Wees niet bang.
Het gaat prima.
Je moet doorlopen.
Niet rennen.
Ga naar je comfortzone.
Denk nergens anders aan.
Je kunt het, Nadège.
Juist, goed zo.
DE IMPASSE
Alles is in orde. Je bent veilig.
Ik stel je nu voor om terug te komen naar dit vertrek.
Adem diep in
en kom rustig terug.
Vergeet niet dat dat wat tot het verleden behoort
in het verleden blijft
en dat wat in het heden is, in het heden blijft.
Je gaat met gemak je ogen openen
en zult in veiligheid zijn.
Hoe voel je je, Nadège?
Gaat wel. -Goed.
Het was intens,
maar het deed me goed.
Waarom is Nadège niet behandeld
met elektroshocktherapie?
Franck, je weet dat ik dat weinig toepas
omdat die behandeling kan leiden
tot ernstig geheugenverlies.
Ik wijs je erop dat ik die methode gebruik
met prima resultaten
bij suïcidale,
catatonische en schizofrene patiënten.
Prima. Ik leg het uit. Zes maanden geleden
kwam Nadège Duclos van de psychiatrische spoedhulp
van La Timone.
Een patiënte die een verkrachtingspoging onderging
onder bedreiging van een mes.
Ze was dus extreem gechoqueerd.
Ze leed aan ernstige paniekaanvallen
met een gevoel van een naderende dood.
kan deze patiënte heel snel naar huis
zonder een invasieve behandeling.
Tegen welke prijs? Dat ga ik je zeggen:
een kamer van 1500 euro per dag.
Je bent niet meer in het openbare ziekenhuis, Segal.
Hier is tijd geld,
geld dat jouw loon betaalt trouwens.
Ik dacht dat we hier met psychiaters en zorgpersoneel zaten,
niet met de raad van beheer van een luxehotel.
Natuurlijk.
Dergelijke hypnosebehandelingen
werken in korte tijd, zonder medicijnen,
zonder elektrische stimulatie van het brein.
Bedankt.
Prima. Goed.
Ik zal de ontslagverklaring tekenen van Nadège Duclos.
We zijn niet het Leger des heils hier.
Dat kan niet.
Moet jij eens opletten.
Heren, prettige avond.
U bent vast de beste psychiater
die ik heb gehad.
Maar toch. -Toch wat?
Ik heb de indruk dat u zich illegitiem voelt.
U lijkt totaal van slag
zodra men uw werk in twijfel trekt.
Wat zei onze vriend Aristoteles ook alweer?
Onwetenden beweren, geleerden twijfelen, toch?
Ik ga naar huis, mijn gezin vindt
dat ik te veel tijd in deze kliniek doorbreng.
Dat heet een taakstraf, Gab.
En dat is inderdaad stomvervelend.
Ja, hoor.
Wat heeft het voor zin dat mijn vader advocaat is?
Vind jij net hacken
van een oliebedrijf dan onschuldig?
Geloof me, je komt er goed mee weg.
Wat is de straf?
Verplichte dagelijkse douche?
Nee.
Hij moet computerles geven
in een verpleeghuis.
Moet je daarom lachen? Wacht...
Is het goed? Ben je blij
omdat het niet goed is wat ik heb gedaan?
Je hebt altijd aan de kant van de machtigen gestaan.
Ja.
Je hebt altijd van geld gehouden.
Ik herinner je eraan
dat je dankzij dat geld een computer kreeg met kerst.
Die computer kan me niets schelen.
Weet je wat goed zou zijn?
Dat je teruggaat naar die shitkliniek van je,
naar je rijkelui
die om hun lot janken.
Zo praat je niet tegen me, Gabriel.
Mooie avond, hè?
Elk in zijn dossiers,
samen, onder hetzelfde dak,
een beetje als twee vreemden.
Ik begrijp je niet, David. Zo zijn we altijd geweest.
Begrijp je het niet?
Had je niet gewild
dat we er voor elkaar zouden zijn,
dat we uit de sleur zouden breken?
Ik weet al lang dat je niet gelukkig bent, Estelle.
Het verschil
is dat ik nu besef dat ik dat ook niet ben.
Ik denk dat we moeten scheiden.
Goedenavond, dr. Voly. Kan ik u helpen?
Hier is een nieuwe patiënt,
Thomas Cassagne, 45 jaar. Zelfmoordpoging.
De onderzoeken zijn ter plekke gedaan.
Laatu mijn zoon nog jang in de-hall?:
Nogmaals dank. U was fantastisch.
Ik neem het over, ik ben hier nog thuis.
De dag van de opening was U niet eens geboren.
Dr. Richard Neubourg. Aangenaam.
Ik wil de beste kamer.
Mijn zoon heeft rust nodig. -Prima.
Installeer meneer Thomas Cassagne
in de suite die uitkijkt op het park.
Prima. Hallo.
Franck, fijn dat je er bent.
Je krijgt zijn dossier
zo snel mogelijk.
Dr. Segal heeft toch dienst vanavond?
Ja, maar dr. Neubourg vroeg me voor deze patiënt.
We laten hem rustig uitrusten
en ik onderzoek hem morgen.
Ja. Bedankt.
Wees gerust,
ik zorg voor hem.
Bedankt.
Franck is de beste psychiater van de kliniek.
KLINIEK LES GRANDS PINS
Werkt Estelle Tardieu hier?
Estelle Segal. Ja, sinds een maand of zeven.
Luister eens,
ik wil niet dat zij bij mijn zoon in de buurt komt.
Is dat duidelijk?
Dus het is zover?
We zijn nog nergens.
Wat was je huwelijksovereenkomst?
Wacht, Agathe.
Je verdient drie keer zoveel als hij. -Hou op.
Heb je een goede advocaat? -Nee, maar Agathe...
Ik weet er een, een echte feminist,
stomvervelend, maar met haar
moet het wel klikken. Ik kan haar bellen.
Rustig, Agathe, zover is het nog lang niet.
Je hebt het over scheiden, ik probeer te helpen.
Je bent nooit fan geweest van David, dus uiteraard...
Ik heb altijd moeite met dat betweterige
van een gast die nooit met het echte leven te maken heeft.
Jullie relatie mist vuur, passie.
Oké.
Zeg even, hoelang ben jij nu vrijgezel?
Gewoon, leuk om te weten.
Denk wel goed na over David en jou.
Wat je ook besluit, ik ben er voor je.
Ik moet ophangen. Ik ben bij de kliniek. Dikke kus.
Alles goed, Nicolas?
Goede nacht gehad?
zelfmoordpoging.
Shit. Waarom heb je me niet gebeld?
Sorry,
dr. Cervin heeft zich ontfermd over meneer Cassagne.
Zijn moeder zette hem onder druk en drong aan.
Pardon? Meneer wie? -Cassagne, Thomas Cassagne.
Thomas...
Het spijt me, ze zeiden...
KLINIEK
Estelle”?
Het is 20 jaar geleden.
