Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No tengas miedo...
Todo está bien...
Sigue avanzando.
No corras.
Intenta encontrar tu zona de confort.
Aclara tu mente.
Puedes hacer esto, Nadege.
Respira.
Despacio.
Eso, muy bien.
ENCUENTRO FATAL
Todo está bien. Estás a salvo ahora.
Volvamos a la habitación.
Respira profundamente.
Y vuelve.
Tómate tu tiempo.
No olvides que lo que pertenece al pasado
se queda en el pasado,
y el presente en el presente.
Ahora abre los ojos de forma agradable y tranquila.
Y te sentirás segura.
¿Cómo te sientes, Nadege?
Bien.
Fue intenso, pero...
ayudó.
¿Por qué no le dieron electroterapia a Nadege Duclos?
Franck, sabes que no uso shocks
porque puede provocar una pérdida grave de memoria.
Yo lo uso, y tiene resultados muy positivos
con depresivos suicidas, catatónicos y esquizofrénicos.
Les recuerdo que hace seis meses
la Srta. Duclos vino a verme
desde el Centro de Emergencias de Salud Mental.
Había evitado un intento de violación bajo amenaza de apuñalarla.
Estaba en extrema presión,
sufría ataques de pánico con una sensación de muerte inminente.
Tras usar hipnoterapia ericksoniana,
para disgusto de Franck,
la paciente pronto será dada de alta
sin recurrir a tratamientos invasivos.
¿A qué costo?
Te cuento: 1500 euros por día no reembolsados en su totalidad.
No es tu antiguo hospital público. El tiempo es dinero.
Dinero que paga tu salario.
Lo siento, creía que éramos proveedores de asistencia sanitaria.
- No gerentes de hoteles de lujo. - Bien.
La hipnoterapia es un tratamiento rápido y eficaz
sin medicación ni electroterapia.
Gracias.
Ya veo cómo es.
Voy a firmar la liberación de la Srta. Duclos.
No somos el Ejército de Salvación.
¡No puedes!
Lo encontraré en mí.
Buenas noches, señores.
Probablemente seas la mejor psiquiatra que he tenido a mi servicio, pero...
¿Pero qué?
Pareces luchar contra sentimientos de ilegitimidad.
Te pones de mal humor cuando alguien cuestiona tu trabajo.
¿Qué dijo nuestro viejo amigo Aristóteles?
"El hombre ignorante pronuncia, el sabio pregunta".
Me voy a casa, mi familia dice que paso demasiado tiempo aquí.
Gab, se llama servicio comunitario, y sí, es una porquería.
Gracias.
Mi papá es abogado y eso no me consiguió ningún favor.
¿Debería quedar impune el hackeo en una empresa energética?
La sacaste barata.
¿Qué pasa?
- ¿Lo estás obligando a ducharse? - No.
Tiene que dar clases de informática a jubilados.
- Es gracioso, ¿verdad? - ¡Lo siento!
Estás feliz, ¿no?
Lo que hice estuvo mal, ¿cierto?
Siempre has estado del lado del poder.
Sí.
Siempre te ha gustado el dinero.
Cariño, te recordaré que con mi dinero
te compré una computadora para Navidad.
No necesito tu computadora.
¿Sabes qué?
Vuelve a tu maldita clínica
para escuchar a los tontos quejarse de la vida.
No me hablarás de esa manera.
Bonita noche, ¿no?
Los dos trabajando.
Juntos bajo el mismo techo.
Como dos extraños.
No lo entiendo, siempre hemos hecho esto.
¿No lo ves?
¿No te hubiera gustado...
estar más ahí el uno para el otro?
¿Dejar de lado el trabajo?
Sé que no has sido feliz, Estelle.
El problema es que ahora yo tampoco lo soy.
Quiero el divorcio.
Hola, soy el Dr. Voly. ¿Qué ocurre?
Nuevo paciente para usted,
Thomas Cassagne, 45 años, intentó suicidarse.
Los signos vitales en el lugar eran buenos, le dimos ansiolíticos.
Nos encargaremos desde aquí, gracias.
¿Mi hijo se sentará en la entrada?
Gracias de nuevo, excelente trabajo.
Yo me ocupo, todavía me siento como en casa aquí.
Ni siquiera habías nacido cuando abrimos.
- Dr. Richard Neubourg. - Un placer.
Consíguele la mejor habitación.
- Necesita descansar. - Muy bien.
Lucie, coloca al Sr. Cassagne en la habitación que da al jardín.
Bueno.
Hola.
Franck, gracias por venir.
- Te pedí su expediente. - Excelente.
¿No está la Dra. Segal de guardia esta noche?
Sí, pero el Dr. Neubourg me pidió que interviniera.
Él debería dormir, lo revisaré mañana a primera hora.
- Gracias. - Yo personalmente lo cuidaré.
Gracias.
Franck es el mejor psiquiatra de la clínica.
¿Estelle Tardieu trabaja aquí?
¿Estelle Segal? Hace unos seis meses.
Escucha,
no quiero que esa chica se acerque a mi hijo.
¿Está claro?
Al fin estás ahí.
Sí, en ninguna parte.
¿Qué tipo de matrimonio era?
- Ganas tres veces más que él. - ¡Para!
¿Es bueno tu abogado?
¡Agathe!
Conozco uno.
Es una feminista rompe pelotas.
Pero ella y tú
deberían llevarte bien.
La llamaré.
Tranquila, Agathe, eso todavía está muy lejos.
Lo siento, el divorcio está sobre la mesa. Quiero ayudar.
Es porque nunca te agradó David.
No me gustan las personas arrogantes
que no saben nada sobre el mundo real.
Y ustedes dos nunca han tenido pasión.
Bien, ¿me recuerdas cuánto tiempo llevas soltera?
Solo por diversión.
Piénsalo bien.
Estoy contigo pase lo que pase.
Me tengo que ir, estoy en la clínica.
Cuídate.
¿Cómo estás, Nicolas?
¿Cómo estuvo la noche?
Ingreso de emergencia. Un intento de suicidio.
¿Por qué no me llamaste?
