1
00:00:20,325 --> 00:00:21,805
[Sanjay] ‘Few months ago,
a report by Mumbai SIT..’

2
00:00:21,885 --> 00:00:23,565
‘..regarding the stamp paper case..’

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,565
‘..was exposed’.

4
00:00:24,645 --> 00:00:27,725
‘The report alleged the involvement of
many big names in the case.’

5
00:00:28,165 --> 00:00:31,165
‘And yet, there has been no
significant movement in the case.’

6
00:00:31,285 --> 00:00:34,285
‘Now, well-known social activist,
Datta Dada..’

7
00:00:34,365 --> 00:00:37,445
‘..has filed a PIL which
includes all these names.’

8
00:00:37,725 --> 00:00:40,525
‘It remains to be seen what
happens next in this case.’

9
00:00:40,645 --> 00:00:44,445
‘Sanjay Singh, with cameraman Stanley,
for LBTV Mumbai.’

10
00:00:46,245 --> 00:00:47,965
[Datta] 'Look, this isn't
a trivial matter.'

11
00:00:48,125 --> 00:00:51,525
It's a serious matter concerning
the safety and integrity of the nation.

12
00:00:52,845 --> 00:00:54,925
Because the people
who we expect to protect...

13
00:00:55,005 --> 00:00:56,485
...the constitution of the country...

14
00:00:57,685 --> 00:00:59,445
...are the ones who have become
the country's enemy.

15
00:01:00,845 --> 00:01:02,725
That's why for common people
like us...

16
00:01:03,685 --> 00:01:05,485
...the judiciary
is the only hope.

17
00:01:06,885 --> 00:01:10,165
And I'm hopeful that the honourable
High Court...

18
00:01:11,085 --> 00:01:13,165
...will take the necessary steps
in this matter.

19
00:01:13,405 --> 00:01:16,085
Dada, what if the verdict
is not in your favour?

20
00:01:16,725 --> 00:01:18,565
That won't be the end
of the battle.

21
00:01:19,445 --> 00:01:20,565
You're all with me.

22
00:01:21,445 --> 00:01:22,805
People like Sanjay Singh
are with me.

23
00:01:23,965 --> 00:01:26,205
I'm not the only soldier
in this fight against corruption.

24
00:01:27,405 --> 00:01:31,805
Even if I die in the process,
the fight will continue.

25
00:01:31,885 --> 00:01:34,125
[crowd cheering]

26
00:01:34,205 --> 00:01:36,685
[crowd applauding]

27
00:01:46,125 --> 00:01:49,805
If Halani takes my name,
I'll get into trouble.

28
00:01:49,845 --> 00:01:50,725
[crowd cheering]

29
00:01:51,685 --> 00:01:53,525
How many stars are there
on your shoulders?

30
00:01:54,365 --> 00:01:56,925
Take a look at them.
Count them.

31
00:01:57,125 --> 00:01:58,445
You'll get some confidence.

32
00:01:59,325 --> 00:02:02,205
I've applied for VRS.
I'm going to retire.

33
00:02:03,125 --> 00:02:06,205
If at such time, my name
gets linked to this case...

34
00:02:06,285 --> 00:02:09,005
...then there are
going to be consequences.

35
00:02:09,565 --> 00:02:13,765
Folding before you retire hurt.
Good.

36
00:02:14,325 --> 00:02:15,205
Very good.

37
00:02:16,165 --> 00:02:18,685
If you're getting too worried,
take a break.

38
00:02:19,445 --> 00:02:20,565
Go to Thailand.

39
00:02:22,205 --> 00:02:26,685
A spa is a great place to
get back some chutzpah.

40
00:02:29,085 --> 00:02:31,685
In fact, you should go to spas
even after you retire.

41
00:02:31,885 --> 00:02:34,445
Spa-Chutzpah.
Understood?

42
00:02:35,085 --> 00:02:37,605
[crowd applauding]

43
00:02:40,725 --> 00:02:42,045
[Announcer] 'And the winner is...'

44
00:02:42,125 --> 00:02:44,045
...Ramesh Achrekar!

45
00:02:48,765 --> 00:02:51,445
[Deosaheb] 'It concerns the party's image.
It's the year of the election.'

46
00:02:51,485 --> 00:02:53,085
'We can't take a risk.'

47
00:02:53,685 --> 00:02:55,525
We must hand over
a big fish to the SIT.

48
00:02:56,125 --> 00:02:58,685
He's scared of Halani.

49
00:02:58,845 --> 00:03:01,325
Actually, he should be scared
of us, shouldn't he?

50
00:03:09,645 --> 00:03:12,925
[Abdul] 'SIT in Maharashtra
given complete power.'

51
00:03:18,005 --> 00:03:21,085
[Title Montage]

52
00:04:05,285 --> 00:04:07,645
Madam, watch me win
this round.

53
00:04:08,685 --> 00:04:10,165
Oh, no!

54
00:04:10,805 --> 00:04:13,925
- One, two, three...
- [phone ringing]

55
00:04:14,005 --> 00:04:14,885
Oh, no.

56
00:04:17,005 --> 00:04:18,085
You continue playing.

57
00:04:20,485 --> 00:04:21,605
Yes, tell me, Abdul.

58
00:04:21,685 --> 00:04:23,645
What's this new drama
in Maharashtra now?

