{\an7}{\pos(38,228)}\hI think there‘s a rug upstairs
{\an7}{\pos(38,243)}that will tie this all together.

940
00:48:50,400 --> 00:48:51,360
{\an7}{\pos(105,243)}What? What is it?

941
00:48:51,400 --> 00:48:52,820
{\an7}{\pos(153,243)}Nothing.

942
00:48:52,860 --> 00:48:56,200
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hI just uh, I like seeing
{\an7}{\pos(57,243)}this passionate side of you.

943
00:48:56,240 --> 00:48:57,450
{\an7}{\pos(86,243)}You‘re very creative.

944
00:48:57,490 --> 00:49:00,200
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\h\hThanks.
{\an7}{\pos(76,243)}I like feeling this way.

945
00:49:03,830 --> 00:49:07,170
{\an7}{\pos(48,228)}Well, that mantle is not gonna
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\hfix itself, so...

946
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

947
00:49:11,800 --> 00:49:13,880
{\an7}{\pos(76,228)}Valentino is doing quite
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hthe job.

948
00:49:13,930 --> 00:49:17,970
{\an7}{\pos(48,228)}And jeepers, I‘m blind by the
{\an7}{\pos(48,243)}torches you two are carrying.

949
00:49:18,010 --> 00:49:19,720
{\an7}{\pos(96,228)}You have to tell him
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hhow you feel.

950
00:49:19,760 --> 00:49:21,020
{\an7}{\pos(76,243)}No, I‘ll scare him away.

951
00:49:21,060 --> 00:49:22,980
{\an7}{\pos(76,228)}Plus, I‘m not even sure
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hhow I feel.

952
00:49:23,020 --> 00:49:25,400
{\an7}{\pos(76,243)}Oh, you‘re not? Really?

953
00:49:25,440 --> 00:49:26,860
{\an7}{\pos(76,243)}What‘s with you, sister?

954
00:49:26,900 --> 00:49:28,650
{\an7}{\pos(48,228)}It‘s like every time you start
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\hto feel something

955
00:49:28,690 --> 00:49:30,230
{\an7}{\pos(105,243)}you shut it down.

956
00:49:30,280 --> 00:49:34,030
{\an7}{\pos(48,228)}Well, I guess I‘m not the best
{\an7}{\pos(48,243)}\h\hat expressing my emotions.

957
00:49:34,070 --> 00:49:36,200
{\an7}{\pos(48,228)}Well, if you can‘t express it
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hthen write it down.

958
00:49:36,240 --> 00:49:38,910
{\an7}{\pos(48,228)}I‘ve got boxes of love letters
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hto and from Charlie.

959
00:49:38,950 --> 00:49:41,370
{\an7}{\pos(48,243)}Oh, I‘m not much of a writer.

960
00:49:41,410 --> 00:49:42,450
{\an7}{\pos(115,243)}Don‘t I know it.

961
00:49:42,500 --> 00:49:43,910
{\an7}{\pos(105,228)}Your love letter
{\an7}{\pos(105,243)}would probably be

962
00:49:43,960 --> 00:49:46,250
{\an7}{\pos(38,228)}a cartoon of a heart followed by
{\an7}{\pos(115,243)}a question mark.

963
00:49:46,290 --> 00:49:48,460
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

964
00:49:48,500 --> 00:49:49,880
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

965
00:49:49,920 --> 00:49:52,550
{\an7}{\pos(57,228)}If you were to write Elliot,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hwhat would you say?

966
00:49:52,590 --> 00:49:56,090
{\an7}{\pos(144,243)}Mmm, uh...

967
00:49:56,130 --> 00:50:00,010
{\an7}{\pos(86,228)}I’d say that he’s both
{\an7}{\pos(86,243)}the most normal person

968
00:50:00,060 --> 00:50:02,850
{\an7}{\pos(67,228)}and the most extraordinary
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hperson I’ve ever met.

969
00:50:02,890 --> 00:50:06,900
{\an7}{\pos(57,228)}I’d say that he’s the first
{\an7}{\pos(57,243)}person I ever felt seen by.

970
00:50:08,770 --> 00:50:12,190
{\an7}{\pos(57,243)}And that I love seeing him.

971
00:50:12,230 --> 00:50:15,610
{\an7}{\pos(67,228)}I’d say that I was worried
{\an7}{\pos(67,243)}that he’d get tired of me,

972
00:50:15,650 --> 00:50:17,950
{\an7}{\pos(124,243)}bored with me.

973
00:50:17,990 --> 00:50:21,990
{\an7}{\pos(38,228)}\h\h\h\h\hWorried that I somehow
{\an7}{\pos(38,243)}would ruin us like I did before.

974
00:50:22,040 --> 00:50:23,330
{\an7}{\pos(67,243)}I‘ll get a pen and paper.

975
00:50:23,370 --> 00:50:24,790
{\an7}{\pos(172,243)}No!

976
00:50:24,830 --> 00:50:26,290
{\an7}{\pos(86,243)}I‘m not writing that.

977
00:50:33,920 --> 00:50:35,720
{\an7}{\pos(67,243)}Hey, I‘m just about done.

978
00:50:35,760 --> 00:50:38,050
{\an7}{\pos(86,228)}Maybe a half day or so
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\h\hleft here.

979
00:50:38,090 --> 00:50:39,800
{\an7}{\pos(76,228)}But I wanted to give you
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\ha sneak peek.

980
00:50:39,840 --> 00:50:42,310
{\an7}{\pos(48,243)}Oh. Yeah, it looks beautiful.

981
00:50:42,350 --> 00:50:43,810
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

982
00:50:43,850 --> 00:50:45,640
{\an7}{\pos(48,243)}Thanks. It‘s a labor of love.

983
00:50:45,680 --> 00:50:48,270
{\an7}{\pos(48,228)}Hey, do you need any more help
{\an7}{\pos(48,243)}with the, you know, furniture?

984
00:50:48,310 --> 00:50:49,480
{\an7}{\pos(153,243)}Staging?

985
00:50:49,520 --> 00:50:51,980
{\an7}{\pos(86,228)}Oh, thank you, but no,
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hI think I‘m good.

986
00:50:52,020 --> 00:50:55,070
{\an7}{\pos(76,228)}I just uh, I need to go
{\an7}{\pos(76,243)}pick up a few key items

987
00:50:55,110 --> 00:50:56,700
{\an7}{\pos(105,228)}to bring the whole
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hroom together.

988
00:50:56,740 --> 00:50:58,360
{\an7}{\pos(67,228)}You know, the antique shop
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hon the boardwalk,

989
00:50:58,410 --> 00:50:59,740
{\an7}{\pos(67,243)}they might have all that.

990
00:50:59,780 --> 00:51:02,370
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, yeah. Good suggestion.
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hI‘ll check it out.

991
00:51:04,830 --> 00:51:07,250
{\an7}{\pos(57,228)}[Ruby] He‘s asking you out,
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hEinstein.

992
00:51:07,290 --> 00:51:08,330
{\an7}{\pos(163,243)}Is he?

993
00:51:08,370 --> 00:51:10,000
{\an7}{\pos(115,243)}What‘d you say?

994
00:51:10,040 --> 00:51:16,510
{\an7}{\pos(38,228)}I said... um, well, I was going
{\an7}{\pos(76,243)}to say that I uh, well,

995
00:51:16,550 --> 00:51:17,760
{\an7}{\pos(96,243)}you’re probably busy

996
00:51:17,800 --> 00:51:21,340
{\an7}{\pos(76,228)}but would you like to go
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hantiquing with me?

997
00:51:21,390 --> 00:51:25,020
{\an7}{\pos(96,228)}Yeah, sure. I think
{\an7}{\pos(96,243)}that would be great.

998
00:51:25,060 --> 00:51:27,060
{\an7}{\pos(76,243)}Great. I‘ll go clean up.

999
00:51:30,900 --> 00:51:34,070
{\an7}{\pos(115,243)}[cheerful music]

1000
00:51:41,490 --> 00:51:43,370
{\an7}{\pos(86,243)}This place is amazing.

1001
00:51:43,410 --> 00:51:46,750
{\an7}{\pos(67,228)}Oh, this doorknob would be
{\an7}{\pos(67,243)}\hperfect for the parlor.

1002
00:51:46,790 --> 00:51:48,000
{\an7}{\pos(124,243)}And this vase.

1003
00:51:48,040 --> 00:51:49,210
{\an7}{\pos(57,228)}I mean, this would be great
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hin the hall

1004
00:51:49,250 --> 00:51:50,580
{\an7}{\pos(96,228)}under the painting
{\an7}{\pos(96,243)}of what‘s her name.

1005
00:51:50,620 --> 00:51:52,330
{\an7}{\pos(115,243)}Ruby, you bozo.

1006
00:51:52,380 --> 00:51:53,710
{\an7}{\pos(144,243)}It‘s Ruby.

1007
00:51:53,750 --> 00:51:54,920
{\an7}{\pos(163,243)}Right.

1008
00:51:56,000 --> 00:51:59,050
{\an7}{\pos(86,228)}That whole foyer area
{\an7}{\pos(86,243)}\h\his just a dream.

1009
00:51:59,090 --> 00:52:02,300
{\an7}{\pos(38,228)}\hIf I had time I would restore
{\an7}{\pos(38,243)}all of the antique wainscoting.

1010
00:52:03,680 --> 00:52:06,060
{\an7}{\pos(67,228)}[Anna] But you have to get
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hto Boston.

1011
00:52:06,100 --> 00:52:09,270
{\an7}{\pos(86,228)}Yeah. [clears throat]
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hI uh... I guess.

1012
00:52:09,310 --> 00:52:11,600
{\an7}{\pos(48,228)}But the historical designation
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\his taking forever.

1013
00:52:12,940 --> 00:52:14,610
{\an7}{\pos(67,243)}But you think it‘ll pass?

1014
00:52:14,650 --> 00:52:16,860
{\an7}{\pos(124,243)}I‘m not sure.

1015
00:52:16,900 --> 00:52:20,450
{\an7}{\pos(38,228)}\hI‘m fighting hard but I might
{\an7}{\pos(38,243)}be just the king of lost causes.

1016
00:52:24,120 --> 00:52:25,120
{\an7}{\pos(172,243)}Yep.

1017
00:52:27,740 --> 00:52:29,040
{\an7}{\pos(115,243)}How‘s it going?

1018
00:52:29,080 --> 00:52:31,000
{\an7}{\pos(67,243)}Oh, I honestly don‘t know.

1019
00:52:32,080 --> 00:52:33,250
{\an7}{\pos(86,243)}Well, what about you?

1020
00:52:33,290 --> 00:52:34,630
{\an7}{\pos(96,228)}Do you see anything
{\an7}{\pos(96,243)}\hyou like in here?

1021
00:52:34,670 --> 00:52:36,290
{\an7}{\pos(96,228)}\h\hAre you kidding?
{\an7}{\pos(96,243)}I see my whole life,

1022
00:52:36,340 --> 00:52:38,130
{\an7}{\pos(96,228)}\h\hthe silverware,
{\an7}{\pos(96,243)}the perfume bottles.

1023
00:52:38,170 --> 00:52:40,840
{\an7}{\pos(38,228)}\h\hthey even have a typewriter
{\an7}{\pos(38,243)}like the one Charlie bought me.

1024
00:52:40,880 --> 00:52:42,930
{\an7}{\pos(48,228)}It cost him two week‘s salary,
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbut...