Lo siento, el Dr. Cervin está cuidando al Sr. Cassagne.
Su madre insistió en que...
- Perdón, ¿su nombre otra vez? - Thomas Cassagne.
Thomas...
Lo siento, me dijeron...
¿Estelle?
Han pasado 20 años.
¿Doctora Segal?
Me casé.
Acabo de leer tu historia clínica.
¿Podemos ir afuera?
Necesito un poco de aire.
Empeoró cada vez más.
Una rabia intensa.
Ataques de pánico, temo que la muerte sea inminente.
Pesadillas...
me despierto gritando.
He estado así durante mucho tiempo.
¿Por qué no buscaste tratamiento?
He vivido en todo el mundo los últimos 20 años.
No puedo mantener un plan de tratamiento.
Tomo pastillas.
Pero dejan de funcionar después de un tiempo.
¿Qué pasó con tu esposa?
Ella murió en mi lugar.
¿Qué?
Teníamos un hostal en Cabo Verde.
Sacó nuestra vieja moto de agua para recoger a un huésped.
- El motor explotó. - Dios mío.
Se suponía que debía ir yo.
Era el cumpleaños de Thais.
Thomas...
No puedes quedarte así.
Necesitas saber qué te ha consumido durante tanto tiempo.
Un intento de suicidio no se puede tomar a la ligera.
Te trataremos aquí, y cuando estés...
Eso es lo que dijo mi mamá.
Quiere que mi padrastro me drogue hasta dejarme sin sentido.
- No es... - ¡Ella es capaz de cualquier cosa!
¿Conoces al médico que me trata?
¿Cervin?
Sí, conozco al Dr. Cervin...
¿Qué?
Te dará electroterapia.
- Funciona. - ¡No quiero!
Necesito tratamiento, pero no aquí. Me freirán el cerebro.
Estelle, ayúdame.
Está bien, pero cálmate.
Cuanto más alto flote tu brazo por sí solo,
cuanto más alto llegues,
distanciándote de tu pasado.
Es como si estuvieras viajando dentro de ti mismo.
Sigue respirando.
Con calma.
Tu subconsciente solo se centra en mi voz.
Me gustaría...
que pienses en algún lugar fuera de los límites.
Te doy permiso para ir allí.
Estaré aquí a tu lado.
¡No!
¡Papá! ¡Papá!
¡Thomas!
¡Papá!
¡Thomas!
¡No! ¡No, papá!
Tranquilo.
Con calma.
Respira.
¿Dónde estabas?
La muerte de mi padre.
El auto en llamas.
No fue un accidente.
Nunca supimos quién lo hizo.
Genial.
Excelente, encontramos la bóveda.
Ahora tenemos que encontrar la cerradura
y luego abrir la puerta.
¿Cómo te sientes?
Agotado, pero bien.
Quiero seguir trabajando contigo.
Nadie más.
Está bien, pero esto no es una solución milagrosa.
Funciona si el paciente está abierto a ello.
Funcionó bien hace un momento, pero...
Gracias.
¿Qué diablos es esto, Segal?
¿Quién te autorizó a llevarte a mi paciente?
- ¡Qué irresponsable! - Tranquilo, Franck.
Sé que es tu paciente, pero quiere hipnoterapia.
- Funciona con él. - Claro, claro.
Todo el mundo sabe que los pacientes eligen su propio tratamiento.
Deja de venderles tu medicina chiflada a mis pacientes.
¿Medicina chiflada?
Déjame pasar, lo llevaré a su habitación.
- ¡Vete a la mierda! - Déjame pasar.
¡Seguridad! ¡Seguridad!
¿Está muerto?
¡Esto no puede estar pasando!
No...
Se resbaló y cayó. No sé qué pasó.
¿Hola?
Espera, ¿tienes auto?
¿Policía?
Vamos.
¡Ha habido un asesinato!
- Mi abrigo. - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡El abrigo, vámonos!
Cálmate.
¿Dónde estás estacionada?
Detrás del auto gris.
- ¿Qué estás haciendo? - Mi amiga policía puede ayudar.
- Es demasiado arriesgado, lo siento. - ¡Fue un accidente!
Parece un asesinato. Ya escuchaste a la enfermera.
Mi mamá lo usará para encerrarme.
No iré al manicomio.
Quiero que me trates tú.
- Vamos. - No podemos hacer esto.
Tenemos que llamar a la policía.
Lo explicaremos más tarde, lo entenderán.
Thomas, no podemos hacer esto.
Eres todo lo que tengo, Estelle.
Eventualmente iremos a la policía.
Pero me debes esto.
- Bueno. - Vamos.
¿Descubriste lo que pasó?
Según los forenses,
el Dr. Cervin murió a causa de un traumatismo en la nuca.
- ¿De una caída o de un golpe? - Está por verse.
Pudo haber sido un golpe de un objeto de mármol
o una caída.
Se podría haber utilizado el adorno de mármol del escritorio.
La conozco desde hace 15 años,
Estelle nunca haría esto.
Huir no ayuda en su caso.
El personal mencionó que ella y la víctima no se llevaban muy bien.
Se ha distribuido su descripción junto con la de Thomas Cassagne.
Thomas es inocente.
Es suicida y está medicado.
Estelle Segal lo manipuló para que fuera con ella.
La conozco,
no es la primera vez que lastima a mi hijo.
¿Conoces a Estelle Segal?
Conocí a Estelle Tardieu.
Estaban juntos en la escuela de medicina.
¿Compañeros de clase?
No, ella estaba muy enamorada de mi hijo.
Pero era tóxica.
Y el día que hicieron el examen,
Thomas desapareció.
¿Desapareció?
Se escapó de casa,
de mí,
sin decirme por qué.
Desapareció en menos de diez minutos.
Mi hijo y yo...
éramos muy felices hasta que la conoció.
Esa chica me quitó a mi hijo durante años.
Dame tiempo, David. Puedo explicarlo.
Te mantendré informado.
Cuídate.
Lo siento, pero necesitaban saber de mí.
¿Apagaste tu teléfono?
Sí.