59
00:04:23,725 --> 00:04:26,885
There's an old man, Datta.

60
00:04:27,525 --> 00:04:30,405
He’s got nothing better to do
than file PILs.

61
00:04:32,045 --> 00:04:34,285
And what about Jaisingh's team
being given complete power?

62
00:04:34,525 --> 00:04:36,565
Who will Jaisingh arrest?

63
00:04:37,605 --> 00:04:41,205
Bade Jadhav? CP? Halani?
Or me?

64
00:04:42,205 --> 00:04:44,525
[Dombe] Nothing will happen.
Just relax.

65
00:04:44,725 --> 00:04:49,365
This SIT is actually
S-H-I-T. Shit.

66
00:04:50,885 --> 00:04:52,245
Good day, Abdul.

67
00:04:54,365 --> 00:04:57,085
Wow! Whose turn was that?

68
00:04:57,565 --> 00:04:58,805
My turn.

69
00:05:01,965 --> 00:05:03,245
Sir, you...

70
00:05:06,565 --> 00:05:07,965
How can I help you, sir?

71
00:05:41,405 --> 00:05:43,325
[journalists shouting]

72
00:05:59,405 --> 00:06:00,805
We too have an SIT.

73
00:06:04,365 --> 00:06:05,445
You meet Johar.

74
00:06:05,925 --> 00:06:07,645
We'll have to take
some action against this.

75
00:06:08,445 --> 00:06:09,565
I understand, sir.

76
00:06:10,405 --> 00:06:13,805
Criminals have no space
in our civilised state of Karnataka.

77
00:06:22,765 --> 00:06:25,645
JK is in Hyderabad
and Zuben is in Kerala.

78
00:06:27,325 --> 00:06:31,005
I've shifted the machines
in Thane, Nashik and Belgaum.

79
00:06:32,605 --> 00:06:34,325
The press in Mumbai
is functioning.

80
00:06:35,485 --> 00:06:37,885
Sachin and Bade Jadhav
are not taking our calls.

81
00:06:38,565 --> 00:06:41,525
[Kamble] 'The others aren’t ready to listen.
What do we do?'

82
00:06:45,245 --> 00:06:49,605
Kamble, we must do something
that forces people to listen to us.

83
00:06:49,725 --> 00:06:50,725
But what is that?

84
00:06:50,925 --> 00:06:52,965
We must change
the public’s perception.

85
00:06:55,765 --> 00:06:57,405
Prove
the chain of crime.

86
00:07:00,325 --> 00:07:03,885
Prove that I haven't
done this alone.

87
00:07:05,885 --> 00:07:09,445
Some very important people
are involved in this case.

88
00:07:10,085 --> 00:07:11,645
They all did it too.

89
00:07:12,765 --> 00:07:15,005
There's a group that has
done this...

90
00:07:15,525 --> 00:07:18,565
...so that the focus is not just
on me, but on them too.

91
00:07:18,965 --> 00:07:22,485
[Abdul] The pond filled with black money
was black and dirty.

92
00:07:22,765 --> 00:07:26,485
But for the public, they were
pretending to clean the pond.

93
00:07:26,605 --> 00:07:28,845
The ones who had
been caught..

94
00:07:28,925 --> 00:07:30,205
..were only the small fish.

95
00:07:30,285 --> 00:07:32,325
The big fish
were in Delhi...

96
00:07:32,405 --> 00:07:34,645
...celebrating their alliance and
national win.

97
00:07:34,725 --> 00:07:38,685
Where money may lose sometimes,
but power never loses.

98
00:07:38,805 --> 00:07:42,085
This was, is and will continue to be
the norm.

99
00:07:50,765 --> 00:07:51,845
[Faridabee] Abdul.

100
00:07:52,565 --> 00:07:56,765
I have no peace because of
all the news about you.

101
00:07:57,205 --> 00:08:00,405
In the papers, on the TV,
in the locality...

102
00:08:02,325 --> 00:08:06,125
You're the talk of the town.

103
00:08:07,205 --> 00:08:10,205
People get paid
to talk about this, ammi.

104
00:08:11,125 --> 00:08:12,685
They feed their families
because of me.

105
00:08:13,405 --> 00:08:14,645
[Abdul] Just ignore it.

106
00:08:14,725 --> 00:08:17,965
Who taught you
to lie so much, Abdul?

107
00:08:20,445 --> 00:08:22,085
It wasn’t me.

108
00:08:23,565 --> 00:08:25,765
Earlier it was
just illegal work, Abdul.

109
00:08:26,765 --> 00:08:30,605
But now,
you’ve taken a life?

110
00:08:32,525 --> 00:08:33,765
What are you talking about,
ammi?

111
00:08:35,445 --> 00:08:40,285
By saying this, you've proven
how much you trust me.

112
00:08:40,685 --> 00:08:42,685
[Abdul] You believed all this
to be true?

113
00:08:44,045 --> 00:08:46,685
No matter how bad your child is,
you're my mother.

114
00:08:47,005 --> 00:08:48,485
At least ask me
how I'm doing.

115
00:08:49,525 --> 00:08:51,125
At least tell me
how you're doing.

116
00:08:52,685 --> 00:08:56,405
Forget about the crimes and accusations
for two minutes, ammi.

117
00:08:58,885 --> 00:09:00,325
I'm taking care of myself.

