1
00:00:19,770 --> 00:00:23,732
NIÑO POSEÍDO DICE VULGARIDADES

2
00:00:24,149 --> 00:00:27,528
ESCENAS RECREADAS BASADAS
EN EVENTOS REALES

3
00:00:33,075 --> 00:00:33,909
¡No!

4
00:00:33,992 --> 00:00:34,826
¡No!

5
00:00:34,910 --> 00:00:35,786
Soy tu madre.

6
00:00:35,869 --> 00:00:41,333
TODAS LAS GRABACIONES DE AUDIO
Y FOTOGRAFÍAS SON REALES

7
00:01:08,402 --> 00:01:11,113
Juicio de homicidio mañana en Connecticut.

8
00:01:11,196 --> 00:01:13,991
Mencionan una supuesta
posesión demoníaca.

9
00:01:14,825 --> 00:01:17,828
Eso pretende demostrar el abogado
del adolescente.

10
00:01:25,377 --> 00:01:30,048
Hombre arrestado por homicidio,
dice que se declarará inocente,

11
00:01:30,465 --> 00:01:34,219
porque fue poseído por el demonio
cuando cometió el crimen.

12
00:01:41,727 --> 00:01:50,235
TODO COMENZÓ EN ESTA CASA CON EL HIJO
DE 11 AÑOS COMPORTÁNDOSE EXTRAÑO

13
00:01:51,903 --> 00:01:53,530
Limpia.

14
00:01:56,074 --> 00:01:57,826
Ahora morirás.

15
00:02:00,704 --> 00:02:01,913
Es hijo de Dios.

16
00:02:02,039 --> 00:02:04,082
Jesús morirá en el infierno.

17
00:02:12,132 --> 00:02:14,259
Padre nuestro que estás en el...

18
00:02:14,343 --> 00:02:18,347
JUICIO AL DIABLO

19
00:02:18,430 --> 00:02:21,767
y líbranos del mal. Amén.

20
00:02:27,648 --> 00:02:31,485
PELÍCULAS CASERAS DE LA FAMILIA GLATZEL

21
00:03:37,592 --> 00:03:40,804
HERMANO DE DAVID

22
00:03:56,236 --> 00:03:59,281
HERMANO DE DAVID Y ALAN

23
00:04:39,780 --> 00:04:43,533
NOVIO DE DEBBIE

24
00:04:49,831 --> 00:04:52,584
2 DE JULIO DE 1980

25
00:05:42,092 --> 00:05:46,429
HERMANA DE DAVID, HABLANDO EN 2005

26
00:06:56,207 --> 00:06:59,711
PELÍCULAS CASERAS DE LA FAMILIA GLATZEL

27
00:07:21,149 --> 00:07:24,653
ESE MISMO DÍA

28
00:11:41,117 --> 00:11:44,454
En el nombre del padre, del hijo
y del Espíritu Santo...

29
00:14:16,606 --> 00:14:20,443
Nuestros invitados de hoy
llevan 32 años como caza fantasmas.

30
00:14:20,568 --> 00:14:24,614
Han investigado más de 3 000 casos
de demonios y posesiones.

31
00:14:25,156 --> 00:14:28,493
Han sido parte de múltiples
exorcismos en todo el mundo.

32
00:14:29,160 --> 00:14:31,329
Escúchenlo por ustedes mismos.

33
00:14:31,662 --> 00:14:35,500
Damas y caballeros, les presento
a Ed y Lorraine Warren.

34
00:14:59,399 --> 00:15:04,779
NIETO DE ED Y LORRAINE WARREN

35
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
La verdad es que no desperté
un día y dije:

36
00:15:10,326 --> 00:15:15,498
"Quiero ser demonólogo".
Nací demonólogo.

37
00:15:16,749 --> 00:15:19,210
Les preguntaba a monjas y sacerdotes:

38
00:15:19,544 --> 00:15:23,381
"¿Qué son los fantasmas?
¿Lo sobrenatural? ¿Es real?".

39
00:15:23,506 --> 00:15:24,549
"¿Hay demonios?".

40
00:15:25,049 --> 00:15:28,845
Y claro, el catolicismo
nos enseña que son reales.