Dr. Segal.
Ik ben getrouwd.
Ik heb net je medisch dossier gelezen.
Kunnen we naar buiten?
Ik wil een luchtje scheppen.
Het is steeds erger geworden, enorme woedeaanvallen,
paniekaanvallen waarbij ik dacht dat ik doodging,
nachtmerries waarbij ik gillend wakker werd...
Het is al zolang aan de gang.
Heb je nooit aan therapie gedacht?
Ik reis al 20 jaar van land naar land.
Ik ben er, ik ben er niet.
Ik ben nergens. Onmogelijk om in therapie te gaan.
Ik heb me volgepropt met medicijnen,
maar uiteindelijk werkt dat niet meer.
Wat is er met je vrouw gebeurd?
Die is in mijn plaats gestorven.
Pardon?
We hadden een guesthouse op een strand in Kaapverdië.
Ze nam de oude waterscooter om een klant op te halen.
De motor vatte vlam en ontplofte.
Mijn hemel.
Ik had erheen gemoeten.
Gisteren was de verjaardag van Thais.
Thomas,
dit kan zo niet langer.
Je moet begrijpen wat je al die jaren kwelt.
Een zelfmoordpoging is niet onschuldig.
We houden je hier en gaan je behandelen.
Als het beter gaat.
Dat is wat mijn moeder wil.
Ze manipuleert
m'n stiefvader.
Waarom zeg je dat?
Ze is tot alles in staat.
Cervin?
Ja, Cervin ken ik.
Wat?
Hij gaat je elektroshocks geven.
Dat wil ik niet. -Het is een goede therapie.
Ik moet hulp krijgen, maar niet hier.
Ze gaan mijn brein doorbranden.
Estelle, help me.
Oké, Maar kalmeer.
Hoe hoger je arm gaat,
hoe verderaf je komt,
hoe meer afstand je krijgt van de gebeurtenissen van je leven,
alsof je een innerlijke reis maakt.
Blijf rustig ademhalen.
Je onbewuste
luistert nu goed naar mijn stem.
Ik zou willen
dat je aan een verboden plek denkt.
Ik zou willen dat je die betreedt. Dat sta ik je toe.
Ik blijf bij je.
Nee! Papa!
Papa! -Tom!
Papa!
Rustig.
Rustig. Haal adem.
Waar was je?
De dood van mijn vader.
De brandende auto.
Het was geen ongeluk.
De dader is nooit gevonden.
Dat is heel goed.
Het is heel goed. We hebben de kluis gelokaliseerd.
Nu moeten we het slot identificeren
en daarna openen we de deur.
Hoe voel je je?
Leeg, maar het gaat wel.
Ik wil doorgaan met jou, Estelle.
Met niemand anders.
Pas op, het is geen wonderaanpak.
Het kan heel snel gaan als de patiënt ontvankelijk is.
Nu heeft het goed gewerkt, maar...
Bedankt.
PSYCHIATER HYPNOTHERAPEUTE
Mag ik weten wat je uitvoert, Segal?
Wie stond je toe om mijn patiënt mee te nemen?
Dit is onverantwoord.
Je hoeft niet meteen op te vliegen.
Ja, het is jouw patiënt,
maar hij wil benandeld worden met hypnose.
Hij is er ontvankelijk voor. -Natuurlijk,
de patiënt kiest zijn behandeling,
dat is bekend.
Je komt mijn patiënten benaderen voor
je kermisgeneeskunde.
Mijn kermisgeneeskunde?
Laat me erlangs, ik breng hem naar zijn kamer.
Wegwezen.
Laat me erlangs.
Beveiliging!
Is hij dood?
Dit kan toch niet.
Hij gleed uit en stootte zijn hoofd. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Blijf hier niet.
Hallo? Politie? -Heb je een auto?
Met de kliniek Les Pins. Er is een moord gepleegd.
Kom.
Trek je jas aan. Vooruit.
Rustig.
Waar staat je auto?
Achter de grijze auto.
Wat doe je?
Ik bel mijn vriendin. Ze is agent.
Dat is te riskant.
Het was een ongeluk, Thomas.
Het lijkt te veel op moord. Hoorde je de verpleegster?
Mijn moeder gaat dat gebruiken om me op te sluiten.
Ik wil niet eindigen in een tbs-kliniek.
Ik wil genezen, maar met jou.
Kom. -Nee, dat kunnen we niet doen.
We moeten ons overgeven aan de politie. We leggen het uit.
Begrijp je dat, Thomas?
Ik heb alleen jou nog, Estelle.
We gaan daarna naar de politie.
Dat ben je me verschuldigd.
Oké. Vooruit.
KLINIEK
Heeft u kunnen vaststellen wat er is gebeurd”?
Volgens het rapport van de schouwarts
is Cervin bezweken aan een harde klap
op zijn achterhoofd.
Gevallen of geslagen?
Dat kunnen we niet bepalen.
Het zou een klap kunnen zijn met een marmeren voorwerp
of eventueel een val.
De schedel raakt het voorwerp op de rand van het bureau.
Nee, ik ken haar al ruim 15 jaar,
Estelle kan dat niet gedaan hebben.
Haar vlucht pleit niet voor haar.
Het personeel van de kliniek spreekt van vijandigheid
tussen voortvluchtige en slachtoffer.
Haar signalement en dat van Cassagne zijn verspreid
in de hele streek.
Thomas is onschuldig.
Hij is suicidaal en gebruikt medicijnen.
Nee, Estelle Segal heeft hem gemanipuleerd
om hem te dwingen haar te volgen.
Ik ken haar.
Ze heeft mijn zoon al kwaad gedaan.
Kent u Estelle Segal?
Ik kende Estelle Tardieu.
Ze heeft samen met Thomas geneeskunde gestudeerd.
Studievrienden?
Nee, dat meisje was heel verliefd op mijn zoon,
maar ze was giftig.
Trouwens, op de dag van het toelatingsexamen voor de coschappen
is Thomas verdwenen.
Verdwenen?
Hij is weggegaan. Hij heeft me verlaten
zonder iets te zeggen, zonder enige verklaring.
Hij was in tien minuten weg.
Mijn zoon en ik
waren zo gelukkig voor hij haar ontmoette.
Dat meisje heeft me jarenlang mijn zoon onthouden.
Geef me wat tijd, David. Ik zal het uitleggen.
Ik houd jullie op de hoogte.
Dikke kus.
Sorry, ik moest een bericht achterlaten.
Heb je de telefoon echt uitgeschakeld?
Ja.
Weet je zeker dat we daar veilig zijn”?
Ik weet het niet.
Het is een wijndomein midden in het binnenland.
Sandra heeft gastenkamers en geeft proeverijen.
Ik denk dat er in deze periode niemand zal zijn.
Is het een vriendin of een kennis?
Het was de serveerster in het café van mijn ouders in Martigues.
Ik zie haar nooit, maar ik beschouw haar als mijn zus.