118
00:09:03,365 --> 00:09:07,125
You should also start
taking care of yourself.

119
00:09:09,685 --> 00:09:12,005
Your ammi doesn't have
a lot of time left.

120
00:09:15,405 --> 00:09:17,965
Come and meet me once.

121
00:09:18,725 --> 00:09:22,485
[Abdul's mom] You'd sing really well
when you were a child.

122
00:09:23,405 --> 00:09:27,605
It's been 25 years
since I heard you sing.

123
00:09:27,925 --> 00:09:29,765
Come and sing for me once.

124
00:09:33,165 --> 00:09:34,125
Give me back...

125
00:09:36,445 --> 00:09:38,565
...my little Abdul.

126
00:09:41,685 --> 00:09:42,845
[Suryapratap] 'We don't have much time.'

127
00:09:43,765 --> 00:09:45,125
He manages to get away
every time.

128
00:09:46,085 --> 00:09:49,165
I'm telling you, sir.
Let's break his head.

129
00:09:50,445 --> 00:09:53,285
A narco test is easier
than doing that.

130
00:09:54,045 --> 00:09:55,165
[Radha] 'Narco test?'

131
00:09:55,485 --> 00:09:58,405
Sir, narco test has hardly
been tried in this nation.

132
00:09:58,485 --> 00:09:59,805
[Radha] 'Perhaps, two to three times.'

133
00:09:59,965 --> 00:10:03,285
- [Radha] 'And its not--'
- ..admissible in court. I’m aware.

134
00:10:04,885 --> 00:10:08,045
But the narco test is not for
implicating Abdul.

135
00:10:08,285 --> 00:10:12,125
'It’s to dig into the
network in his brain.’

136
00:10:12,325 --> 00:10:14,725
[Johar] 'How big it is,
who else is involved...'

137
00:10:15,325 --> 00:10:19,445
There's still time. We must
increase the scope of our investigation.

138
00:10:19,965 --> 00:10:21,605
Madam, there is one more problem.

139
00:10:22,285 --> 00:10:25,485
We won't get the court's permission
without Abdul's consent.

140
00:10:26,005 --> 00:10:28,765
[Radha] 'He's refusing to answer
our basic questions.'

141
00:10:29,405 --> 00:10:32,805
'Why would he agree
to a narco test?'

142
00:10:32,845 --> 00:10:36,045
[Kamble] 'Suryapratap and his team have submitted
an application for a narco test.'

143
00:10:36,285 --> 00:10:38,365
'Do not sign the consent form.'

144
00:10:38,965 --> 00:10:42,005
No matter how much they pressurise you,
don't sign it.

145
00:10:45,325 --> 00:10:49,085
What is a narco test?
Tell me more.

146
00:10:59,485 --> 00:11:00,725
Go through this.

147
00:11:02,965 --> 00:11:04,125
It is a consent letter.

148
00:11:07,645 --> 00:11:10,645
What do you need
my consent for, sir?

149
00:11:11,245 --> 00:11:12,325
Narco test.

150
00:11:15,205 --> 00:11:16,325
You want to conduct
a narco test?

151
00:11:16,805 --> 00:11:18,765
With your consent.

152
00:11:23,325 --> 00:11:26,405
Sir, this test has been conducted
only twice in our country.

153
00:11:26,805 --> 00:11:27,805
There are 15 pages.

154
00:11:29,485 --> 00:11:32,805
Why, how, when...
You'll find the answer to everything.

155
00:11:33,845 --> 00:11:36,245
Read it at ease.
I'm right here.

156
00:11:36,725 --> 00:11:42,445
This means you'll inject that...
What do you call it? Truth serum.

157
00:11:42,805 --> 00:11:45,525
You'll inject that into my body
and I'll start talking like a parrot?

158
00:11:46,165 --> 00:11:50,605
It's a scientific method. It will
happen under the supervision of experts.

159
00:11:53,845 --> 00:11:55,805
[Abdul] We must change
the public perception.

160
00:12:19,325 --> 00:12:20,845
You signed it
without reading?

161
00:12:21,645 --> 00:12:23,285
I may be an ordinary man, sir...

162
00:12:24,165 --> 00:12:26,525
...but my story is extraordinary.

163
00:12:27,485 --> 00:12:30,445
And it isn't over yet.

164
00:12:38,925 --> 00:12:41,365
[Abdul whistles]

165
00:12:57,765 --> 00:13:04,245
[Nurse] 'Telgi, which politicians
were involved with you?'

166
00:13:09,045 --> 00:13:11,725
‘Which politicians
were involved with you?'

167
00:13:12,365 --> 00:13:16,325
The... politicians...

168
00:13:17,685 --> 00:13:20,645
...are many.

169
00:13:21,605 --> 00:13:26,165
I cannot... name them.

170
00:13:27,525 --> 00:13:30,925
[Nurse] ‘I'm asking you, which
political people have you helped?’

171
00:13:32,965 --> 00:13:34,485
- Hmm?
- Yes...

172
00:13:34,805 --> 00:13:36,605
‘Which political people
have you helped?’

173
00:13:36,765 --> 00:13:43,525
‘I'll keep it secret.’

174
00:13:44,405 --> 00:13:47,645
P-Politicians are...

175
00:13:47,685 --> 00:13:51,925
...backbone of the business.