41
00:15:33,182 --> 00:15:34,517
Escucho risas y no...

42
00:15:34,600 --> 00:15:35,435
¿Risas?

43
00:15:35,643 --> 00:15:37,603
No entiendo eso.
Lo escucho...

44
00:15:37,687 --> 00:15:39,480
Es... ¿risa de hombre o mujer?

45
00:15:39,564 --> 00:15:41,816
¿Por qué ustedes no lo escuchan?

46
00:15:42,150 --> 00:15:45,611
Lo escucho, tan, tan fuerte
aquí adentro

47
00:15:49,323 --> 00:15:53,035
Ve hacia la luz, Charissa.
Vine a ayudarte.

48
00:15:58,040 --> 00:16:00,293
Un joven asesinó a sangre fría...

49
00:16:00,418 --> 00:16:05,131
a su padre, madre, cuatro hermanos y
hermanas, porque las voces se lo dijeron.

50
00:16:05,590 --> 00:16:09,635
Con ese terrible comienzo
viene un best seller y una película.

51
00:16:09,802 --> 00:16:11,095
Horror de Amityville.

52
00:16:13,764 --> 00:16:17,935
Lorraine y yo hemos ido a cientos
y cientos de casas embrujadas.

53
00:16:18,019 --> 00:16:20,730
Hemos entrevistado a miles
de personas.

54
00:16:21,355 --> 00:16:25,943
Y en una escala del uno al diez
diría que Amityville era un diez.

55
00:16:33,701 --> 00:16:35,870
Y bueno, el número dos.

56
00:16:44,837 --> 00:16:46,130
Gracias, Sr. Warren.

57
00:16:50,593 --> 00:16:56,974
Recibimos muchas cartas de gente
que nos escribe de sus problemas.

58
00:16:57,099 --> 00:16:58,100
¿Y la dirección?

59
00:16:58,184 --> 00:17:01,312
A Ed y Lorraine Warren.

60
00:17:01,521 --> 00:17:07,318
Buzón 41 Monroe,
Connecticut, 06468.

61
00:18:34,989 --> 00:18:39,410
EL SIGUIENTE AUDIO FUE GRABADO
ENTRE LOS WARREN Y LOS GLATZEL

62
00:18:39,493 --> 00:18:42,413
EN EL VERANO DE 1980

63
00:18:42,872 --> 00:18:44,707
Dime tu nombre completo.

64
00:18:45,291 --> 00:18:46,709
David Michael Glatzel.

65
00:18:46,959 --> 00:18:48,127
¿Qué edad tienes?

66
00:18:48,377 --> 00:18:49,211
Doce.

67
00:18:49,337 --> 00:18:50,171
Doce años.

68
00:18:50,671 --> 00:18:52,965
¿Qué opinas de todo esto, David?

69
00:18:56,594 --> 00:18:57,428
Ajá.

70
00:19:01,057 --> 00:19:02,808
Hubo una escena violenta.

71
00:19:34,965 --> 00:19:37,718
Esta gente nos cuenta
historias terribles

72
00:19:37,843 --> 00:19:41,681
pero debemos experimentarlo
antes de aceptarlo.

73
00:19:41,764 --> 00:19:42,598
De acuerdo.

74
00:19:42,682 --> 00:19:45,851
Debemos verlo. Debemos sentirlo.
Saber que está ahí

75
00:19:45,935 --> 00:19:48,479
antes de decir: "Esta casa
está embrujada".

76
00:19:49,355 --> 00:19:51,357
Le dijo a que quiere su alma.

77
00:19:58,572 --> 00:19:59,615
¿Está aquí ahora?

78
00:20:10,793 --> 00:20:14,046
Tengo que provocarlo con la religión.

79
00:20:14,547 --> 00:20:17,049
Usando el nombre de Jesucristo.

80
00:20:17,133 --> 00:20:20,469
Usaría agua bendita.
Usaría el crucifijo.

81
00:20:20,553 --> 00:20:22,054
Puede parecer dramático.

82
00:20:22,513 --> 00:20:26,726
Pero es el método que el exorcista
y el demonólogo usan.