1025
00:52:42,970 --> 00:52:45,300
{\an7}{\pos(86,228)}He wanted me to take
{\an7}{\pos(86,243)}my writing seriously.

1026
00:52:47,010 --> 00:52:50,770
{\an7}{\pos(96,228)}He wanted me to take
{\an7}{\pos(96,243)}\hmyself seriously.

1027
00:52:50,810 --> 00:52:52,100
{\an7}{\pos(172,243)}Hey.

1028
00:52:52,890 --> 00:52:54,100
{\an7}{\pos(105,243)}Are we done here?

1029
00:52:54,150 --> 00:52:55,360
{\an7}{\pos(163,243)}Um...

1030
00:52:56,400 --> 00:52:57,360
{\an7}{\pos(105,243)}Yeah, we‘re done.

1031
00:52:57,900 --> 00:52:59,280
{\an7}{\pos(76,243)}Yeah, we‘re done.

1032
00:52:59,320 --> 00:53:00,150
{\an7}{\pos(153,243)}Alright.

1033
00:53:01,150 --> 00:53:01,990
{\an7}{\pos(172,243)}Hi.

1034
00:53:05,870 --> 00:53:07,410
{\an7}{\pos(76,243)}I love the fall season.

1035
00:53:07,450 --> 00:53:10,790
{\an7}{\pos(86,228)}Nothing like a stroll
{\an7}{\pos(86,243)}on the boardwalk, huh?

1036
00:53:10,830 --> 00:53:13,080
{\an7}{\pos(38,243)}Charlie and I used to come here.

1037
00:53:13,120 --> 00:53:15,380
{\an7}{\pos(67,228)}Hey, do you remember when
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hwe used to come here?

1038
00:53:15,420 --> 00:53:17,340
{\an7}{\pos(48,243)}Ferris wheel and funnel cake?

1039
00:53:17,380 --> 00:53:19,130
{\an7}{\pos(105,228)}\hThat feels like
{\an7}{\pos(105,243)}another lifetime.

1040
00:53:19,170 --> 00:53:21,460
{\an7}{\pos(67,243)}Some things never change.

1041
00:53:21,510 --> 00:53:22,720
{\an7}{\pos(105,243)}We were so young.

1042
00:53:22,760 --> 00:53:24,180
{\an7}{\pos(76,243)}Hey, we‘re still young!

1043
00:53:24,220 --> 00:53:25,760
{\an7}{\pos(153,243)}I‘m 125.

1044
00:53:29,010 --> 00:53:31,350
{\an7}{\pos(67,228)}[Boothkeep] Step right up.
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hStep right up.

1045
00:53:31,390 --> 00:53:33,980
{\an7}{\pos(105,228)}\hTry your luck at
{\an7}{\pos(105,243)}the Pumpkin House.

1046
00:53:34,020 --> 00:53:36,480
{\an7}{\pos(48,243)}Enough with the phone already.

1047
00:53:38,190 --> 00:53:39,400
{\an7}{\pos(172,243)}Hey.

1048
00:53:39,440 --> 00:53:41,150
{\an7}{\pos(38,228)}You know how I never did win you
{\an7}{\pos(115,243)}that giant panda

1049
00:53:41,190 --> 00:53:42,740
{\an7}{\pos(67,243)}you had your heart set on?

1050
00:53:42,780 --> 00:53:44,610
{\an7}{\pos(96,243)}It‘s never too late.

1051
00:53:48,700 --> 00:53:50,700
{\an7}{\pos(96,243)}[fireworks explode]

1052
00:53:54,410 --> 00:53:56,670
{\an7}{\pos(105,243)}Here you go, sir.

1053
00:53:56,710 --> 00:53:57,790
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

1054
00:53:58,040 --> 00:53:59,540
{\an7}{\pos(96,243)}Ok, you‘ve got this.

1055
00:53:59,590 --> 00:54:01,420
{\an7}{\pos(67,228)}Alright, come on, come on,
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hcome on, come on.

1056
00:54:02,380 --> 00:54:03,720
{\an7}{\pos(163,228)}-Woo!
{\an7}{\pos(163,243)}-Hey!

1057
00:54:06,630 --> 00:54:08,390
{\an7}{\pos(163,228)}-Yes!
{\an7}{\pos(163,243)}-Yeah!

1058
00:54:08,430 --> 00:54:09,220
{\an7}{\pos(144,243)}One more!

1059
00:54:09,260 --> 00:54:11,390
{\an7}{\pos(124,228)}\h\hLast one.
{\an7}{\pos(124,243)}Are you ready?

1060
00:54:14,480 --> 00:54:15,520
{\an7}{\pos(172,243)}Yes!

1061
00:54:20,980 --> 00:54:22,440
{\an7}{\pos(96,228)}\hI‘ll take that one
{\an7}{\pos(96,243)}right there, please.

1062
00:54:24,690 --> 00:54:26,110
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

1063
00:54:27,160 --> 00:54:28,450
{\an7}{\pos(124,243)}Here you are.

1064
00:54:28,490 --> 00:54:29,740
{\an7}{\pos(124,243)}At long last.

1065
00:54:29,780 --> 00:54:33,450
{\an7}{\pos(86,228)}Well, how could I ever
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\h\hrepay you?

1066
00:54:33,500 --> 00:54:34,620
{\an7}{\pos(115,243)}Are you hungry?

1067
00:54:34,660 --> 00:54:35,870
{\an7}{\pos(48,243)}Are you thinking funnel cake?

1068
00:54:35,910 --> 00:54:39,420
{\an7}{\pos(57,228)}I was thinking more like...
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hThe Carlyle.

1069
00:54:39,460 --> 00:54:40,590
{\an7}{\pos(105,243)}The Carlyle it is.

1070
00:54:45,880 --> 00:54:47,510
{\an7}{\pos(105,243)}[jazz music plays]

1071
00:54:47,550 --> 00:54:55,100
{\an7}{\pos(86,228)}{\i1}I’m just a fool, a fool
{\an7}{\pos(86,243)}{\i0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪

1072
00:54:57,440 --> 00:54:58,810
{\an7}{\pos(115,243)}[clears throat]

1073
00:54:58,850 --> 00:55:01,860
{\an7}{\pos(96,228)}\h\h\hOh, I‘m sorry.
{\an7}{\pos(96,243)}Old habits die hard.

1074
00:55:01,900 --> 00:55:03,570
{\an7}{\pos(96,243)}That‘s ok, you know?

1075
00:55:03,610 --> 00:55:05,280
{\an7}{\pos(48,228)}You can steal my French fries
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\hjust like you did

1076
00:55:05,320 --> 00:55:07,360
{\an7}{\pos(96,228)}when we came here on
{\an7}{\pos(96,243)}our very first date.

1077
00:55:07,400 --> 00:55:09,240
{\an7}{\pos(76,228)}And like you have every
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hsingle time

1078
00:55:09,280 --> 00:55:10,910
{\an7}{\pos(86,228)}we‘ve gone out to eat
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\hsince then.

1079
00:55:10,950 --> 00:55:12,410
{\an7}{\pos(115,243)}Well, thank you.

1080
00:55:12,450 --> 00:55:13,830
{\an7}{\pos(115,243)}You‘re welcome.

1081
00:55:13,870 --> 00:55:16,620
{\an7}{\pos(57,228)}But I just don‘t understand
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hwhy, if you want fries,

1082
00:55:16,660 --> 00:55:18,870
{\an7}{\pos(67,243)}you don‘t just order them.

1083
00:55:18,920 --> 00:55:22,920
{\an7}{\pos(76,228)}Because I- I don‘t want
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hmy own fries.

1084
00:55:22,960 --> 00:55:24,460
{\an7}{\pos(57,243)}I just want to share yours.

1085
00:55:26,590 --> 00:55:27,630
{\an7}{\pos(172,243)}Oh.

1086
00:55:29,550 --> 00:55:33,180
{\an7}{\pos(48,228)}Um... hey, would you excuse me
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hfor a minute?

1087
00:55:33,640 --> 00:55:34,970
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

1088
00:55:35,010 --> 00:55:36,520
{\an7}{\pos(96,243)}I‘ll be right back.

1089
00:55:40,560 --> 00:55:41,810
{\an7}{\pos(105,243)}What‘s happening?

1090
00:55:41,860 --> 00:55:43,610
{\an7}{\pos(124,243)}I don’t know.

1091
00:55:43,650 --> 00:55:47,530
{\an7}{\pos(38,228)}\hHe’s hot, then he’s cold, but
{\an7}{\pos(38,243)}he flirts, then he pulls away...

1092
00:55:47,570 --> 00:55:50,280
{\an7}{\pos(76,228)}Maybe he‘s just playing
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hhard to get.

1093
00:55:50,320 --> 00:55:52,240
{\an7}{\pos(105,228)}Or maybe he‘s just
{\an7}{\pos(105,243)}\hnot interested.

1094
00:55:55,910 --> 00:55:56,950
{\an7}{\pos(134,243)}What‘s that?

1095
00:55:57,000 --> 00:55:58,080
{\an7}{\pos(96,243)}It‘s a charge card.

1096
00:55:58,120 --> 00:55:59,500
{\an7}{\pos(115,243)}It‘s like money.

1097
00:56:00,160 --> 00:56:01,460
{\an7}{\pos(96,228)}So you‘re gonna pay
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\hfor dinner

1098
00:56:01,500 --> 00:56:04,130
{\an7}{\pos(67,228)}and then sulk out of here
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hall forlorn.

1099
00:56:04,170 --> 00:56:07,050
{\an7}{\pos(105,228)}No, we won‘t leave
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hhere defeated.

1100
00:56:07,090 --> 00:56:08,300
{\an7}{\pos(105,243)}Ask him to dance.

1101
00:56:08,340 --> 00:56:09,840
{\an7}{\pos(172,243)}No!

1102
00:56:09,880 --> 00:56:11,510
{\an7}{\pos(57,243)}Don‘t look at me like that.

1103
00:56:13,890 --> 00:56:15,180
{\an7}{\pos(105,243)}What‘re you doing?

1104
00:56:16,180 --> 00:56:17,850
{\an7}{\pos(38,243)}Getting you to the dance floor.

1105
00:56:17,890 --> 00:56:19,520
{\an7}{\pos(48,243)}Ruby, what‘re you- come back!

1106
00:56:25,230 --> 00:56:26,360
{\an7}{\pos(105,243)}[whispers] You...

1107
00:56:30,780 --> 00:56:32,160
{\an7}{\pos(105,243)}What‘re you doing?

1108
00:56:32,200 --> 00:56:34,780
{\an7}{\pos(86,243)}Oh, um... I’m just...

1109
00:56:39,040 --> 00:56:40,830
{\an7}{\pos(76,243)}Go on, ask him to dance.

1110
00:56:43,120 --> 00:56:44,710
{\an7}{\pos(105,243)}Ask her to dance.

1111
00:56:45,670 --> 00:56:50,760
{\an7}{\pos(38,228)}Come on. Make this a moment
{\an7}{\pos(124,243)}to remember.

1112
00:56:50,800 --> 00:56:53,380
{\an7}{\pos(86,243)}Take her in your arms-

1113
00:56:53,430 --> 00:56:57,060
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\hWould you like to dance?
{\an7}{\pos(48,243)}You know, for old time‘s sake?

1114
00:56:57,100 --> 00:56:58,470
{\an7}{\pos(134,243)}I‘d love to.