176
00:13:52,205 --> 00:13:53,605
[Nurse] ‘Who are these politicians?’

177
00:13:54,725 --> 00:13:55,645
‘Telgi.’

178
00:13:56,805 --> 00:13:59,725
Mr. Jadhav...

179
00:14:01,685 --> 00:14:04,245
Mr. Sheikh...

180
00:14:05,965 --> 00:14:09,045
Mr. Dhumal...

181
00:14:10,085 --> 00:14:23,365
I... I’m afraid that somebody
may kill me.. kill..

182
00:14:23,605 --> 00:14:30,645
These politicians.. kill me..

183
00:14:30,645 --> 00:14:33,765
[Reporter] 'A video footage has been leaked
of Abdul Karim Telgi.'

184
00:14:33,965 --> 00:14:38,085
'The footage is of a narco analysis
test being performed on him.'

185
00:14:38,365 --> 00:14:41,685
'Let's have a look at the video
to find out the names taken by him.'

186
00:14:43,125 --> 00:14:46,445
Who are these politicians?
Telgi?

187
00:14:47,165 --> 00:14:50,205
[Abdul] Mr. Jadhav...

188
00:14:50,565 --> 00:14:53,005
Mr. Sheikh...

189
00:14:53,085 --> 00:14:55,805
Mr. Dhumal...

190
00:14:56,205 --> 00:14:58,285
I believe Mr. Telgi...

191
00:14:58,365 --> 00:15:01,645
...is a mere pawn
in this stamp paper scam.

192
00:15:02,165 --> 00:15:05,765
Actually, it is not a scam.
It is a chain of crimes.

193
00:15:06,565 --> 00:15:08,725
And in this entire crime chain...

194
00:15:09,405 --> 00:15:11,205
...some big players
are involved.

195
00:15:16,765 --> 00:15:17,645
Ammi.

196
00:15:18,965 --> 00:15:20,125
It's time to take
your medicines.

197
00:15:22,525 --> 00:15:23,725
Abdul?

198
00:15:25,445 --> 00:15:27,445
I understand what
you want to ask.

199
00:15:28,285 --> 00:15:32,205
We'll talk later.
Get up. Take your medicines first.

200
00:15:32,605 --> 00:15:33,685
Careful.

201
00:15:36,605 --> 00:15:37,605
This tablet.

202
00:15:39,885 --> 00:15:40,845
[Zia] 'Ammi.'

203
00:15:42,765 --> 00:15:43,645
What happened?

204
00:15:44,525 --> 00:15:45,805
[Nafisa] 'Why do you look worried?'

205
00:15:46,925 --> 00:15:51,165
I don’t feel good here,
please talk to abbu.

206
00:15:51,965 --> 00:15:53,245
[glass shattering]

207
00:15:53,765 --> 00:15:54,725
Ammi!

208
00:16:35,405 --> 00:16:36,925
We waited a long time for you.

209
00:16:39,125 --> 00:16:40,165
We had no choice.

210
00:17:03,125 --> 00:17:06,845
♪Little bird, oh little bird...

211
00:17:07,485 --> 00:17:11,405
♪Quietly, secretly...

212
00:17:12,045 --> 00:17:18,525
♪Slowly, come to the garden

213
00:17:19,485 --> 00:17:22,245
♪Become the apple

214
00:17:23,125 --> 00:17:26,685
♪Of my eye

215
00:17:29,365 --> 00:17:31,765
♪Little bird...

216
00:17:38,005 --> 00:17:40,365
[train honking]

217
00:17:54,205 --> 00:17:57,205
Is this the only place
you could find to bury ammi?

218
00:17:58,365 --> 00:18:00,325
Near the train tracks?

219
00:18:02,485 --> 00:18:04,085
You took peace away
from her soul.

220
00:18:05,165 --> 00:18:08,645
At least I was here.
Where were you?

221
00:18:10,965 --> 00:18:12,205
If you were so worried
about ammi...

222
00:18:12,285 --> 00:18:13,245
...you should have
stayed with her.

223
00:18:14,805 --> 00:18:19,685
I lived with her until the end.
I looked after her.

224
00:18:19,805 --> 00:18:20,805
What did you do?

225
00:18:22,125 --> 00:18:24,085
Forget about ammi, what did
you do for your own brother?

226
00:18:25,445 --> 00:18:26,365
Huh?

227
00:18:28,005 --> 00:18:30,285
What? What are you staring
at me for?

228
00:18:31,845 --> 00:18:33,645
I'm not asking for charity.
It's what I rightfully deserve.

229
00:18:37,005 --> 00:18:38,845
I've worked
as hard as you.

230
00:18:41,285 --> 00:18:43,205
You're talking about rights
over ammi's grave?

231
00:18:44,525 --> 00:18:46,845
You're talking about money?
Don't you have any shame?

232
00:18:50,405 --> 00:18:53,605
Do you know how much I spent
on the funeral? You talk about shame?

233
00:18:54,245 --> 00:18:56,645
I took care of the expenses
of the entire funeral.

234
00:18:58,365 --> 00:19:00,405
At least pay me for this,
if not anything else.

235
00:19:00,485 --> 00:19:02,165
- Give me. You must have something.
- You want money?

236
00:19:02,245 --> 00:19:03,605
- Hey, Abdul! Don't touch me!
- You want money!