83
00:20:27,560 --> 00:20:32,064
Provocar hasta ser testigo
de manifestaciones físicas.

84
00:21:32,374 --> 00:21:36,629
Cuando entro a una casa,
voy a discernir, con vibraciones.

85
00:21:37,171 --> 00:21:39,256
Por cada habitación
de la casa.

86
00:21:40,466 --> 00:21:42,134
Debe haber atracción.

87
00:21:42,593 --> 00:21:46,388
El espíritu debe ser atraído
a un miembro de la casa.

88
00:25:33,907 --> 00:25:38,829
Dos candidatos republicanos nominados
para la presidencia de los Estados Unidos.

89
00:25:38,954 --> 00:25:41,915
El exgobernador de California,
Ronald Reagan.

90
00:25:42,833 --> 00:25:45,210
El exembajador George Bush.

91
00:25:47,629 --> 00:25:52,259
Es nuestra responsabilidad preservar
la paz mundial...

92
00:26:12,821 --> 00:26:16,200
LAS SIGUIENTES FOTOGRAFÍAS
Y GRABACIONES DE AUDIO

93
00:26:16,408 --> 00:26:19,369
FUERON TOMADAS POR LOS GRATZEL
EN AGOSTO DE 1980

94
00:26:19,453 --> 00:26:21,080
Hola.

95
00:26:21,663 --> 00:26:23,457
Ahora morirán.

96
00:26:24,541 --> 00:26:25,834
¿Quién y qué eres?

97
00:26:26,752 --> 00:26:28,337
No te incumbe.

98
00:26:28,587 --> 00:26:29,421
David.

99
00:26:33,258 --> 00:26:34,635
Mamá está aquí.

100
00:26:34,718 --> 00:26:35,594
Levántate.

101
00:26:35,761 --> 00:26:37,096
Ya, déjalo ir.

102
00:26:37,304 --> 00:26:38,931
Deja a mi hijo, sal de ahí.

103
00:26:40,307 --> 00:26:41,141
¡No!

104
00:26:41,558 --> 00:26:42,643
Soy tu madre.

105
00:26:42,851 --> 00:26:45,104
Eres una imbécil.

106
00:26:47,272 --> 00:26:48,857
Vas a morir.

107
00:26:55,114 --> 00:26:56,240
No hagas eso.

108
00:26:58,575 --> 00:26:59,952
David, de pie.

109
00:27:00,244 --> 00:27:01,078
Por Dios.

110
00:27:01,161 --> 00:27:01,995
Fuera...

111
00:27:02,121 --> 00:27:03,122
Llama al padre.

112
00:27:03,205 --> 00:27:04,540
¡Que venga a la casa!

113
00:27:04,623 --> 00:27:05,707
¡Fuera de mi hijo!

114
00:27:06,625 --> 00:27:07,835
¡Déjalo en paz!

115
00:27:07,960 --> 00:27:08,794
Aquí, aquí.

116
00:27:08,961 --> 00:27:10,420
Ya tengo tus brazos.

117
00:27:10,796 --> 00:27:12,798
Maldito chupapijas.

118
00:27:12,965 --> 00:27:13,799
Oremos.

119
00:27:13,882 --> 00:27:17,678
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.

120
00:27:17,761 --> 00:27:20,639
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad...

121
00:27:20,722 --> 00:27:24,476
así en la tierra como en el cielo.
Danos el pan de cada día...

122
00:27:24,560 --> 00:27:27,646
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros...

123
00:27:32,151 --> 00:27:32,985
Déjalo en paz.

124
00:27:53,088 --> 00:27:55,132
Deja a este niño, ¡déjalo ya!

125
00:30:11,643 --> 00:30:12,728
Soy tu madre.

126
00:30:12,936 --> 00:30:15,188
Eres una imbécil.

127
00:30:16,565 --> 00:30:17,816
No hagas eso.

128
00:30:47,346 --> 00:30:51,350
NIETO DE ED Y LORRAINE WARREN

129
00:31:33,683 --> 00:31:36,770
Somos como la policía
de lo sobrenatural.