1115
00:56:59,390 --> 00:57:03,440
{\an7}{\pos(57,243)}{\i1}♪ And I swear I will share ♪

1116
00:57:03,480 --> 00:57:13,740
{\an7}{\pos(86,243)}{\i1}all my heart with you. ♪

1117
00:57:13,780 --> 00:57:18,950
{\an7}{\pos(105,228)}{\i1}I want you to see,
{\an7}{\pos(105,243)}{\i0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪

1118
00:57:18,990 --> 00:57:20,200
{\an7}{\pos(153,243)}I can‘t.

1119
00:57:20,240 --> 00:57:21,910
{\an7}{\pos(96,243)}I can‘t. I‘m sorry.

1120
00:57:24,960 --> 00:57:30,300
{\an7}{\pos(86,228)}-I think we should go.
{\an7}{\pos(86,243)}{\i1}-♪ I’m just a fool... ♪

1121
00:57:37,720 --> 00:57:41,270
{\an7}{\pos(124,243)}[upbeat music]

1122
00:57:43,230 --> 00:57:44,850
{\an7}{\pos(86,243)}Is it going to be ok?

1123
00:57:45,100 --> 00:57:46,400
{\an7}{\pos(86,243)}Is it going to be ok?

1124
00:57:46,440 --> 00:57:48,400
{\an7}{\pos(86,228)}It‘s old, it‘s nearing
{\an7}{\pos(86,243)}\hthe end of its life.

1125
00:57:48,440 --> 00:57:50,190
{\an7}{\pos(76,228)}Well, is there anything
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hwe can do for it?

1126
00:57:50,230 --> 00:57:52,570
{\an7}{\pos(67,228)}\hThere‘s nothing to do.
{\an7}{\pos(67,243)}That‘s the cycle of life.

1127
00:57:52,610 --> 00:57:54,320
{\an7}{\pos(86,228)}We all have to let go
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hat some point.

1128
00:57:54,360 --> 00:57:55,530
{\an7}{\pos(86,243)}Thank you for coming.

1129
00:57:55,570 --> 00:57:56,610
{\an7}{\pos(115,243)}Hey, no problem.

1130
00:58:01,740 --> 00:58:04,870
{\an7}{\pos(105,243)}[melancholy music]

1131
00:58:08,170 --> 00:58:11,500
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hRuby, I‘m sorry.
{\an7}{\pos(86,243)}I‘ll plant a new tree.

1132
00:58:14,010 --> 00:58:17,010
{\an7}{\pos(76,243)}I don‘t want a new tree.

1133
00:58:17,050 --> 00:58:19,100
{\an7}{\pos(105,243)}I want this tree.

1134
00:58:19,140 --> 00:58:20,560
{\an7}{\pos(115,243)}Charlie‘s tree.

1135
00:58:20,600 --> 00:58:22,640
{\an7}{\pos(76,228)}The last time I saw him
{\an7}{\pos(76,243)}\hhe brought me flowers

1136
00:58:22,680 --> 00:58:24,930
{\an7}{\pos(76,228)}but I didn‘t take them.
{\an7}{\pos(76,243)}\hHe dropped them here.

1137
00:58:24,980 --> 00:58:26,850
{\an7}{\pos(48,243)}And they grew into this tree?

1138
00:58:28,310 --> 00:58:29,310
{\an7}{\pos(76,243)}Ruby, it‘s gonna be ok--

1139
00:58:29,360 --> 00:58:31,820
{\an7}{\pos(115,243)}No, it‘s not ok.

1140
00:58:31,860 --> 00:58:33,230
{\an7}{\pos(67,243)}I broke a good man‘s heart

1141
00:58:33,280 --> 00:58:36,240
{\an7}{\pos(67,228)}and I never got the chance
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hto say I‘m sorry.

1142
00:58:36,280 --> 00:58:39,200
{\an7}{\pos(48,243)}I hurt him and I was selfish.

1143
00:58:39,240 --> 00:58:40,740
{\an7}{\pos(86,243)}I was always selfish,

1144
00:58:40,780 --> 00:58:44,000
{\an7}{\pos(48,228)}and Charlie was the one person
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hwho saw more in me.

1145
00:58:46,250 --> 00:58:47,960
{\an7}{\pos(96,243)}Who saw good in me.

1146
00:58:49,250 --> 00:58:50,960
{\an7}{\pos(76,243)}I see good in you, too.

1147
00:58:52,550 --> 00:58:53,630
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

1148
00:58:56,550 --> 00:58:59,220
{\an7}{\pos(48,243)}So the open house is tomorrow.

1149
00:58:59,260 --> 00:59:00,720
{\an7}{\pos(57,243)}Anything else we need to do?

1150
00:59:00,760 --> 00:59:03,260
{\an7}{\pos(57,228)}Just buy some water bottles
{\an7}{\pos(57,243)}\hand candy to have around.

1151
00:59:03,310 --> 00:59:04,390
{\an7}{\pos(76,243)}Water bottles and candy?

1152
00:59:04,430 --> 00:59:06,230
{\an7}{\pos(76,228)}What kind of sad shindig
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\his this?

1153
00:59:06,270 --> 00:59:07,690
{\an7}{\pos(67,243)}Well, it isn‘t a shindig.

1154
00:59:07,730 --> 00:59:09,310
{\an7}{\pos(96,243)}But it could be one.

1155
00:59:09,350 --> 00:59:11,230
{\an7}{\pos(67,228)}\hYou‘re selling a house
{\an7}{\pos(67,243)}designed to entertain in.

1156
00:59:11,270 --> 00:59:13,190
{\an7}{\pos(124,243)}So entertain!

1157
00:59:13,230 --> 00:59:15,280
{\an7}{\pos(57,228)}[gasps] Everything‘s already
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hdecorated ’20s

1158
00:59:15,320 --> 00:59:17,320
{\an7}{\pos(86,228)}so what if we made it
{\an7}{\pos(86,243)}a 20‘s-themed event?

1159
00:59:17,360 --> 00:59:18,860
{\an7}{\pos(86,243)}A real Gatsby affair.

1160
00:59:18,910 --> 00:59:19,950
{\an7}{\pos(76,243)}There isn‘t enough time.

1161
00:59:19,990 --> 00:59:21,280
{\an7}{\pos(134,243)}Oh, come on.

1162
00:59:21,320 --> 00:59:23,280
{\an7}{\pos(67,228)}I‘ve thrown bigger parties
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hwith less notice.

1163
00:59:23,330 --> 00:59:25,120
{\an7}{\pos(96,228)}Well, I already have
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hso much to do.

1164
00:59:25,160 --> 00:59:26,500
{\an7}{\pos(48,243)}Oh, but you won’t do a thing.

1165
00:59:26,540 --> 00:59:29,120
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\hI can work your phone,
{\an7}{\pos(48,243)}I’ll take care of everything.

1166
00:59:29,170 --> 00:59:30,960
{\an7}{\pos(96,228)}\h\hTinkling jazz,
{\an7}{\pos(96,243)}speakeasy drinks...

1167
00:59:31,000 --> 00:59:32,380
{\an7}{\pos(105,243)}Ooh, shrimp toast.

1168
00:59:32,420 --> 00:59:34,250
{\an7}{\pos(86,243)}A party for the ages.

1169
00:59:34,300 --> 00:59:36,300
{\an7}{\pos(76,228)}Except it’s not a party.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\hIt’s an open house.

1170
00:59:36,340 --> 00:59:38,130
{\an7}{\pos(86,243)}It’s quiet, simple...

1171
00:59:38,170 --> 00:59:40,260
{\an7}{\pos(67,228)}Ok, a quiet simple-themed
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\hopen house

1172
00:59:40,300 --> 00:59:41,890
{\an7}{\pos(48,243)}with a few drinks and noshes.

1173
00:59:41,930 --> 00:59:43,140
{\an7}{\pos(57,243)}And you won‘t go overboard?

1174
00:59:43,180 --> 00:59:46,600
{\an7}{\pos(76,243)}Why, me? Oh, I‘d never.

1175
00:59:46,640 --> 00:59:47,730
{\an7}{\pos(163,243)}Fine.

1176
00:59:47,770 --> 00:59:48,980
{\an7}{\pos(124,243)}[phone dings]

1177
00:59:49,020 --> 00:59:50,310
{\an7}{\pos(172,243)}Oh.

1178
00:59:50,350 --> 00:59:52,060
{\an7}{\pos(48,243)}Ugh, I have to go meet my dad.

1179
00:59:52,110 --> 00:59:53,480
{\an7}{\pos(57,243)}He‘s been texting me all day

1180
00:59:53,520 --> 00:59:56,230
{\an7}{\pos(48,228)}about why Terrence saw Elliot
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hat the house.

1181
00:59:56,280 --> 00:59:58,610
{\an7}{\pos(105,228)}Ooh, family drama?
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\hCan I come?

1182
00:59:59,200 --> 01:00:00,700
{\an7}{\pos(134,243)}[bell dings]

1183
01:00:01,860 --> 01:00:03,120
{\an7}{\pos(105,243)}Have a great day.

1184
01:00:04,030 --> 01:00:05,370
{\an7}{\pos(172,243)}Hi.

1185
01:00:06,990 --> 01:00:08,500
{\an7}{\pos(153,243)}Querida.

1186
01:00:08,540 --> 01:00:09,960
{\an7}{\pos(38,228)}What‘s this I hear about Elliot
{\an7}{\pos(86,243)}working on the house?

1187
01:00:10,000 --> 01:00:12,210
{\an7}{\pos(67,243)}And nice to meet you, too.

1188
01:00:12,250 --> 01:00:14,590
{\an7}{\pos(57,243)}Well, I- I just couldn‘t let

1189
01:00:14,630 --> 01:00:16,550
{\an7}{\pos(57,228)}that beautiful mantle piece
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hremain damaged.

1190
01:00:16,590 --> 01:00:18,260
{\an7}{\pos(105,228)}I‘m paying Elliot
{\an7}{\pos(105,243)}\hout of my fee.

1191
01:00:18,300 --> 01:00:20,170
{\an7}{\pos(86,228)}Well, this isn‘t about
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hthe money, Anna.

1192
01:00:20,220 --> 01:00:22,050
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\hThis is about you
{\an7}{\pos(76,243)}turning over a new page,

1193
01:00:22,090 --> 01:00:24,050
{\an7}{\pos(57,228)}but instead you keep turning
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hback to an old one.

1194
01:00:24,100 --> 01:00:26,930
{\an7}{\pos(57,228)}Because there’s something...
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthere.

1195
01:00:26,970 --> 01:00:29,350
{\an7}{\pos(86,228)}\hI... there’s still
{\an7}{\pos(86,243)}something between us.

1196
01:00:29,390 --> 01:00:31,310
{\an7}{\pos(86,228)}I understand it‘s hard
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\h\hto let go,

1197
01:00:31,350 --> 01:00:33,770
{\an7}{\pos(38,228)}and you and Elliot were together
{\an7}{\pos(134,243)}a long time,

1198
01:00:33,810 --> 01:00:38,110
{\an7}{\pos(48,228)}but honey, you can‘t renovate
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\ha tear down.

1199
01:00:38,150 --> 01:00:40,400
{\an7}{\pos(76,228)}Dad, look, everything‘s
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hunder control.

1200
01:00:40,440 --> 01:00:42,660
{\an7}{\pos(67,228)}The open house is gonna be
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hone of a kind.