¿Seguro que estaremos a salvo allí?
No sé, es un viñedo en el campo.
Sandra dirige un hostal y un restaurante.
No hay huéspedes en esta época del año.
¿Es una amiga o conocida?
Atendía el bar en casa de mis padres en Martigues.
Casi nunca la veo, pero es una hermana para mí.
¿Te sientes mejor?
Sí.
- ¿Crees...? - Mierda, ¿qué hago?
¡Gira a la derecha! Tranquila.
Si quieres hablar de Estelle, ahórratelo.
La policía acaba de interrogarme.
¿Pasaste un semáforo en rojo?
Están buscando a Estelle y a un paciente.
Adelante.
¿De qué se trata todo esto?
Encontraron asesinado a su colega horrible.
- Creen que ella lo hizo. - ¿Qué?
Hubo un testigo.
Más tarde, recibí esto.
David, soy yo.
Estoy bien.
Cambié mi número, pero te lo explicaré.
Dame un poco de tiempo, volveré.
Te mantendré informado.
Cuídate.
- ¿La llamaste? - Fue al correo de voz.
La policía me preguntó si conocía al paciente, Thomas Cassagne.
¿Thomas Cassagne?
- ¿Lo conoces? - Sí, es su ex.
- De la universidad. - ¿Su amante?
Tenía 25 años y duró seis meses.
¿Es su amante?
No, dije que fue hace 20 años.
Él la dejó y desapareció.
Estelle no es una asesina, ¿verdad?
¡Tenemos que encontrarla rápido!
Ella es inocente.
Necesitamos evidencia de que Cassagne la manipuló
antes de que la policía los encierre.
Se fugó con un tipo desconocido. ¡Yo no sabía nada!
No sé qué hacer.
Llamé a Fabien, el jefe de la clínica. Sin respuesta.
Investigaré a Cassagne.
No te preocupes, la sacaremos de esto.
Esperaremos hasta que se levante el puesto de control.
Por aquí.
¿Qué haremos, Thomas?
Solo pensar en Cervin muerto...
Yo no lo maté.
Aquí.
¿Estás feliz?
¿Qué clase de pregunta es esa?
En tu vida, quiero decir.
Tengo un hijo increíble de 18 años al que extraño.
Es todo lo que puedo decir.
Lo lamento.
Lamento haber desaparecido.
Menos mal que era joven.
Mi primer amor desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
Fue muy duro.
Es muy doloroso no entenderlo.
Estaba en un mal momento, necesitaba libertad.
De mi madre, no de ti.
Estaba viviendo su vida, no la mía.
Perdí el control y me fui.
¿Nos destruiste para dejar a tu madre?
Una madre abusiva y opresiva.
Después de la muerte de mi papá, ella y yo dependíamos el uno del otro.
Demasiado.
El duelo es complicado.
Probemos algo. Siéntate de espalda conmigo.
Así.
Presiona tu mano contra la piedra.
Sujétala bien.
Conéctate con ella.
Respira.
Cierra los ojos.
¡Qué chico tan guapo, igual que su papá!
Por aquí.
Un botón.
Luego la corbata y eres como papá.
Mira. Muy guapo.
Como papá.
Qué horrible.
Parecen un personaje de circo.
Para mi cumpleaños, vestiré a mi hijo como quiera.
Volvamos a la fiesta de cumpleaños de tu papá.
Encontraremos la cerradura, Thomas.
Está en los recuerdos justo antes de que muera, lo prometo.
¿Crees que sé algo sobre su muerte?
¿Y lo olvidé?
Tal vez.
Así es...
Olvidé cómo te gustaba aferrarte a mí.
Pensé que era un lobo.
¿Un lobo que ladra como un perro?
¡Idiota!
No, entiendo.
- Hola. - Hola, Gaby.
Muchas gracias.
¿Encontraste algo?
No tengo noticias de Estelle,
pero tengo información sobre la familia Cassagne.
En nuestros archivos encontré un expediente de Florian Cassagne,
el padre de Thomas.
Un vendedor de la isla de Embiez,
donde fue asesinado cuando cumplió 40 años.
Nunca encontraron al asesino.
¿Sin motivo ni sospechosos?
Sí que había.
Malversó dinero que blanqueaba para la mafia de Marsella.
Mira.
Se vació una cuenta anónima en un banco suizo y luego murió.
¿Un ajuste de cuentas?
Lo drogaron en su cumpleaños y murió 30 minutos después.
Llevaba a casa a la niñera, Madeleine Vandeuil.
También muerta.
Nada que incrimine a los dos mafiosos con la fiesta.
Qué desastre.
Su padre asesinado, su mujer muerta, no me extraña que intentara matarse.
¿Cómo sabes eso?
Entré en las computadoras del hospital y miré el historial de Cassagne.
¿Qué?
No puedo hacer nada.
¿Qué más había allí?
Te mostraré.
No leí todo, pero tiene bastante historia.
Él y su mamá tienen algo raro.
Ella lo quiere internado.
Solicitud de tutela.
Con una madre como ella, ¿quién necesita enemigos?
Debe haber una razón por la que llegaría tan lejos.
¿Crees que mamá está en peligro?
Mierda...
Necesitamos un auto diferente.
¿Cómo encontraremos uno?
Me encargaré.
Búscanos un mapa para evitar las carreteras principales.
¿Ahora?
Está mal obligarme a hacer esto.
Después de todos sus sermones sobre protección de datos y privacidad.
Es su correo del trabajo.
No está bien, pero tenemos que encontrarla.
Antes de que lo haga la policía.
Necesitamos una pista de dónde se esconde.
¿Por qué ella nunca lo mencionó?
¿Qué pasó realmente entre ellos?
- ¿Sabes por qué la dejó? - No lo sé.
Tu esposa está huyendo, concéntrate.
¡Estelle!
Entra.
¿De dónde sacaste la camioneta?
Solo confía en mi.
¿Puedes encontrarnos caminos secundarios a casa de Sandra?
Claro.
Lo último sobre el asesinato
del psiquiatra Franck Cervin en Marsella:
la policía encontró en una carretera a las afueras de Nimes
un vehículo que contenía el teléfono de Estelle Segal.
