1
00:00:19,060 --> 00:00:23,732
{\an8}Brookfield Davası, Ele Geçirilen
Çocuk Argo Konuşuyor 14.08.1980

2
00:00:23,940 --> 00:00:27,610
Bu Film Belgeli Olaylara Dayanan
Yeniden Canlandırmalar İçerir

3
00:00:35,744 --> 00:00:41,332
Tüm Ses Kayıtları Ve Fotoğraflar Gerçektir

4
00:01:08,276 --> 00:01:11,112
Yarın Connecticut, Danbury'de
tuhaf bir cinayet davası başlıyor.

5
00:01:11,196 --> 00:01:13,990
Davanın en önemli yanı,
şeytani ele geçirilme iddiası.

6
00:01:14,824 --> 00:01:17,827
Connecticut'lı gencin avukatı
bunu kanıtlamaya çalışacak.

7
00:01:18,411 --> 00:01:21,372
{\an8}Brookfield Polis Teşkilatı

8
00:01:25,376 --> 00:01:27,837
Geçen ay Connecticut'ta
cinayetten tutuklanan bir adam

9
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
suçu işlediği sırada

10
00:01:30,465 --> 00:01:34,219
Şeytan tarafından ele geçirildiği için
suçsuz olduğunu iddia edeceğini söylüyor.

11
00:01:41,726 --> 00:01:45,438
Hikâye esasen bu yolun sonundaki
evde başlıyor.

12
00:01:45,897 --> 00:01:50,276
Brookfield'li bir çiftin 11 yaşındaki oğlunun
tuhaf davranmaya başladığı yerde.

13
00:01:51,903 --> 00:01:53,029
Temizleyin.

14
00:01:56,074 --> 00:01:57,826
Şimdi öleceksin.

15
00:02:00,703 --> 00:02:01,931
Tanrı'nın çocuğuna zarar veremezsin.

16
00:02:01,955 --> 00:02:04,082
İsa cehennemde ölecek.

17
00:02:13,967 --> 00:02:17,053
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri

18
00:02:17,345 --> 00:02:18,948
bağışladığımız gibi, sen de bizim
suçlarımızı bağışla.

19
00:02:18,972 --> 00:02:20,723
Ölmeniz gerekiyor!

20
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
Amin.

21
00:02:27,689 --> 00:02:34,689
Glatzel Ailesinin Ev Videoları

22
00:03:37,592 --> 00:03:40,803
{\an8}Alan Glatzel
David'in Abisi

23
00:03:56,236 --> 00:03:59,280
{\an8}Carl Glatzel
David Ve Alan'ın Abisi

24
00:04:39,779 --> 00:04:43,533
{\an8}Arne Cheyenne Johnson
Debbie'nin Erkek Arkadaşı

25
00:04:50,707 --> 00:04:55,378
2 Temmuz 1980

26
00:05:42,091 --> 00:05:46,429
{\an8}Debbie Glatzel
David'in Ablasının 2005'teki Konuşması

27
00:06:56,207 --> 00:06:59,710
Glatzel Ailesinin Ev Videoları

28
00:07:21,149 --> 00:07:24,652
{\an8}O Gün Erken Saatte

29
00:14:16,605 --> 00:14:20,442
Bu akşamki özel konuklarımız
32 yıldır hayalet avcısı olarak

30
00:14:20,568 --> 00:14:24,613
3000'den fazla perili ev ve şeytani
ele geçirilme vakasını araştırdılar

31
00:14:25,155 --> 00:14:28,492
ve dünya çapında birçok
şeytan çıkarma ayinine katıldılar.

32
00:14:29,159 --> 00:14:31,328
İyice dinleyin ve
kararınızı kendiniz verin.

33
00:14:31,662 --> 00:14:35,499
Bayanlar ve baylar, işte karşınızda
hayalet avcıları Ed ve Lorraine Warren.

34
00:14:59,398 --> 00:15:04,778
{\an8}Chris Mckinnel
Ed ve Lorraine Warren'ın Torunu

35
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
İşin gerçeği, bir gün uyanıp da

36
00:15:10,326 --> 00:15:15,497
"Demonolojist olmak istiyorum" demedim.
Ben demonolojist olarak doğdum.

37
00:15:16,749 --> 00:15:19,209
Çocukken rahip ve rahibelere

38
00:15:19,543 --> 00:15:23,380
"Bu hayaletlerle doğaüstü olaylar
nedir? Gerçek midir?"

39
00:15:23,505 --> 00:15:25,025
"Gerçekten şeytanlar var mı?"
diye sorardım.

40
00:15:25,049 --> 00:15:28,844
Ve tabii ki Katoliklik bize bunların
gerçek olduğunu öğretir.