237
00:19:03,685 --> 00:19:06,485
- Abdul, don't hit me!
- You were an a*****e...

238
00:19:06,605 --> 00:19:08,845
...you are an a*****e, and you'll
always be an a*****e!

239
00:19:09,085 --> 00:19:11,125
Ammi died because of you!

240
00:19:11,965 --> 00:19:13,045
Shut up!

241
00:19:17,605 --> 00:19:18,485
Get lost!

242
00:19:48,605 --> 00:19:50,365
Please come. Have a seat, Sir.

243
00:19:57,965 --> 00:19:58,925
I...

244
00:20:01,125 --> 00:20:02,485
...wanted to ask you
a question.

245
00:20:03,125 --> 00:20:04,125
Go on.

246
00:20:06,325 --> 00:20:10,565
If I wrote an autobiography...

247
00:20:12,965 --> 00:20:17,005
...which states all the information
that only I'm aware of...

248
00:20:19,045 --> 00:20:21,005
...will you help me?

249
00:20:21,965 --> 00:20:22,965
What kind of help?

250
00:20:23,645 --> 00:20:29,925
Sir, in that book, I’ll name
each person that you want to arrest.

251
00:20:30,245 --> 00:20:31,165
[Suryapratap] 'Mr. Telgi.'

252
00:20:31,485 --> 00:20:33,405
I hope you're not planning
a new scam.

253
00:20:35,605 --> 00:20:37,525
No, sir, I'm serious.

254
00:20:43,125 --> 00:20:45,285
But in order to go to court
against the people that you mention...

255
00:20:45,685 --> 00:20:50,525
...I'll need concrete evidence.

256
00:20:51,925 --> 00:20:53,765
I'll give you the evidence.

257
00:20:55,125 --> 00:20:58,245
Name, address, time, everything.

258
00:20:59,005 --> 00:21:00,565
I'll give you
every single detail, sir.

259
00:21:00,725 --> 00:21:01,605
Okay, then.

260
00:21:03,205 --> 00:21:07,045
But if you expect something
from me in return, then I'm sorry.

261
00:21:08,245 --> 00:21:09,525
I won't help you.

262
00:21:12,085 --> 00:21:15,045
I will only ask
what is fair, sir.

263
00:21:18,245 --> 00:21:23,005
I can't promise anything.
Maybe justice?

264
00:21:23,285 --> 00:21:24,205
Justice?

265
00:21:27,205 --> 00:21:28,285
Justice for whom?

266
00:21:31,845 --> 00:21:32,965
[Abdul] 'Justice for what?'

267
00:21:35,685 --> 00:21:39,245
I haven't ruined
anyone's life, sir.

268
00:21:40,365 --> 00:21:42,085
I haven't destroyed
anyone's home.

269
00:21:43,805 --> 00:21:46,085
I've made all my money
from the government.

270
00:21:48,205 --> 00:21:50,965
I never stole
from a common man...

271
00:21:51,445 --> 00:21:53,445
...like the government does
everyday.

272
00:21:55,005 --> 00:21:58,405
The money that you've made
by stealing from the government...

273
00:22:00,885 --> 00:22:02,365
...is not your money.

274
00:22:04,485 --> 00:22:06,685
[Suryapratap] 'That money belonged to
the same common man...'

275
00:22:06,725 --> 00:22:09,125
...that you're talking
in favour of.

276
00:22:12,805 --> 00:22:14,205
That money could have been used...

277
00:22:14,285 --> 00:22:15,605
...in welfare schemes
for the poor.

278
00:22:17,845 --> 00:22:20,165
Schools, colleges, hospitals
could have been constructed.

279
00:22:22,125 --> 00:22:23,245
But what did you do?

280
00:22:29,765 --> 00:22:31,965
You should be ashamed
of yourself.

281
00:22:38,005 --> 00:22:40,245
Sir, the poor people
you talk about...

282
00:22:42,165 --> 00:22:43,845
...I've lived through
their poverty.

283
00:22:51,925 --> 00:22:55,405
Sir, these welfare schemes...

284
00:22:56,485 --> 00:23:00,165
They are useless.
Just pieces of paper.

285
00:23:01,805 --> 00:23:04,485
The government
never gave anything to me.

286
00:23:07,565 --> 00:23:11,205
I was born in a slum.
I was raised there.

287
00:23:12,165 --> 00:23:17,005
I ate people's leftovers.
I defecated on the railway tracks.

288
00:23:21,885 --> 00:23:25,485
In our country, a poor man
neither gets to eat nor to shit.

289
00:23:28,085 --> 00:23:30,365
The system that kept us poor...

290
00:23:30,885 --> 00:23:34,005
...I used that very system
to get rid of my poverty.

291
00:23:35,245 --> 00:23:36,165
I made money.

292
00:23:38,565 --> 00:23:42,165
If I hadn't broken this system,
the system would have broken me.

293
00:23:47,205 --> 00:23:48,405
Don't get me wrong, sir.

294
00:23:50,165 --> 00:23:52,485
I'm a patriot too, like you.

295
00:23:55,285 --> 00:23:59,085
But patriotism
doesn't get food on your plate.

296
00:24:04,765 --> 00:24:05,965
I'm a graduate.

297
00:24:09,365 --> 00:24:13,325
But after college, I could utilise
my education today...