Ella y Thomas Cassagne aún no fueron encontrados.
La policía todavía los está buscando.
El teléfono y el auto fueron una buena idea.
Ha vivido en todo el mundo.
Trabajando para ONGs, iniciando negocios.
Quiebra, intimidación...
De tal palo tal astilla.
CUERPO ENCONTRADO EN EL MAR
Tenía un grupo de restaurantes en Camboya.
Su socio comercial desapareció.
Su cuerpo lo encontraron dos meses después.
¿Quién diablos es este tipo?
Muy bien, tengo lo que querías.
El sistema de seguridad de la clínica es una completa mierda.
Bravo, Gaby.
Fue fácil.
Esta es la habitación de Cassagne.
- ¿Esa es su madre? - Sí.
Roba algo de su bolso...
¿Qué es? Parece un cuaderno.
¿Qué está haciendo?
Ella es la manipuladora.
Avancemos un poco.
¿Qué haremos?
El cuaderno es grande. Encontrémoslo.
Si es un diario, puede decirnos dónde están.
¿Cómo lo encontraremos?
¿Llamamos a su puerta y lo pedimos?
No te preocupes.
Demasiados problemas policiales, ya voy.
¿Estamos bien, Gaby?
Corta la alarma.
Es bueno, tu hijo.
- Los vecinos llamarán a la policía. - Yo soy la policía.
Sí, excepto que ellos no lo saben.
Esto es completamente ilegal.
Deja de quejarte o ve a esperar en el auto.
¿Romperás la ventana?
¿Por qué me tomas?
Una pequeña búsqueda en casa española.
Gracias, Gaby.
Los policías son tan encantadores.
Las imágenes de Estelle y él eran extrañas.
Su amor joven.
¿Se casó conmigo para olvidarlo?
¿Conformarse con el tranquilo y fiable don nadie?
¿De verdad es este el momento, David?
Lo encontré.
Lleno de fotos de su papá.
El día de su cumpleaños.
Ahí está la niñera.
¿Qué ocurre?
Sigo pensando en el cumpleaños de mi papá.
Tomemos un poco de aire.
Vamos.
Sabía que serías genial en esto.
¿Genial en qué?
En medicina.
Sí.
No me arrepiento de nosotros.
Aunque al final fue difícil para ti.
¿Por qué te quedaste por aquí?
Esperaba que fueras a París o Londres.
Soñabas con investigar en Harvard.
Tenía 25 años, a esa edad se tienen sueños.
Lo superé.
¿Nos vamos?
Le avisaré a Sandra que estaremos allí en 30 minutos.
Bueno.
Estelle, necesitas hablar con la policía sobre Cervin
y por qué estás con ese tipo.
- ¿Dónde estás, Agathe? - Aquí, mira.
Era un niño problemático.
Su padre murió y él se volvió loco de la noche a la mañana, mira.
"Niño perturbado".
"Adolescente con problemas...".
"Autolesiones".
"Agresión al personal médico".
Ahora entiendo lo de la tutela.
Es peligroso, Agathe.
Nos ayuda a construir un caso para Estelle.
Voy a investigar el accidente de su esposa.
Deje un mensaje...
Estelle, tienes que llamarme ahora.
Estoy con Agathe. Por favor, devuélveme la llamada.
No veo por qué la muerte de su padre fue tan perturbadora para él.
Después de 35 años de psiquiatría y tratamiento,
todavía no se encuentra bien.
- ¿Sí, Gaby? - Salgan, ya volvió.
¡Gracias, Gaby!
¡Está bien, vamos, vamos!
Sabía que te gustaba el vino, ¡pero no tanto!
¡No puedo creerlo!
¡Han pasado cinco años!
¡Te tomó bastante tiempo!
¡Sandra!
Conoce a Sandra.
- Él es Thomas, mi... - Amor.
Amor perdido.
Bien, hola.
¿Cómo estás?
Como una mujer divorciada que continúa el sueño de su ex.
Es muy difícil, pero me gusta estar aquí.
A pesar de todas las preocupaciones financieras.
Vamos.
Te mostraré nuestra casa principal.
Gracias. Esto es riesgoso para ti.
Le prometí a tus padres que cuidaría de ti.
Estaremos bien aquí.
¿Cómo están tu marido y tu hijo?
¿No están demasiado preocupados?
No, están bien.
Esta es mi mejor habitación.
Dos camas, pero tengo un segundo dormitorio.
- Son mis únicos huéspedes. - Una habitación está bien.
Gracias.
Te dejé algo de ropa, Estelle.
Díganme si necesitan algo.
La cena es en una hora.
Muchas gracias.
¿Lise?
¿Tomaste el cuaderno del escritorio?
No, tal vez lo perdiste por todo el estrés y la fatiga.
Necesito ese cuaderno, Richard.
¿Hay algo que no me has dicho?
Encontraré a Thomas.
Quiero cuidarlo.
No pueden hacerle daño.
Nadie le hará daño.
Él se lastima a sí mismo.
La muerte de su esposa despertó en él algo que lo volvió violento.
Por eso querías que estuviera internado, para protegerlo.
Para que lo traten.
De una vez por todas.
Siempre has hecho lo mejor para tu hijo, cariño.
Gracias por la ropa.
Tu marido acaba de llamar.
Está muy preocupado. Me preguntó si sabía dónde estabas.
- ¿No dijiste nada? - No.
Gracias.
Entonces...
Dime qué estás haciendo con este tipo.
Él me necesita.
Está en peligro.
¡Tú eres la que está en peligro, alguien murió!
Detente, sé que es un desastre, pero fue un accidente.
- Él me estaba protegiendo. - ¿Segura que fue un accidente?
- ¿Absolutamente segura? - Por supuesto.
No entiendo quién es él para ti.
Poner en riesgo tu trabajo y matrimonio, podrías ir a la cárcel.
¿Vale la pena todo eso?
Yo no sería nada sin él.
Nunca le he dicho esto a nadie.