41
00:15:33,182 --> 00:15:35,851
- Kahkahalar duyuyorum ama...
- Kahkaha mı?

42
00:15:36,018 --> 00:15:38,978
- Tam olarak anlamıyorum. Duyuyorum...
- Erkek mi yoksa kadın kahkahası mı?

43
00:15:39,271 --> 00:15:41,815
Yani, sizin neden
duymadığınızı anlayamıyorum.

44
00:15:42,149 --> 00:15:45,611
Net duyuyorum. Çok yüksek bir ses.

45
00:15:49,323 --> 00:15:53,035
Işığa git, Charissa.
Sana yardım için buradayım.

46
00:15:58,040 --> 00:16:00,292
Genç bir adam soğukkanlılıkla
babasını, annesini

47
00:16:00,417 --> 00:16:05,130
ve dört kardeşini öldürdü çünkü
bunu yapmasını ona sesler söylemiş.

48
00:16:05,589 --> 00:16:09,635
Bu haşin başlangıç, çok satan bir kitap
ve bir sinema filminden geliyor.

49
00:16:09,802 --> 00:16:10,928
Amityville Dehşeti.

50
00:16:13,764 --> 00:16:17,935
Lorraine'le ben yüzlerce perili evde
bulunduk

51
00:16:18,018 --> 00:16:20,729
ve dünyanın her yerinden insanlarla
çok sayıda görüşme yaptık.

52
00:16:21,355 --> 00:16:25,943
1'den 10'a kadar bir ölçekte,
Amityville'in 10 olduğunu söylemeliyim.

53
00:16:44,962 --> 00:16:46,042
Teşekkür ederim Bay Warren.

54
00:16:50,676 --> 00:16:57,016
{\an5}Bize sorunlarını yazan insanlardan
bir çok mektup alıyoruz.

55
00:16:57,182 --> 00:16:58,183
Adres nedir?

56
00:16:58,350 --> 00:17:01,103
Posta kutusu... Warren adına yollayın.
Ed ve Lorraine Warren.

57
00:17:01,520 --> 00:17:07,317
Posta Kutusu, 41 Monroe, Connecticut,
06468.

58
00:18:34,988 --> 00:18:39,409
Dinleyeceğiniz Ses Kaydı 1980 Yazında
Warren'lar ve Glatzel'lerin Görüşmesine Aittir

59
00:18:39,493 --> 00:18:42,412
{\an8}1980 Yazı

60
00:18:42,871 --> 00:18:44,081
David bana tam adını söyle.

61
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
David Michael Glatzel.

62
00:18:46,959 --> 00:18:48,127
Tamam, kaç yaşındasın David?

63
00:18:48,377 --> 00:18:49,211
12.

64
00:18:49,336 --> 00:18:50,336
12 yaşında.

65
00:18:50,671 --> 00:18:52,506
Bütün bunlarla ilgili ne düşünüyorsun, David?

66
00:18:53,674 --> 00:18:54,914
Bitmesini istiyorsun, değil mi?

67
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Bitmesini mi istiyorsun?

68
00:18:57,511 --> 00:18:58,696
Devam etmesini istemiyorsun, değil mi?

69
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
- Hayır.
- Hayır. Tamam.

70
00:19:01,265 --> 00:19:02,705
Burada şiddetli bir olay mı yaşandı?

71
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
Lorraine bana bahsetti.

72
00:19:04,059 --> 00:19:04,893
Birden fazla oldu.

73
00:19:04,977 --> 00:19:05,811
Birden fazla mı oldu?

74
00:19:05,894 --> 00:19:07,312
Aman Tanrım, bütün gece sürdü!

75
00:19:08,021 --> 00:19:10,691
Tamam, yani başka bir deyişle
çok hareketli bir geceydi.

76
00:19:10,774 --> 00:19:13,902
Evet ama gerçekten buna daha fazla
tahammül edemeyiz.

77
00:19:14,027 --> 00:19:15,946
- Eminim.
- Size yalan söylemiyoruz çünkü

78
00:19:16,113 --> 00:19:18,824
yardıma ihtiyacımız var. İnanın bana,
bu şeyden kurtulmak istiyoruz.

79
00:19:34,965 --> 00:19:37,718
İnsanlar bize korkunç hikâyeler anlatıyor

80
00:19:37,843 --> 00:19:41,680
ama kabul etmeden önce kendimiz
deneyimlemek zorundayız.

81
00:19:41,763 --> 00:19:42,598
Tamam.

82
00:19:42,764 --> 00:19:45,475
Onu görmeliyiz. Onu hissetmeliyiz.
"Evet, bu ev perili" demeden önce

83
00:19:45,767 --> 00:19:48,478
orada olduğuna emin olmalıyız.