298
00:24:14,925 --> 00:24:16,365
...in lecturing you.

299
00:24:27,965 --> 00:24:31,485
Sir, handing over the case
to the CTI all of a sudden...

300
00:24:31,645 --> 00:24:34,005
...could raise doubts among
both public and media.

301
00:24:35,245 --> 00:24:37,605
I think it should be done
organically.

302
00:24:38,725 --> 00:24:40,805
We should just remove
Jaisingh and Suryapratap.

303
00:24:41,325 --> 00:24:42,565
Everything will fall in place.

304
00:24:42,645 --> 00:24:46,565
Sir, for now, the court has
given them full authority.

305
00:24:48,605 --> 00:24:50,405
The only good part is that...

306
00:24:50,485 --> 00:24:52,365
...they can only investigate
in two states.

307
00:24:55,045 --> 00:24:58,485
Sir, FIRs have been filed against
Abdul in 20 states.

308
00:24:58,965 --> 00:25:02,045
If multiple PILs are filed
against him from every state...

309
00:25:02,765 --> 00:25:06,045
...then the matter will ultimately
reach the supreme court.

310
00:25:06,205 --> 00:25:10,245
I mean, the same case cannot
go on in 20 states simultaneously.

311
00:25:11,965 --> 00:25:15,125
In this case, logically,
even the supreme court...

312
00:25:15,205 --> 00:25:18,245
...will have to hand over
this matter to a central agency.

313
00:25:20,125 --> 00:25:23,085
Which means, CTI.

314
00:25:24,645 --> 00:25:27,285
[Judge] 'There have been multiple petitions
filed across the country...'

315
00:25:27,365 --> 00:25:31,645
'...to look at the widespread scope
of stamp paper scam.'

316
00:25:32,405 --> 00:25:35,005
'So, the inquiry needs to be
handled by a national agency...'

317
00:25:35,085 --> 00:25:39,325
'...and not by
individual state agencies.'

318
00:25:39,965 --> 00:25:43,365
'Therefore, all SIT
to be dissolved...'

319
00:25:43,485 --> 00:25:46,205
'...and all the cases are to be
handed over to CTI.'

320
00:25:53,405 --> 00:25:57,165
[Kamble] Nafisa has been summoned to
the CTI court for a hearing...

321
00:25:59,125 --> 00:26:00,965
It’s another tactic
to make sure I keep my mouth shut.

322
00:26:03,085 --> 00:26:04,365
But I’m going to show them.

323
00:26:12,205 --> 00:26:17,165
Look. There’s only one way forward.

324
00:26:19,805 --> 00:26:20,885
Compromise.

325
00:26:22,165 --> 00:26:27,685
I’m talking out of experience.
This might settle the case.

326
00:26:39,205 --> 00:26:42,365
Nafisa! Nafisa!

327
00:26:49,325 --> 00:26:50,405
How are you, my child?

328
00:26:50,965 --> 00:26:52,765
- I'm fine, abbu.
- Zia.

329
00:26:53,085 --> 00:26:56,285
Go sit in the car, dear.
I'm coming.

330
00:27:00,005 --> 00:27:01,445
Rahim bhai, take me there.

331
00:27:09,005 --> 00:27:09,845
How are you?

332
00:27:13,565 --> 00:27:15,885
I never thought
things would escalate to this extent.

333
00:27:18,805 --> 00:27:23,685
When I first met you,
I was happy with your broken slipper.

334
00:27:25,205 --> 00:27:27,685
At least your feet
were on the ground.

335
00:27:30,245 --> 00:27:33,645
How long?
How long will this go on?

336
00:27:34,525 --> 00:27:36,165
- I'll end all this soon.
- Be quiet.

337
00:27:36,245 --> 00:27:37,965
- I'll end this soon.
- Be quiet.

338
00:27:39,365 --> 00:27:43,005
Don't talk. I don't want to listen
to anything from you.

339
00:27:45,005 --> 00:27:46,565
[Nafisa] 'I've been quiet since three years.'

340
00:27:47,285 --> 00:27:49,805
I haven't answered
any of Zia's questions.

341
00:27:51,325 --> 00:27:52,525
Remember what you said?

342
00:27:53,645 --> 00:27:56,365
No one knew your father.

343
00:27:56,445 --> 00:27:59,245
But your daughter must
forever be known by your name.

344
00:28:02,245 --> 00:28:04,205
I want to set things right,
Nafisa.

345
00:28:08,925 --> 00:28:12,325
It's better that I go away
from your lives.

346
00:28:13,845 --> 00:28:17,125
You... divorce me.

347
00:28:19,405 --> 00:28:20,565
Divorce you?

348
00:28:24,165 --> 00:28:25,205
How would that help?

349
00:28:28,005 --> 00:28:29,725
You'll end your relation
with me...

350
00:28:31,645 --> 00:28:33,925
...but you'll still be
my daughter's father.

351
00:28:35,365 --> 00:28:37,405
[Nafisa] 'She'll always be under threat...'

352
00:28:37,485 --> 00:28:40,245
...until your name
is associated with her, for life.

353
00:28:41,725 --> 00:28:43,085
You want a divorce?

354
00:28:45,965 --> 00:28:49,005
I... I want to set things right.

355
00:28:50,565 --> 00:28:54,085
Just give me some time.
I'll set everything right.