Stelt dat je een beetje gerust?
Ja.
Denk je dat...
Shit, wat nu?
Sla rustig rechtsaf.
David, als je over Estelle komt praten,
mijn zaak niet.
De gendarmes kwamen me horen.
Wat? Ben je door rood gereden?
Ze zijn op zoek naar Estelle en naar haar patiënt.
Kom binnen.
Wat is dit voor gedoe?
Ze zou op de vlucht zijn na de dood van Cervin,
die haar pest in de kliniek.
Ze denken dat zij hem ombracht.
Wat?
Ze hebben een getuige.
Direct daarna kreeg ik dit.
Ja, David, met mij.
Ik maak het goed, maak je geen zorgen.
Ik heb een andere telefoon, dat leg ik nog uit.
Geef me wat tijd. Ik ben binnenkort terug.
Ik houd jullie op de hoogte. Dikke kus.
Heb je teruggebeld? -Voicemail.
De gendarmes vroegen of ik haar patiënt kende,
Thomas Chassagne geloof ik.
Thomas Cassagne”? -Ken je die?
Ja, dat is haar ex.
Haar grote liefde. Haar minnaar?
Nee, ze was 25, dat duurde zes maanden.
Verdorie, Agathe, is het haar minnaar?
Hou op, David, dat was 20 jaar geleden.
Hij liet Estelle zitten en liet niets meer horen.
Estelle heeft niemand gedood, hè?
We moeten haar snel vinden.
Ja, en onschuldig.
We moeten bewijs vinden
dat ze z'n slachtoffer is
voor ze wordt gepakt door de gendarmes.
Als mijn vrouw ervandoor is
met een kerel van vroeger
heb ik heel veel dingen gemist.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb geprobeerd de baas van de kliniek te bereiken.
Hij neemt niet op.
Ik ga informatie zoeken over Cassagne.
Wees gerust. We halen haar hieruit.
We wachten tot de versperring is opgeheven.
Kom.
Wat gaan we doen, Thomas?
Het idee dat Cervin dood is...
Ik heb niemand gedood.
Kom.
Ben je gelukkig?
Wat is dat voor vraag?
In je leven bedoel ik.
Ik heb een geweldige zoon van 18 jaar die ik mis.
Dat kan ik je zeggen.
Het spijt me.
Sorry, Estelle. Sorry dat ik ben vertrokken.
Gelukkig was ik jong.
Mijn eerste liefde verdwijnt van de ene op de andere dag,
dat was heel moeilijk,
heel pijnlijk, vooral omdat ik het niet begreep.
Het ging niet goed. Ik moest me bevrijden
van mijn moeder, niet van jou.
Toen ik begreep dat ik haar leven leidde, niet het mijne,
flipte ik. Ik heb alles opgegeven.
Offerde je onze relatie op om je moeder te ontvluchten?
zijn we heel close geworden,
veel te close.
Het rouwen was ingewikkeld.
We gaan iets proberen.
Ga met je rug tegen de mijne zitten. Vertrouw me.
Zo. Leg je hand zo op de steen.
Neem het materiaal in je op om je ermee te verbinden.
Haal adem.
Doe je ogen dicht.
Wat ziet hij er mooi uit. Net als zijn vader.
Kom.
De knoop
en de stropdas. En nu lijk je precies op papa.
Kijk, chic hè?
Net als papa.
Belachelijk.
Alsof jullie een circusact gaan opvoeren.
Ik ben jarig. Ik kleed mijn zoon zoals ik wil.
We zijn weer teruggegaan naar de verjaardag van je vader.
in de herinneringen van de uren voor zijn dood.
Dat beloof ik je.
Denk je dat ik iets weet over zijn dood
dat ik vergeten ben?
Dat zou kunnen.
Dat is waar, ik was vergeten
dat je graag bovenop me sprong.
Ik dacht dat het een wolf was.
Een wolf die blaft als een hond.
Idioot.
Natuurlijk, dat begrijp ik.
Alles goed? -Dag, Gabriel.
Enorm bedankt.
Heb je iets gevonden?
Geen nieuws van Estelle,
maar ik heb info over de familie Cassagne.
Ik heb het dossier van Florian Cassagne uit het archief,
de vader van Thomas, een vastgoedhandelaar
gevestigd op het eiland Les Embies,
vermoord op het eiland op zijn 40e verjaardag.
De moordenaar is nooit gevonden.
Geen motief? Geen verdachte?
Jawel.
Florian Cassagne had een flink bedrag verduisterd
dat hij witwaste voor de onderwereld.
Kijk
Alles verdween naar een anonieme rekening in Zwitserland.
Hij is dood.
Dat riekt naar een afrekening.
Hij werd gedrogeerd op zijn verjaardag
en stierf een halfuur later.
Hij bracht de oppas naar huis, Madeleine Vandeuil,
die ook is gestorven.
Geen enkel element wees naar de drugshandelaren
die op het feest waren.
Enge toestand.
Zijn vader is vermoord, zijn vrouw is net gestorven.
Logisch dat hij dood wilde.
Hoe weet jij dat?
Ik heb de server van de kliniek gehackt
en ik heb het medisch dossier van Cassagne gezocht.
Wat? Ik ging toch niet zitten afwachten.
Wat staat erin?
Ik laat het zien.
Ik heb niet alles gelezen,
maar hij is al een tijdje borderline.
Hij nad een rare relatie met zijn moeder.
Zij vroeg om een opname.
Ze heeft curatele aangevraagd.
Met een zo'n moeder is het logisch dat hij doordraaide.
had ze vast een goede reden.
Wil dat zeggen dat mama in gevaar is?
We moeten van auto wisselen.
Hoe doen we dat?
Dat regel ik wel.
Zoek een kaart van de streek
om grote wegen te mijden.
Nu?
Het is niet goed wat je me laat doen.
Met je geblaat
over databescherming,
recht op privacy en zo.
Dit is haar werkmail.
Het is niet goed,
vóór de gendarmes.
We moeten een aanwijzing vinden voor haar schuilplaats.
Waarom heeft ze het nooit over hem gehad?
Wat is er echt gebeurd tussen hen?
Waarom verliet hij haar?
Estelle.
Stap in.
Hoe heb je dat gedaan voor de auto?
Vertrouw me.
Probeer kleine weggetjes te vinden
om bij je vriendin Sandra te komen.
Ja.
In het kader van het onderzoek naar de moord op dr. Franck Cervin,
vanochtend in Marseille,
hebben de gendarmes een auto onderschept
op de autoweg nabij Nîmes.
In de auto lag de mobiele telefoon van Estelle Segal,
maar zij noch Thomas Cassagne waren aanwezig.
Er wordt nog steeds naar het voertuig gezocht.
Goed dat we dat deden met de telefoon en de auto.
Hij reisde over alle de continenten.
Hij deed humanitair werk. Hij heeft een zaak opgezet.
LICHAAM GEVONDEN IN CAMBODJA
Hij had een horecabedrijf in Cambodja.