1201
01:00:42,700 --> 01:00:45,070
{\an7}{\pos(76,243)}A 1920‘s-themed shindig.

1202
01:00:45,120 --> 01:00:46,530
{\an7}{\pos(153,243)}[claps]

1203
01:00:46,580 --> 01:00:48,910
{\an7}{\pos(67,228)}\h\hCreative. I like it.
{\an7}{\pos(67,243)}I knew you had it in you.

1204
01:00:48,950 --> 01:00:50,080
{\an7}{\pos(172,243)}Oh.

1205
01:00:50,120 --> 01:00:51,500
{\an7}{\pos(105,228)}Alright, querida.
{\an7}{\pos(105,243)}\hI‘ve gotta run.

1206
01:00:51,540 --> 01:00:52,620
{\an7}{\pos(76,228)}Wait, I thought we were
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hhaving coffee.

1207
01:00:52,670 --> 01:00:54,540
{\an7}{\pos(38,243)}I‘m sorry, clients are waiting.

1208
01:00:57,840 --> 01:01:01,720
{\an7}{\pos(96,228)}Well, that‘s my dad.
{\an7}{\pos(96,243)}\hWhat do you think?

1209
01:01:01,760 --> 01:01:04,550
{\an7}{\pos(38,243)}I think if reincarnation exists

1210
01:01:04,590 --> 01:01:06,350
{\an7}{\pos(96,228)}I know where my dad
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\h\h\hended up.

1211
01:01:06,390 --> 01:01:07,890
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

1212
01:01:15,440 --> 01:01:17,900
{\an7}{\pos(96,243)}Hey. Sorry I‘m late.

1213
01:01:17,940 --> 01:01:20,480
{\an7}{\pos(48,228)}I was stuck at the Historical
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\hSociety all day.

1214
01:01:20,530 --> 01:01:22,150
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\h\h\h\hOh, it‘s ok.
{\an7}{\pos(67,243)}Did they make a decision?

1215
01:01:22,200 --> 01:01:24,160
{\an7}{\pos(38,243)}No. No, they‘re busy distracted

1216
01:01:24,200 --> 01:01:27,580
{\an7}{\pos(57,228)}with some big retail centre
{\an7}{\pos(57,243)}that‘s taking top billing.

1217
01:01:27,620 --> 01:01:30,290
{\an7}{\pos(76,243)}But tomorrow is my day.

1218
01:01:30,330 --> 01:01:31,790
{\an7}{\pos(67,243)}Well, I hope it goes well.

1219
01:01:31,830 --> 01:01:33,080
{\an7}{\pos(144,243)}Thank you.

1220
01:01:33,120 --> 01:01:35,250
{\an7}{\pos(67,228)}Also, I just want to clear
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hthe air immediately.

1221
01:01:35,290 --> 01:01:36,710
{\an7}{\pos(96,243)}I read your letter.

1222
01:01:36,750 --> 01:01:37,790
{\an7}{\pos(134,243)}What letter?

1223
01:01:40,130 --> 01:01:41,460
{\an7}{\pos(134,243)}This letter.

1224
01:01:43,130 --> 01:01:44,550
{\an7}{\pos(105,243)}It was beautiful.

1225
01:01:44,590 --> 01:01:47,600
{\an7}{\pos(48,228)}And I‘ve never seen you write
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hin cursive before.

1226
01:01:47,640 --> 01:01:52,430
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\h\hUh... well, I uh...
{\an7}{\pos(57,243)}I wanted to make it special.

1227
01:01:52,480 --> 01:01:53,810
{\an7}{\pos(115,228)}Well, thank you
{\an7}{\pos(115,243)}for sharing it.

1228
01:01:55,480 --> 01:01:56,850
{\an7}{\pos(57,243)}I didn‘t know a lot of this.

1229
01:01:56,900 --> 01:02:00,440
{\an7}{\pos(67,228)}And when I was reading it
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\hI realized

1230
01:02:00,480 --> 01:02:01,730
{\an7}{\pos(105,228)}I didn‘t know what
{\an7}{\pos(105,243)}\hI meant to you.

1231
01:02:01,780 --> 01:02:02,990
{\an7}{\pos(153,243)}Really?

1232
01:02:04,030 --> 01:02:05,610
{\an7}{\pos(57,243)}Well, that breaks my heart.

1233
01:02:07,320 --> 01:02:09,660
{\an7}{\pos(57,228)}Because you meant everything
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto me,

1234
01:02:09,700 --> 01:02:12,540
{\an7}{\pos(67,228)}and I should have told you
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\ha long time ago.

1235
01:02:12,580 --> 01:02:14,870
{\an7}{\pos(76,228)}Because I‘ve thought it
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hall these years.

1236
01:02:14,910 --> 01:02:17,250
{\an7}{\pos(134,243)}I still do.

1237
01:02:17,290 --> 01:02:21,300
{\an7}{\pos(67,228)}So it kind of sounds like
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hmaybe you...

1238
01:02:21,340 --> 01:02:23,090
{\an7}{\pos(96,228)}you want to give us
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hanother shot?

1239
01:02:23,130 --> 01:02:25,090
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

1240
01:02:25,130 --> 01:02:26,840
{\an7}{\pos(163,243)}I do.

1241
01:02:26,880 --> 01:02:28,390
{\an7}{\pos(105,243)}I want that, too.

1242
01:02:28,430 --> 01:02:29,890
{\an7}{\pos(105,243)}A part of me does.

1243
01:02:29,930 --> 01:02:31,970
{\an7}{\pos(57,228)}There is another part of me
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hthat‘s worried.

1244
01:02:32,010 --> 01:02:35,600
{\an7}{\pos(67,228)}I know, and you‘re moving
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hto Boston soon.

1245
01:02:37,020 --> 01:02:40,270
{\an7}{\pos(48,228)}I guess I just need some time
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto think.

1246
01:02:40,310 --> 01:02:41,570
{\an7}{\pos(144,243)}Of course.

1247
01:02:43,030 --> 01:02:44,400
{\an7}{\pos(144,243)}[knocking]

1248
01:02:44,440 --> 01:02:45,820
{\an7}{\pos(163,228)}-Hey.
{\an7}{\pos(163,243)}-Hey.

1249
01:02:45,860 --> 01:02:47,490
{\an7}{\pos(57,243)}Well, I‘m pretty much done.

1250
01:02:47,530 --> 01:02:49,030
{\an7}{\pos(76,228)}I just want to come back
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hand double check

1251
01:02:49,070 --> 01:02:50,200
{\an7}{\pos(57,243)}everything in the daylight.

1252
01:02:50,240 --> 01:02:51,990
{\an7}{\pos(76,243)}Great. Well, thank you.

1253
01:02:52,030 --> 01:02:53,040
{\an7}{\pos(86,243)}How much do I owe you?

1254
01:02:53,080 --> 01:02:55,290
{\an7}{\pos(105,228)}\h\h\h\h\hNothing.
{\an7}{\pos(105,243)}No, this is on me.

1255
01:02:55,330 --> 01:02:58,960
{\an7}{\pos(48,228)}\hThis is a very special place
{\an7}{\pos(48,243)}and I feel like it’s the house

1256
01:02:59,000 --> 01:03:01,340
{\an7}{\pos(96,228)}\hfrom your drawing
{\an7}{\pos(96,243)}come to life, so...

1257
01:03:01,380 --> 01:03:03,920
{\an7}{\pos(124,243)}Yeah, me too.

1258
01:03:03,960 --> 01:03:06,510
{\an7}{\pos(76,228)}Well, good luck tomorrow
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hat the hearing.

1259
01:03:06,550 --> 01:03:07,840
{\an7}{\pos(115,243)}What time is it?

1260
01:03:07,880 --> 01:03:08,680
{\an7}{\pos(163,243)}9:00.

1261
01:03:08,720 --> 01:03:11,050
{\an7}{\pos(96,243)}Oh, then can I come?

1262
01:03:11,100 --> 01:03:12,390
{\an7}{\pos(57,243)}I have my open house at noon

1263
01:03:12,430 --> 01:03:14,600
{\an7}{\pos(76,228)}but I‘d love to be there
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hto support you.

1264
01:03:14,640 --> 01:03:16,180
{\an7}{\pos(96,243)}Yeah, I‘d love that.

1265
01:03:16,230 --> 01:03:18,100
{\an7}{\pos(57,228)}You can comfort me when I‘m
{\an7}{\pos(57,243)}rejected for the third time.

1266
01:03:18,140 --> 01:03:19,270
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

1267
01:03:19,310 --> 01:03:21,270
{\an7}{\pos(96,228)}\h\h\hJust kidding.
{\an7}{\pos(96,243)}I think it‘s a win.

1268
01:03:22,900 --> 01:03:26,110
{\an7}{\pos(76,228)}Anna, you understand why
{\an7}{\pos(76,243)}\hI‘m hesitant about us.

1269
01:03:26,150 --> 01:03:27,150
{\an7}{\pos(163,243)}I do.

1270
01:03:28,320 --> 01:03:30,070
{\an7}{\pos(86,243)}But I‘m also hopeful.

1271
01:03:30,910 --> 01:03:32,030
{\an7}{\pos(144,243)}Goodnight.

1272
01:03:32,070 --> 01:03:33,160
{\an7}{\pos(124,243)}Oh, goodnight.

1273
01:03:34,290 --> 01:03:36,200
{\an7}{\pos(124,243)}[door closes]

1274
01:03:36,250 --> 01:03:37,750
{\an7}{\pos(115,243)}[hopeful music]

1275
01:03:37,790 --> 01:03:39,290
{\an7}{\pos(96,243)}It‘s all happening!

1276
01:03:39,330 --> 01:03:40,370
{\an7}{\pos(96,243)}Nothing‘s for sure.

1277
01:03:40,420 --> 01:03:41,540
{\an7}{\pos(134,243)}Yes, it is.

1278
01:03:41,580 --> 01:03:43,710
{\an7}{\pos(105,228)}\h\hI saw his eyes
{\an7}{\pos(105,243)}and I can feel it.

1279
01:03:43,750 --> 01:03:46,800
{\an7}{\pos(57,228)}Something‘s shifting in me.
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hSomething‘s unsticking.

1280
01:03:46,840 --> 01:03:48,920
{\an7}{\pos(86,228)}Well, maybe you‘ll be
{\an7}{\pos(86,243)}\hwith Charlie soon.

1281
01:03:50,930 --> 01:03:52,220
{\an7}{\pos(124,243)}What‘s wrong?

1282
01:03:52,260 --> 01:03:53,640
{\an7}{\pos(134,243)}Oh, just...

1283
01:03:53,680 --> 01:03:55,810
{\an7}{\pos(67,228)}I always wanted to believe
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hCharlie waited for me

1284
01:03:55,850 --> 01:03:58,560
{\an7}{\pos(86,228)}but I also wanted him
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\hto be happy.

1285
01:03:58,600 --> 01:04:00,230
{\an7}{\pos(124,243)}To have love.

1286
01:04:00,270 --> 01:04:05,270
{\an7}{\pos(38,228)}\hPart of me wanted him to have
{\an7}{\pos(38,243)}found someone else and moved on.

1287
01:04:05,320 --> 01:04:07,740
{\an7}{\pos(48,243)}Move on from you? Impossible.

1288
01:04:07,780 --> 01:04:08,610
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

1289
01:04:08,650 --> 01:04:10,530
{\an7}{\pos(67,243)}Right answer, sweetheart.

