Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Nu este prea departe? Va crește timpul de călătorie.
Casa ta este suficient de bună.
Ne vom căsători și întemeierea unei familii.
Copiii vor avea nevoie propriile lor camere, nu-i așa?
L-ai convins, nu-i așa?
Mișcare inteligentă. Ai făcut planul viața ta meticulos.
Doar suportă-l câțiva ani, apoi pretinde jumătate din avere.
Viața ta va fi stabilită pe măsură ce te apropii de 40 de ani.
Greșit. Voi revendica totul.
Nu voi lăsa un ban pentru Manju și copii.
Manju nu este probabil sa fie si peste 15 ani.
Odată ce nunta are loc, Nu voi aștepta atât de mult.
Sunt multe droguri care sunt nedetectabile în testele de biopsie.
- Se va căsători cu adevărat cu tine? - Are de ales?
Aștept să-l prezint la familie.
Odată ce Kittu naște copilul, toată lumea va fi veselă.
Râsul va umple casa.
Tata va fi încântat!
Momentul va fi perfect!
Să le înjunghie inimile pline de fericire?
Corecta!
Doamnelor și domnilor,
tocmai ai fost martor cum a vrăjit această femeie
acest bărbat de vârstă mijlocie
cu tinereţea ei ademenitoare.
Ea s-a îndrăgostit de bogăție, iar el pentru tineret.
Așadar, s-au îndrăgostit urmărind ceea ce lipsea din viața lor.
Spune-mi. Poți să te îndrăgostești după doar o noapte împreună?
Poate nu din actul de a dormi,
dar adesea, din cauza lipsei acestuia.
Ei s-au îndrăgostit și, de asemenea și-au îndeplinit dorințele romantice.
Dar când viitorul lor a fost pus în discuție,
au realizat adevărul.
Ayesha a vrut să se căsătorească și să aibă copii.
Dar Ashish nu a vrut pentru a face aceste lucruri din nou.
Acest lucru a dus la o scenă tristă
așa că s-au despărțit și au cântat un cântec trist.
Vino...
Până când s-a încheiat cântecul trist,
și-au dat seama că dragostea lor era adevărată.
Așa că s-au remediat din nou.
După patch up, Ashish a avut o idee genială
că Ayesha ar trebui să-și cunoască familia
așa că a luat-o să-i întâlnească.
- Manju. - Ayesha.
Soția mea.
Secretara mea.
Acea minciună a dus la o mulțime de haos.
Îi displace lintea.
Îi place al meu.
Când adevărul a fost în sfârșit dezvăluit,
nunta fiicei sale aproape a fost anulat.
În timp ce încerca să-l consolezi pe Manju în durerea ei,
Ashish a devenit puțin prea confortabil.
Și prostul i-a dezvăluit asta lui Ayesha.
Lupta a dus la descoperire
că Ashish și Manju nu au divorțat niciodată.
Ayesha a plecat într-un acces de furie,
și Ashish a rămas înapoi de dragul fiicei sale.
Mai târziu, Ashish a rezolvat căsătoria fiicei sale.
Văzând acel sacrificiu,
Manju sa emotionat.
Ea a mers să o convingă pe Ayesha.
Este greu de acceptat, dar...
Dacă dragostea nu poate înflori dintr-o noapte împreună,
atunci cum poate dispărea într-o singură noapte?
Ashish sa emoționat și a făcut o promisiune
să treci din nou prin întreaga încercare.
Toată lumea s-a gândit acesta a fost sfârșitul poveștii.
Totul este aranjat acum.
Deci, ești gata să te căsătorești?
Ce vrei să spui?
Nu sunt orfan, știi!
Si eu am o familie.
- Ce spui? - Trebuie să-i întâlneşti.
Acum, urmăriți povestea se desfășoară.
Da, mamă. Plec azi.
Nu este nevoie să trimiți pe nimeni.
mă voi descurca.
Bine, închid acum. Trebuie să termin de ambalat.
Bine, la revedere.
Nervos?
Puțin.
Dar nu-ți face griji, familia mea nu este prea dramatică.
Le vei spune tuturor deodată? Sau unul câte unul?
Unul câte unul.
Mama ta va fi prima?
Deci ea îi poate gestiona pe ceilalți?
Mama mea nu este ca majoritatea mamelor.
Ea nu se va ocupa de nimic.
Este loială doar unei singure persoane.
Soțul ei.
Odată i-am spus, îi va spune imediat tatălui.
Atunci tata se va preface
de parcă n-ar avea habar
și va încerca să obțină detalii de la mine.
El va lăsa indicii, ca să-i spun eu însumi.
Apoi dă vestea tuturor deodată.
Este ca o aplicație oficială care trebuie să treacă prin mai multe mâini.
Toată lumea știe pentru cine este și cine dă aprobarea finală.
Dar urmărirea procesului este critică.
Dacă îi spun tatălui cu ceilalți,
va simți că nu este prețuit.
Și dacă reacția lui reală iese la iveală?
Crede-mă, cel mai bine este ținut ascuns.
Deci, mama primește prima reacție
și obținem un progresist,
empatic, înțelegător discursul repetat al tatălui.
Am crezut că familia ta trebuia să fie rece.
Nu am spus niciodată că sunt dramatice.
Totul tine de proces.
Urmărirea procesului este importantă.
mă voi descurca.
Nu sunt un laș ca tine.
Nu vă faceți griji.
Cine este tatăl tău? Tatăl tău?
Am spus: „Cine este tatăl tău? Tatăl tău?”
- Eşti aici. - Cum arată?
Îți dau o lovitură!
Nu te comporta inteligent.
Se antrenează pentru o competiție?
Fitness. Pentru mine.
Mamă, te rog! Nu vreau să aud.
Acea energie exagerată s-ar putea întoarce înapoi.
Te vei confrunta cu concurență dacă concentrarea lui se deplasează vreodată.
Băieții imaturi sunt distrași.
Bărbații cu experiență sunt fixați pe un singur scop
de-a lungul vieții lor.
Ayeshu!
Nu, tată! Ești îmbibat de sudoare.
Te antrenezi pentru Olimpiada?
De când a aflat el va fi bunic,
fitness-ul a devenit o obsesie.
E entuziasmat, dar oarecum zguduit.
El este încă în negare că va deveni bunic.
Termină, Rajji.
Fac toate acestea pentru tine.
Ce?
Suntem oameni educați, progresiști. Suntem moderni.
Ea este iubita mea de la facultate.
Și așa a devenit mama ta.
Dă-mi asta.
Ascultă...
- Unde e Kittu? - În camera ei.
Ce ți-a făcut fratele meu?
Cum ai putut să-l lași?
Mi-a plăcut ce a făcut,
dar prin ceea ce trec acum este tortură.
Nimeni nu mă ascultă!
Fiecare își face treaba lui.
Ascultă, nu am vrut să livrez la noi acasă din Gurgaon
asa ca am vrut sa merg la parintii mei loc în loc să vină aici.
Acolo mă îndrept după ritualurile de a șasea zi.
Mă simt ca o minge de ping pong! Fratele tău e mereu tăcut!
El lucrează doar de acasă cu căștile alea puse. Nu-mi place!
Aerisiți-l.
Poți să-ți eliberezi frustrarea asupra mea.
Sunt aici să te ajut să te relaxezi.
I-am cerut doctorului să fie în așteptare.