Hace veinte años,
el día del examen, había estudiado como loca día y noche
y me tomaron el único capítulo que no revisé.
Me había resfriado y me tuvo postrada en cama durante una semana.
Allí estaba yo mirando mi examen,
entrando en pánico,
mi cabeza daba vueltas.
Estaba en crisis, pensé en mamá y papá,
todo lo que habían hecho por mí, y...
¿Thomas?
Thomas estaba ahí sonriéndome.
Yo estaba llorando y él estaba sonriendo.
Vio que estaba en un callejón sin salida.
Luego empezó a escribir como un loco en su examen.
No lo entendía.
Lo odié en ese momento.
Claro.
Cuando terminó, se acercó
y puso mi número de registro en su examen.
No tuve tiempo de reaccionar antes de que me lo entregara.
Me quedé paralizada.
No entendía.
¿Tu nombre en su examen es lo que vieron?
¿Qué dijo Thomas?
Él solo siguió sonriéndome.
Fue como si le quitaran un gran peso de encima.
Entonces él dijo...
que yo estaba hecha para la medicina, él no,
que yo sería...
una gran psiquiatra porque...
realmente me importaba la gente,
y él estaba feliz de ayudarme.
Entonces las lágrimas brotaron de sus ojos
y pidió perdón.
Dijo que nos volveríamos a ver algún día.
Y nunca más volví a saber de él,
hasta esta mañana.
Bueno.
Ahora ves...
por qué no puedo dejarlo.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué haré? Intentaré tratarlo.
Antes de que su madre borre su memoria por razones que nunca he entendido.
Estamos trabajando en sus recuerdos de infancia.
Ten cuidado de que esto no te explote en la cara, querida.
Vamos.
Te haré probar algo rico que tenemos.
¡Lo siento!
Simplemente empezó a llover...
¿Qué deseas?
Lo siento, soy Cyril Marguet.
Escribo un blog para Sudtrip, si lo conoces.
Quería pasar la noche y hacer tu recorrido gastronómico y de caminata.
Solo un auto afuera significa desocupación.
Lo siento, estamos haciendo inventario.
Tranquila, vine en bicicleta.
Escribiré una gran reseña.
Mi blog recibe 2000 visitas al día. Es una gran publicidad.
Está bien, pero no ensucies por todos lados.
Gracias, muy amable de tu parte.
Hola.
Cyril Marguet.
¿Trabajas aquí?
Por ahí,
habitación 4, subiendo las escaleras, la llave está en la puerta.
Tiene un blog de turismo.
Escribirá un bonito artículo sobre su estancia.
¡Que tengan una gran noche!
Estelle, tienes que llamarme ahora.
Estoy con Agathe. Por favor, devuélveme la llamada.
Oye, ¿qué estás haciendo?
- ¿Dónde está tu niñera? - No sé.
Ve a buscarla.
¿Madeleine?
¿Thomas?
¿Qué está sucediendo?
Todo está bien, Thomas.
Escucha mi voz.
¿Qué ves?
Tienes que decírmelo, Thomas.
No puedo.
- No más. - Está bien.
Todo está bien.
Es normal tener bloqueos.
Respira, respira.
- Vamos a llegar. - Sí.
Respira.
- ¿Quieres levantarte? - Sí.
Vamos.
Dios mío...
Parece que acabamos de romper.
Tú rompiste conmigo.
El mayor error que he cometido.
Pensé en...
pedirte que vengas.
Pero no pude.
Estaba demasiado enamorado de ti.
No pude hacerte elegir entre mí y una carrera.
Siempre me odiaré por hacerte daño.
Soy infeliz sin ti.
Como tú sin mí.
Estamos hechos el uno para el otro.
Ahora lo sabemos.
Es hora de cenar, Sandra está esperando.
Sí.
Llamaré si escucho algo.
Gracias por la llamada.
Todos están preocupados.
La contraseña de Neubourg es el cumpleaños de su hijo.
Lo hackeé en poco tiempo.
Me condenaron por hacer precisamente esto.
Lo sé, pero tenemos que encontrar a tu madre.
La niñera que murió con el papá...
Lise le dijo a la policía que él la llevaría a casa.
Eran las 10:10 p.m.
Es temprano para una fiesta.
Estaban huyendo juntos.
¿Y el accidente fue la venganza de la esposa?
Motivo antiguo, Lise asesina al marido infiel.
Dos pájaros de un tiro. Una pastilla, dos muertos.
Encontré algo raro.
Es un correo del banco sobre grandes sumas.
Hace tres meses, Lise escribió a un banco suizo
para retirar 900 000 euros de una cuenta que abrió Florian en 1986.
El dinero que malversó.
Sí.
Pero fue para Thomas Cassagne.
Él recibió el dinero, no ella.
De ahí la tutela.
Lise quiere el dinero de su marido asesinado.
Esto es muy agradable.
Nuestro vino está hecho para momentos como este.
No tienes que torcerme el brazo.
A mí tampoco, puede que haya bebido demasiado.
No bebo a menudo, así que me voy a la cama.
- ¿Les importa? - Para nada.
Ayudaré a Sandra a limpiar.
Gracias.
Buenas noches.
No puedo decidir si eres lo mejor o lo peor que le puede pasar a Estelle.
¿Por qué no los dos?
Lo peor cuando rompimos, lo mejor cuando nos volvimos a encontrar.
Con policías pisándoles los talones.
Esto es tan importante para ella como lo es para mí.
Ella me hará sentir mejor.
Yo la salvaré.
Eres realmente valiente.
Recuperé al amor de mi vida.
No dejaré que nadie se interponga en mi camino.
La conozco desde que tenía 14 años es una hermana pequeña para mí.
No dejaré que nadie la lastime.
O que la obligue a hacer algo de lo que se arrepienta.
Lo entiendo, la amas.
Yo también.
Siempre estaré ahí para ella.
¿Es eso lo que dijiste hace 20 años
antes de desaparecer y dejarla destrozada?
Tomaré un poco de aire y me iré a la cama.
¿Crees que el subconsciente de Thomas podría recordar algo
sobre el accidente de su padre?