Zijn partner is plotseling verdwenen.
Die werd twee maanden later gevonden.
Verdorie, wie is die kerel?
Het is goed, ik heb gevonden wat je wilde.
Het beveiligingssysteem van de kliniek
is echt waardeloos.
Bravo, Gaby.
Geen probleem. Het was makkelijk. Dat is de kamer van Cassagne.
Is dat zijn moeder? Ja.
Ze pikt iets uit zijn tas.
Wat is dat? Een notitieboekje?
Wat doet ze nu?
Zij manipuleert hem.
Wacht, spoel even door.
Wat doen we?
We hebben iets met dat boekje.
Dat moeten we vinden.
Als het een soort dagboek is,
staat erin waar Estelle heen is.
En hoe doen we dat dan?
Aankloppen en vragen of ze het ons geeft?
Wees gerust.
We hebben al genoeg problemen. Ik ga met je mee.
Gaby, is het goed?
Schakel het alarm uit.
Je zoon is echt goed.
En als de buren de politie bellen?
Ik ben de politie.
Dat weten ze niet.
Wat we gaan doen is illegaal.
Niet zeuren,
of je gaat op de uitkijk zitten in je auto.
Ga je een ruitje intikken?
Wie denk je dat ik ben?
We gaan het slot openmaken om huiszoeking doen.
Bedankt, Gaby.
Dus dat is de nationale politie.
Vreemd, die video van Estelle met die kerel,
haar grote jeugdliefde.
Nam ze mij om hem te vergeten?
Een rustige, betrouwbare, saaie kerel?
Serieus, kom je daar nu mee?
Ik heb het.
Overal foto's van zijn vader.
Zijn verjaardag.
Dat is de oppas.
Gaat het niet?
Ik denk steeds aan de avond van de dood van mijn vader.
Kom, we gaan een luchtje scheppen.
Kom.
Ik heb altijd geweten dat je hier geknipt voor was.
Waarvoor?
Geneeskunde. -O. Ja.
Ik betreur niets van wat we hebben gedaan.
Ook al had het je duur kunnen komen te staan.
Waarom heb je je hier begraven?
Ik dacht dat je in Parijs of Londen werkte.
Harvard. Je droomde ervan om daar onderzoek te doen.
Ik was 25 jaar.
Op je 25e heb je dromen.
Dat is over.
Zullen we gaan?
Ik stuur een sms naar Sandra
om te zeggen dat we er over 30 minuten zijn.
Oké.
Estelle, je moet naar huis komen
en de politie zeggen wat er is gebeurd
en waarom je weg bent met die vent.
Agathe. Waar ben je?
Hier, kom kijken.
Hij was al niet stabiel.
Het ging mis toen zijn vader stierf,
vrijwel van de ene op de andere dag.
"Probleemkind, gekwelde tiener.”
"Zelfbeschadiging."
"Is gewelddadig jegens het verplegend personeel."
Nu begrijp ik waarom zijn moeder hem onder controle wil houden.
Die vent is gevaarlijk, Agathe.
Dit helpt om hem te beschuldigen van de dood van Cervin.
Ik ga verder graven
naar de omstandigheden van de dood van zijn vrouw.
Estelle, je moet me snel terugbellen.
Ik ben bij Agathe.
Bel me terug, alsjeblieft.
Ik begrijp niet
waarom de dood van zijn vader hem zo van slag brengt.
Nu 35 jaar terug.
Jeugdpsychiaters, medicatie en hij is nooit genezen.
Er klopt iets niet.
Ja, Gaby?
Wegwezen, dat oude mens komt eraan.
Bedankt, Gaby.
Vooruit, kom.
Ik wist dat je van wijn hield, maar niet in deze mate.
Nou zeg, dat is vijf jaar geleden.
Het heeft lang geduurd voor je de weg vond.
Lieve Sandra.
Dit is Sandra.
Thomas, mijn. -Jeugdliefde.
Oké. Hallo.
Hoe red je het allemaal?
Als een gescheiden vrouw die een gezamenlijke droom waarmaakt.
Het is zwaar, maar ik vind het enig,
ondanks het enorme geldgebrek.
Ik laat jullie het hoofdgebouw zien.
Bedankt.
Je neemt risico door ons onder te brengen.
Ik heb je ouders beloofd op je te letten.
We zullen het fijn hebben hier.
Maken je man en je zoon het goed?
Zijn ze niet doodongerust?
Nee, dat gaat wel.
Kijk, dit is mijn beste kamer.
Er staan twee bedden, maar ik heb een tweede kamer,
als jullie willen. Jullie zijn de enigen.
Een kamer is goed. Bedankt.
Ik heb wat kleding op het bed gelegd, Estelle.
Als jullie ook maar iets nodig hebben.
We eten over een uur.
Perfect. Bedankt.
Lise.
Heb jij het notitieboekje uit de lade gepakt?
Nee. Misschien heb je het elders opgeborgen,
met de stress, de vermoeidheid.
Ik moet dat boekje vinden, Richard.
Is er iets wat je me verzwegen hebt?
Ik wil Thomas vinden.
Ik wil voor hem zorgen.
Ik wil niet dat men hem iets aandoet.
Niemand zal hem iets aandoen.
Hij is degene die lijdt.
De dood van zijn vrouw maakte iets bij hem los
waardoor hij gewelddadig werd.
Daarom liet je hem opnemen in de kliniek,
om hem te beschermen,
om hem eindelijk te behandelen.
Je hebt altijd het beste Voor je zoon gedaan.
Bedankt voor de kleding.
Je man heeft net gebeld.
Hij is doodongerust, hij vroeg of ik wist waar je was.
Heb je niets gezegd”?
Nee.
Bedankt.
Goed,
ga je me zeggen wat je met die kerel uitspookt?
Hij heeft me nodig.
Hij is in gevaar Ik moet hem helpen.
Jij bent vooral in gevaar.
Er is een dode.
Hou op. Ik weet het. Het is een nachtmerrie,
het is een ongeluk. Hij wou me verdedigen.
Weet je zeker dat het een ongeluk was?
Weet je dat zeker? -Natuurlijk, zeg.
Ik begrijp het niet, wat betekent die gast voor je?
Je riskeert je carrière, je huwelijk, je kunt de bak in draaien.
Denk je dat hij het waard is”?
Zonder hem zou ik niets zijn.
Ik heb het nooit iemand verteld,
als een gek, dag en nacht,
en stuitte ik op het enige hoofdstuk
dat ik niet geleerd had,
het enige.
Ik had een week griep gehad
en had in bed gelegen.
Ik zat voor mijn blaadje, voor mijn onderwerp,
in paniek.
Mijn hoofd ontplofte. Mijn leven ontplofte.
Ik dacht aan mijn ouders
en aan alles wat ze voor me gedaan hadden.
En...
En Thomas?
Thomas was er en lachte naar me.
Ik huilde en hij glimlachte.
Hij wist dat ik niet alles geleerd had.