Poate fi în orice moment.
Hei! Ia-o mai ușor, dragă.
Nu te eforta.
De ce stai doar acolo? Nu o poți ajuta?
Ce ai vrea la micul dejun?
Nu mă va întreba cineva și pe mine? Am zburat nouă ore ca să ajung aici.
Nu servesc mâncare în zbor?
Socrul, fiica ta este în vizită.
Acordă-i puțină atenție.
Ea devine geloasă.
Ce vrei să spui?
Rajji, nu e ca și fiica mea?
Cum a putut să spună asta?
Soacra, te rog ia-l.
Eu sunt cea care este însărcinată, dar el este cel care acționează hormonal.
Știi cum e, dragă.
Se simte vulnerabil chiar acum.
Fă-ți omleta specială.
Vin imediat.
Fă-o și ei.
Făcut.
Mamă, roagă-l pe tata să adauge brânză în plus.
Dacă vrei să vorbești în privat, doar spune asta.
Arăt prost?
Frate, ar trebui să o spun din nou?
Deci, vreo veste despre data scadentă? Ce a spus doctorul?
Se întâmplă azi sau nu?
Nu primiți actualizări în timp real pentru aceste lucruri.
A spus că se va întâmpla astăzi, dar depinde de starea de spirit a bebelușului.
Ce s-a întâmplat?
Plănuiți să vă întoarceți?
Vreau să-l sun pe unchiul copilului.
Frumos, profitând de situație.
Ce s-a întâmplat? Sună-l.
Sunt aici. Mă voi ocupa de tot.
Tocmai ai văzut cât de important sunt.
Ei ascultă tot ce spun.
- De unde este el? India sau Londra? - Londra.
- De cât timp sunteți împreună? - Şase luni. Trăim împreună.
Șase luni?
locuiți împreună...
Locuiți împreună și nu mi-ați spus?
Bine, sunt cumnata până la urmă.
Probabil îi voi spune fratelui tău. Nu pot fi de încredere.
De ce eziți să-l prezinți?
El este un pic mai în vârstă.
Câți ani?
Destul de vechi încât nu voi primi aprobare fără drame familiale.
Așa că o să pun în sandviș această veste proastă
între o grămadă de vești bune.
Nu va părea atât de rău.
Dacă nu le plac veștile bune?
Îți vor arunca sandvișul în față.
Nu când țin copilul în brațe.
Vrei să folosești copilul meu nenăscut ca pârghie?
Neruşinat!
Ai spus că ai venit aici pentru a-mi reduce stresul.
- Copilul meu este scutul tău? - Sunt mătușa, am dreptul.
- Nu ar trebui copilul să-l întâlnească pe unchi? - Viitorul-unchi.
De fapt, poate-viitor-unchi.
Nu o pot face.
Nimeni nu va accepta asta. Va fi o scenă mare!
- Nu mă descurc cu asta. - Puteți. Am încredere în tine.
Stai liniștit până la livrare.
- eu-- - Buze sigilate.
Vreo șansă să fie azi?
Este data nașterii copilului,
nu EMI-ul băncii
unde este programată data deducerii.
Știu, Ayesha.
Am si eu doua. Îți amintești?
Vreau doar să știu dacă ar trebui să reprogramez,
sau anulați biletul meu.
Anulează-l pentru moment.
Nu poți veni înainte de nașterea copilului.
- Vizitează mai târziu. - Bine.
Bine, la revedere.
Socru!
Germenii sunt usori. Acest lucru nu va provoca indigestie.
Încearcă. E bine.
Îl vreau pe Dal Makhani.
Un astfel de lacom!
Tocmai ai mâncat.
Este vina mea?
Mănânc pentru doi acum.
Nu-i acorda atenție.
O să-l comand.
Vreau să mănânc la un restaurant.
Ce restaurant se deschide la zece dimineața?
Nu-ți face griji, dragă.
Se vor deschide.
Mă voi asigura de asta.
Cum e, domnule?
Bun.
Mulțumesc, domnule.
Ai avea curry rece?
- O să-l iau imediat. - Mulţumesc.
Mâncarea condimentată ajută la accelerarea livrării.
- Da. - Ai ajuns atât de târziu,
iar acum te grăbești să fii mătușă!
Da!
Nu se grăbește să fie mătușă.
Odată ce copilul este aici, ea va anunța că vrea să se căsătorească.
Ea locuiește cu un bărbat mai în vârstă decât ea.
De cât timp locuiți împreună?
Șase luni.
Ce face băiatul?
El este în finanțe
și deține o firmă de investiții.
Ce s-a întâmplat?
Cred că e timpul.
- Ia mașina! - Să mergem. Confirmați cu spitalul.
Atent.
Unu, doi...
- Haide. - O să fii bine. Uşor.
Vom ajunge acolo. Vino...
Ce sa întâmplat?
Nimic, socru. Cred că era benzină.
S-a dus acum.
Sunt bine acum.
- Hai să mergem acasă. - Da, desigur.
Atent. Uşor.
Ayeshu, am o întrebare.
Ce am făcut, ceea ce ai simțit
nu ne-ai putut spune?
Suntem noi.
Știi că poți vorbi cu noi despre orice și orice.
Au trecut șase luni, si nu mi-ai spus.
I-ai spus lui Kittu, dar nu mie.
Adică, când a făcut această distanță să crească între noi?
Am fost prieteni mai degrabă decât tată-fiică.
Corect?
Suntem prieteni.
Nu o lua personal, Rajji.
Sunt sigur că avea motivele ei.
A fost complicat.
Am crezut că va fi greu sa explic la telefon.
S-ar putea să nu înțelegeți voi doi.
E mai în vârstă și divorțat, așa că...
Ayeshu, divorțul nu mai este un stigmat.
Uneori, căsătoriile nu funcționează, și e mai bine să mergi mai departe.
Suntem oameni educați, progresiști.
Suntem moderni. Înțelegem.
Și am menținut mereu această atmosferă în casă
unde putem discuta cu toții ca prieteni.
- Nu-i aşa, Rajji? - Desigur.
Amintește-ți cât de susținător am fost
când mi-ai spus despre primul tău iubit?
Spre deosebire de alți tați care se transformă în tirani.
Sunt rănit, Ayeshu.
Sunt rănit.
Rajji, trebuie să fi făcut ceva greșit
pentru că fiica noastră nu are încredere
sa ne incredeti.
Știi, mereu am făcut-o încurajat și respectat
conversații deschise, sincere.
Are doi copii.
O fată și un băiat.
Ei locuiesc cu fosta lui soție, Manju.
Vedea? Ce simplu este.
Onestitate și adevăr.
Asta e tot ce contează pentru noi.
Nu-i așa, Rajji?
Ce vârstă are?
Nu contează, Rajji.
Vârsta este doar un număr.
Sunt sigur că Ayeshu l-a ales,
are motive întemeiate.
Ashish este un tip grozav.
Îți va plăcea foarte mult, tată.
Sunt sigur că voi face.
Sunt prietenul tău.
Amintește-ți mereu.
Nu doar tatăl tău.
Prietene.
Vreau să-l cunosc.
Sună-l.
Toate bune acasă?
Chandigarh s-a schimbat drastic.
- Ai spus totul familiei tale? - Desigur.
Nu sunt un laș ca tine.
De fapt, ei chiar caută nerăbdător să vă întâlnim.