84
00:19:49,354 --> 00:19:51,356
Bugün David'e ruhunu istediğini söyledi.

85
00:19:52,107 --> 00:19:53,307
Ruhunla ilgili ne dedi, David?

86
00:19:54,610 --> 00:19:56,945
Sadece istediğini söylüyor. O kadardı.

87
00:19:58,572 --> 00:19:59,572
Şu an burada mı?

88
00:20:02,075 --> 00:20:04,453
Ed, "Hadi bakalım kendini gösterecek mi.

89
00:20:04,953 --> 00:20:08,123
Çok fazla gücü var. Burada olduğunu
kanıtlaması gerekiyor." dedi.

90
00:20:10,792 --> 00:20:14,046
Orada olan şeyi dini provokasyon yoluyla
kışkırtmam gerekir.

91
00:20:14,546 --> 00:20:17,049
Bir Hıristiyan olarak,
İsa Mesih'in adını kullanırım.

92
00:20:17,132 --> 00:20:20,469
Kutsal su kullanırım. Haç kullanırım.

93
00:20:20,552 --> 00:20:22,054
Bu biraz dramatik görünebilir.

94
00:20:22,512 --> 00:20:26,725
Ama şeytan çıkaranlar ve
demonolojistler bu yöntemi kullanır.

95
00:20:27,559 --> 00:20:32,064
Fiziksel belirtilere şahit olana kadar
onu kışkırtırım.

96
00:21:32,374 --> 00:21:36,628
Bir eve girdiğimde orayı
titreşimler yoluyla algılarım.

97
00:21:37,170 --> 00:21:39,256
Evin bütün odalarını dolaşırım.

98
00:21:40,465 --> 00:21:42,134
Çünkü bir çekim yasası olmak zorunda.

99
00:21:42,592 --> 00:21:46,388
Ruh, o evdeki belirli bir kişiyle
ilgileniyor olmalı.

100
00:25:33,907 --> 00:25:36,826
Amerika Birleşik Devletleri
Başkanlığı için...

101
00:25:36,910 --> 00:25:38,662
...Cumhuriyetçiler'den iki aday çıktı.

102
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
Eski California Valisi Ronald Reagan.

103
00:25:42,832 --> 00:25:45,210
Eski büyükelçi George Bush.

104
00:25:47,629 --> 00:25:52,259
İstesek de istemesek de dünya barışını
koruma sorumluluğu

105
00:25:53,093 --> 00:25:57,931
bize ait çünkü başka kimse yapamaz.
Böyle devam edemeyiz.

106
00:26:12,862 --> 00:26:17,409
{\an8}Bu, Fotoğraf ve Ses Kayıtları

107
00:26:17,492 --> 00:26:19,387
Ağustos 1980'de
Gratzel Ailesi Tarafından Çekilmiştir

108
00:26:19,411 --> 00:26:21,079
Merhaba.

109
00:26:21,663 --> 00:26:23,456
Şimdi öleceksin!

110
00:26:24,541 --> 00:26:25,834
Sen kimsin ve nesin?

111
00:26:26,751 --> 00:26:28,336
Seni ilgilendirmez.

112
00:26:28,587 --> 00:26:29,587
David.

113
00:26:33,258 --> 00:26:34,092
Annen burada.

114
00:26:34,175 --> 00:26:35,594
Annen burada, hadi kalk.

115
00:26:35,760 --> 00:26:37,095
Hadi gel, kurtul ondan.

116
00:26:37,304 --> 00:26:38,944
Oğlumun içinden çık! Oğlumun içinden çık!

117
00:26:40,307 --> 00:26:42,642
- Hayır! Hayır!
- Ben senin annenim.

118
00:26:42,851 --> 00:26:45,103
Sen bir pisliksin.

119
00:26:47,272 --> 00:26:48,857
Öleceksin!

120
00:26:55,113 --> 00:26:56,239
Yapma bunu!

121
00:26:58,575 --> 00:26:59,951
David, kalk hadi.

122
00:27:00,243 --> 00:27:01,077
Tanrım.

123
00:27:01,161 --> 00:27:01,995
Çık!

124
00:27:02,120 --> 00:27:03,180
- Rahibi çağır anne.
- Defol!

125
00:27:03,204 --> 00:27:05,707
- Hemen buraya gelsin.
- Defol! Oğlumun içinden çık!

126
00:27:06,625 --> 00:27:07,834
Bu çocuğu rahat bırak.

127
00:27:07,959 --> 00:27:08,793
Burada, burada.

128
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
Deniyorum dostum. Kollarını tuttum yine.