Quizás por eso Estelle está con él.
Tal vez.
Al matar a su marido, Lise convirtió a su hijo en una bomba de tiempo.
Mensaje de un amigo en los servicios digitales policiales.
Las cámaras de seguridad captaron a Thomas
robando una camioneta cerca de Castellane a las 3:32 p.m.
¿Dónde se escondería Estelle cerca de allí?
¿Con un familiar?
¿O una amiga de algún tipo?
No, no lo sé.
Mamá pasa todo su tiempo trabajando.
Eres la única persona que ve.
Bueno, se hace tarde, sigamos mañana.
Necesitas dormir.
- ¿Le muestras a Agathe su habitación? - Claro.
Soy yo, Estelle.
Por favor, devuélveme la llamada. Tenemos que hablar.
Te extraño.
Te amo.
¡Es el hombre del momento!
¡Te reconozco!
El enemigo público número uno.
Sin tu cómplice.
No te preocupes, no me gustan los policías.
Me gusta el silencio, especialmente cuando está dorado.
¿Qué deseas?
¿Qué crees?
Mira...
ni siquiera tenemos 200 euros.
No me tomes por tonto.
El reloj, el dinero, las joyas, quiero todo,
o te delataré a ti y a esa perra.
Tú decides.
Espero que al menos hayas tenido relaciones.
Un lindo recuerdo para cuando estés tras las rejas.
Voy a llamar a la policía.
¿Estás despierta?
Tengo una idea.
¿Sí?
Con el fin de...
profundizar en tus recuerdos...
de la noche tu papá...
Todo lo que quieras.
Soy Gaby, deja un mensaje.
Soy papá. Solo para que sepas me dirijo a casa de Sandra.
Es la amiga irlandesa de mamá desde hace mucho tiempo.
¿Puedes decírselo a Agathe?
Te llamaré pronto, cuídate.
Oye.
Hora de levantarse.
Es demasiado temprano.
Habrá menos policías si nos vamos ahora.
No podemos despertar a Sandra ahora.
Le escribiremos una nota de agradecimiento.
Ella lo entenderá.
Puedes llamarla más tarde.
Bueno.
Nunca volveré a beber.
¿Esto es sangre, Thomas?
Anoche limpiando, rompí una botella
y me corté como un tonto.
Estaba un poco mareado.
¿Tienes todo?
- Sí. - Bien.
¿Lista para irnos?
Perdón por escabullirnos, pero queríamos reducir tus riesgos.
Nos dirigimos a las islas Frioul.
El amigo de Thomas puede alojarnos allí.
Gracias de nuevo por todo, hermana.
El hombre raro de anoche se fue.
Thomas lo vio subir a su bicicleta. Al menos no estás sola con él.
¿Ya estás levantada?
No te vi y me preocupé.
Di vueltas toda la noche.
Demasiadas preguntas me mantienen despierta.
¿Cómo qué, cariño?
¿Convertí a mi hijo en un asesino?
Tu marido te engañó y lavó dinero de la droga.
Lo siento, pero tu hijo nunca iba a ser un santo.
Pero tal vez todo eso condicionó a Thomas, lo torturó.
Ya sabes, el duelo es un proceso delicado.
Huir hace 20 años
fue la primera etapa para escapar de su pasado, de sus padres.
Uno muerto, el otro vivo.
Tal vez.
Sin tratamiento, ha empeorado con el tiempo.
Sé que habría sido un gran médico.
Cuando te dedicas a los demás, no escuchas tus propios demonios.
Solo porque los estén callados no significa que se hayan ido.
- ¿Es un criminal por naturaleza? - No.
Quiero decir que necesita un tratamiento eficaz.
No te preocupes.
Cuando lo encontremos, yo lo cuidaré.
No, escucha, Agathe.
¡Déjame hablar!
¡No fui a tus espaldas!
¡Es mi esposa! ¡Tenía que hacerlo!
Estás investigando a Lise Cassagne.
No te preocupes, estoy bien.
Tengo que irme, saluda a Gaby.
- ¡Sandra! - ¿David?
¿Estelle está aquí?
Se fue con él.
Creo que él mató a alguien.
- Lo sé. - No el hombre de la clínica.
¿Qué?
Sígueme.
Este tipo, Marguet, era muy raro,
un poco peculiar.
Thomas salió después de cenar,
Estelle ya se había acostado.
Él no sabía que había una cámara.
Encontré el palo a diez metros de distancia.
En la maleza. Tenía sangre.
¿Crees que lo mató?
Thomas le dijo a Estelle que Marguet se fue en su bicicleta, pero...
¿Crees que escondió el cuerpo?
No sé qué hacer.
Casi llamo a la policía, pero Estelle iría a la cárcel por este caso.
¡Dios mío! ¡Esto no puede estar pasando!
¿Qué está haciendo con este psicópata?
Manos al volante.
Soy policía,
estoy armada y no he dormido bien.
¿Por qué estás acampando aquí?
Solo estoy haciendo un sándwich.
No te metas conmigo.
Hola, capitana Launay.
Estoy siguiendo a David Segal.
Anoche le perdí el rastro.
Fue tras Estelle y Thomas.
Estoy buscando a David.
¿Quién eres?
Joris Delcroix.
Ex jefe de policía de Burdeos. La familia Thais me contrató.
- La familia de su difunta esposa. - ¿Por qué?
La familia no cree que su muerte haya sido un accidente.
La investigación de la policía de Cabo Verde
sobre la muerte de la esposa de Cassagne duró solo una hora.
No les llevó tiempo determinar que se trataba de un accidente.
Era conveniente para ellos. No querían asustar a los turistas.
Pero después de dos semanas investigándolo,
creo que la teoría del asesinato es probable.
¿Por qué?
El motor de la moto acuática que explotó,
y mató a la víctima había sido manipulado.
Estoy esperando los resultados de un laboratorio en París.
¿Crees que Cassagne lo hizo?
Ella le había dicho que lo dejaría.
Y en su estado psicológico, ese es un motivo.
Quería interrogarlo aquí en Francia,
pero intentó suicidarse.