Plotseling begon hij als een idioot te schrijven.
Ik begreep het niet.
Ik haatte hem op dat moment.
Uiteraard.
Aan het eind van het tentamen kwam hij naar me toe
en schreef mijn studentennummer op zijn blaadje.
Ik had geen tijd om te reageren,
hij had het al ingeleverd.
Ik was in shock.
Ik begreep het niet.
Zijn werk met jouw naam is nagekeken.
En wat zei Thomas tegen je?
Thaman hlast mlinnlankhan
Het was alsof er een last van zijn schouders was afgevallen.
Hij zei me
dat ik geknipt was voor het vak, maar hij niet,
dat ik een buitengewone
psychiater zou worden,
omdat ik oprecht van de mensen hield
en hij blij was dat hij me kon helpen.
Daarna schoot hij vol.
Hij vroeg me vergeving.
Hij zei me dat hij wist dat we elkaar zouden terugzien.
Ik heb nooit meer iets van hem gehoord
tot vanochtend.
Oké.
Begrijp je nu waarom
ik hem niet in de steek mag laten?
Wat ga je doen?
Wat ik ga doen?
Ik ga proberen hem te genezen
voor zijn moeder zijn geheugen uitwist om redenen
die ik nog steeds niet begrijp.
We zijn aan het werken aan zijn jeugdherinneringen.
Pas op dat jij hier geen problemen mee krijgt.
Ik ga je iets lekkers van het huis laten proeven.
Sorry,
ik wilde u niet laten schrikken. Ik zat in een plensbui.
Wat wilt u?
Pardon. Goedenavond, mevrouw. Cyril Marguet.
Ik heb een reisblog, Sudtrip.
Kent u dat”?
Ik zou hier willen slapen
en deel willen nemen aan Uw proeverij.
U heeft vast wel een kamer,
er stond één auto.
Nee, het spijt me, we Zijn bezig met de inventaris.
Vooruit, wees aardig. Ik ben met de fiets.
Ik zal een mooi artikel schrijven.
Mijn blog heeft 2000 views per dag.
Dat levert mooie reclame op.
Oké,
maar niet alles vies maken.
Bedankt, dat is aardig.
Goedenavond.
Cyril Marguet.
Werkt u hier?
Het is daar, de deur achterin.
Kamer 4, bovenaan de trap, aan het eind van de galerij.
De sleutel steekt erop.
Meneer is toerismeblogger.
Hij komt een mooi artikel schrijven over het wijnhuis.
Nou, prettige avond.
Estelle, je moet me snel terugbellen.
Ik ben bij Agathe. Bel me terug, alsjeblieft.
Wat doe je?
Waar is je oppas?
Dat weet ik niet. -Ga haar zoeken.
Madeleine.
Thomas. Wat is er?
Alles is in orde, Thomas.
Luister naar mijn stem.
Wat zie je?
Je moet het me zeggen, Thomas.
Het lukt me niet.
Het lukt me niet meer.
Dat geeft niet, alles is in orde.
Dat is normaal, er zijn vaak blokkades.
Adem rustig.
Het gaat ons lukken. Ja.
Rustig ademen.
Wil je overeind komen?
Ja. Kom.
Shit, zeg.
Ik heb de indruk dat we gisteren uit elkaar gingen.
Dat je me verliet.
Het is de grootste fout van mijn leven.
Ik heb eraan gedacht.
Ik heb eraan gedacht om je mee te vragen.
Ik kon het niet.
Ik hield te veel van je.
Ik kon je niet vragen om te kiezen tussen je carrière en mij.
Ik neem het me kwalijk dat ik je pijn heb gedaan.
Ik ben niet gelukkig ver weg van jou
en jij ook niet.
We zijn ervoor gemaakt om samen te zijn.
Dat weten we nu.
We...
We gaan eten. Sandra wacht op ons.
Ja.
Ik bel je als ik nieuws heb.
Ja.
Enorm bedankt voor het bellen.
Iedereen is ongerust.
Het wachtwoord van Lise Neubourg
is haar zoons geboortedatum.
Ik zat in zo in haar computer.
De rechter heeft me voor hetzelfde veroordeeld.
Ja, maar het gaat er nu om om je moeder te vinden.
De oppas van Thomas die tegelijk met zijn vader stierf,
Lise zei de rechercheurs dat haar man haar thuisbracht.
Het was 22.10 uur.
Dat is wat vroeg voor een feestje.
Ik denk eerder geliefden die wegglipten.
Zou het ongeluk de wraak van een bedrogen vrouw zijn”?
Klassiek motief voor moord.
Lise doodt haar man die met de oppas sliep.
Twee vliegen in één klap.
Een slaappil, twee doden.
Ik heb iets behoorlijk verdachts.
Een mail over de bank en grof geld.
Drie maanden terug mailde Lise
een Zwitsers bank om 900.000 euro op te nemen
van een rekening die Florian Cassagne opende in 1986.
Het geld dat hij verduisterd had. Ja.
Het bericht is gericht aan Thomas Cassagne.
Hij is de begunstigde,
niet zij.
Daarom Wil ze haar zoon onder curatele plaatsen,
om de buit in handen te krijgen van de man die ze vermoord heeft.
Hoe dan ook, dat is leuk.
Jullie doen de producten van het huis eer aan.
Dat koste geen moeite, het is heerlijk.
Mij ook niet. Ik heb zelfs wat te veel gedronken.
Ik ben het niet meer gewend. Ik ga naar bed.
Stoort dat niet”?
Natuurlijk niet. Ik help Sandra met opruimen.
Bedankt.
Welterusten.
Ik weet niet of je het ergste of het beste bent
wat Estelle is overkomen.
Waarom niet allebei?
Het ergste toen het uitging,
het beste toen we elkaar hervonden.
Met de gendarmes die achter jullie aan zitten”?
Wat Estelle en ik nu beleven,
is belangrijk voor ons.
Zij gaat me genezen.
En ik ga haar redden.
Jij twijfelt echt nergens aan.
Ik heb de vrouw van mijn leven teruggevonden.
Ik laat niets of niemand ons verhinderen om gelukkig te zijn.
Ik ken Estelle sinds haar 14e.
Het is familie. Het is mijn zusje.
Ik laat niemand haar iets aandoen
of haar een slecht besluit laten nemen.
Dat begrijp ik. Je houdt van haar.
En ik houd van haar.
Wees gerust, ik zal er altijd voor haar zijn.
Zei je dat 20 jaar geleden tegen haar
voor je uit haar leven verdween en haar gebroken achterliet?
Ik ga een luchtje scheppen voor ik ga slapen.
Zou Thomas zich iets kunnen herinneren,
zelfs onbewust, over het ongeluk van zijn vader?
Dat zou verklaren waarom Estelle bij hem blijft.
Ja, dat zou kunnen.
Door de moord op haar man
heeft Lise een tijdbom van haar zoon gemaakt.
Info van een vriend
van de technische dienst van de gendarmerie.