129
00:27:10,795 --> 00:27:12,797
Seni lanet saksocu!

130
00:27:13,214 --> 00:27:15,634
Dua etmeye başlayın. Göklerdeki Babamız.

131
00:27:15,759 --> 00:27:16,885
Adın kutsal kılınsın.

132
00:27:16,968 --> 00:27:17,886
Egemenliğin gelsin.

133
00:27:17,969 --> 00:27:20,347
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de
senin istediğin olsun.

134
00:27:20,680 --> 00:27:22,390
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

135
00:27:22,474 --> 00:27:23,951
Bize karşı suç işleyenleri
bağışladığımız gibi

136
00:27:23,975 --> 00:27:25,977
sen de bizim suçlarımızı bağışla.

137
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
Bu çocuğu bırak...

138
00:27:53,088 --> 00:27:55,131
Bu çocuğu bırak, bu çocuğu bırak.

139
00:30:11,643 --> 00:30:12,727
Ben senin annenim.

140
00:30:12,936 --> 00:30:15,188
Sen bir pisliksin.

141
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
Yapma bunu!

142
00:30:20,443 --> 00:30:21,523
Kimin yaptığını bilmiyordu.

143
00:30:21,861 --> 00:30:22,862
Gözlerini kırpıyor mu?

144
00:30:23,238 --> 00:30:24,238
Hayır, hiç.

145
00:30:25,031 --> 00:30:26,908
Kesinlikle tamamen hareketsiz.

146
00:30:27,617 --> 00:30:29,702
Bilinçli olsaydı gözlerini kırpardı,
değil mi?

147
00:30:30,286 --> 00:30:32,956
Yani bu olduğunda bilinci yerinde
değil mi?

148
00:30:33,623 --> 00:30:35,959
Öyle zannediyorum. Tamam.

149
00:30:47,345 --> 00:30:51,349
{\an8}Chris Mckinnel
Ed ve Lorraine Warren'ın Torunu

150
00:30:59,983 --> 00:31:03,278
Alan'ın arkasına geçti bunu çıkardı ve
"Herkesten nefret ediyorum.

151
00:31:04,070 --> 00:31:06,155
Bana yaklaşan olursa öldürürüm.

152
00:31:06,364 --> 00:31:07,364
Kim olursa" dedi.

153
00:31:33,683 --> 00:31:36,769
Biz doğaüstü polis teşkilatı gibiyiz.

154
00:31:37,729 --> 00:31:40,565
Zanlıları kiliseye götürmemiz gerekiyor.

155
00:31:41,399 --> 00:31:43,319
Zanlıları şeytan çıkarıcıya götürmemiz
gerekiyor.

156
00:31:44,319 --> 00:31:50,283
Bu yüzden şeytanlar ve kötü ruhlar
acımasızca savaştığında

157
00:31:51,367 --> 00:31:52,911
siz de aynı şeyi yapmalısınız diyorum.

158
00:32:18,227 --> 00:32:21,773
{\an8}Peder Maximos
Rus Ortodoks Rahibi

159
00:33:07,485 --> 00:33:09,654
İnsanlar tüm bu hayalet fikrine

160
00:33:09,779 --> 00:33:12,532
perili evlere ve iblislere
istedikleri kadar inanmayabilirler.

161
00:33:13,616 --> 00:33:15,368
Ama Şeytan var.

162
00:33:15,535 --> 00:33:19,956
Pek çok iblis var ve Şeytan'ın en iyi
koruması şüpheci insanların olmasıdır.

163
00:33:21,207 --> 00:33:24,669
Tanrı adına! Çık git!

164
00:34:14,719 --> 00:34:20,099
2 Eylül 1980
Bir Ay Sonra

165
00:35:19,742 --> 00:35:25,123
Ayartılmamıza izin verme. Kötü olandan bizi kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir.

166
00:35:35,216 --> 00:35:40,179
Glatzel Ailesi Ses Kaydı

167
00:35:46,060 --> 00:35:47,478
Şişko, sik, domuz pirzolası.

168
00:35:48,187 --> 00:35:49,605
Öleceksin.

169
00:36:02,326 --> 00:36:05,496
Pisliğinle siktir git!

170
00:36:31,772 --> 00:36:34,192
Sen zayıfsın, İsa senden çok daha güçlü.

171
00:36:35,151 --> 00:36:36,819
Sen çok zayıfsın.

172
00:36:37,236 --> 00:36:38,738
Tanrım, o Tanrı'nın çocuğu.

173
00:36:39,280 --> 00:36:40,299
Tanrı'nın çocuğuna zarar veremezsin.

174
00:36:40,323 --> 00:36:42,617
İsa cehennemde ölecek.