Mama, tata.
Ashish.
Buna ziua.
- Ai avut o călătorie bună? - Nu a călătorit cu trenul, Rajji.
Felicitări pentru curând devenind bunici.
- Mulţumesc. - Mulţumesc.
Ayeshu, arată-i camera lui.
Lasă-l să se împrospătească.
Rajji, te rog aranjează micul dejun.
Sper că sunteți cu toții bine cu mine stau aici.
Adică, vine un copil și nu mă cunoști bine.
Nu vreau să fac oricine este inconfortabil.
- Adică, pot sta la un hotel. - Ce spui, dragă?
Nu suntem atât de ortodocși.
Simțiți-vă ca acasă, vă rog.
Suntem oameni educați, progresiști.
Suntem moderni.
Vino.
„Dragă”?
De ce simt ca și cum ai fi mințit familia ta?
Nu am mințit.
le-am spus o versiune selectivă a adevărului.
Ce ai spus că am vârsta mea?
Am spus că ești mai în vârstă, dar nu vârsta ta exactă.
Nu le voi spune asta pana dupa livrare.
Eşti nebun?
Data livrării este incertă. Ar trebui să continuăm să mințim până atunci?
Nu vom minți.
Să nu spunem tot adevărul.
Adevărul pe jumătate este încă o minciună.
Nu.
Tu ai mințit când m-ai numit secretara ta.
Le-am spus că ești iubitul meu.
Că ești mai în vârstă, divorțat, cu doi copii.
Doar că nu ți-am menționat vârsta exactă sau câți ani au copiii tăi.
Le voi spune acele lucruri, dar după livrare.
Ce se întâmplă dacă durează mai mult?
- Ai de gând să continui să minți? - Ce vrei să spui?
Nu voi minți. te avertizez.
- Voi spune adevărul dacă mă întreabă cineva. - Genial!
Deci, încerci să fii sincer aici?
De ce nu ai încercat cu familia ta?
Nu am cooperat?
Nu am făcut-o?
Am îndurat în tăcere.
Tot!
Te-am văzut cum mănânci lintea aceea.
Aceeași linte pe care ai refuzat-o să mănânc când le-am făcut.
Am vorbit atât de încrezător
că nu-ți place lintea.
Am avut inima zdrobită
când Manju a spus că ți-a plăcut al ei.
Iar tu
i-a mâncat linte chiar în fața mea!
Nu ai făcut-o?
Să enumer toate lucrurile am îndurat în liniște?
Deci, păstrează-ți onestitatea pentru tine.
Nu vă voi dezvălui vârsta înainte de nașterea copilului!
Ayesha,
a-mi minți familia a fost greșeala mea.
Nimeni nu te-a învinuit pentru asta.
Tu ești mai tânăr, eu sunt mai bătrân.
Dacă minți, vor crede că te-am împins.
Relația noastră va începe cu îndoială și lipsă de încredere.
Foarte matur.
Din nou, permiteți-mi să repet.
- Păstrează această maturitate... - Ayesha,
Nu voi minți.
Nu îmi voi dezvălui cu sinceritate vârsta.
Dar nu voi minți dacă cineva întreabă.
Uite. Te iubesc, dar nu o să mint.
Nu spune nimănui
cu excepția cazului în care este întrebat direct. Promite-mi.
Nu voi spune nimănui decât dacă ei îmi întreabă de-a dreptul vârsta.
Nici măcar un indiciu.
Vei încerca tot posibilul să păstrezi secretul.
Câți ani a spus Ayesha că are?
Varsta...
Ce vârstă a spus Ayeshu?
Toți cei din casa asta sunt surzi!
Când sora ta mai mică a mărturisit că îi place pe cineva,
ar fi trebuit să asculți cu atenție!
Ea vine.
Întrebați-o.
Sună nepoliticos să o întrebi direct.
Ashish. Fratele meu.
- Bună. - Bună.
Te rog, spune-mi Rohan.
Da. Te spun „frate” ar suna ciudat.
Sunt sigur că ești mai tânăr decât mine.
- Vino. - Da.
Multumesc.
El este atât de dulce.
Cum poate cineva să divorțeze de un bărbat atât de dulce?
- Nu? - Sunt sigur că au avut motive.
Corect?
A fost o decizie reciprocă între Manju și Ashish.
Au fost împreună de la facultate.
La început, și-au dorit aceeași viață
dar pana la urma, doreau lucruri diferite.
Locuiesc copiii cu mama lor?
- Da. - Un băiat și o fată.
Singurul lui regret
este că a trebuit să-i lase în urmă.
Dar este un tată grozav.
Copiii sunt foarte aproape de el. Ca prietenii.
Ca tine si eu.
Prieteni!
Copiii tăi trebuie să fie adulți acum.
Indiferent de câți ani vor avea,
vor fi mereu copii la părinţii lor.
Asta ne tot spui.
- De cât timp ești divorțat? - Au trecut trei luni.
Divorțul a fost recent,
dar erau despărţiţi de multă vreme.
Pur și simplu nu au semnat niciodată actele.
Doar când am decis să ne căsătorim
ne-a nimerit că avea nevoie a fi divorțat legal.
Așa că a făcut-o imediat.
De cât timp sunteți despărțiți?
- Ce s-a întâmplat? - Cred că e timpul!
Ia mașina! Sună la spital!
- O să iau geanta de spital! - Să mergem!
Atent.
Naina, ia repede geanta de spital.
Haide.
Ce s-a întâmplat?
- Era doar benzină. - Oh!
Ușurat?
Ai observat, Rajji?
- Îl întrebam pe băiat... - Omule!
Corect.
Îl întrebam pe bărbat iar ea răspundea pentru el.
Dacă suntem politicoși si nu intreb direct,
va profita de asta?
Nu este greșit?
Amenda. Să fim direcți.
Rajji, gata de politețe. Îl vom întreba direct.
Relaxează-te, Rajji.
nu ai auzit?
Au decis să se căsătorească.
Va trebui să ne descurcăm cu tact.
Rohan, mă gândeam că ar trebui să începem
investind pentru copilul educație imediat.
Ușurează lucrurile.
Ai dreptate, Rajji.
Este o idee bună.
Când Ayeshu a plecat în străinătate,
Îmi amintesc că o liră era aproape Rs. 100.
Îmi amintesc că era exact 101,48 rupii.
Dar când ai plecat în străinătate, dragă?
Nu a fost întotdeauna atât de mare, nu-i așa?
nu-mi amintesc...
ce vrei sa spui?
Era exact Rs. 101.48 când Ayeshu a plecat în străinătate pentru studii.
A fost Rs. 101.48.
- Cred că... - Nu s-a dus acolo să studieze, tată.
S-a dus la muncă.
A câștigat în lire și a cheltuit în lire.
Și din moment ce era în stare de bine, nu s-a îngrijorat de conversii.
Ashish, încearcă lintea. Sunt superbe!
Nu-i place lintea.
Spune-le.
Nu-mi place lintea.
Cui naiba nu-i place lintea?
Cum poți avea încredere într-un bărbat cui nu-i place lintea?
Nu-și trimitea câștigurile copiilor lui din India?
Nu a verificat atunci valoarea lirei? Și ce era asta despre a fi bogat?
Suntem săraci pentru că noi iti amintesti cursul de schimb?
Ia un indiciu.