Su madre y su padrastro lo ingresaron hábilmente en una clínica.
¿Crees que Lise sabe sobre el asesinato de Thais?
Ella estaba allí cuando sucedió.
Probablemente vio algo.
Protege a su hijo.
Perdí el rastro a Cassagne cuando se fue con tu madre.
Crees que mi papá puede encontrarlos. Por eso lo vigilabas.
Es listo.
Puede resultar molesto.
¿Puedes prepararnos un poco de café?
Por favor, haces un café excelente.
Bueno.
Gracias.
¿Crees que puede lastimar a Estelle?
Tiene el síndrome del niño abandonado.
Amaba a su padre y cuando murió,
lo sintió como una traición.
Desde entonces, asocia el amor con el dolor,
el abandono y la traición.
Quizás eso fue lo que pasó con Thais.
¿Y qué le podría pasar a Estelle si huye?
- Detente ahí, Fred. - Bueno.
Un momento, señor.
¿Qué ocurre?
Un momento, por favor.
Señor, por aquí.
No puedes estacionar aquí.
- Despejado, Fred. - Bueno.
Adelante, señor.
Señor...
¿Mamá?
Sí, soy yo, Gaby.
¿Cuándo vas a volver?
Volveré pronto, no te preocupes por mí.
- ¿Por qué te fuiste con él? - Te lo explicaré más tarde.
Le debo mucho a Thomas.
Papá llama, ¿está contigo?
No, ¿por qué? ¿Dónde está?
- Te fue a buscar a la casa de Sandra.- ¿Qué?
Mamá está al teléfono y papá llama.
Déjame hablar.
Estelle...
Debes alejarte. Estoy con un policía que investiga a Thomas.
Mató a su esposa por dejarlo
y luego hizo que pareciera un accidente.
Eso es un montón de tonterías.
David dice que mató a un bloguero en casa de Sandra.
Él y Thomas pelearon...
¿Estelle?
Lo logramos.
Sí.
Estaremos bien allí.
¿Estás bien?
Sí, solo tengo frío.
Ven aquí.
Cuando esto pase, podemos estar juntos.
Vivir en un lugar agradable.
Y permanecer juntos para siempre.
No necesitaremos esto.
Ven aquí.
Hola, señora. Capitana Launay, Policía de Marsella.
¿Tienes noticias de mi hijo?
Y su padre, Florian Cassagne.
Fue usted, señora Neubourg,
quien mató a su marido y a su amante en 1986.
Maltrató y manipuló a su hijo.
Usted quería ser médica, no él.
Tú robaste el cuaderno.
Su contenido le molestaba.
Thomas estaba reconstruyendo la muerte de su padre,
por eso le prohibió a la Dra. Segal que lo viera.
Sabía que su hipnoterapia sacaría a relucir los recuerdos de su hijo.
Sí.
Maté a mi marido y a su amante.
No estoy segura del plazo de prescripción,
pero estoy preparada para ser juzgada, pase lo que pase.
- ¿Qué es esto, Lise? - Es la policía.
Lo olvidaba,
la muerte de su nuera no fue un accidente.
Thais tenía un amante y se iba a ir.
- Thomas lo sabía. - Esto no tiene sentido.
Él no sabía nada.
Estuvimos allí para su cumpleaños.
Las cosas iban muy bien entre él y su esposa.
Thomas no es un asesino.
No se pueden hacer acusaciones sin pruebas.
No se preocupe.
Su hijo y la Dra. Segal se dirigen a las islas Frioul.
Si conocen su escondite, díganmelo.
Thomas debería terminar con esto antes de que se ponga feo.
Adiós, capitana.
Thomas, hablemos de algo.
Las relaciones entre pacientes y médicos se basan en la confianza.
Esa sangre en tu camisa no era tuya.
No tienes cortes por ninguna parte.
Cuéntame qué pasó en casa de Sandra.
Ese tipo era una basura.
Amenazó con entregarnos.
Quería dinero, le dije que no y se enojó.
Enloquecí y lo golpeé.
¿Enloqueciste? ¿Qué te hizo enloquecer?
Él te insultó,
dijo que iría a la cárcel y nunca más te vería.
No debería haberlo hecho, pero en el momento...
Thomas...
Estoy sujeta a la confidencialidad médico-paciente.
No diré nada.
Por accidente, ¿crees que tal vez lo hayas...
matado?
Estelle, quiero decir...
¡De ninguna manera!
Destruí su teléfono para que no llamara a la policía,
le dije que se largara.
¿Enloqueciste con tu esposa?
El matrimonio estaba luchando.
No lo hiciste conscientemente,
pero hay ira dentro de ti, Thomas.
Tal vez...
no te gusta ese enojo,
lo niegas, lo reprimes.
¿Crees que podría matar a alguien?
¿Y luego no recordarlo?
¿Crees...?
¿Crees que podría haber matado a Thais?
Hola, Sandra.
Está bien, está vivo.
- ¿Marguet? - Sí, pasó la policía.
Marguet presentará cargos.
- ¿Mencionaste las Islas Frioul? - No.
¿Cuánto falta para llegar a Marsella?
Estoy allí ahora.
Gracias, Sandra.
Estamos llegando a la isla Embiez.
Que tengan un lindo día.
¿Ocurre algo?
Esconderse en las Islas Frioul...
no lo creo.
Eso es lo que mamá le escribió en la nota a Sandra.
Es una isla diferente.
Embiez.
Esa es la isla donde mataron al padre de Thomas.
Él la llevará allí.
Bien hecho.
Llamaré a papá.
Ya sabes, Agathe...
si hubiera trabajado más con policías como tú,
no habría dejado la fuerza.
Nos conocemos desde hace tres horas.
A veces eso es todo lo que necesitas.
- ¿Papá? - ¿Sí, Gaby?
Gaby, estoy a punto de ir rumbo a las islas Frioul.
Se escucha cortado. ¿Gaby?
Espera, Agathe dice que se dirigen a la isla Embiez.
Estoy seguro de que tiene razón.
¡Maldita sea, me daré prisa! Te llamo más tarde.