175
00:36:43,034 --> 00:36:44,827
Annen seni seviyor. Annen seni seviyor.

176
00:36:49,457 --> 00:36:51,751
Ona bir haç lazım. Uzat bana, kutsanmıştır.

177
00:36:56,505 --> 00:36:57,505
Alnının üstünde.

178
00:39:06,844 --> 00:39:12,308
{\an8}Brookfield Kasabası
Polis Teşkilatı

179
00:39:12,850 --> 00:39:15,936
{\an8}Glenn Cooper
Connecticut Dedektifi

180
00:40:54,368 --> 00:40:57,163
{\an8}Alan Bono
Debbie'nin Patronu

181
00:41:06,005 --> 00:41:12,970
{\an8}Arne Cheyenne Johnson
Debbie'nin Erkek Arkadaşı

182
00:41:32,198 --> 00:41:35,367
Şeytan'a meydan okuduğunuz zaman

183
00:41:36,076 --> 00:41:39,914
bir süre hareket etmediğini unutmayın.

184
00:41:40,456 --> 00:41:45,461
En savunmasız olduğunuz ana kadar
bekler, sonra saldırır.

185
00:41:50,299 --> 00:41:57,299
16 Şubat 1981
Şeytan Çıkarmadan Beş Ay Sonra

186
00:46:13,937 --> 00:46:18,984
{\an8}Brookfield Polis Teşkilatı

187
00:46:19,318 --> 00:46:22,404
{\an8}Brookfield Polis Teşkilatı

188
00:47:14,331 --> 00:47:17,501
{\an8}Brookfield Polis Teşkilatı

189
00:47:23,340 --> 00:47:27,553
{\an8}Peder Maximos
Rus Ortodoks Rahibi

190
00:47:43,777 --> 00:47:46,029
Connecticut'taki bir savunma avukatı

191
00:47:46,113 --> 00:47:48,299
müvekkilinin cinayetten suçlu olmadığını
kanıtlamaya çalışacak

192
00:47:48,323 --> 00:47:49,908
çünkü iddiaya göre 19 yaşındaki sanık

193
00:47:50,075 --> 00:47:52,077
cinayet sırasında Şeytan tarafından

194
00:47:52,327 --> 00:47:53,407
ele geçirildiğini söylüyor.

195
00:47:53,829 --> 00:47:57,708
Daha önce şiddet geçmişi olmayan
19 yaşındaki Arne Cheyenne Johnson

196
00:47:58,000 --> 00:48:00,919
ev sahibi Alan Bono'yu bıçaklayarak
öldürmekle suçlanıyor.

197
00:48:01,336 --> 00:48:03,297
O sırada iblisler tarafından
ele geçirildiğini

198
00:48:03,380 --> 00:48:05,220
ve bunu yaptığını hatırlamadığını
iddia ediyor.

199
00:48:06,884 --> 00:48:09,553
Olay sırasında yanında bulunan

200
00:48:09,803 --> 00:48:12,198
ve 11 yaşındaki erkek kardeşinin de
ele geçirildiği iddia edilen

201
00:48:12,222 --> 00:48:14,022
sevgilisi Deborah Glatzel
yaşananları anlattı.

202
00:48:14,308 --> 00:48:17,686
Bıçaklanma olayını görmedim.
Tam ortadaydım.

203
00:48:17,978 --> 00:48:19,021
Ne olduğunu gördünüz?

204
00:48:19,938 --> 00:48:22,816
Sadece bir sürü itişip kakışma.

205
00:48:23,191 --> 00:48:24,191
Ya daha sonra?

206
00:48:24,943 --> 00:48:27,070
Sonra ortalık karıştı.

207
00:48:43,211 --> 00:48:46,715
Johnson'ın avukatı Martin Minnella
mahkeme salonunda iblislerden bahsetmedi.

208
00:48:47,049 --> 00:48:50,427
Patolog raporunu, kendi
patoloğumuzun raporunu

209
00:48:50,510 --> 00:48:54,348
ve otopsi sonucunu alana kadar
hiçbir şey yapamayız.

210
00:48:59,645 --> 00:49:03,690
{\an8}Martin Minnella
Arne Johnson'un Savunma Avukatı

211
00:49:32,177 --> 00:49:34,304
Dışarıdan eski bir New England evine benziyor.

212
00:49:35,013 --> 00:49:37,933
İçerisi bir Hollywood
korku filmi setini andırıyor.

213
00:49:38,558 --> 00:49:41,269
Doğaüstü aktiviteleri belgeleyen bir müze.

214
00:49:41,937 --> 00:49:43,271
Ve Ed ve Lorraine Warren

215
00:49:43,355 --> 00:49:45,375
gördüğünüz her şeyin
gerçek olaylardan geldiğini söylüyor.