1290
01:04:10,570 --> 01:04:14,580
{\an7}{\pos(96,243)}But the truth is...

1291
01:04:14,620 --> 01:04:17,750
{\an7}{\pos(38,228)}I‘m afraid that I‘ll cross over
{\an7}{\pos(48,243)}and I won‘t find him waiting.

1292
01:04:17,790 --> 01:04:20,370
{\an7}{\pos(38,228)}Maybe I haven‘t wanted to cross
{\an7}{\pos(57,243)}over for that very reason.

1293
01:04:20,410 --> 01:04:21,790
{\an7}{\pos(172,243)}Hmm.

1294
01:04:21,830 --> 01:04:24,290
{\an7}{\pos(67,243)}Oh, Anna, I‘m ready to go.

1295
01:04:24,340 --> 01:04:26,420
{\an7}{\pos(105,228)}I don‘t want to be
{\an7}{\pos(105,243)}\h\halone anymore.

1296
01:04:26,460 --> 01:04:30,300
{\an7}{\pos(48,228)}\hAs much as you‘ve made this
{\an7}{\pos(48,243)}house feel like a home again.

1297
01:04:30,340 --> 01:04:31,970
{\an7}{\pos(96,243)}I don‘t belong here.

1298
01:04:35,100 --> 01:04:37,310
{\an7}{\pos(115,243)}I‘m also scared.

1299
01:04:37,350 --> 01:04:39,180
{\an7}{\pos(76,243)}I wish I could hug you.

1300
01:04:39,230 --> 01:04:40,770
{\an7}{\pos(153,243)}Me too.

1301
01:04:40,810 --> 01:04:43,270
{\an7}{\pos(48,228)}A hundred years is a long time
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hwithout a hug.

1302
01:04:43,310 --> 01:04:45,440
{\an7}{\pos(67,243)}Well, how about we dance?

1303
01:04:45,480 --> 01:04:46,610
{\an7}{\pos(153,243)}Really?

1304
01:04:46,650 --> 01:04:48,570
{\an7}{\pos(86,228)}Yeah. You can teach me
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hthe Charleston.

1305
01:04:48,610 --> 01:04:50,360
{\an7}{\pos(57,243)}Absolutely! Oh, one second.

1306
01:04:58,830 --> 01:05:01,460
{\an7}{\pos(76,228)}-Alright. Are you ready?
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Yes.

1307
01:05:01,500 --> 01:05:02,620
{\an7}{\pos(76,243)}[The Charleston playing]

1308
01:05:02,670 --> 01:05:04,710
{\an7}{\pos(96,228)}So, you go backwards
{\an7}{\pos(96,243)}with your left foot.

1309
01:05:05,840 --> 01:05:06,630
{\an7}{\pos(172,243)}Yes.

1310
01:05:06,840 --> 01:05:09,300
{\an7}{\pos(76,243)}Left. Oh, you‘ve got it!

1311
01:05:09,340 --> 01:05:10,800
{\an7}{\pos(86,243)}Now, add in the arms.

1312
01:05:10,840 --> 01:05:12,510
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

1313
01:05:12,550 --> 01:05:15,010
{\an7}{\pos(105,228)}Get free with it.
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\hGet weird.

1314
01:05:17,930 --> 01:05:20,520
{\an7}{\pos(67,243)}[Ruby] Isn’t this a ball?

1315
01:05:20,560 --> 01:05:22,060
{\an7}{\pos(115,243)}I just love it.

1316
01:05:36,200 --> 01:05:39,120
{\an7}{\pos(96,243)}Ok, so right, back.

1317
01:05:39,160 --> 01:05:42,460
{\an7}{\pos(124,243)}She‘s lost it.

1318
01:05:42,500 --> 01:05:52,550
{\an7}{\pos(182,243)}♪

1319
01:05:52,590 --> 01:05:54,380
{\an7}{\pos(115,243)}[typing message]

1320
01:06:09,860 --> 01:06:11,480
{\an7}{\pos(96,228)}\hWait ’til you see
{\an7}{\pos(96,243)}this shindig later.

1321
01:06:11,530 --> 01:06:12,820
{\an7}{\pos(105,243)}You‘re gonna plop.

1322
01:06:13,440 --> 01:06:14,990
{\an7}{\pos(163,243)}What?

1323
01:06:15,030 --> 01:06:18,280
{\an7}{\pos(57,228)}Terrence is having his open
{\an7}{\pos(57,243)}house the same time as ours.

1324
01:06:18,320 --> 01:06:21,120
{\an7}{\pos(76,228)}And he‘s doing champagne
{\an7}{\pos(76,243)}\h\hand hors d‘oeuvres.

1325
01:06:21,160 --> 01:06:22,290
{\an7}{\pos(115,243)}Oh, that weasel.

1326
01:06:22,330 --> 01:06:23,540
{\an7}{\pos(67,228)}My dad must have told him
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\habout our plans

1327
01:06:23,580 --> 01:06:25,160
{\an7}{\pos(57,243)}and he‘s trying to outdo us.

1328
01:06:25,210 --> 01:06:27,170
{\an7}{\pos(48,228)}So we‘ll just have to make our
{\an7}{\pos(48,243)}open house bigger and better.

1329
01:06:27,210 --> 01:06:29,590
{\an7}{\pos(86,228)}\h\hWell, not bigger.
{\an7}{\pos(86,243)}Maybe not even better.

1330
01:06:29,630 --> 01:06:31,050
{\an7}{\pos(86,243)}We can‘t go overboard.

1331
01:06:32,300 --> 01:06:35,380
{\an7}{\pos(48,228)}By the way, I got your photos
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hback from the framer.

1332
01:06:38,930 --> 01:06:41,850
{\an7}{\pos(38,228)}I was thinking we should put it
{\an7}{\pos(96,243)}near your portrait.

1333
01:06:43,180 --> 01:06:45,180
{\an7}{\pos(96,243)}Oh, it‘s beautiful.

1334
01:06:45,230 --> 01:06:47,850
{\an7}{\pos(57,228)}Alright, I gotta get going.
{\an7}{\pos(57,243)}I gotta get to the hearing.

1335
01:06:47,900 --> 01:06:49,860
{\an7}{\pos(48,228)}But I feel like I should stay
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\hand help prep.

1336
01:06:49,900 --> 01:06:52,360
{\an7}{\pos(67,228)}No, go. Everything‘s taken
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hcare of here.

1337
01:06:52,400 --> 01:06:53,690
{\an7}{\pos(67,243)}You‘re gonna be astounded.

1338
01:06:53,730 --> 01:06:56,450
{\an7}{\pos(48,228)}Oh, well, no, don‘t astound me
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htoo much.

1339
01:06:56,490 --> 01:06:58,410
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hI mean it, Ruby.
{\an7}{\pos(86,243)}This needs to go well.

1340
01:06:58,450 --> 01:06:59,320
{\an7}{\pos(163,243)}Okay.

1341
01:07:02,740 --> 01:07:05,790
{\an7}{\pos(67,228)}\h\hAs for the location of
{\an7}{\pos(67,243)}the proposed retail centre

1342
01:07:05,830 --> 01:07:07,620
{\an7}{\pos(96,228)}the plans are still
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hunder review

1343
01:07:07,670 --> 01:07:11,250
{\an7}{\pos(67,228)}pending the environmental
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\himpact report.

1344
01:07:11,290 --> 01:07:12,550
{\an7}{\pos(57,243)}Sorry, these meetings drag.

1345
01:07:12,590 --> 01:07:14,130
{\an7}{\pos(115,243)}Oh, no worries.

1346
01:07:14,170 --> 01:07:18,050
{\an7}{\pos(48,228)}\hAnd our next agenda item is
{\an7}{\pos(48,243)}whether the Fletcher Building

1347
01:07:18,090 --> 01:07:22,010
{\an7}{\pos(48,228)}\his of significant historical
{\an7}{\pos(48,243)}merit to warrant preservation.

1348
01:07:22,050 --> 01:07:24,720
{\an7}{\pos(38,228)}Now, we have thoroughly debated
{\an7}{\pos(124,243)}this proposal

1349
01:07:24,770 --> 01:07:27,020
{\an7}{\pos(105,228)}and are prepared
{\an7}{\pos(105,243)}to take a vote...

1350
01:07:31,610 --> 01:07:33,230
{\an7}{\pos(57,243)}right after a short recess.

1351
01:07:34,780 --> 01:07:35,900
{\an7}{\pos(124,243)}[phone dings]

1352
01:07:40,740 --> 01:07:42,070
{\an7}{\pos(96,243)}Will you excuse me?

1353
01:07:42,120 --> 01:07:43,120
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

1354
01:07:45,450 --> 01:07:46,290
{\an7}{\pos(86,243)}Dad, what‘s going on?

1355
01:07:46,330 --> 01:07:47,330
{\an7}{\pos(96,243)}Anna, where are you?

1356
01:07:47,370 --> 01:07:48,290
{\an7}{\pos(124,243)}I‘m downtown.

1357
01:07:48,330 --> 01:07:49,710
{\an7}{\pos(67,243)}Well I‘m at your listing.

1358
01:07:49,750 --> 01:07:51,960
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hI‘ll be there at 11:30.
{\an7}{\pos(57,243)}Everything is under control.

1359
01:07:52,000 --> 01:07:53,380
{\an7}{\pos(153,243)}Really?

1360
01:07:53,420 --> 01:07:54,920
{\an7}{\pos(38,228)}Then why did I get a call saying
{\an7}{\pos(76,243)}your company credit card

1361
01:07:54,960 --> 01:07:56,460
{\an7}{\pos(96,243)}has been maxed out?

1362
01:07:56,510 --> 01:07:58,090
{\an7}{\pos(96,228)}And then I come here
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hto find chaos.

1363
01:07:58,130 --> 01:08:00,010
{\an7}{\pos(86,228)}Two caterers fighting
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hover the kitchen,

1364
01:08:00,050 --> 01:08:03,300
{\an7}{\pos(38,228)}a whole bar and bartending crew
{\an7}{\pos(48,243)}hired, a six-piece jazz band?

1365
01:08:03,350 --> 01:08:06,020
{\an7}{\pos(67,228)}And what‘s with this video
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hof you dancing and-

1366
01:08:06,060 --> 01:08:08,480
{\an7}{\pos(38,243)}dancing and talking to yourself?

1367
01:08:08,520 --> 01:08:09,770
{\an7}{\pos(134,243)}What video?

1368
01:08:09,810 --> 01:08:11,440
{\an7}{\pos(48,228)}Terrence came by your listing
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hlast night,

1369
01:08:11,480 --> 01:08:14,270
{\an7}{\pos(38,228)}saw you acting out of sorts, was
{\an7}{\pos(38,243)}concerned and reached out to me.

1370
01:08:14,320 --> 01:08:17,860
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\hYeah, I bet he did.
{\an7}{\pos(67,243)}Ok, I‘m coming right now.

1371
01:08:21,610 --> 01:08:25,080
{\an7}{\pos(105,243)}[uneventful music]

1372
01:08:34,130 --> 01:08:34,750
{\an7}{\pos(172,243)}Hey.

1373
01:08:34,790 --> 01:08:36,170
{\an7}{\pos(105,243)}I took care of it.

1374
01:08:36,210 --> 01:08:37,800
{\an7}{\pos(67,228)}I sent everyone home and
{\an7}{\pos(67,243)}cancelled the open house.