356
00:28:55,725 --> 00:28:58,845
If you really want to do something,
bring an end to all this.

357
00:28:59,925 --> 00:29:01,285
End it.

358
00:29:02,925 --> 00:29:06,405
Not for you or me,
for Zia.

359
00:29:07,645 --> 00:29:08,845
For your daughter.

360
00:29:10,365 --> 00:29:12,765
She deserves a normal life.

361
00:29:16,485 --> 00:29:17,965
But hurry up, Abdul.

362
00:29:22,445 --> 00:29:25,285
Your mother's dying wish
was to meet you one last time.

363
00:29:26,805 --> 00:29:28,365
You didn't fulfil that.

364
00:29:30,485 --> 00:29:32,485
Please fulfil my dying wish.

365
00:29:34,885 --> 00:29:38,005
Confess to your crimes, Abdul.
All of them.

366
00:29:39,365 --> 00:29:42,725
We want to be free
from this humiliating life.

367
00:29:46,725 --> 00:29:48,045
Let's go, Rahim bhai.

368
00:30:51,045 --> 00:30:52,085
Honourable madam.

369
00:30:54,405 --> 00:30:58,685
This case has been
a never-ending tornado in my life.

370
00:31:00,765 --> 00:31:03,845
And I want to end this today.

371
00:31:05,045 --> 00:31:08,925
So, today, I'm here to confess...

372
00:31:09,645 --> 00:31:12,485
...that the whole stamp paper
scam operation...

373
00:31:13,485 --> 00:31:17,085
...was designed
and executed...

374
00:31:19,285 --> 00:31:20,165
...by me.

375
00:31:21,125 --> 00:31:23,165
[crowd murmuring]

376
00:31:25,005 --> 00:31:27,525
I'm the only person...

377
00:31:29,845 --> 00:31:30,845
...responsible.

378
00:31:33,565 --> 00:31:35,005
Respected madam.

379
00:31:35,445 --> 00:31:36,605
[Abdul] 'I repeat myself.'

380
00:31:37,645 --> 00:31:41,365
'It was me, and only me.'

381
00:31:42,725 --> 00:31:43,965
'There is no one else.'

382
00:31:45,205 --> 00:31:48,485
'The narco test and some other
tests...'

383
00:31:48,685 --> 00:31:50,485
'...performed on me were fake.'

384
00:31:52,085 --> 00:31:54,645
'And all the names
I've taken during these tests...'

385
00:31:55,885 --> 00:31:56,925
'Let me clear...'

386
00:31:59,525 --> 00:32:00,765
'...that I've never...'

387
00:32:02,885 --> 00:32:05,365
'...met them, ever.'

388
00:33:37,805 --> 00:33:39,165
[Abdul whistling]

389
00:33:44,725 --> 00:33:45,645
Sir.

390
00:33:50,805 --> 00:33:52,125
I've been sitting here
since evening.

391
00:33:53,245 --> 00:33:55,965
I'll be made to wait here
until the official court orders arrive.

392
00:33:56,965 --> 00:33:59,205
If you have any questions,
go ahead and ask.

393
00:34:00,565 --> 00:34:02,165
I'll ask the first question
off the record.

394
00:34:04,205 --> 00:34:05,445
You took risks all your life.

395
00:34:06,685 --> 00:34:09,525
Then why didn't you take the risk
of taking the names...

396
00:34:09,605 --> 00:34:10,765
...of Bade Jadhav and Deosaheb
in court?

397
00:34:11,685 --> 00:34:13,285
Sanjay sir,
have you ever been in love?

398
00:34:15,085 --> 00:34:18,085
Love is like hitting a six.

399
00:34:18,725 --> 00:34:21,525
A six in cricket, that is hit
out of the stadium.

400
00:34:22,805 --> 00:34:26,165
Many guys act as fielders
around a girl.

401
00:34:27,245 --> 00:34:30,885
Sometimes the girl's family
even throw a googly.

402
00:34:32,085 --> 00:34:34,965
But we need to be
on the front foot and hit a shot...

403
00:34:35,525 --> 00:34:38,165
...that would stun
all fielders and ballers.

404
00:34:39,325 --> 00:34:42,725
The ball goes out of the stadium,
and our love becomes eternal.

405
00:34:43,645 --> 00:34:46,725
Well said, but that wasn't
the answer to my question.

406
00:34:46,805 --> 00:34:49,005
Sir, I didn't take a risk
because I was in love.

407
00:34:50,765 --> 00:34:51,685
[Sanjay] 'Can we go on record?'

408
00:34:54,685 --> 00:34:57,685
Mr. Telgi, till before yesterday,
you were saying...

409
00:34:57,765 --> 00:35:00,285
...you're being framed,
and suddenly you said...

410
00:35:00,365 --> 00:35:01,725
...you want to plead guilty.

411
00:35:02,445 --> 00:35:03,485
Why the sudden change?

412
00:35:03,645 --> 00:35:05,885
Sir, I have already told you that...

413
00:35:05,965 --> 00:35:07,085
...I have asked my wife.

414
00:35:07,165 --> 00:35:09,765
My wife says that,
when she came in the morning...

415
00:35:09,845 --> 00:35:13,725
She said she'd talk to me
only if I confessed to my crimes.

416
00:35:13,805 --> 00:35:15,165
That's why I made
this decision.