Dacă nu vă întrebăm direct,
nu înseamnă că ar trebui continua sa schimbi subiectul!
Cunoști pe cineva cine nu mananca linte?
Acest lucru este ridicol.
Toată lumea mănâncă linte.
Îți spun, Rajji. Am să-l întreb direct acum.
Ayesha mi-a spus că îți plac single malts.
Să avem asta în seara asta.
Douăzeci și cinci de ani.
Cu cât băutura este mai veche, cu atât mai bine.
Mi-aș dori ca asta să fie valabil și pentru oameni.
Rajji? Ayeshu?
Haide.
Este o zi mare azi.
Ashish este în vizită pentru prima dată.
Este prima noastră băutură împreună.
Rajji, cred că ar trebui să ai unul.
Gheaţă? Apă?
Nimic.
Știi să respecți băuturile alcoolice.
Bine, o voi avea și eu îngrijită atunci.
Va trebui să respect vârsta
a lichiorului.
Ayeshu?
- Noroc! - Noroc.
Da.
Domnule, așa cum ați întrebat,
am preluat detaliile lui Ashish Chawla.
Ți-am spus să-i spui ofițerului în cauză. Problema necesită mai multă atenție.
Născut la 2 mai 1974.
Cincizeci și unu de ani și 5 luni.
Soția Manju Chawla locuiește în Kullu, conduce o stațiune.
Doi copii. Ishika, 25 de ani,
și Ishaan, 22 de ani.
Stai bine.
E în regulă.
Dar trebuie să facem diligență.
S-au căsătorit în 1999, iar în 2005, acum 20 de ani,
Ashish s-a mutat în Regatul Unit.
A devenit cetățean în 2011.
Bine.
Îl spioni?
Serios?
- Ayeshu-- - Nu, serios!
Întreabă ce vrei.
Întreabă-l direct.
Ce vrei sa stii? Interogați-l.
- Ayesha-- - Stai departe de asta!
Cum îndrăznește să facă asta?
Cred că este...
Nu este.
Unde te duci?
Întreabă departe.
Stau chiar aici.
Ce s-a întâmplat?
Nu vrei să vorbim?
Fata și-a pierdut mințile!
El este cu doar 1,5 ani mai tânăr decât mine.
Și ea a devenit atât de manipulatoare!
Cine a învățat-o asta?
Nu eram noi sigur!
Nu ne-am jucat niciodată rutina polițistului bun-polițist rău.
Întotdeauna am fost polițiști buni.
Minciuna nu este în ADN-ul nostru!
Cine minte în această familie? Nu tu, nu eu.
Îți spun, Rajji.
El a vrăjit-o!
Îmi dă vibrații diavolești.
Deloc, Rajji.
Ea profită a progresivității noastre.
Nu am impus restricții și nici nu am lovit-o.
Lasă-mă să-i dau o lecție chiar acum
și ea va scăpa din ea!
Nu are rușine!
Bărbatul este cu doar un an mai tânăr decât mine.
Și ne dă vina pe noi!
Ea a început această dramă iar noi suntem răufăcătorii!
Toate tacticile, Rajji.
Ea vrea să facă din asta o luptă. Ea vrea război.
Altfel, va trebui să stea și vorbește și fii încolțit.
Îmi pare rău pentru limba mea,
dar nu există o explicație logică pentru prostia asta.
Este o prostie!
Ce „îmi pare rău”, Rajji?
Asta e prostie!
Lasă-mă...
O să-l împușc.
- O să-l împușc pe ticălosul ăsta! - Nu.
Nu. Îl voi omorî!
- Îți spun, o să ucid... - Rajji!
Au locuit împreună timp de șase luni
și am decis să se căsătorească.
Nu sunt anii 90.
Nu ești Amrish Puri din anii 90,
nici fiica noastră Simran,
care nu s-ar căsători fără permisiunea tatălui ei.
Dacă o ameninț că voi înghiți otravă,
ea o să-mi spună să-mi taie încheietura și să se întindă în cadă
spunând că ar fi mai ușor.
O cunoști.
Nimeni nu o poate forța să facă nimic.
Va trebui să ne descurcăm cu calm
si strategic.
Uită-te la asta.
Dacă vin să vorbească, echilibrul de putere se va schimba.
Habar n-ai cu ce ai de-a face.
Da?
Trebuie să vorbim.
Vino înăuntru.
Vine.
Singur.
Da.
Intră.
De ce ne-ai mințit?
De ce ai mințit?
Nu am mințit.
A nu dezvălui adevărul este, de asemenea, o minciună.
Ți-am spus adevărul.
Și dacă ai vrut mai multe detalii,
ai fi putut întreba direct.
Se numește respect.
Nu i-ai cunoaște semnificația.
Dar este important pentru oameni care sunt respectați și maturi.
Nu te-ai simțit rău? exploatând acest moment?
Nu ți-a trecut prin cap că este un moment uriaș pentru tatăl tău?
Nu ar trebui să-l tratezi pe aici chiar acum, dar...
Ayeshu,
Nu vreau să intru
de ce ai ascuns adevărul sau ne-ai mințit
sau ales acest moment anume.
Vreau doar să spun,
Am așteptat 27 de ani pentru moment
când ne-ai spune ți-ai ales partenerul de viață.
Că l-aș întâlni.
Că l-aș intimida și l-aș amenința.
Că i-aș spune
O să-l împușc dacă nu o face ai grija de tine toata viata.
Mi-am imaginat mereu că tipul pe care îl aduci
ar fi un om grozav, omul potrivit, foarte iubitor.
Te-ar face fericit în fiecare zi, fiecare clipă.
Știi, că el ar fi un om grozav ca mine.
Și apoi îl voi accepta ca...
Am visat la asta toată viața.
Este un tip grozav, tată.
El este potrivit pentru mine.
Mă iubește mult.
Întotdeauna. În fiecare zi.
Mă face fericit în fiecare clipă.
Este un om grozav ca tine.
Nu am vrut să fie atât de asemănător
că ai ajunge cu cineva de vârsta mea, Ayeshu.
Ayeshu, mereu am făcut-o ti-a respectat deciziile.
Și știi
Nu sunt un bătrân ortodox.
Dar nu pot să mă împac cu asta.
Nu voi reuși să mă conving.
Acest lucru este greșit.
Nu te pot lăsa să faci această greșeală.
Nu pot fi parte din această greșeală.
Doar pentru că e mai în vârstă decât mine,
și de aceeași vârstă ca tine
ți-ai schimbat părerile asupra educaţiei şi progresivităţii.
Ești modern, nu-i așa?
Ayeshu, nu este doar despre vârstă sau despre divorț.
Și-a părăsit soția și cei doi copii mici și s-a mutat în altă țară.
Ce a făcut cel mai mult in afara de a trimite bani?
Nu a avut o căsătorie amoroasă cu fosta lui sotie?
Trebuie să fi promis sa ai grija si de ea.
Dar și-a abandonat soția si copiii lor.
Abandonul este în natura lui.
Un bărbat își poate schimba intențiile dar nu natura lui.
E un dezertor!
Și îl compari cu mine?
Dacă te-ai hotărât deja
cine este si cum este...
Nu-mi voi pierde timpul sau al tău
încercând să explici că te înșeli.
Pentru că nu e nimeni mai inteligent decât tine, nu?
Și îmi pare rău că l-am comparat cu tine.