130
00:31:37,729 --> 00:31:40,565
Llevamos a los culpables
ante la Iglesia.

131
00:31:41,400 --> 00:31:43,193
Los llevamos al exorcista.

132
00:31:44,319 --> 00:31:50,283
Por eso digo que cuando los demonios
y espíritus pelean sucio,

133
00:31:51,368 --> 00:31:52,911
Hay que hacer lo mismo.

134
00:32:18,228 --> 00:32:21,773
SACERDOTE ORTODOXO RUSO

135
00:33:07,486 --> 00:33:09,654
La gente desestima a los fantasmas.

136
00:33:09,779 --> 00:33:12,532
Solo quieren casas embrujadas
y demonios.

137
00:33:13,617 --> 00:33:15,368
Pero el demonio existe.

138
00:33:15,535 --> 00:33:19,956
Existen muchos demonios y los escépticos
son protección para el diablo.

139
00:33:21,208 --> 00:33:24,669
En nombre de Jesús... ¡Fuera!

140
00:34:14,719 --> 00:34:20,100
2 DE SEPTIEMBRE DE 1980
UN MES DESPUÉS

141
00:35:35,216 --> 00:35:40,180
AUDIO DE LA FAMILIA GLATZEL

142
00:35:46,061 --> 00:35:47,479
Gordo, pendejo, cerdo.

143
00:35:48,188 --> 00:35:49,606
Vas a morir.

144
00:36:02,327 --> 00:36:05,497
Jódanse con su mierda.

145
00:36:31,773 --> 00:36:34,192
Eres débil. Jesús es
más fuerte que tú.

146
00:36:35,151 --> 00:36:36,820
Tú, tú eres muy débil.

147
00:36:37,237 --> 00:36:38,738
Este es el hijo de Dios.

148
00:36:39,280 --> 00:36:40,699
No puedes lastimarlo.

149
00:36:40,865 --> 00:36:42,617
Jesús morirá en el infierno.

150
00:36:43,034 --> 00:36:43,868
Mamá te ama.

151
00:36:43,993 --> 00:36:44,828
Mamá te ama.

152
00:36:49,457 --> 00:36:51,751
Necesita un crucifijo bendito.

153
00:36:56,214 --> 00:36:57,340
Está en tu cabeza.

154
00:39:06,845 --> 00:39:12,308
DEPARTAMENTO DE POLICÍA

155
00:39:12,851 --> 00:39:15,937
DETECTIVE DE CONNECTICUT

156
00:40:54,369 --> 00:40:57,163
JEFE DE DEBBIE

157
00:41:06,214 --> 00:41:10,969
NOVIO DE DEBBIE

158
00:41:32,198 --> 00:41:35,368
Recuerda que cuando retas
a algo demoníaco,

159
00:41:36,077 --> 00:41:39,914
no actúa en ese momento.

160
00:41:40,456 --> 00:41:45,461
Espera a que estés vulnerable
y entonces ataca.

161
00:41:50,299 --> 00:41:57,306
16 DE FEBRERO DE 1981
CINCO MESES DESPUÉS DEL EXORCISMO

162
00:46:13,938 --> 00:46:18,985
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BROOKFIELD

163
00:47:43,778 --> 00:47:46,030
Un abogado defensor quiere demostrar

164
00:47:46,113 --> 00:47:47,782
la inocencia de su cliente,

165
00:47:48,324 --> 00:47:49,909
y el acusado de 19 años

166
00:47:50,076 --> 00:47:52,078
afirma que estaba poseído

167
00:47:52,328 --> 00:47:53,329
en el asesinato.

168
00:47:53,829 --> 00:47:57,708
Arne Cheyenne Johnson de 19 años,
sin un pasado de violencia,

169
00:47:58,000 --> 00:48:00,920
fue acusado por apuñalar
a su casero, Alan Bono.

170
00:48:01,337 --> 00:48:05,216
Asegura que estaba poseído
y no recuerda haberlo hecho.

171
00:48:06,884 --> 00:48:09,553
Su novia, Deborah Glatzel, ahí presente,

172
00:48:09,804 --> 00:48:12,056
hermana del niño poseído de 11 años,

173
00:48:12,223 --> 00:48:13,766
nos contó lo que pasó.