1375
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
{\an7}{\pos(115,243)}Cancelled, why?

1376
01:08:39,010 --> 01:08:41,130
{\an7}{\pos(86,228)}Because my reputation
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\his on the line,

1377
01:08:41,180 --> 01:08:43,510
{\an7}{\pos(48,228)}and I‘m not gonna have people
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\hshow up for a disaster.

1378
01:08:43,550 --> 01:08:44,970
{\an7}{\pos(115,243)}I‘m sorry, Dad.

1379
01:08:45,010 --> 01:08:48,020
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\hNo, I‘m sorry.
{\an7}{\pos(76,243)}This- this was too much.

1380
01:08:48,060 --> 01:08:49,680
{\an7}{\pos(67,228)}I should have started you
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hoff smaller.

1381
01:08:49,730 --> 01:08:51,350
{\an7}{\pos(76,243)}So what‘re you gonna do?

1382
01:08:51,390 --> 01:08:53,020
{\an7}{\pos(67,243)}I‘m giving it to Terrence.

1383
01:08:53,060 --> 01:08:56,150
{\an7}{\pos(38,228)}And as for you, maybe you should
{\an7}{\pos(105,243)}shadow me a while.

1384
01:08:56,190 --> 01:08:57,940
{\an7}{\pos(48,243)}Get a better feel for the job.

1385
01:09:17,090 --> 01:09:18,840
{\an7}{\pos(86,228)}\hHey, what happened?
{\an7}{\pos(86,243)}Did you get approved?

1386
01:09:18,880 --> 01:09:20,670
{\an7}{\pos(86,243)}Yeah, we got approved.

1387
01:09:20,710 --> 01:09:23,550
{\an7}{\pos(86,228)}What happened to you?
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\hYou just left.

1388
01:09:23,590 --> 01:09:24,970
{\an7}{\pos(76,243)}This was important to me

1389
01:09:25,010 --> 01:09:26,350
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\hand I thought you said
{\an7}{\pos(57,243)}you wanted to be supportive.

1390
01:09:26,390 --> 01:09:28,560
{\an7}{\pos(96,243)}No, I- I do. I did.

1391
01:09:28,600 --> 01:09:29,850
{\an7}{\pos(76,243)}I... I sent you a text.

1392
01:09:29,890 --> 01:09:32,270
{\an7}{\pos(38,243)}Uh... "gotta get to the house".

1393
01:09:32,310 --> 01:09:34,850
{\an7}{\pos(38,228)}That’s not super communicative,
{\an7}{\pos(163,243)}Anna.

1394
01:09:34,900 --> 01:09:36,860
{\an7}{\pos(57,228)}I know, I’m sorry, but there
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hwas an emergency here.

1395
01:09:36,900 --> 01:09:39,070
{\an7}{\pos(115,228)}I... I botched
{\an7}{\pos(115,243)}the open house.

1396
01:09:39,110 --> 01:09:41,190
{\an7}{\pos(67,243)}Or, it wasn’t me but it...

1397
01:09:41,240 --> 01:09:42,530
{\an7}{\pos(124,243)}But- but what?

1398
01:09:42,570 --> 01:09:44,070
{\an7}{\pos(134,243)}But nothing.

1399
01:09:44,110 --> 01:09:46,200
{\an7}{\pos(57,228)}Anna, there‘s clearly been
{\an7}{\pos(57,243)}something going on with you

1400
01:09:46,240 --> 01:09:49,870
{\an7}{\pos(105,228)}and whatever it is
{\an7}{\pos(105,243)}\hyou can tell me.

1401
01:09:49,910 --> 01:09:51,080
{\an7}{\pos(115,243)}Except I can‘t.

1402
01:09:51,120 --> 01:09:52,750
{\an7}{\pos(153,243)}Why not?

1403
01:09:52,790 --> 01:09:54,040
{\an7}{\pos(38,228)}Because I just can‘t, I‘m sorry.
{\an7}{\pos(57,243)}This is really complicated.

1404
01:09:54,080 --> 01:09:55,170
{\an7}{\pos(105,243)}It‘s complicated?

1405
01:09:55,210 --> 01:09:56,920
{\an7}{\pos(76,228)}This is like I‘m having
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\ha flashback.

1406
01:09:56,960 --> 01:09:59,210
{\an7}{\pos(86,228)}You‘re- you disappear.
{\an7}{\pos(86,243)}You pull away from me.

1407
01:09:59,250 --> 01:10:00,550
{\an7}{\pos(115,243)}You‘re distant.

1408
01:10:00,590 --> 01:10:01,550
{\an7}{\pos(124,243)}It‘s not that.

1409
01:10:01,590 --> 01:10:02,800
{\an7}{\pos(96,243)}It feels like that.

1410
01:10:02,840 --> 01:10:04,300
{\an7}{\pos(86,228)}It feels exactly like
{\an7}{\pos(86,243)}\h\hit used to feel.

1411
01:10:04,340 --> 01:10:06,140
{\an7}{\pos(57,228)}It feels like you don‘t know
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hwhat you want.

1412
01:10:07,220 --> 01:10:08,970
{\an7}{\pos(38,243)}It feels like nothing‘s changed.

1413
01:10:09,930 --> 01:10:11,640
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\hSo, what?
{\an7}{\pos(76,243)}You‘re just gonna leave?

1414
01:10:11,680 --> 01:10:12,810
{\an7}{\pos(76,243)}You‘re just gonna quit?

1415
01:10:12,850 --> 01:10:14,810
{\an7}{\pos(96,228)}No, I‘m not the one
{\an7}{\pos(96,243)}\hwho quits, Anna.

1416
01:10:14,850 --> 01:10:16,100
{\an7}{\pos(144,243)}You quit.

1417
01:10:17,650 --> 01:10:19,020
{\an7}{\pos(48,243)}And maybe that‘s for the best

1418
01:10:19,060 --> 01:10:20,520
{\an7}{\pos(48,228)}because maybe we‘re something
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\hthat should be quit.

1419
01:10:20,570 --> 01:10:23,940
{\an7}{\pos(57,228)}Maybe we‘re just two people
{\an7}{\pos(57,243)}who love each other dearly

1420
01:10:23,990 --> 01:10:26,320
{\an7}{\pos(67,228)}and are always going to be
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\ha lost cause.

1421
01:10:42,130 --> 01:10:43,090
{\an7}{\pos(163,243)}Ruby?

1422
01:10:44,550 --> 01:10:45,670
{\an7}{\pos(163,243)}Ruby?

1423
01:10:47,550 --> 01:10:48,680
{\an7}{\pos(163,243)}Ruby?

1424
01:10:51,350 --> 01:10:53,350
{\an7}{\pos(144,243)}Ruby. Why?

1425
01:10:53,390 --> 01:10:54,980
{\an7}{\pos(105,228)}You knew how much
{\an7}{\pos(105,243)}this meant to me.

1426
01:10:55,020 --> 01:10:57,100
{\an7}{\pos(105,228)}You knew how much
{\an7}{\pos(105,243)}\hI needed this.

1427
01:10:57,140 --> 01:10:58,600
{\an7}{\pos(57,228)}I knew how much you thought
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\hyou needed this,

1428
01:10:58,650 --> 01:11:00,400
{\an7}{\pos(115,228)}but did you even
{\an7}{\pos(115,243)}\hwant this job?

1429
01:11:00,440 --> 01:11:02,270
{\an7}{\pos(105,228)}\hI wanted to get
{\an7}{\pos(105,243)}my life together.

1430
01:11:02,320 --> 01:11:03,780
{\an7}{\pos(76,228)}I just wanted something
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\hin a time

1431
01:11:03,820 --> 01:11:05,820
{\an7}{\pos(96,228)}where it feels like
{\an7}{\pos(96,243)}\h\hI have nothing.

1432
01:11:05,860 --> 01:11:07,070
{\an7}{\pos(115,243)}Anna, I‘m sorry.

1433
01:11:07,110 --> 01:11:09,240
{\an7}{\pos(105,228)}\h\hNo, I‘m sorry
{\an7}{\pos(105,243)}for trusting you.

1434
01:11:09,280 --> 01:11:10,870
{\an7}{\pos(76,228)}I was really just trying
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hto help.

1435
01:11:10,910 --> 01:11:12,530
{\an7}{\pos(144,243)}Were you?

1436
01:11:12,580 --> 01:11:15,330
{\an7}{\pos(38,228)}Or were you just trying to throw
{\an7}{\pos(48,243)}yourself one last big hurrah?

1437
01:11:15,370 --> 01:11:16,870
{\an7}{\pos(38,243)}You‘re saying I did this for me?

1438
01:11:16,910 --> 01:11:18,460
{\an7}{\pos(48,243)}I‘m saying it‘s in character.

1439
01:11:18,500 --> 01:11:20,920
{\an7}{\pos(57,228)}After all, you did describe
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hyourself as selfish.

1440
01:11:20,960 --> 01:11:22,800
{\an7}{\pos(76,228)}Well, I might be selfish
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\hbut you‘re stingy.

1441
01:11:22,840 --> 01:11:24,510
{\an7}{\pos(115,243)}Stingy? Do tell.

1442
01:11:24,550 --> 01:11:25,590
{\an7}{\pos(96,243)}Yeah, you‘re stingy.

1443
01:11:25,630 --> 01:11:27,090
{\an7}{\pos(105,228)}Stingy with love,
{\an7}{\pos(105,243)}stingy with life.

1444
01:11:27,130 --> 01:11:28,510
{\an7}{\pos(76,243)}You float through living

1445
01:11:28,550 --> 01:11:29,970
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hbecause you‘re so scared
{\an7}{\pos(57,243)}to get attached to anything.

1446
01:11:30,010 --> 01:11:31,890
{\an7}{\pos(96,228)}And you‘re attached
{\an7}{\pos(96,243)}\h\htoo much, Ruby!

1447
01:11:31,930 --> 01:11:33,310
{\an7}{\pos(105,243)}You should let go.

1448
01:11:33,350 --> 01:11:35,520
{\an7}{\pos(48,228)}You should go, because nobody
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\hwants you here anymore.

1449
01:11:36,810 --> 01:11:40,770
{\an7}{\pos(105,243)}[melancholy music]

1450
01:11:42,560 --> 01:11:44,070
{\an7}{\pos(134,243)}Ruby, wait.

1451
01:11:51,070 --> 01:11:54,660
{\an7}{\pos(57,228)}Charlie, I‘ve been so afraid
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hall these years

1452
01:11:54,700 --> 01:11:57,370
{\an7}{\pos(38,228)}that you won‘t be there with me
{\an7}{\pos(96,243)}when I cross over.

1453
01:12:03,710 --> 01:12:06,260
{\an7}{\pos(67,243)}I can‘t stay here anymore.

1454
01:12:08,260 --> 01:12:10,300
{\an7}{\pos(57,243)}There‘s nothing here for me.

1455
01:12:14,470 --> 01:12:17,930
{\an7}{\pos(96,243)}So whatever happens

1456
01:12:17,980 --> 01:12:22,730
{\an7}{\pos(57,228)}it‘ll need to be enough that
{\an7}{\pos(57,243)}I love you and always will.

1457
01:12:27,480 --> 01:12:30,150
{\an7}{\pos(57,228)}Even if I‘ll never get to be
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\hwith you again.

1458
01:12:30,200 --> 01:12:31,570
{\an7}{\pos(57,243)}[Anna] Ruby, where are you?