Pentru că ești un tip grozav.
Și suntem insecte de canalizare
cărora le lipsește simțul pentru a decide ce este bine și ce este rău.
Ayesha, dacă îți vorbesc cu răbdare
nu înseamnă poți să-mi vorbești așa.
Ai grijă de tonul tău.
Frumos.
Analizăm tonurile acum.
Lăsați-l să plece.
Nu am venit aici să caut permisiunea,
nici nu am nevoie de el.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Cum poate ea să-mi vorbească așa?
Nu mă testa!
Și ideea ta despre faptul că nu am nevoie de permisiunea...
Dacă aș vrea să nu te mai vadă niciodată,
el nu va face niciodată.
El va dispărea din viața ta în următoarele zece minute.
Mare!
Deci am recurs la amenințări cu puterea acum.
Fă-o.
- Ayesha, nu ai... - Socrul!
Crede-ma. E timpul.
Adevărat.
Nu pot să cred O să devin mătușă.
Copilul meu se simte intimidat.
Nu ai venit aici ca să-mi reduc stresul? Ești o vrăjitoare!
Nu mă atinge.
Respiră, dragă. Respirați adânc.
Unde este Ashish?
Ar trebui să ies afară? Voi ieși.
nu sunt important. Pot să mă întorc mai târziu. Lasă-l să stea.
Îmi pare rău.
Lasă-mă să nasc acest copil.
am de gând să bat luminile zilei din tine!
Ai venit să-mi reduc stresul.
Dacă mi se întâmplă ceva, sa o casatoreasca.
Nu spune lucruri atât de nebunești.
- Nu ți se va întâmpla nimic. - Ce se întâmplă dacă ceva?
Creșteți singur copilul, si nu la parintii mei.
- Nu se va întâmpla nimic. - Ce se întâmplă dacă ceva?
- Promite-mi. - Promitem.
Este o fată!
Felicitări!
- Ați devenit bunici. - Este o fată.
Felicitări.
- Felicitări. - Mulţumesc. Tu esti?
El este Ashish. Prietenul meu de facultate.
Locuiește în Londra.
El stă cu noi.
Momentul este doar o coincidență.
E un lucru bun.
Este o oportunitate rară să vezi un prieten devenind bunic.
- Hai, hai să mergem. - Da, te rog vino.
- Vrei să o ții în brațe? - Da.
Doamne Dumnezeu!
E atât de drăguță.
Sunt bunicul tău.
Dă-mi-o.
E atât de dulce.
E rândul meu acum.
Hi!
Oh, Doamne.
Atent.
- Ține gâtul. - Eşti atât de drăguţ.
Slavă Domnului că arăți ca mama ta.
Lasă bunicii să o țină în brațe.
Uită-te la ea.
- Mini Kittu este aici. - Atentie...
Ce vor ei să implice folosind copilul?
Cred ei e singurul copil din lume?
Haide. Să ne facem propriul copil.
Chiar acum, chiar aici.
Eşti nebun?
Intră înăuntru, stai cu Kittu și copilul.
Acesta nu este momentul pentru o luptă.
Care este acest comportament?
ce faci?
Nu vreau să mă cert cu tine.
Dacă nu poți înțelege ce uriaș Momentul acesta este pentru familie,
atunci nu-mi voi pierde timpul încercând să explic asta.
Nici eu nu-mi voi pierde timpul cu tine.
Vă voi lovi serios pe toți!
Nu-mi va păsa dacă este fiica mea sau soțul meu.
Este momentul să lupți?
Părinții lui Kittu sunt aici. Voi doi nu aveți niciun simț?
Are dreptate.
- Stai departe de asta! - Liniște!
Kittu va rămâne cu părinții ei după ritualurile de a șasea zi.
Vom vorbi despre asta atunci.
Haide, spune „la revedere” acum. Kittu trebuie să se odihnească.
Ayeshu, stai aici cu Rohan.
Haide.
Ascultă, mă voi întoarce.
Nu vreau să stric această ocazie pentru familia ta.
Foarte frumos. Foarte matur.
Asta e problema cu tine.
Esti prea matur.
Nu pleci nicăieri.
Nu vei găsi o oportunitate mai bună.
Doar ei și tu.
Arată ceva din acel spirit tânăr. Curață-i așa cum m-ai cortes pe mine.
Pa, dragă.
Au aruncat sandvișul în fața ta, nu-i așa?
Destul de greu.
Planul a eșuat.
sunt innebunit.
Mătușa a provocat o ruptură.
Până și unchiul a fost respins.
Porniți radioul.
Bucurați-vă de următoarea melodie...
Ce să faci? Am ajuns cu un bătrân
Ce să faci? Am ajuns cu un bătrân...
Ayesha vrea să impresionez părinţii ei ca o tânără de 25 de ani.
Sunt suficient de tânăr pentru a face asta?
Conform Gita,
doar corpul îmbătrânește, nu și sufletul.
Este posibil ca corpul tău să fi îmbătrânit, dar sufletul tău este încă tânăr.
O poți face.
Am încredere deplină în tine.
Ce crezi că ar trebui să fac?
Ce crezi că ar trebui să faci?
Aceasta nu este o ședință de terapie. Întreb pentru că sunt confuz.
Știi că mintea mea nu funcționează decât dacă încarc la oră.
Ajută-mă să te ajut.
Îți voi trimite banii. Acum da-mi o idee.
În primul rând, nu mai da vina pe vârsta ta.
Ești îndrăgostit de o fată mai tânără,
ca sa nu-ti fie frica de a-și impresiona părinții.
Ești genul intens.
Romantismul nu este punctul tău forte.
Învață de la Shah Rukh.
Ține minte DDLJ.
Shah Rukh a zburat de la Londra la Punjab
să-l convingă pe tată în stilul lui.
Căsătoria ei a fost fixată
iar tatăl era un tip înfricoșător.
Fata s-a speriat de el.
Dar în cazul tău, fiica este înflăcărată.
Folosește aceeași încredere obișnuiai să o câștigi
să-și câștige părinții acum.
Aveţi încredere în mine. Ai încredere în tine.
Transferați banii, lucrurile vor fi bine.
Daca vrei sa discutam orice altceva, doar sună.
Ține minte, acesta este spațiul tău sigur.
Învins de sânge!
Să ne pregătim repede și adu-o acasă.
Da.
Bună dimineaţa.
Am făcut micul dejun.
curry de cartofi, năut, dulciuri și pâine prăjită.
Ayesha a spus că îți place să mănânci.
Întâmplător, îmi place să gătesc.
Adică, îmi place să gătesc.
- Nivelul lui de colesterol este ridicat. - Și al meu.
Ce medicamente iei?
Ecosprin.
Aceleaşi.
Avem bucătari, știi.
Știu.
Dar mama spunea mereu
adevărata savoare vine din dragoste,
nu condimentele pe care le adăugăm.
Domnule, se spune că ați comandat asta.
Doar continuă să vină. Ține-l acolo.
l-am comandat.
De fapt, nu asta este.
Azi s-a întâmplat ceva ciudat.
Am fost la o plimbare de dimineață,
și a dat peste un ministru
care s-a dovedit a fi vechiul prieten al tatălui meu.
Mi-a dat toate chestiile astea.
Ce aveam să fac cu sacii de grâu, orez și zahăr?
Așa că l-am adus aici. E un nou-născut în casă.