216
00:49:45,399 --> 00:49:49,194
Şu anda muhtemelen dünyadaki
doğaüstü varlıkların

217
00:49:49,736 --> 00:49:53,740
en tehlikeli örneklerini
barındıran bir binadasınız.

218
00:50:00,539 --> 00:50:02,082
{\an8}Dikkat
Kesinlikle Açmayın

219
00:50:10,340 --> 00:50:11,633
Orada kal!

220
00:50:11,883 --> 00:50:12,718
Hayır!

221
00:50:12,801 --> 00:50:13,801
Evet!

222
00:50:14,678 --> 00:50:15,678
Orada kal!

223
00:50:21,685 --> 00:50:24,165
{\an8}Brookfield Davası, Ele Geçirilen
Çocuk Argo Konuşuyor 14.8.1980

224
00:50:42,748 --> 00:50:44,267
Sonbahardaki Davada Savunma
Şeytani Ele Geçirilme Olacak

225
00:50:44,291 --> 00:50:45,709
Bunu bana şeytan yaptırdı.

226
00:50:46,460 --> 00:50:50,297
Ceza avukatı Martin Minnella,
müvekkili mahkemeye çıktığında

227
00:50:50,380 --> 00:50:52,132
bunu kanıtlamaya çalışacağını söylüyor.

228
00:50:52,424 --> 00:50:58,138
Savunmamızın temeli daha önce
İngiltere'de kullanılmıştı.

229
00:50:58,555 --> 00:51:03,060
Amerika Birleşik Devletleri'nde şeytani
ele geçirilme savunması hiç kullanılmadı.

230
00:51:03,393 --> 00:51:06,063
{\an8}Buranın üst katında oturan
Arne Johnson'a karşı davanın

231
00:51:06,146 --> 00:51:07,606
19 Mart'ta başlaması bekleniyor.

232
00:51:07,939 --> 00:51:10,192
Daha önce İngiltere'de
benzer üç dava görüldü.

233
00:51:10,650 --> 00:51:12,694
İkisi kundakçılık,
biri tecavüz suçlamasıyla.

234
00:51:13,028 --> 00:51:17,324
Tüm davalarda, şeytani ele geçirilme
nedeniyle suçsuz kararı verildi.

235
00:51:17,949 --> 00:51:22,496
{\an8}Mike Allen
Haber Müdürü, WRKI-FMWINE-AM

236
00:51:23,371 --> 00:51:26,083
Lorraine ve Ed Warren, uzun süredir
doğaüstü konularda

237
00:51:26,208 --> 00:51:28,168
öğrenci ve öğretim görevlisi
olarak biliniyor.

238
00:51:28,710 --> 00:51:32,297
Warren'lar, Johnson'ı öldürmeye
içindeki şeytani etkinin

239
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
ittiğini iddia ediyorlar.

240
00:52:08,416 --> 00:52:09,960
İyi günler, ben Mike Allen.

241
00:52:10,544 --> 00:52:14,381
W.I.N.E. Haber, Brookfield'de
"Bana Şeytan Yaptırdı" denilen

242
00:52:14,464 --> 00:52:17,884
bıçaklama olayıyla ilgili
çok etkileyici bir kaset elde etti.

243
00:52:18,677 --> 00:52:21,263
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına

244
00:52:21,513 --> 00:52:22,953
sana bu çocuğu bırakmanı
emrediyorum.

245
00:52:23,348 --> 00:52:24,975
Haç alnının üstünde.

246
00:52:25,934 --> 00:52:29,062
- Tanrı'nın çocuğuna zarar veremezsin.
- İsa cehennemde ölecek.

247
00:52:29,271 --> 00:52:31,314
Annen seni seviyor. Annen seni seviyor.

248
00:53:07,058 --> 00:53:09,352
Cinayet mahalline gittiğimizde
davaya karışan bir rahip de

249
00:53:09,436 --> 00:53:12,606
dahil olmak üzere komşulardan hiçbiri
konu hakkında konuşmak istemedi.

250
00:53:41,551 --> 00:53:46,973
Ed, bunların hiçbirine inanmıyorum
diyen birine ne dersin?

251
00:53:47,891 --> 00:53:49,309
Umarım jüride olmazsın derim.

252
00:53:50,685 --> 00:53:54,439
Bu davanın geçmişini,
dahil olduğumuz diğer birçok

253
00:53:54,564 --> 00:53:57,734
davayla destekleyebilir ve burada doğaüstü
bir fenomenin gerçekleştiğini

254
00:53:57,859 --> 00:54:00,278
şüpheye yer bırakmayacak
şekilde kanıtlayabiliriz.