174
00:48:14,308 --> 00:48:17,686
No vi que lo apuñalara.
Estuve en medio de todo.

175
00:48:17,978 --> 00:48:19,021
¿Qué vio ahí?

176
00:48:19,939 --> 00:48:22,817
Solo que se empujaron.

177
00:48:23,192 --> 00:48:24,026
¿Y luego?

178
00:48:24,944 --> 00:48:27,071
Y luego, se desató el infierno.

179
00:48:43,212 --> 00:48:46,715
El abogado, Martin Minnella,
no mencionó a los demonios.

180
00:48:46,924 --> 00:48:48,968
Hasta que tengamos los resultados,

181
00:48:49,051 --> 00:48:52,555
los resultados de nuestro propio
reporte con la autopsia,

182
00:48:52,930 --> 00:48:54,932
no podemos hacer nada.

183
00:48:59,645 --> 00:49:03,691
ABOGADO DEFENSOR DE ARNE JOHNSON

184
00:49:32,178 --> 00:49:34,305
Por fuera parece una casa colonial.

185
00:49:35,014 --> 00:49:37,933
Por dentro parece un set
de película de terror.

186
00:49:38,559 --> 00:49:41,270
Un museo que documenta
actividad paranormal.

187
00:49:41,937 --> 00:49:45,191
Los Warren afirman que todo
esto es de eventos reales.

188
00:49:45,399 --> 00:49:49,195
Están en un edificio ahora,
donde puede que estén

189
00:49:49,737 --> 00:49:53,741
los artículos más peligrosos
de naturaleza preternatural del mundo.

190
00:50:00,539 --> 00:50:02,082
NO ABRIR NUNCA

191
00:50:10,341 --> 00:50:11,634
¡Quédate ahí!

192
00:50:11,884 --> 00:50:12,718
¡No!

193
00:50:12,801 --> 00:50:13,636
¡Sí!

194
00:50:14,678 --> 00:50:15,513
¡Quédate ahí!

195
00:50:21,685 --> 00:50:23,687
NIÑO POSEÍDO DICIENDO VULGARIDADES

196
00:50:43,624 --> 00:50:46,961
LA DEFENSA SE BASA EN POSESIÓN
DEMONÍACA EN EL JUICIO

197
00:50:47,044 --> 00:50:51,966
Precisamente lo que el abogado Martin
Manila quiere demostrar en el juicio.

198
00:50:52,424 --> 00:50:58,138
La naturaleza de nuestra defensa
ha sido usada en Inglaterra.

199
00:50:58,556 --> 00:51:03,060
En Estados Unidos nunca se ha usado
la defensa por posesión demoníaca.

200
00:51:03,394 --> 00:51:06,063
La condena de Arne Johnson,
que vivía arriba,

201
00:51:06,146 --> 00:51:07,606
será el 19 de marzo.

202
00:51:07,940 --> 00:51:10,192
Ya hay tres casos
en Inglaterra.

203
00:51:10,484 --> 00:51:12,695
Dos por incendios, uno por violación.

204
00:51:13,028 --> 00:51:17,324
El veredicto en todos: inocente
por motivo de posesión.

205
00:51:17,950 --> 00:51:22,496
DIRECTOR DE NOTICIAS, WINE FM

206
00:51:23,372 --> 00:51:28,043
Lorraine y Ed Warren, conocidos
estudiantes y profesores de lo oculto.

207
00:51:28,711 --> 00:51:32,298
Los Warren dicen que una influencia
demoníaca en Johnson,

208
00:51:32,381 --> 00:51:33,340
lo hizo matar.

209
00:52:08,417 --> 00:52:09,960
Les saluda Mike Allen.

210
00:52:10,544 --> 00:52:14,381
Hemos recibido una cinta
muy dramática, que dicen se asocia

211
00:52:14,465 --> 00:52:17,885
a la sonada muerte de "el diablo
me obligó a hacerlo".

212
00:52:18,427 --> 00:52:21,430
En nombre del padre,
del hijo y del Espíritu Santo.