Thomas is geïdentificeerd op videobeelden
terwijl hij een auto jatte nabij Castellane om 15.32 uur.
Weet je waar Estelle zich schuil zou kunnen houden?
Familie,
zelfs verre familie, vrienden?
Nee, ik weet het niet.
Mama is altijd
aan het werk, ze ziet bijna niemand behalve jou.
Het is laat. Laten we morgen verdergaan.
Je moet slapen, David.
Gab, kun jij Agathe installeren?
Natuurlijk.
Estelle, met mij. Bel me terug, alsjeblieft.
Ik moet je spreken. Ik mis je.
Ik hou van je.
De ster van de dag.
Ik heb je herkend, staatsvijand nummer één,
zonder zijn handlangster.
Wees gerust, ik houd ook niet van de politie.
Ik houd van zwijgen, vooral wanneer dat goud waard is.
Wat wilt u?
Wat denk je zelf?
We hebben niet eens 200 euro.
Denk je nu echt dat ik gek ben?
Je horloge, je geld, je sieraden, geef me alles,
anders verlink ik jou en die snol van je.
Zoals je wilt.
Hopelijk heb je haar kunnen neuken,
want je krijgt 15 jaar.
Ik bel de politie.
Ben je wakker?
Ik wil je iets voorstellen.
Ja?
Om erin te slagen
om dieper in je herinneringen te graven,
de avond waarop je vader...
Wat je maar wilt.
Hallo, met Gaby. Spreek een bericht in.
Gaby, met papa.
Ik ben onderweg naar Sandra,
de Ierse vriendin van mama die ons al jaren uitnodigt.
Kun je Agathe waarschuwen?
Ik houd jullie op de hoogte. Dikke kus.
Hallo.
We moeten wakker worden.
Het is te vroeg.
We moeten nu gaan rijden,
dan zijn er minder controles.
We gaan Sandra nu niet wekken.
We leggen een bedankbriefje neer.
Ze zal het wel begrijpen. Bel haar later maar.
Goed.
Ik drink nooit van mijn leven meer.
Wat is dat, Thomas? Is dat bloed?
Toen ik de boel opruimde met Sandra.
Ik heb een fles gebroken.
Zo stom, ik heb me gesneden.
Ik was niet echt helder.
Heb je al je spullen? Ja.
Vooruit. Zullen we gaan?
Sorry dat we ertussenuit knijpen,
we wilden niet dat je meer risico voor ons nam.
We gaan naar de Frioul-archipel.
Een vriend van Thomas kan ons onderdak geven.
Nogmaals bedankt voor alles, zusje.
Die rare kerel van gisteren is weg.
Thomas zag dat hij gisterenavond op de fiets vertrok.
Goed dat je niet alleen met hem bent.
Ben je al op?
Ik zag je niet. Ik was ongerust.
Ik heb alle uren van de klok horen slaan
en stelde me net zoveel vragen die me wakker hielden.
Welke vragen, lieverd?
Heb ik een moordenaar gemaakt van mijn zoon?
Je man bedroog je en waste drugsgeld wit.
Je hebt geen heilige van je zoon kunnen maken,
dat is begrijpelijk.
Heeft dat alles Thomas niet geconditioneerd,
gefolterd?
Rouwen is een lastig proces.
De vlucht van Thomas, 20 jaar geleden,
was de eerste stap van het losmaken van het verleden
van zijn ouders,
de ene dood, de ander in leven.
Misschien, maar zonder medische begeleiding
is het erger geworden.
Ik weet zeker dat mijn zoon een prima arts zou zijn geweest.
Wanneer je je aan anderen wijdt,
luister je niet naar je eigen demonen.
Ook al zwijgen demonen, ze verdwijnen niet.
Bedoel je dat hij misdaad in het bloed heeft?
Nee, ik bedoel dat je zoon behandeld moet worden.
Maak je geen zorgen, zodra we hem vinden,
zal ik voor hem zorgen.
Nee. Luister, Agathe. Nee, laat me uitpraten.
Nee, ik heb je geen streek geleverd.
Het is mijn vrouw, dat is normaal.
En jij werkt aan Lise Cassagne.
Nee, wees gerust. Alles is in orde.
Ik moet ophangen. Groetjes aan Gaby.
Sandra. David?
Is Estelle bij jou?
Ze is met die vent vertrokken.
Ik denk dat hij iemand heeft gedood.
Dat weet ik.
Ik heb het niet over die vent van de kliniek.
Pardon?
Kom.
Die vent, Marguet, was echt louche.
Hij was doodeng.
Gisterenavond ging Thomas na het eten naar buiten.
Estelle lag al in bed.
Hij wist niet dat daar een camera hing.
Ik vond die boomstam tien meter verderop,
in de bosjes.
Er zat bloed op.
Zou hij hem gedood hebben?
Thomas zei tegen Estelle dat Marguet op de fiets was vertrokken.
Heeft hij het lijk verstopt?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik wilde de politie bellen,
maar ik wil niet dat om die gek
Estelle de bak in draait.
Verdorie, dit geloof je niet.
Wat doet ze toch met die psychopaat?
Handen op het stuur.
Ik waarschuw u, ik ben agent,
ik ben gewapend en heb slecht geslapen.
Wat doet u voor dat huis?
Ik probeerde een broodje te maken.
Houdt u me voor de gek?
Hallo, brigadier Launay.
Ik volgde David Segal tot hij me vannacht ontglipte.
Hij is naar zijn vrouw en Thomas Cassagne.
Ik zoek hem.
Wie bent u?
Joris Delcroix, oud-inspecteur van de recherche van Bordeaux.
Ingehuurd door de familie
van Cassagnes Vrouw die stierf in Kaapverdië.
Waarom?
De familie gelooft niet dat het een ongeluk was.
Het onderzoek door de Kaapverdische autoriteiten
naar de moord op de vrouw van Cassagne
duurde slechts een uur.
Ze hebben geconcludeerd dat het een ongeluk was. Dat is praktisch,
geen slechte reclame voor het toerisme.
Na zo'n 14 dagen onderzoek
denk ik dat de hypothese van moord het waarschijnlijkst is.
Waarom?
De motor van de waterscooter die ontplofte
waardoor het slachtoffer omkwam, was gesaboteerd.
Ik wacht op de analyses van het lab in Parijs.
Denkt u dat Cassagne haar gedood heeft?
Ze wilde nem zeggen dat ze hem verliet.
Gezien zijn psychische toestand is dat meer dan een motief.
Zodra ik terug was in Frankrijk wilde ik hem horen,
maar hij deed zelfmoordpoging.
Toen hebben de moeder en haar man hem
in een psychiatrische kliniek gestopt.
Denkt u dat Lise Neubourg afweet van de moord op Thaïs”?
Ze was ter plaatse toen het gebeurde.
Ze heeft misschien iets gezien.
Ze beschermt haar zoon.
Ik verloor het spoor van Cassagne toen hij wegvluchtte met je moeder.