417
00:35:15,765 --> 00:35:17,685
But you took everything
on yourself.

418
00:35:18,485 --> 00:35:21,285
Is someone pressurising you?

419
00:35:21,725 --> 00:35:23,445
No, sir,
no one's pressurising me.

420
00:35:24,405 --> 00:35:26,205
In fact, all pressure
is released today.

421
00:35:27,325 --> 00:35:30,365
♪[music playing]

422
00:35:48,405 --> 00:35:52,885
♪Are my crimes

423
00:35:53,645 --> 00:36:00,005
♪Greater than Your mercy

424
00:36:00,765 --> 00:36:05,925
♪Tell me, dear Lord

425
00:36:06,245 --> 00:36:10,885
♪Settle scores with me

426
00:36:11,925 --> 00:36:17,485
♪I am guilty! I've committed a crime!

427
00:36:17,525 --> 00:36:23,005
♪I am guilty! I've committed a crime!

428
00:36:23,205 --> 00:36:28,885
♪I accept my mistakes

429
00:36:28,965 --> 00:36:34,165
♪I am guilty! I've committed a crime!

430
00:36:34,405 --> 00:36:39,685
♪I accept my mistakes

431
00:36:39,965 --> 00:36:45,085
♪I am guilty! I've committed a crime!

432
00:36:45,245 --> 00:36:50,485
♪I am guilty! I've committed a crime!

433
00:36:50,565 --> 00:36:55,525
♪I accept my mistakes

434
00:36:55,645 --> 00:37:00,565
♪I accept my mistakes

435
00:37:00,805 --> 00:37:05,965
♪I confess to my crimes

436
00:37:06,045 --> 00:37:10,805
♪I confess to my crimes

437
00:37:10,885 --> 00:37:15,805
♪I'm well aware of my flaws

438
00:37:15,885 --> 00:37:20,605
♪I confess to my crimes

439
00:37:20,685 --> 00:37:26,045
♪I'm well aware of my flaws

440
00:37:26,125 --> 00:37:31,645
♪I am guilty! I've committed a crime!

441
00:37:31,885 --> 00:37:38,885
♪I confess to my crimes

442
00:38:03,765 --> 00:38:04,645
What's this?

443
00:38:06,565 --> 00:38:09,045
The documents of
all of Abdul's properties.

444
00:38:09,845 --> 00:38:11,525
Also the details
of his bank accounts.

445
00:38:13,565 --> 00:38:15,205
What are we going to do
with this?

446
00:38:19,965 --> 00:38:23,365
Ammi, this belonged to abbu.

447
00:38:24,125 --> 00:38:27,365
Zia, I know
how much you loved your abbu.

448
00:38:31,125 --> 00:38:35,005
Despite knowing what we had
to go through because of him.

449
00:38:38,125 --> 00:38:41,965
But the truth is, he had sold
his integrity a long time ago.

450
00:38:49,445 --> 00:38:53,165
Don't be deceived by the 2000
people that came to his funeral, dear.

451
00:38:54,645 --> 00:38:58,045
I know you feel terrible
hearing this.

452
00:39:05,765 --> 00:39:10,525
The truth may be bitter,
but it is the truth.

453
00:39:14,085 --> 00:39:16,805
[Nafisa] 'He thought
he wasn't harming anyone...'

454
00:39:17,645 --> 00:39:20,365
'...because he was stealing
from the government.'

455
00:39:22,365 --> 00:39:23,725
'But he did.'

456
00:39:25,525 --> 00:39:27,325
'You and I are still suffering.'

457
00:39:28,005 --> 00:39:29,685
'Every scammer...'

458
00:39:30,765 --> 00:39:34,885
'...starts his scam
in his house, by telling lies.'

459
00:39:35,485 --> 00:39:38,925
'And when he's caught,
his family gets the biggest punishment.'

460
00:39:39,645 --> 00:39:41,885
'Black money is cursed.'

461
00:39:42,565 --> 00:39:44,245
'When one treads on the wrong path...'

462
00:39:44,325 --> 00:39:50,365
'...he destroys not just himself,
but his entire family.'

463
00:40:13,805 --> 00:40:17,285
Sir, it is known to the world,
not to me only.

464
00:40:17,405 --> 00:40:18,845
It is left to all the agencies...

465
00:40:18,925 --> 00:40:20,885
Those who are involved...

466
00:40:20,965 --> 00:40:24,925
They won't let them get away.
They'll continue investigating.

467
00:40:24,965 --> 00:40:29,805
Sir, as far as this business...
This has come from long way..

468
00:40:29,885 --> 00:40:33,365
It has come from the British time.

469
00:40:33,485 --> 00:40:35,245
It was, is, and will
continue.

470
00:40:35,325 --> 00:40:39,125
There’s nothing new to it.
People have changed but the business is same.

471
00:40:39,565 --> 00:40:43,965
But nobody has been convicted
in the way that I have been. Yes.

472
00:40:44,005 --> 00:40:49,565
And still it is going on.
We can’t say it has stopped. No.

473
00:40:50,005 --> 00:40:52,245
I’m sorry to the whole nation.

474
00:40:52,285 --> 00:40:59,005
And I’m sorry to those who were
directly and indirectly wronged in this.

475
00:40:59,525 --> 00:41:03,165
[Theme Music Playing]