Mulți oaspeți vor fi în vizită, deci va fi de folos.
Prietenul din copilărie al tatălui tău?
Da.
Deci, lasă-mă să înțeleg asta.
Un bărbat de 80 de ani
trăgea prin saci de cereale
dimineața, chiar așa
și a dat peste tine.
Apoi s-a gândit,
el ar trebui să cadou obiectele fiului prietenului său din copilărie?
Asta sa întâmplat?
Și te-ai gândit,
nu ar trebui să refuzi un bărbat în vârstă care este și prietenul tatălui tău
deci ai adus totul aici?
Da.
Rajji și cu mine l-am urmărit împreună în 1995,
imediat după nunta noastră.
De trei ori. În Delhi.
Trebuie să fi urmărit și cu fosta ta soție.
Ayeshu nici măcar nu s-a născut pe atunci.
În ce m-ai băgat, Shah Rukh?
Rajji, ne-a auzit vorbind? despre Simran și tatăl ei ieri?
Simran trebuie să-i fi spus.
Îl cunoaște pe Kajol?
De unde l-ar cunoaște pe Kajol?
Fiica noastră trebuie să-i fi spus.
Ia ceva, cumnata.
cumnata...
Cumnata?
mama.
mama...
mama?
Sora?
Sora!
Rajji, este unchiul lui Ayeshu?
Nu...
În funcție de vârstă, ar trebui să-i spun Anju.
Dar din moment ce ea este mama lui Ayesha,
Nu știu cum să mă adresez ei.
Ar fi trebuit să te gândești la asta mai devreme.
Cine este tatăl tău? Tatăl tău?
Am spus: „Cine este tatăl tău? Tatăl tău?”
Ai făcut toate astea?
Atât de dulce, mulțumesc.
Iată un memento, când Kittu vine acasă după șase zile,
dăm o petrecere. Trebuie să participi. Fără scuze.
- Eu... - Rakesh, spune-i tu.
El trebuie să vină.
El te va asculta.
Îi voi spune.
Spune-i acum.
Tu vii cu noi. Asta e final.
Vii cu noi și asta e final.
Plictisit?
Nu-ți face griji pentru mine.
Doar păstrați distanța.
Sau tatăl tău se va supăra.
Se va supăra oricum.
Armistițiul pe care l-am cerut pentru Kittu iar de dragul bebelușului se termină astăzi.
Să vedem ce ne aduce mâine.
Ești așa de laș.
Vremea este frumoasă astăzi.
Da.
E fiica mea!
Domnule, vă înșelați...
imi pare rau.
Nu știu.
Uite, chiar îmi pare foarte rău.
Domnule!
Îmi pare rău, domnule.
Am spus că îmi pare rău.
- Ți-am spus că e fiica mea. - Domnule, mi-am cerut scuze.
Ea este fiica mea. Ţi-am spus!
- Domnule, îmi pare rău... - Se uita la fiica mea.
Fiica mea...
Îmi pare rău, domnule!
Hai, lovește-l.
Loviți pe cine doriți cu adevărat.
Lasă-l afară!
Loviți-l!
Lovește-mă!
Este vina mea.
Lovește-mă!
Ai o problemă atât de mare! Serios?
Te-ai gândit vreodată
cum judecă oamenii această relație?
Ce nume ar avea prietenii lui te sun la spate?
Nu sunt în stare să mă descurc
cu cât de ieftin te face să arăți.
Prima dată când ne-am întâlnit,
Eram beat de mintea mea.
M-a găsit leșinat în cada lui.
M-a mișcat cu respect spre camera de oaspeti.
Nu a făcut o mișcare greșită.
Nu-mi pasă ce cred oamenii
pentru că am încredere în el.
Nu-ți pasă despre respectul pe care l-am câștigat...
Cum este respectul tău dacă alegerile mele îl pot afecta?
De ce te deranjează atat de mult cum ne vad altii?
Doar te ascunzi în spatele lor.
Nu poți urmări asta.
Dacă ai crezut cu adevărat că este corect,
Sunt sigur că nu ți-ar păsa
despre ce credea cineva!
Tu crezi că mă înșel.
Că greșim!
În opinia dumneavoastră, toată această relație este ieftină.
Fata ieftina...
Bătrân bogat și pervers...
Dragoste ieftină.
Corect?
Așa ne privești.
Spune-o.
Spune-o cu voce tare.
Fetiță ieftină!
Bătrân bogat, pervers!
Dragoste ieftină!
Tu...
Ayesha, dacă îmi permiteți.
Nu ar fi trebuit să spui ce ai spus.
Ai terminat să i-l dai o actualizare cuvânt cu cuvânt?
Voi doi bârfiți ca bătrânele.
M-a întrebat ce s-a întâmplat, așa că i-am spus.
Bineînțeles că ai face-o.
Și sunt sigur că ai reușit suna de parca ar fi fost vina mea
pentru că sunt imatur.
Nu toate.
Având în vedere cum a explicat-o,
oricine ar crede că cea mai mare parte a fost asupra ta.
înțeleg perfect. El face asta și cu mine.
Pentru că vrea să arate cât de matur este.
De ce vă luați de mine?
Spun doar că e tată.
Orice tată ar avea o problemă cu asta.
Știam că asta se va întâmpla.
Acțiunile tale nu au rezolvat nimic.
Ei doar au înrăutățit lucrurile.
Cum a făcut ceva mai rău pentru tine?
Ești interesat la sotie sau la socri?
Mereu am fost aici. încă sunt.
Suntem împreună.
Deci cum te-a afectat?
Nu erau socrii tăi.
Asta nu s-a schimbat.
Am suferit cel mai mult.
Părinții mei...
Ei vor fi mereu părinții tăi.
Ayesha, ești supărată chiar acum.
Și știu că nu înțeleg.
Chiar acum, poate te gândești poți trăi separat de ei.
Dar spune-mi asta.
Putem trăi așa?
Când ne căsătorim,
nu-ti va lipsi?
Când avem copii, nu vrei să le țină în brațe?
Să-i binecuvânteze?
Viața este lungă, Ayesha.
Dacă rămâneți împreună înseamnă a te despărți de ei
atunci ce fel de relație asta ar fi?
Eroii generației noastre nu fugi cu eroina.
Tatăl își acordă permisiunea.
Foarte frumos.
Foarte matur.
Explică-i lui, nu mie.
Eroine din generația mea nu-și irosește viața
peste ego-urile părinților lor!
Nu este ego-ul lui. Doar că este puțin greu de înțeles.
Trebuie să fie la fel de îngrijorat.
Crezi că îi place ceva din toate astea?
Nimic nu contează pentru el.
Doar așteaptă să mă târăsc înapoi
și cere iertare.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, tată.
chiar îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău, tată.
ce faci?
Îmi pare rău.
Suficient.
Nu am venit aici ca să te emoționez.
Vino acasă. Amândoi.
Există un eveniment.
Vom putea petrece ceva timp împreună.
Tată, acesta este Raunak. Cel mai bun prieten al lui Ashish.
- Bună. - Buna ziua. Hi.
Mi-aș dori să pot merge cu tine
dar sunt ocupat cu munca.
Ajunge cu drama.
te invit.
La fel sunt. Te rog.
Ei bine, din moment ce amândoi insistați, desigur.
Rajji, sunt un tată bun?