U dacht dat mijn vader haar kon vinden.
Daarom volgde u hem.
Hij is slim.
Ja, ik weet het, soms is dat irritant.
Zet je weer even koffie voor ons, Gaby?
Vooruit, dat kun je zo goed.
Oké.
Bedankt.
Denkt u dat hij Estelle iets kan aandoen?
Cassagne lijdt aan verlatingsangst.
Hij ervoer de dood van zijn geliefde vader
als heus verraad.
Ik denk dat zijn idee van liefde
samengaat met dit gewelddadige idee van verlaten worden,
van verraden worden.
Dat is er misschien gebeurd met Thais.
Dat gaat er gebeuren met Estelle als ze wil vluchten.
Bedankt.
Hallo. Bedankt.
Fred, houd hem tegen. -Oké.
Wacht u even?
Is er een probleem?
Wacht, alstublieft.
U kunt hier niet parkeren.
Het is goed, Fred. -Oké. Ga uw gang, meneer.
Meneer?
Ga Uw gang.
Hallo, mama? -Ja, Gaby. Met mij.
Gaat het? Wat vreet je uit? Wanneer kom je terug?
Alles is in orde. Geen zorgen.
Ik kom snel naar huis.
Waarom ging je weg?
Dat leg ik nog wel uit, Gaby.
Ik ben Thomas iets verschuldigd.
Papa probeert me te bellen. Is hij niet bij jou?
Nee, waarom? Waar is hij?
Hij is je gaan halen bij Sandra.
Wat?
Dit is mama en papa probeert me te bellen.
Geef me haar.
Estelle, je moet snel wegwezen.
Ik ben bij een politieman.
Thomas doodde zijn vrouw omdat ze weg wilde.
Hij deed alsof het een ongeluk was.
Wat zeg je nu? Dat slaat nergens op.
David zegt dat hij een journalist ombracht bij Sandra Coste.
Thomas heeft met hem gevochten en...
Estelle”?
We zijn er goed vanaf gekomen.
Ja.
We zullen het fijn hebben daar.
Gaat het? -Ja, ik heb het koud.
Wanneer alles voorbij is, gaan we genieten.
We gaan een rustig plekje vinden
en gaan nooit meer uit elkaar.
Die hebben we niet meer nodig.
Dag, mevrouw.
Brigadier van de recherche van Marseille.
Nieuws van mijn zoon?
En van zijn vader, Florian Cassagne.
U was het, mevrouw Neubourg.
U heeft in 1986 uw man en zijn minnares vermoord.
U heeft uw zoon kapotgemaakt en hem gemanipuleerd.
Arts worden was uw droom,
niet de zijne.
U heeft het notitiebokje gestolen.
U zult wel bang geweest zijn toen u het las.
Thomas reconstrueerde de puzzel over de dood van zijn vader.
Daarom beschuldigde u dr. Segal.
U wist dat ze met hypnose
herinneringen naar boven kan halen bij uw zoon.
Ja, ik heb mijn man en zijn minnares gedood.
Ik ken de regels van verjaring niet,
maar ik wil me verantwoorden voor de rechter
en er alle gevolgen van te dragen.
\Mat in nr naanda Vian)
Het is de politie.
En nog iets.
De dood van uw schoondochter was geen ongeluk.
Thaïs had al zes maanden een minnaar, ze zou met hem weggaan.
Thomas wist dat.
U kletst maar wat.
Hij wist helemaal niets.
Lise en ik waren daar Voor zijn verjaardag.
Alles ging prima tussen hem en zijn vrouw.
Thomas is geen moordenaar.
Je hoort niet te beschuldigen zonder bewijs.
Maakt u zich daar geen zorgen over.
Uw zoon en dr. Segal zijn onderweg naar de Frioul-archipel.
moet u dat zeggen.
Thomas kan zich beter overgeven voor het uit de hand loopt.
Tot ziens, brigadier.
Thomas. ik wil iets met ie bespreken.
Je weet dat vertrouwen de basis is voor een behandelaar-patiëntrelatie?
Dat bloed op je T-shirt is niet van jou.
Je had nergens een wond.
Zeg me wat er is gebeurd bij Sandra met die kerel.
Die vent was een schoft.
Hij dreigde ons te verraden.
Hij vroeg me geld. Dat weigerde ik, hij werd agressief.
Ik sloeg door en sloeg hem.
Waardoor sloeg je door?
Hij maakte je voor iets uit.
Zei dat ik de bak indraaide en ik je niet meer zou zien.
Ik had het niet moeten doen, maar...
Thomas, ik ben gehouden aan het beroepsgeheim,
dat weet je.
Ik zal niets zeggen.
Denk je dat je misschien per ongeluk die kerel
gedood kan hebben?
Maar Estelle, helemaal niet.
Ik heb zijn telefoon gesloopt,
zodat hij de politie niet belde
en ik zei dat hij moest opdonderen.
En ben je niet doorgedraaid bij je vrouw?
Je had relatieproblemen.
Ik zeg niet dat je het bewust deed,
maar je hebt agressie in je, Thomas.
Misschien wil je dat niet,
accepteer je dat niet en wis je het uit je geheugen.
Je hebt een black-out.
Denk je echt dat ik iemand kan ombrengen
en het me niet herinner?
Denk je dat...
Denk je dat ik Thaïs heb kunnen ombrengen?
Ja, Sandra?
Het is goed, hij is in leven.
Marguet? Ja.
Ik heb de politie op bezoek gehad. Marguet deed aangifte.
Zei je het van Frioul”?
Natuurlijk niet.
Wanneer kom je aan in Marseille?
Ik ben er. Ik ben in de Oude Haven.
Bedankt voor alles, Sandra.
Dames en heren, over enkele ogenblikken
komen we aan op het Île des Embiez.
Prettige dag.
Heeft u een probleem?
Die vlucht naar de Frioul-archipel geloof ik niet.
Dat schreef mama in het briefje aan Sandra.
Ze gaan naar een ander eiland,
Embiez.
Natuurlijk, daar is de vader van Thomas vermoord.
Daar brengt ze hem heen.
Bravo.
Ik bel papa.
Weet je, Agathe,
als ik vaker met politiemensen zoals u had gewerkt,
had ik geen ontslag genomen.
Dat zegt u omdat we elkaar drie uur kennen.
Soms volstaat dat.
Hallo, papa? Ja, Gaby?
Ik neem de boot naar de Frioul-archipel.
Ik hoor je niet. Gaby?
Agathe denkt dat ze naar het Île des Embiez gaan.
Ik weet zeker dat ze gelijk heeft.
Verdorie. Ik ga erheen.
Ik houd jullie op de hoogte. -Het is ver weg!
Wat doe je? Ga je weg?
Ik denk te weten waar Thomas is.
Luister, lieverd,
denk je niet dat het lang genoeg geduurd heeft?
Als je echt weet waar je zoon is, bel dan de inspecteur.