255
00:54:19,214 --> 00:54:25,595
{\an8}Carl Glatzel
David'in En Büyük Abisi

256
00:55:22,694 --> 00:55:27,365
14 Temmuz 1980
Alan Bono'nun Cinayetinden Yedi Ay Önce

257
00:56:09,115 --> 00:56:10,176
Ama sen böyle şeyleri
sevmiyorsun, değil mi?

258
00:56:10,200 --> 00:56:11,034
Hayır.

259
00:56:11,117 --> 00:56:12,117
Hayır mı?

260
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
David olmadığında ne tür şeyler yaptı?

261
00:56:39,270 --> 00:56:40,355
Tükürdü, küfretti.

262
00:56:40,647 --> 00:56:41,749
- Çok küfretti.
- Küfretmeye başladı.

263
00:56:41,773 --> 00:56:42,773
Rahibe mi küfretti?

264
00:56:43,233 --> 00:56:45,318
Ve bana. Evet, bana çok şey...

265
00:56:53,993 --> 00:56:56,121
- Tamam oğlum. Tamam oğlum.
- Seni lanet saksocu!

266
00:56:56,746 --> 00:56:57,789
Seni cezalandıracağım.

267
00:56:58,623 --> 00:56:59,457
David, kes şunu.

268
00:56:59,624 --> 00:57:01,376
Gebermeyi hak ediyorsun!

269
00:57:01,543 --> 00:57:02,543
David!

270
00:57:02,627 --> 00:57:03,753
Yaşamayı hak etmiyorsun!

271
00:57:03,837 --> 00:57:04,837
David, sakin ol.

272
00:57:05,797 --> 00:57:06,797
Öleceksin.

273
00:57:08,091 --> 00:57:09,759
Seni lanet şişko sürtük.

274
00:57:19,269 --> 00:57:22,021
Annen burada. Annen burada,
hadi kalk. Hadi gel, kurtul ondan.

275
00:57:22,272 --> 00:57:24,441
Hadi gel, hadi. Oğlumun içinden çık!

276
00:57:24,524 --> 00:57:25,524
Oğlumun içinden çık!

277
00:57:27,944 --> 00:57:28,987
Ben senin annenim.

278
00:57:32,907 --> 00:57:34,075
Yapma bunu!

279
00:57:36,911 --> 00:57:39,914
David, kalk hadi. Tanrım. Çık!

280
00:57:57,307 --> 00:57:59,476
David, sakin ol. Kes şunu.

281
00:58:01,102 --> 00:58:03,021
Seni lanet şişko sürtük.

282
00:58:05,732 --> 00:58:06,900
Yaşamayı hak etmiyorsun!

283
00:58:06,983 --> 00:58:08,318
- David.
- Kalk ayağa!

284
00:58:10,487 --> 00:58:11,613
Oraya git ve otur.

285
01:00:37,884 --> 01:00:40,762
Yarın Connecticut, Danbury'de
tuhaf bir cinayet davası başlıyor.

286
01:00:40,845 --> 01:00:43,556
Davanın en önemli yanı,
şeytani ele geçirilme iddiası.

287
01:00:43,806 --> 01:00:44,891
Jim Van Sickle bildiriyor.

288
01:00:46,434 --> 01:00:49,062
Şeytan yarın, Connecticut, Danbury'deki

289
01:00:49,187 --> 01:00:50,897
bu eski adliyede olacak mı?

290
01:00:51,481 --> 01:00:53,691
Bir noktada kürsüye çıkabilir mi?

291
01:01:21,969 --> 01:01:26,891
"Şeytan Cinayeti Davası" Başlıyor
28 Ekim 1981

292
01:01:26,974 --> 01:01:30,812
{\an8}Fairfield İlçesi Adliye Binası

293
01:01:32,105 --> 01:01:34,565
Danbury Polisi

294
01:02:08,975 --> 01:02:12,979
{\an8}Bu, medyanın ilgisini çeken
bir dava ve Warren'lar

295
01:02:13,104 --> 01:02:17,483
{\an8}kendi reklamlarını yapmak için
bayağı vakit harcıyor.

296
01:02:17,567 --> 01:02:21,154
Maddi çıkar için olduğunu sanıyorum.
Ama bana kalırsa

297
01:02:21,571 --> 01:02:25,992
bu muhtemelen sıradan bir cinayet.

298
01:03:47,406 --> 01:03:50,409
Bu akşamüstü yargıç, söz konusu
iddiaları dinledi ve

299
01:03:50,701 --> 01:03:54,330
şeytani ele geçirilmenin kabul edilebilir
bir savunma olmadığını söyledi.