Ce crezi?
De ce întrebaţi?
Am făcut bine de tine și de copii?
Întotdeauna!
Cu excepția unei greșeli, Rajji.
Asta a vrut el.
Să-mi iau fiica de lângă mine, deci nu o pot proteja.
Și l-am lăsat.
El a vrut să-l las pe Ayeshu în pace,
asa ca nu as sta langa ea.
Și am făcut-o.
Ce a spus Ayeshu
nici măcar nu erau cuvintele ei.
Acela era el.
Ar putea fiica mea mi-ai spus vreodată astfel de lucruri?
Nu.
Când am ținut-o în brațe pentru prima dată,
I-am făcut o promisiune.
Că aș proteja-o mereu.
Cu orice pret.
Chiar dacă ar trebui să ard toată lumea în jos.
Dar din cauza furiei mele,
Am încălcat primul jurământ I-am făcut fiicei mele.
Dar e în regulă.
Ego-ul meu nu este mai mare decât fiica mea.
Nu-l voi lăsa pe acel om să câștige.
O voi proteja.
Cine este tatăl tău? Tatăl tău?
Cine este tatăl tău? Tatăl tău...
Îmi voi ține promisiunea, Rajji.
Îmi voi ține promisiunea.
Cine este tatăl tău? Tatăl tău?
Am spus: „Cine este tatăl tău? Tatăl tău?”
Am spus: „Cine...”
Bun venit în casa mea umilă, domnule.
Proveniți dintr-o familie bogată.
Deci chiar îl iubești.
Doar pentru două zile, găsește o cale să-ți închizi capcana și să o închizi.
Bine ai venit, Raunak. Cum a fost călătoria ta?
Bine, mulțumesc.
Am vrut să vorbesc cu voi.
Da.
Știți cum sunt familiile.
Dacă vorbesc despre relația ta,
va deveni punctul central al tuturor lucrurilor.
Mă vor bombarda pe mine și pe Anju cu întrebări.
Vor ignora funcția și răsfățați-vă cu bârfele.
Știi, nu toată lumea este la fel de educat, progresist,
și modern ca noi.
Nu mă înțelege greșit.
Dar putem pretinde că ești prietenul meu, în vizită din Londra?
Știu, vom avea să le spun în cele din urmă.
Dar dacă le spunem acum...
- Te rog să nu mă înțelegi greșit. - Nu, ai dreptate.
E doar pentru câteva zile. Să rămânem la această poveste.
E mai simplu.
Grozav, mulțumesc.
Nu vor întreba de ce nu au făcut-o niciodată l-ai mai văzut pe acest prieten al tău?
E prietenul meu, mă vor întreba. Mă voi descurca eu.
Dacă e un vechi prieten, ar fi trebuit să te viziteze înainte.
Dar este prima dată când îi întâlnește pe toți.
Subestimezi cât de implicați sunt oamenii.
Ayeshu îi va continua să-i spună despre toată lumea.
Și înainte ca cineva să întrebe ceva,
dacă le strigă numele și întreabă dacă îl recunosc,
nimeni nu o va nega pentru că pare nepoliticos să faci asta.
Așa că toată lumea se va preface așa cum o fac.
Vreo îngrijorare?
Mare.
Cine este tatăl tău?
Totul ar trebui să fie la locul lui.
Ține-l acolo.
Pune lucrurile în ordine. Argintiu-auriu, auriu-argintiu.
Configurați asta.
Masa e goală. Adu vaza.
Du-te...
- Bună. - Buna ziua.
esti...
unchiule!
Unchiule Babbi!
Ce mai faci?
Cum arăt?
În momentul în care am intrat, frate m-a pus la lucru.
Vrea să verific lucrurile.
Din nou, cine ești?
Babbi, ai crescut atât de mult ca nu iti amintesti de mine?
Ashish...
Unchiule, îmbătrânești.
Ce e în neregulă cu memoria ta?
Este prietenul din copilărie al tatălui.
Ashish.
Corect. domnule Ashish.
Voi doi erați în aceeași clasă.
te recunosc.
- Babbi, el este... - Domnule Ashish.
Memoria mea nu este atât de rea că trebuie să-mi amintești.
Îl cunosc de mai mult timp decât tine.
Mini, el este domnul Ashish.
Fratele și el erau colegi de clasă.
Buna ziua.
Buna ziua!
Nu ne-am întâlnit până acum.
Ai fost la nunta lui Rohan?
Sute au făcut-o. Nu ți-ai aminti pe toată lumea.
Să continuăm asta mai târziu. Sunt multe de făcut.
Oaspeții sosesc. Să mergem.
Sora!
Bunica, mătușa Anita, Tia și Dia.
Hi.
- Te-am căutat. - Și îți trimit mesaje.
Mi-am lăsat telefonul în cameră.
- Bunica! - Draga mea...
Mă recunoști, Anita?
Dar dumneavoastră, doamnă?
Nu.
Amintirea ta, iti spun...
Eu sunt Ashish. Prietenul din copilărie al lui Rakesh.
Oricine ai fi,
este prima dată când te întâlnesc.
Deci, domnule Ashish, Prietenul din copilărie al lui Rakesh...
De ce ai întrebat dacă te-am recunoscut
când nu ne-am mai întâlnit până acum?
Mamă, trebuie să fi auzit multe despre noi,
făcându-l să creadă că ne-am întâlnit.
De fapt, asta ar putea fi adevărat.
Dar nu am auzit niciodată de tine.
- De unde ești? - Pe aici,
dar am trăit la Londra pentru o lungă perioadă de timp.
Ai zburat tot drumul din Londra
pentru nepoata prietenului tău ceremonia de numire.
De ce nu ai apărut pentru nunta prietenului tău din nou...
20 decembrie 1992.
duminica. Temperatura a fost de 21 de grade.
Rundele de nuntă trebuia să înceapă la 2:15 p.m.
dar a început la 3:47 p.m.
Nici tu nu te-ai prezentat când s-au născut copiii lui.
Nici Rohan, născut la 20 octombrie 1993,
Marți dimineața la 2:13.
Nor Ayesha, născută la 13 martie 1996,
miercuri la 17:58.
În ziua aceea, India a jucat Sri Lanka la Cupa Mondială,
și am urmărit meciul în sala de aşteptare a spitalului.
Aravinda de Silva a marcat 66, Tendulkar 65.
Srinath și Jayasuriya a luat câte trei portiţe.
Și ceremonia de numire a copiilor lui...
- Ce-- - Bunica!
- Bunica, el... - Stai puţin.
Așteptaţi un minut.
Îl întreb, așa că îmi va răspunde.
Pur și simplu a mers prea departe.
Nu ar fi trebuit să-mi provoace memoria.
Asa ca lasa omul sa raspunda, și e liber să plece.
Doamnă, dacă îmi permiteți?
De fapt, ei recent petice după facultate.
Aceasta a fost prima funcție majoră
la casa prietenului său de când s-au peticizat...
- Ce vrei să spui prin un petic? - Ce?
Ai spus că s-au reparat din nou. Despre ce e vorba?
E în regulă.
A trecut mult timp.
Îi putem spune. Corect?
Vezi, doamnă.
Fiica ta Anju era o fată frumoasă.
Adică încă mai este.
O doamnă frumoasă. Amândoi, de fapt.
Au luat după tine.