213
00:52:21,513 --> 00:52:22,931
¡Abandona este cuerpo!

214
00:52:23,349 --> 00:52:24,975
La cruz está en tu frente.

215
00:52:25,934 --> 00:52:27,102
¡Es hijo de Dios!

216
00:52:27,227 --> 00:52:29,146
Jesús va a morir en el infierno.

217
00:52:29,271 --> 00:52:30,105
Mamá te ama.

218
00:52:30,481 --> 00:52:31,315
Mamá te ama.

219
00:53:07,059 --> 00:53:09,353
Ninguno de los vecinos del lugar,

220
00:53:09,436 --> 00:53:12,606
incluyendo a un sacerdote,
quiso hablar de eso.

221
00:53:41,552 --> 00:53:46,974
Ed, ¿qué haces cuando alguien
dice: "No creo en nada de esto"?

222
00:53:47,891 --> 00:53:49,309
Espero no sea jurado.

223
00:53:50,686 --> 00:53:54,440
Podemos respaldar la historia
con casos similares.

224
00:53:54,565 --> 00:53:57,735
Hemos estado involucrados,
y podemos demostrar

225
00:53:57,860 --> 00:54:00,279
que había un fenómeno
paranormal ahí.

226
00:54:18,213 --> 00:54:22,509
HERMANO MAYOR DE DAVID

227
00:55:22,694 --> 00:55:27,366
14 DE JULIO DE 1980
7 MESES ANTES DEL HOMICIDIO DE ALAN BONO

228
00:56:39,271 --> 00:56:40,355
Escupe, maldice.

229
00:56:40,689 --> 00:56:41,523
Insulta.

230
00:56:43,233 --> 00:56:45,319
Y a mí, sí, en gran parte...

231
00:56:54,286 --> 00:56:55,996
Maldito chupapijas.

232
00:56:56,747 --> 00:56:57,789
Te penalizaré.

233
00:56:58,624 --> 00:56:59,458
David, basta.

234
00:56:59,625 --> 00:57:01,376
Mereces morir, maldición.

235
00:57:01,543 --> 00:57:02,377
¡David!

236
00:57:02,628 --> 00:57:03,754
No mereces vivir.

237
00:57:03,837 --> 00:57:04,713
¡Ya cálmate!

238
00:57:05,797 --> 00:57:06,632
Morirás.

239
00:57:08,091 --> 00:57:09,760
Maldita perra gorda.

240
00:57:19,269 --> 00:57:22,022
Mamá está aquí, tú puedes, resiste.
Déjalo.

241
00:57:22,272 --> 00:57:24,441
Vamos, vete.
Sal de mi hijo.

242
00:57:24,524 --> 00:57:25,359
¡Déjalo!

243
00:57:27,945 --> 00:57:28,987
Soy tu madre.

244
00:57:32,908 --> 00:57:34,076
No hagas eso.

245
00:58:01,103 --> 00:58:03,021
Maldita perra gorda.

246
01:00:37,884 --> 01:00:40,762
Mañana habrá un extraño
juicio por homicidio.

247
01:00:40,846 --> 01:00:43,557
El caso afirma que fue
una posesión demoníaca.

248
01:00:43,807 --> 01:00:44,891
Ese es el reporte.

249
01:00:46,393 --> 01:00:51,148
¿Estará presente el diablo en este
antiguo tribunal de Danbury mañana?

250
01:00:51,481 --> 01:00:53,692
¿Tomará el estrado en algún punto?

251
01:01:21,970 --> 01:01:26,892
COMIENZA EL "JUICIO AL DIABLO"
28 DE OCTUBRE DE 1981

252
01:01:26,975 --> 01:01:30,812
TRIBUNAL DEL CONDADO FAIRFIELD

253
01:01:32,105 --> 01:01:34,566
POLICÍA DE DANBURY

254
01:02:08,975 --> 01:02:12,979
Este es un caso que los medios
y también los Warren

255
01:02:13,104 --> 01:02:17,525
pasaron mucho tiempo
publicitando por sí mismos.

256
01:02:17,651 --> 01:02:21,154
Sospecho un interés financiero.
Pero, para mí, es rutinario

257
01:02:21,571 --> 01:02:25,992
al grado en el que es posible
que un homicidio sea rutinario.