Bescherm Thomas.
Eis dat ik het psychologisch onderzoek uitvoer
na zijn aanhouding.
Nee. Ik wil weten of mijn zoon zijn vrouw vermoord heeft.
Je gelooft die smeris toch niet?
Ik wil niet dat Thomas de cel ingaat.
Estelle Segal haalt dingen naar boven
die hem veel pijn kunnen doen.
Ik ben bang dat Thomas weer iets stoms doet.
Gaat het?
Ik ben hier 35 jaar niet meer geweest.
Is dit niet fijn?
Jawel.
Is papa's auto niet mooi?
Ja.
Hij is zelfs helemaal niet gek.
Het is grandioos hier.
Kunt u niet lezen?
Dit is privéterrein. Ik bel de gendarmes.
Nee, neem ons niet kwalijk.
Mijn vriend is hier opgegroeid.
Ik ben Thomas Cassagne.
Cassagne?
De kleine Thomas Cassagne?
Ik ben Marie. Ik werkte bij je ouders.
Ik heb je geleerd om je veters te strikken.
Marie?
Knappe kerel.
Wat doe je hier?
Ik wilde dit huis weer zien.
Geen probleem. Ik heb de sleutels.
Ik kom af en toe langs om het te luchten.
Kom, daarheen.
Thomas, de kleine Thomas...
Er is niets veranderd sinds je ouders.
Het huis is gekocht door Engelsen,
maar er is al lang niemand meer geweest.
Hier leerde mijn vader me vuur maken.
De mensen kunnen zeggen wat ze willen,
maar ik mocht meneer Florian graag.
Vertel eens,
denkt u dat we dit huis 24 uur zouden kunnen huren?
Huren? Ze is niet wijs.
Jullie blijven zolang jullie willen.
Maar ik waarschuw jullie. Het is vochtig en niet warm.
Dank u wel. -Goed.
Bedankt.
Ik laat jullie alleen.
De schouwarts meldt me net
dat de dood van Franck Cervin een ongeluk was, geen moord.
Hij stierf door een val, niet door een klap.
We vorderen.
Dat is gunstig voor Uw vriendin en voor Cassagne.
Hoever ben je met Thaïs?
Sorry.
Nee, geen probleem.
Ik heb een probleem met de timeline.
Ik heb een gat van 20 minuten waarin
de waterscooter gesaboteerd kan zijn.
Wanneer ik alles
van de social media naast elkaar leg,
van de klanten, het hotel,
kon Cassagne haar niet doden. Hij was elders op het strand.
Toch heeft iemand die scooter gesaboteerd.
Soms
speelt ons brein met onze herinneringen.
Die zijn niet altijd erg precies.
Soms weiger je een situatie te zien
of te geloven die je al eens hebt meegemaakt,
een traumatiserende situatie
die verborgen is in ons onderbewuste.
Je gaat mijn stem volgen
en laat je zachtjes
dieper in je herinneringen zakken.
Ik hou niet meer van je, Lise.
Ik ben niet gelukkig met je.
Ik ga weg.
Ik heb alles voor je opgeofferd,
mijn geneeskundestudie, mijn familie, mijn leven.
Je gaat me niet in de steek laten, Florian,
nooit, dat zweer ik je.
Is het je moeder?
Heeft zij het gedaan? -Ik weet het niet.
Ik wil het niet weten.
Doe je ogen open, Thomas.
Rustig.
Je bent een heel dapper jongetje.
Zeg me wat je ziet.
Het nachtkastje van mama...
Er liggen geneesmiddelen,
slaappillen.
Ik ben het.
Ik heb hem omgebracht.
Ik heb mijn vader gedood.
Waarom heb je die slaappil gepakt, Thomas?
Ik wilde niet.
Ik wilde dat hij bij mij bleef slapen, thuis.
Ik wilde niet dat hij me alleen liet.
En je moeder?
Weet ze wat je gedaan hebt?
Mama?
Ja, lieverd.
Ik geloof dat het door mij komt dat papa dood is.
Ik heb een van je medicijnen in zijn glas gedaan.
Ik wilde niet dat hij wegging met Madeleine.
Thomas,
herinner je dat je die avond stiekem alcohol hebt gedronken?
Je had een nachtmerrie.
Je voelt je verantwoordelijk omdat papa een ongeluk kreeg
en je heel boos op hem was.
Denk je?
Papa had heel gevaarlijke werkvrienden
die hij geld afnam.
Ze wilden hem straffen. Begrijp je dat?
Je bent niet verantwoordelijk. Heb je dat goed gehoord?
Je bent niet verantwoordelijk.
Ja, mama.
Wat doet u hier?
Waar is Thomas?
Thomas is boven in een kamer. Hij rust uit.
Ik ga kijken hoe het met hem gaat.
Wat heeft u mijn zoon Nu weer aangedaan?
Ik heb de deur voor hem geopend,
de deur die u 35 jaar geleden verzegeld heeft.
U had hem bijna gedood.
Denkt u dat het beter zal gaan
nu hij weet wat hij gedaan heeft?
Ja, dat denk ik.
Ik weet het. Het is mijn vak.
Ik help en behandel al jaren mensen zoals hij.
Hij gaat genezen, met of zonder u.
Hier.
Bedankt, Gaby.
Kijk, 29 november,
Lise Neubourg ontvangt een aangetekende brief van de bank
waarin staat dat er 900.000 euro op een rekening staat voor Thomas,
maar zij zat in Londen.
Dus zij tekende niet voor de aangetekende brief.
Er ging die dag een antwoord naar de bank
vanaf het adres van Lise Neubourg
over de voorwaarden
voor het opnemen van het geld
in het kader van curatele of een erfenis.
Wie kocht de tickets
voor de 45e verjaardag van Thomas in Kaapverdië?
Met wie deelt Lise Neubourg haar leven?
Richard?
Hallo, Thomas.
Wees gerust, ik ga voor je zorgen.
Alles is in orde.
Rustig.
Zo.
Richard, alles goed?
Wat doe je?
Thomas probeerde zelfmoord te plegen,
maar wees gerust, ik heb hem een pil gegeven, hij slaapt.
Lieverd.
Wat deed je met dat geweer?
Wilde je hem ombrengen?
Thomas? -Estelle.
Estelle.
Wat doe je hier? -Gaat het?
Ja. Waar is Neubourg?
Waar is hij? -Boven, bij Tnomas.
Hij doodde Thais.
Hoor je me? -Wat?
Hij doodde haar. -Bel de politie!
Bel de politie!
Rennen!
U gaat niemand bellen, dr. Segal.
Blijf staan.
Sorry.
Hoe voel je je?
Het zal beter gaan, want je laat je behandelen.
Dankzij jou.
Het spijt me.
Wat spijt je?
We hadden het allebei nodig.
Ik heb nergens Spijt van.
Ik ook niet.
Zullen we? Ja.
Pas op jezelf.
Bedankt.
Ondertiteling: TransPerfect Media