300
01:03:54,580 --> 01:03:57,460
Bu davada ve Amerika'daki mahkemelerde
böyle bir savunma söz konu olamaz.

301
01:03:57,542 --> 01:04:02,588
Bilimsel değil, şeytani ele geçirilme ve
iblislerle ilgili kanıtlara izin yok.

302
01:04:03,214 --> 01:04:05,299
Jim Van Sickle, Haber Dört, Danbury.

303
01:04:59,061 --> 01:05:01,230
Danbury'deki mahkeme yarın devam edecek.

304
01:05:13,326 --> 01:05:15,369
Savcılığın Delili
Wanda M Johnson

305
01:05:18,956 --> 01:05:21,834
Arne'nin Alan'ı bıçakladığını gördüm
Böyle mi oldu? Evet

306
01:06:45,918 --> 01:06:50,756
Karar
24 Kasım 1981

307
01:08:15,424 --> 01:08:17,510
Şeytan Severler

308
01:09:21,282 --> 01:09:24,577
Yanımda, çocuğu bir zamanlar şeytan
tarafından ele geçirilen bir anne oturuyor

309
01:09:24,743 --> 01:09:26,303
ve hikâyesini bizimle paylaşmaya geldi.

310
01:09:26,662 --> 01:09:28,742
- Nasılsınız?
- Nasılsınız? Sizi ağırlamak çok güzel.

311
01:09:31,208 --> 01:09:32,968
Bana David'in bugün nasıl olduğunu söyleyin.

312
01:09:33,127 --> 01:09:35,671
Artık ele geçirilmiş değil. Bundan kurtuldu.

313
01:09:35,838 --> 01:09:37,464
Peki. Tamamen normal mi?

314
01:09:37,673 --> 01:09:39,258
Tamamen normal ve...

315
01:09:40,801 --> 01:09:42,428
Arne'nin hâlâ birçok sorunu var.

316
01:09:42,553 --> 01:09:45,723
Şu anda hapiste olan genç bir adam var.

317
01:09:46,182 --> 01:09:50,686
Adam öldürmekten 10 ila 20 yıl
hapis cezası çekiyor.

318
01:09:51,353 --> 01:09:53,689
Aslında sorumlu olmadığı bir şey için.

319
01:11:19,066 --> 01:11:20,460
{\an8}Şubat 1987'de Kaydedilen Lorraine Warren
ile Judy Glatzel'in Telefon Görüşmesi

320
01:11:20,484 --> 01:11:21,986
{\an8}Merhaba Lorraine, Judy.

321
01:11:22,069 --> 01:11:22,903
{\an8}Merhaba, Judy.

322
01:11:22,987 --> 01:11:24,488
{\an8}- Nasılsın?
- İyiyim canım.

323
01:11:24,655 --> 01:11:25,823
{\an8}Bir ses çıktı mı?

324
01:11:26,365 --> 01:11:28,033
{\an8}- Ne için tatlım?
- Kitap hakkında falan?

325
01:11:28,450 --> 01:11:29,660
{\an8}Her şey harika.

326
01:11:29,743 --> 01:11:30,743
Tamam, güzel.

327
01:11:30,953 --> 01:11:32,830
Çünkü bunun için çok emek harcıyorsunuz.

328
01:11:32,997 --> 01:11:34,456
Büyük bir trajedi yaşadık.

329
01:11:35,082 --> 01:11:37,209
Ve sizin gibi bizim de
paraya ihtiyacımız var.

330
01:11:50,639 --> 01:11:53,517
{\an8}Amerika'yı Şok Eden Şeytani Dava

331
01:11:53,684 --> 01:11:56,353
{\an8}Korku Seansı 3: Katil Şeytan

332
01:13:18,977 --> 01:13:21,814
Arne Cheyenne Johnson
1986'da Tahliye Oldu

333
01:13:21,897 --> 01:13:26,568
2021'de Debbie Glatzel Ölene Kadar
İkisi Beraber Yaşadılar

334
01:16:00,597 --> 01:16:02,683
Bazı insanlar her yerde uyuyabilir.

335
01:16:03,183 --> 01:16:05,644
{\an8}Ama dün gece basit bir gerilim
sizi uyutmadı mı?

336
01:16:06,103 --> 01:16:07,854
Bu gece Sominex'i alıp uyuyun.

337
01:16:08,230 --> 01:16:10,399
Sominex kesinlikle bağımlılık yapmaz.

338
01:16:10,524 --> 01:16:12,693
Belirtildiği gibi iki Sominex almanız yeterli.

339
01:16:12,818 --> 01:16:15,946
{\an8}Yüzde yüz güvenli uyku
ve zinde uyanmak için.