1459
01:12:32,490 --> 01:12:35,120
{\an7}{\pos(96,243)}Ruby, are you here?

1460
01:12:36,120 --> 01:12:38,580
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\hPlease come out,
{\an7}{\pos(76,243)}let‘s talk this through.

1461
01:12:44,540 --> 01:12:47,750
{\an7}{\pos(38,228)}Ruby, I‘m snooping through your
{\an7}{\pos(38,243)}things so come out and stop me.

1462
01:12:56,140 --> 01:12:58,720
{\an7}{\pos(57,228)}“Ruby pie, you believe that
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\hthere are people

1463
01:12:58,770 --> 01:13:01,640
{\an7}{\pos(76,228)}"you only meet on stage
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\hor screen

1464
01:13:01,690 --> 01:13:04,730
{\an7}{\pos(48,228)}\h"or in the pages of a book
{\an7}{\pos(48,243)}that can never exist in life.

1465
01:13:04,770 --> 01:13:09,480
{\an7}{\pos(86,213)}"Then with all her wit
{\an7}{\pos(86,228)}and sprit, Ruby Baker
{\an7}{\pos(86,243)}\hproves that wrong."

1466
01:13:09,530 --> 01:13:12,070
{\an7}{\pos(96,243)}F. Scott Fitzgerald.

1467
01:13:12,110 --> 01:13:14,570
{\an7}{\pos(105,228)}You have a letter
{\an7}{\pos(105,243)}from Fitzgerald?

1468
01:13:16,830 --> 01:13:18,330
{\an7}{\pos(124,243)}Unbelievable.

1469
01:13:19,950 --> 01:13:22,250
{\an7}{\pos(115,228)}\h\hAnd one from
{\an7}{\pos(115,243)}Josephine Baker.

1470
01:13:27,290 --> 01:13:30,590
{\an7}{\pos(57,228)}“Ruby, as always your notes
{\an7}{\pos(57,243)}are the finest prose I know.

1471
01:13:30,630 --> 01:13:33,760
{\an7}{\pos(67,228)}"Why are you wasting time
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\hscribbling to me

1472
01:13:33,800 --> 01:13:37,720
{\an7}{\pos(57,228)}"instead of working on your
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\hnovel?” Hemingway.

1473
01:13:37,760 --> 01:13:39,220
{\an7}{\pos(76,243)}This is from Hemingway.

1474
01:13:41,850 --> 01:13:44,520
{\an7}{\pos(124,243)}[phone rings]

1475
01:13:47,060 --> 01:13:47,900
{\an7}{\pos(144,243)}Hey, Dad.

1476
01:13:47,940 --> 01:13:48,980
{\an7}{\pos(67,243)}I have good news for you.

1477
01:13:49,020 --> 01:13:50,820
{\an7}{\pos(76,228)}I‘ve decided to give you
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\hanother shot

1478
01:13:50,860 --> 01:13:52,490
{\an7}{\pos(105,228)}and I‘ve found you
{\an7}{\pos(105,243)}\ha condo to sell.

1479
01:13:52,530 --> 01:13:53,990
{\an7}{\pos(105,228)}New construction,
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\h\hturn key.

1480
01:13:54,030 --> 01:13:55,820
{\an7}{\pos(105,228)}Ok. And what about
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\h\hthe house?

1481
01:13:55,860 --> 01:13:57,620
{\an7}{\pos(38,243)}Terrence already found a buyer.

1482
01:13:57,660 --> 01:13:58,990
{\an7}{\pos(172,243)}Who?

1483
01:13:59,030 --> 01:14:00,950
{\an7}{\pos(38,228)}Some shell company is buying it
{\an7}{\pos(115,243)}as a tear-down.

1484
01:14:00,990 --> 01:14:01,950
{\an7}{\pos(96,243)}They sign tomorrow.

1485
01:14:02,000 --> 01:14:03,120
{\an7}{\pos(115,243)}No, Dad, please-

1486
01:14:03,160 --> 01:14:05,000
{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\hI‘m sorry.
{\an7}{\pos(76,243)}You can‘t get attached.

1487
01:14:05,040 --> 01:14:06,710
{\an7}{\pos(86,228)}\h\h\hCheck your email
{\an7}{\pos(86,243)}for the condo listing.

1488
01:14:06,750 --> 01:14:07,630
{\an7}{\pos(134,243)}I love you.

1489
01:14:07,670 --> 01:14:08,500
{\an7}{\pos(144,243)}No, Dad--

1490
01:14:13,220 --> 01:14:15,970
{\an7}{\pos(105,243)}[melancholy music]

1491
01:14:16,010 --> 01:14:20,350
{\an7}{\pos(86,243)}Ruby, please come out!

1492
01:14:20,390 --> 01:14:23,430
{\an7}{\pos(38,228)}The house is gonna get torn down
{\an7}{\pos(57,243)}and I don‘t know what to do.

1493
01:14:26,190 --> 01:14:28,230
{\an7}{\pos(86,228)}[teary] Please tell me
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\hwhat to do.

1494
01:14:50,710 --> 01:14:53,670
{\an7}{\pos(115,243)}[hopeful music]

1495
01:15:16,030 --> 01:15:16,990
{\an7}{\pos(172,243)}Hey.

1496
01:15:17,030 --> 01:15:18,280
{\an7}{\pos(115,228)}Are you buying
{\an7}{\pos(115,243)}the Baker home?

1497
01:15:18,320 --> 01:15:22,280
{\an7}{\pos(105,228)}\h\h\h\hYes. Anna,
{\an7}{\pos(105,243)}what‘re you doing?

1498
01:15:22,330 --> 01:15:24,410
{\an7}{\pos(38,243)}I‘m making sure we‘ve disclosed

1499
01:15:24,450 --> 01:15:27,330
{\an7}{\pos(76,228)}any encumbrances a buyer
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hmight take on.

1500
01:15:27,370 --> 01:15:29,830
{\an7}{\pos(67,228)}What‘re you talking about?
{\an7}{\pos(67,243)}There are no encumbrances.

1501
01:15:29,880 --> 01:15:31,960
{\an7}{\pos(67,228)}\hExcept for the property
{\an7}{\pos(67,243)}potentially being declared

1502
01:15:32,000 --> 01:15:33,880
{\an7}{\pos(105,243)}a historical site.

1503
01:15:33,920 --> 01:15:34,880
{\an7}{\pos(163,243)}What?

1504
01:15:34,920 --> 01:15:36,380
{\an7}{\pos(134,243)}I stopped by

1505
01:15:36,420 --> 01:15:37,550
{\an7}{\pos(57,228)}the historical preservation
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\hsociety this morning

1506
01:15:37,590 --> 01:15:40,390
{\an7}{\pos(96,228)}and I filed to have
{\an7}{\pos(96,243)}\h\hthe Baker house

1507
01:15:40,430 --> 01:15:43,050
{\an7}{\pos(38,243)}declared a historical landmark.

1508
01:15:43,100 --> 01:15:44,640
{\an7}{\pos(115,243)}On what grounds?

1509
01:15:44,680 --> 01:15:47,680
{\an7}{\pos(57,228)}On the grounds of the house
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hbeing the Baker estate

1510
01:15:47,730 --> 01:15:50,900
{\an7}{\pos(57,228)}designed by famed architect
{\an7}{\pos(57,243)}\h\h\h\h\h\h\hArthur Salkin

1511
01:15:50,940 --> 01:15:52,190
{\an7}{\pos(86,243)}for the Baker family,

1512
01:15:52,230 --> 01:15:55,900
{\an7}{\pos(86,228)}including Ruby Baker,
{\an7}{\pos(86,243)}\ha 1920‘s socialite.

1513
01:15:55,940 --> 01:16:00,660
{\an7}{\pos(38,228)}\h\h\hIn that house she hosted
{\an7}{\pos(38,243)}Fitzgerald, Hemingway, Chaplin.

1514
01:16:00,700 --> 01:16:04,790
{\an7}{\pos(48,228)}And since I presented letters
{\an7}{\pos(48,243)}of said people to prove that,

1515
01:16:04,830 --> 01:16:06,540
{\an7}{\pos(38,243)}the application is now pending.

1516
01:16:06,580 --> 01:16:08,620
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPending.
{\an7}{\pos(48,243)}Pending doesn‘t mean anything.

1517
01:16:08,660 --> 01:16:10,710
{\an7}{\pos(38,228)}These applications get rejected
{\an7}{\pos(124,243)}all the time.

1518
01:16:10,750 --> 01:16:14,340
{\an7}{\pos(67,228)}\hTrue, but it takes time
{\an7}{\pos(67,243)}to reject or approve them.

1519
01:16:14,380 --> 01:16:16,800
{\an7}{\pos(57,228)}\h\hAnd in that time no work
{\an7}{\pos(57,243)}can be done on the property.

1520
01:16:16,840 --> 01:16:18,880
{\an7}{\pos(57,228)}\hAnd if it does pass then
{\an7}{\pos(57,243)}any work on the Baker house

1521
01:16:18,920 --> 01:16:23,180
{\an7}{\pos(57,228)}has to be done under strict
{\an7}{\pos(57,243)}\h\hhistorical guidelines.

1522
01:16:23,220 --> 01:16:27,310
{\an7}{\pos(38,243)}Luckily I know a great restorer.

1523
01:16:27,350 --> 01:16:29,560
{\an7}{\pos(96,243)}Anna, what was that?

1524
01:16:29,600 --> 01:16:31,350
{\an7}{\pos(67,228)}I gave you a shot and you
{\an7}{\pos(67,243)}\h\hturned it against me.

1525
01:16:31,390 --> 01:16:34,400
{\an7}{\pos(57,228)}\h\h\hI‘m sorry, but I did
{\an7}{\pos(57,243)}what I think is right here.

1526
01:16:34,440 --> 01:16:36,650
{\an7}{\pos(86,228)}And I know it‘s easier
{\an7}{\pos(86,243)}\hto just tear it down

1527
01:16:36,690 --> 01:16:39,070
{\an7}{\pos(76,228)}and build something new
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hin its place.

1528
01:16:39,110 --> 01:16:41,740
{\an7}{\pos(96,243)}To not get attached.

1529
01:16:41,780 --> 01:16:43,870
{\an7}{\pos(86,228)}That‘s not how I wanna
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\hlive my life.

1530
01:16:45,120 --> 01:16:47,490
{\an7}{\pos(57,243)}I finally know what I want,

1531
01:16:47,540 --> 01:16:49,580
{\an7}{\pos(67,228)}and that‘s to pour myself
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hinto something,

1532
01:16:49,620 --> 01:16:54,130
{\an7}{\pos(67,228)}even if it‘s a lost cause
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\hbecause who knows?

1533
01:16:54,170 --> 01:16:57,840
{\an7}{\pos(76,243)}Dad, I love you so much

1534
01:16:57,880 --> 01:17:03,590
{\an7}{\pos(86,228)}but I‘m not you and I
{\an7}{\pos(86,243)}\hdon‘t wanna be you.

1535
01:17:03,640 --> 01:17:05,470
{\an7}{\pos(124,243)}I wanna be me.

1536
01:17:08,430 --> 01:17:11,230
{\an7}{\pos(67,243)}I don‘t want your company.

1537
01:17:11,270 --> 01:17:12,690
{\an7}{\pos(96,243)}Give it to Terrence.