Está lejos...
¿Te vas?
Creo que sé dónde está Thomas.
Cariño, ¿esto no ha durado suficiente ya?
Si sabes dónde está, díselo a la policía.
Protege a Thomas.
Insistir en que realice la evaluación psicológica
tras su detención.
Quiero saber si mató a su esposa.
No le creas a esa policía.
No lo quiero en la cárcel.
Estelle está sacando cosas de él
que realmente pueden lastimarlo.
Me preocupa que haga algo estúpido.
¿Estás bien?
No he estado aquí en 35 años.
- ¿No es genial? - ¡Sí, me gusta!
- ¿No es bonito el auto de papá? - ¡Sí!
Creo que es hermoso.
Dios mío, esto es maravilloso.
¿No saben leer?
Es propiedad privada. Llamaré a la policía.
Lo siento, señora. Mi amigo creció aquí.
Soy Thomas Cassagne.
¿Cassagne?
¿El pequeño Thomas Cassagne?
¡Soy Marie! ¡Trabajé para tus padres!
¡Te enseñé a atarte los zapatos!
¿Marie?
¡Pequeñito!
¿Por qué estás aquí?
- Para ver la casa. - Por supuesto.
Tengo las llaves.
Refresco el lugar de vez en cuando.
Vamos, síganme.
¡El pequeño Thomas!
Nada ha cambiado desde que tus padres se fueron.
Unos británicos compraron la casa,
pero nunca viene nadie.
Mi papá me enseñó a hacer un fuego aquí.
La gente dice cosas, pero me agradaba el señor Florian.
Dices...
¿que podríamos alquilar la casa?
- ¿Durante 24 horas? - ¿Alquilar?
Ella debe estar loca.
Quédense el tiempo que quieran.
Pero cuidado, hace frío y hay humedad.
Gracias.
Seguiré mi camino.
Los forenses dicen que la muerte de Cervin
fue un accidente, no un asesinato.
Murió por una caída, no por un golpe.
- Eso es bueno. - Para tu amiga.
- Y Cassagne. - La muerte de Thais no.
Lo siento.
No...
Ningún problema.
La línea de tiempo está mal.
Tengo 20 minutos en los que podría haber manipulado el motor.
Reuniendo todo, desde las redes sociales,
los huéspedes, el hostal,
Cassagne es inocente, estuvo por aquí.
Alguien tuvo que alterarlo.
A veces...
nuestros cerebros juegan con nuestros recuerdos.
No siempre son exactos.
A veces nos negamos a ver
o creer que sucedió algo que vivimos.
Son eventos traumáticos
escondidos en nuestro subconsciente.
Sigue mi voz.
Permítete sumergirte profundamente en tus recuerdos.
No te amo, Lise.
No estoy feliz contigo.
Te voy a dejar.
Sacrifiqué todo por ti.
La escuela de medicina,
mi familia, mi vida.
No me dejarás, Florian.
¡Nunca, eso te lo puedo prometer!
¿Fue tu madre?
¿Ella hizo esto?
No sé.
No quiero saberlo.
Abre los ojos, Thomas.
Despacio.
Eres un niño valiente.
Dime qué ves.
La mesita de noche de mamá.
Medicina en el interior.
Pastillas para dormir.
Fui yo...
¡Yo lo maté!
¡Yo maté a mi padre!
¿Por qué agarraste la pastilla para dormir?
No quería...
Quería que se quedara conmigo en la casa.
¡No quería que me dejara!
¿Y tu madre?
¿Ella sabe lo que hiciste?
¿Mamá?
Sí, ¿cariño?
Creo que papá murió por mi culpa.
Puse una de tus pastillas en su bebida.
No quería que se fuera con Madeleine.
Thomas...
terminaste todos los vasos anoche.
Tuviste un mal sueño.
Te sientes responsable porque papá tuvo un accidente
y estabas enojado con él.
¿Eso crees?
Los amigos de tu papá eran peligrosos y él les robaba.
Querían que él pagara, ¿entiendes?
No es tu culpa.
¿Me escuchas?
¡No es tu culpa!
Está bien, mamá.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Dónde está Thomas?
Thomas está arriba en una habitación, durmiendo.
Iré a ver cómo está.
¿Qué le has hecho a mi hijo esta vez?
Le abrí la puerta.
La puerta que sellaste hace 35 años.
Podrías haberlo matado.
¿Crees que es mejor que sepa lo que hizo?
No solo lo creo, lo sé, es mi trabajo.
Llevo años tratando a gente como él.
Él mejorará.
Con o sin ti.
- Toma. - Gracias, Gaby.
Claro.
El 29 de noviembre, Lise recibió una carta de un banco suizo
informándole que los 900 000 euros están reservados para Thomas.
Ella estaba en Londres cuando llegó.
Ella no le firmó al cartero.
El mismo día se envió una carta de respuesta desde su dirección
preguntando cómo se podría cobrar el dinero
bajo una tutela o como herencia.
¿Quién quería ver a Thomas en su cumpleaños número 45?
¿Con quién comparte Lise su vida?
¿Richard?
Hola, Thomas.
Estoy aquí para cuidarte.
Todo está bien.
Tranquilo.
Ya...
¿Está todo bien, Richard?
- ¿Qué es esto? - Thomas intentó suicidarse.
Le di una pastilla para dormir.
Está dormido.
¡Mi bebé!
¿Qué estabas haciendo con el rifle?
Ibas a matarlo, ¿no?
¿Thomas?
¡Estelle!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
¿Dónde está Neubourg?
- ¿Dónde? - ¡Arriba con Thomas!
Él mató a la esposa de Thomas, ¿me oyes?
¡Llama a la policía!
¡Corre!
No llamarás a nadie, Dra. Segal.
No te muevas.
Lo siento.
Está bien.
¿Cómo te sientes?
Estarás mejor, te tratarán.
Todo gracias a ti.
Lo siento.
¿Por qué?
Ambos necesitábamos esto.
No me arrepiento de nada.
Yo tampoco.
- ¿Lista para irnos? - Sí.
Cuídate.