258
01:02:42,175 --> 01:02:43,760
DEPARTAMENTO DE POLICÍA

259
01:03:47,907 --> 01:03:50,910
Hoy el juez escuchó
todos los argumentos y luego

260
01:03:50,994 --> 01:03:55,498
dijo que la posesión demoniaca
no era una defensa aceptable.

261
01:03:55,874 --> 01:03:58,626
Es irrelevante en las cortes del país.

262
01:03:58,710 --> 01:04:03,506
No es ciencia, y él no permitirá
evidencia de posesión demoniaca y diablos.

263
01:04:03,590 --> 01:04:05,633
Jim Van Sickle, reportando.

264
01:04:59,396 --> 01:05:01,731
El juicio continúa mañana.

265
01:05:19,999 --> 01:05:21,835
VI A ARNE APUÑALAR A ALAN

266
01:06:45,960 --> 01:06:50,757
EL VEREDICTO
24 DE NOVIEMBRE DE 1981

267
01:08:16,718 --> 01:08:18,803
AMANTES DEL DIABLO

268
01:09:21,407 --> 01:09:26,329
Aquí está la madre de un niño poseído,
y vino a compartir su historia.

269
01:09:26,579 --> 01:09:28,665
- ¿Cómo te va?
- Gracias por venir.

270
01:09:31,459 --> 01:09:32,752
Dime cómo está David.

271
01:09:33,086 --> 01:09:35,797
Ya no está poseído.
Salió de la posesión.

272
01:09:35,880 --> 01:09:37,382
Bien. ¿Todo normal?

273
01:09:37,507 --> 01:09:39,592
Completamente normal. Aunque...

274
01:09:40,802 --> 01:09:42,595
aún tiene muchos problemas.

275
01:09:42,804 --> 01:09:46,015
Es un joven que está en prisión.

276
01:09:46,349 --> 01:09:51,312
Cumpliendo una sentencia de diez
a veinte años por homicidio culposo,

277
01:09:51,437 --> 01:09:53,981
por algo de lo que no es responsable.

278
01:11:17,482 --> 01:11:19,692
LLAMADA LORRAINE Y JUDY
FEBRERO, 1987

279
01:11:20,693 --> 01:11:23,362
- Hola, ¿Lorraine? Soy Judy.
- Hola, Judy.

280
01:11:23,446 --> 01:11:25,239
- ¿Cómo estás?
- Bien, cariño.

281
01:11:25,323 --> 01:11:27,116
- ¿Sabes algo?
- ¿De qué?

282
01:11:27,200 --> 01:11:29,869
- ¿Del libro o algo?
- Todo está bien.

283
01:11:29,952 --> 01:11:32,872
Perfecto. Porque le dedicaste
mucho esfuerzo.

284
01:11:32,955 --> 01:11:37,335
Pasamos por la tragedia
y también necesitamos el dinero.

285
01:11:50,681 --> 01:11:53,684
EL CASO DEMONIACO
QUE IMPACTÓ A ESTADOS UNIDOS

286
01:11:54,477 --> 01:11:56,687
EL CONJURO
EL DIABLO ME HIZO HACERLO

287
01:13:20,271 --> 01:13:23,107
ARNE CHEYENNE JOHNSON FUE
LIBERADO EN 1986

288
01:13:23,190 --> 01:13:27,862
DEBBIE GLATZEL Y ÉL SIGUIERON JUNTOS
HASTA QUE ELLA FALLECIÓ EN EL 2021

289
01:16:00,681 --> 01:16:02,725
Algunos pueden dormir donde sea.

290
01:16:03,392 --> 01:16:05,853
Pero si el estrés no se lo permite,

291
01:16:06,062 --> 01:16:08,189
tome Sominex para dormir.

292
01:16:08,314 --> 01:16:10,399
Sominex no provoca adicción.

293
01:16:10,566 --> 01:16:12,902
Solo tome dos tabletas de Sominex,

294
01:16:12,985 --> 01:16:16,197
para un sueño garantizado
y despierte renovado.