1538
01:17:14,650 --> 01:17:19,360
{\an7}{\pos(38,228)}What I do want is a relationship
{\an7}{\pos(144,243)}with you.

1539
01:17:19,400 --> 01:17:21,900
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\h\h\h\h\hA real one.
{\an7}{\pos(67,243)}One that we‘re both heard.

1540
01:17:24,740 --> 01:17:26,410
{\an7}{\pos(96,243)}And Elliot is gone,

1541
01:17:26,450 --> 01:17:27,780
{\an7}{\pos(86,228)}\hand I highly doubt
{\an7}{\pos(86,243)}that he‘s coming back

1542
01:17:27,830 --> 01:17:34,330
{\an7}{\pos(67,228)}but if he did... I‘d like
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\hyour support.

1543
01:17:35,460 --> 01:17:37,590
{\an7}{\pos(86,243)}Mi amor, vente pa’ca.

1544
01:17:40,130 --> 01:17:43,470
{\an7}{\pos(105,243)}[emotional music]

1545
01:17:54,190 --> 01:17:55,100
{\an7}{\pos(163,243)}Anna?

1546
01:17:55,150 --> 01:17:56,520
{\an7}{\pos(144,243)}[knocking]

1547
01:18:00,820 --> 01:18:02,240
{\an7}{\pos(163,243)}Anna?

1548
01:18:02,280 --> 01:18:04,030
{\an7}{\pos(144,243)}[knocking]

1549
01:18:23,050 --> 01:18:25,880
{\an7}{\pos(96,243)}Anna? Are you here?

1550
01:18:28,760 --> 01:18:32,350
{\an7}{\pos(57,228)}I just came to get my tools
{\an7}{\pos(57,243)}\hbefore I head to Boston.

1551
01:18:32,390 --> 01:18:35,520
{\an7}{\pos(124,228)}What? No, no.
{\an7}{\pos(124,243)}\hYou can‘t.

1552
01:18:38,440 --> 01:18:39,900
{\an7}{\pos(134,243)}No, Elliot!

1553
01:18:46,110 --> 01:18:47,490
{\an7}{\pos(153,243)}Elliot!

1554
01:18:50,450 --> 01:18:51,700
{\an7}{\pos(144,243)}Don‘t go.

1555
01:18:51,740 --> 01:18:53,870
{\an7}{\pos(67,228)}No, you and Anna are meant
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\hto be together.

1556
01:18:53,910 --> 01:18:57,750
{\an7}{\pos(67,228)}\hYou don‘t want to make
{\an7}{\pos(67,243)}this mistake, believe me.

1557
01:19:07,180 --> 01:19:08,550
{\an7}{\pos(153,243)}[smash]

1558
01:19:28,280 --> 01:19:31,410
{\an7}{\pos(57,243)}He was the love of my life.

1559
01:19:31,450 --> 01:19:34,490
{\an7}{\pos(67,228)}Just like Anna is the love
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hof yours.

1560
01:19:37,790 --> 01:19:39,580
{\an7}{\pos(153,243)}Elliot.

1561
01:19:39,620 --> 01:19:40,920
{\an7}{\pos(76,243)}What‘re you doing here?

1562
01:19:40,960 --> 01:19:42,590
{\an7}{\pos(105,243)}I forgot my tools.

1563
01:19:42,630 --> 01:19:44,090
{\an7}{\pos(76,243)}Fletcher‘s been approved

1564
01:19:44,130 --> 01:19:45,920
{\an7}{\pos(48,228)}\h\h\h\hso I came to get them
{\an7}{\pos(48,243)}before heading to Boston but-

1565
01:19:45,960 --> 01:19:47,510
{\an7}{\pos(153,243)}No, but-

1566
01:19:47,550 --> 01:19:49,800
{\an7}{\pos(57,228)}Can you tell me why you have
{\an7}{\pos(57,243)}a picture of my great uncle?

1567
01:19:51,970 --> 01:19:53,300
{\an7}{\pos(144,243)}Your what?

1568
01:19:53,350 --> 01:19:55,600
{\an7}{\pos(124,243)}Charlie Ward.

1569
01:19:55,640 --> 01:19:58,390
{\an7}{\pos(86,228)}\hI never met him but
{\an7}{\pos(86,243)}I‘ve seen old photos.

1570
01:19:58,440 --> 01:20:00,190
{\an7}{\pos(134,243)}This is him.

1571
01:20:00,230 --> 01:20:02,940
{\an7}{\pos(105,228)}Supposedly he was
{\an7}{\pos(105,243)}the best of men.

1572
01:20:02,980 --> 01:20:05,400
{\an7}{\pos(76,243)}A chauffeur, a war hero.

1573
01:20:05,440 --> 01:20:06,780
{\an7}{\pos(57,243)}He lost the love of his life

1574
01:20:06,820 --> 01:20:09,450
{\an7}{\pos(67,228)}and he remained a bachelor
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\hafter that.

1575
01:20:09,490 --> 01:20:13,160
{\an7}{\pos(76,228)}But he became a teacher.
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\hHe lived well.

1576
01:20:13,200 --> 01:20:14,830
{\an7}{\pos(105,228)}\hHe touched a lot
{\an7}{\pos(105,243)}of people‘s lives.

1577
01:20:19,120 --> 01:20:20,500
{\an7}{\pos(163,243)}Um...

1578
01:20:25,050 --> 01:20:28,010
{\an7}{\pos(76,228)}Can you please excuse me
{\an7}{\pos(76,243)}\h\hfor just one minute?

1579
01:20:28,550 --> 01:20:33,010
{\an7}{\pos(76,228)}Please don’t leave, ok?
{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\hJust... please.

1580
01:20:37,310 --> 01:20:38,270
{\an7}{\pos(134,243)}[door slams]

1581
01:20:42,190 --> 01:20:44,400
{\an7}{\pos(105,243)}He waited for me.

1582
01:20:44,440 --> 01:20:46,230
{\an7}{\pos(105,243)}Of course he did.

1583
01:20:46,270 --> 01:20:49,190
{\an7}{\pos(38,243)}And now I‘ll be with him again.

1584
01:20:49,240 --> 01:20:50,990
{\an7}{\pos(96,228)}Just like you‘ll be
{\an7}{\pos(96,243)}\h\h\hwith Elliot.

1585
01:20:55,620 --> 01:20:58,910
{\an7}{\pos(105,228)}\h\h\h\h\h\hRuby?
{\an7}{\pos(105,243)}What‘s happening?

1586
01:20:58,950 --> 01:21:02,250
{\an7}{\pos(96,228)}Don‘t you see, Anna?
{\an7}{\pos(96,243)}It‘s all connected.

1587
01:21:02,290 --> 01:21:04,330
{\an7}{\pos(115,228)}Me and Charlie,
{\an7}{\pos(115,243)}you and Elliot.

1588
01:21:04,380 --> 01:21:08,880
{\an7}{\pos(48,228)}\h\hIt‘s your fate- our fate,
{\an7}{\pos(48,243)}that has brought us together.

1589
01:21:11,880 --> 01:21:14,180
{\an7}{\pos(86,228)}This is what I‘ve been
{\an7}{\pos(86,243)}\h\h\h\h\hwaiting for.

1590
01:21:14,220 --> 01:21:16,510
{\an7}{\pos(105,228)}But what will I do
{\an7}{\pos(105,243)}\h\h\hwithout you?

1591
01:21:16,550 --> 01:21:19,520
{\an7}{\pos(96,228)}Oh, I‘ve taught you
{\an7}{\pos(96,243)}the steps, sister.

1592
01:21:19,560 --> 01:21:22,600
{\an7}{\pos(105,228)}Now it‘s up to you
{\an7}{\pos(105,243)}\h\hto dance them.

1593
01:21:22,640 --> 01:21:24,230
{\an7}{\pos(124,243)}And thank you.

1594
01:21:25,480 --> 01:21:27,020
{\an7}{\pos(144,243)}For what?

1595
01:21:27,980 --> 01:21:31,190
{\an7}{\pos(96,243)}For being my friend.

1596
01:21:31,240 --> 01:21:33,320
{\an7}{\pos(67,243)}Everybody needs a friend.

1597
01:21:33,360 --> 01:21:36,120
{\an7}{\pos(67,228)}And you‘ll always have me
{\an7}{\pos(67,243)}\h\h\h\h\h\h\hin spirit.

1598
01:21:36,160 --> 01:21:37,780
{\an7}{\pos(153,243)}[laughs]

1599
01:21:42,620 --> 01:21:45,290
{\an7}{\pos(134,243)}I feel that.

1600
01:21:45,330 --> 01:21:46,960
{\an7}{\pos(153,243)}Me too.

1601
01:22:09,070 --> 01:22:10,360
{\an7}{\pos(172,243)}Go.

1602
01:22:22,000 --> 01:22:23,750
{\an7}{\pos(105,243)}My sweet Charlie.

1603
01:22:52,940 --> 01:22:57,160
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\h\hThat was Charlie.
{\an7}{\pos(67,243)}That was my uncle Charlie.

1604
01:22:57,200 --> 01:22:58,280
{\an7}{\pos(163,243)}Yeah.

1605
01:22:58,320 --> 01:23:00,700
{\an7}{\pos(67,243)}How is this even possible?

1606
01:23:00,740 --> 01:23:03,080
{\an7}{\pos(48,228)}Well, I told you it was gonna
{\an7}{\pos(48,243)}\h\h\h\h\hbe hard to explain.

1607
01:23:03,120 --> 01:23:08,630
{\an7}{\pos(76,228)}But I‘ll explain it all
{\an7}{\pos(76,243)}if you give me a chance.

1608
01:23:08,670 --> 01:23:13,130
{\an7}{\pos(115,228)}\hIf you give us
{\an7}{\pos(115,243)}one more chance.

1609
01:23:13,170 --> 01:23:18,430
{\an7}{\pos(67,228)}\h\h\hBecause I love you,
{\an7}{\pos(67,243)}and I‘ll always love you.

1610
01:23:21,100 --> 01:23:23,810
{\an7}{\pos(96,228)}Ok, well that was-
{\an7}{\pos(96,243)}that was my speech,

1611
01:23:23,850 --> 01:23:25,270
{\an7}{\pos(67,243)}if you have any thoughts.

1612
01:23:25,310 --> 01:23:27,060
{\an7}{\pos(144,243)}Yes, I do.

1613
01:23:27,100 --> 01:23:29,650
{\an7}{\pos(96,243)}I liked your speech,

1614
01:23:29,690 --> 01:23:32,820
{\an7}{\pos(105,228)}and I know we have
{\an7}{\pos(105,243)}a lot of history,

1615
01:23:32,860 --> 01:23:36,440
{\an7}{\pos(38,228)}and we have a lot of work to do
{\an7}{\pos(67,243)}but I wanna do the work.

1616
01:23:36,490 --> 01:23:38,240
{\an7}{\pos(86,243)}Because we don‘t quit.

1617
01:23:38,280 --> 01:23:39,740
{\an7}{\pos(134,243)}We restore.

1618
01:23:39,780 --> 01:23:42,030
{\an7}{\pos(67,243)}So let‘s just restore us.

1619
01:23:46,580 --> 01:23:49,830
{\an7}{\pos(115,243)}[romantic music]

1620
01:24:12,520 --> 01:24:27,370
{\an7}{\pos(182,28)}♪

1621
01:24:27,410 --> 01:24:40,760
{\an7}{\pos(182,28)}♪