Am auzit că fiica ta
a avut mulți admiratori în facultate.
Știi cum este lumea.
Sunt sigur că înțelegi.
Doi prieteni, o fată.
Triunghi amoros.
Prieteni sfâșiați de o fată.
Prietenie ruptă.
Chestii obișnuite.
Dar anii au trecut.
Toată lumea a crescut.
Totul este în trecut acum, așa că s-au peticizat.
Până când moartea ne va despărți, așa ceva.
Aș cumpăra acea versiune.
Sora mea a frânt multe inimi la facultate.
Ai primit răspunsul tău, bunico?
Despre cine știe pe cine și pentru cât timp?
De ce ar trebui să-mi pese despre cine știe cine de când?
Și cine a apărut sau nu?
Mi-a provocat memoria.
Eu doar dovedeam
că memoria mea nu poate fi niciodată greșită.
Îmi pare rău, bunico. Nu se va mai întâmpla.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, doamnă.
Îmi pare rău, Anita.
Conform diagramei natale, numele ei ar trebui să înceapă cu „R”.
Bine.
Am numit-o deja Ira!
E doar o formalitate, dragă.
Numele ei este Ira.
Este doar procedural.
Ți-am spus despre asta.
Bine.
Să ne trezim?
Începe petrecerea.
Nu va fi nicio petrecere.
Nu ai voie și nu voi dansa singură.
Cine vrea să vadă beat bărbații de vârstă mijlocie dansează?
Punjabii sunt aici!
Yo Yo Yo Yo
- Karan Aujla, Avvy... - Ia-mi fusta aia, iubito
Știi deja, iubito
Adu-mi fusta aia, iubito
Am făcut asta acum 30 de ani.
Asta e problema.
Nu s-a născut acum 30 de ani.
Ea nu a văzut-o.
O, iubirea mea! Ce îți poftești?
Tu ești drogul de care tânjesc
Jatt boys rock pantofi Versace
Și cercei strălucitori
Este un leu fioros, plin de curaj
Cu șapte puști pregătite
Ai trei obsesii, știi
Fiecare băiat Jatt are acea strălucire
Ai trei obsesii, știi
Fiecare băiat Jatt are acea strălucire
Cai albi, fete maro, Plimbări negre de lux
Jatt boys rock pantofi Versace
Și cercei strălucitori
Este un leu fioros, plin de curaj
Cu șapte puști pregătite
Cai albi, fete maro, Plimbări negre de lux
Adu-mi fusta aia, iubito
Da, adu-mi fusta aia
Adu-mi fusta aia, iubito
Karan Aujla!
Puterea în cufărul unui Jatt
Louis până la Dior, toate îmbrăcate
Vorbești mult, iubito, oprește-te cu plimbarea aia
Nu te plictisești de băieți
Nu rata nicio șansă, Vino cu gloanțe și un dans
Sună-mă, fată, dacă vrei să ai dragoste
Este timidă, dar tachinează
Uită-te în ochii mei, te voi ridica
Am o vilă pentru doi, strălucitoare
Băieții mei sunt reali, nu ne ascundem
Fără vieți hrănite cu lingura, fără farfurii elegante
Doar cai albi, fete maro
Clădiri de lux negre
Cai albi, fete maro
Clădiri de lux negre
Cai albi, fete maro
Clădiri de lux negre
Adu-mi fusta aia, iubito
Da, adu-mi fusta aia
Adu-mi fusta aia, iubito
Da, adu-mi fusta aia
Te-am atins o dată, acum sunt drogat
Dreapta, ai rău în ochi
Am înnebunit după tine
Și tu pentru mine
Fiecare zi se simte ca Diwali
Ai trei obsesii, știi
Fiecare băiat Jatt are acea strălucire
Ai trei obsesii, știi
Fiecare băiat Jatt are acea strălucire
Cai albi, fete maro
Clădiri de lux negre
Cai albi, fete maro
Clădiri de lux negre
Cai albi, fete maro
Clădiri de lux negre
O, iubirea mea! Ce îți poftești?
Tu ești drogul de care tânjesc
Adi, te-aș dori să mă întâlnesc cu oaspetele meu special.
- Acesta este Raunak. - Bună.
- Șeful lui Ayeshu. - Buna ziua.
Acesta este Ashish, prietenul meu de facultate.
- Bună, unchiule Ashish. - Bună.
Adi este fiul celui mai vechi și cel mai apropiat prieten al meu,
de asemenea, cel mai vechi și cel mai apropiat prieten al lui Ayeshu.
Tatăl tău nu este aici?
Mama nu se simțea bine. Deci tata nu a putut veni.
El m-a trimis în schimb.
Mă bucur că ai apărut.
Vino. Lasă-mă să-ți arăt camera ta.
- Mă bucur să te cunosc, unchiule. - La fel și aici, dragă.
Să mergem.
Trebuie să fie singurul tată din lume
care a invitat un băiat pentru a-și seduce fiica.
Nu sună prea negativ?
Bietul a venit până la capăt la Londra pentru a o liniști.
Este fiul unui prieten.
Ar trebui să iei oameni la valoarea nominală, de asemenea.
Ești un idiot când vine vorba de valoarea nominală.
Nu a fost un episod din Boogie Woogie
unde îi vom da puncte pentru dansul lui lin.
Toate acestea au fost pentru a curti fata.
Uite, dacă așa simți,
vorbește cu Ayesha, și spune-i că asta este greșit.
Nu fi nebun.
Va provoca din nou frecare între tată și fiică.
Nicio fiică nu ar vrea să știe că tatăl ei este un mincinos
și face o prostie din ea.
Nu pot să-i fac asta.
Lasă-l să danseze.
Ea nu va primi o serenata de dansul lui.
esti sigur?
Dupa mine, ar trebui să ia fata.
Băiatul este tânăr, frumos, talentat,
el face un efort, flirtează cu ea.
De fapt, sunt mândru de băiat.
Mi-aș dori să am un fiu ca el.
Ayeshu.
Dă-i asta lui Adi.
Adu-mi fusta aia, iubito
Da, adu-mi fusta aia
Ascultă. Mama a trimis acest prosop pentru tine.
Ești sigur că a trimis doar prosopul?
Sau a fost doar o scuză să te trimit?
Ea mi-a dat asta în timp ce mă îndreptam spre camera mea.
Oh, suntem vecini.
Nu îi este frică acum? că s-ar putea întâmpla ceva
între noi dacă stăm atât de aproape?
Când eram mai tineri, i-ar fi mereu frică
că dacă ne jucam unul cu altul prea mult, s-ar putea să primești...
Așa gunoaie!
- Ce mai faci? - Sunt grozav.
- Și tu? - Minunat.
Zâmbet.
- Bine? - Arată.
Am ceva pentru tine.
Ce?
unchiule. Cine ți-a spus?
Instagram.
Poți să cânți la chitară?
Un fel de.
Vedea. Talentat.
Ar trebui să o ia.
Joacă ceva.
Nu, nu sunt atât de bun.
Doar un amator.
Am învățat-o în timpul COVID prin vizionarea unor videoclipuri.
Chiar nu sunt chiar așa de bun.
Ai depus atât de mult efort să înveți,
ar trebui să te arăți puțin.
Joacă ceva îngrozitor
ca să ne putem bucura să ne batem joc de tine.
Vreau să-mi petrec timpul
Urmând apusurile în ochi
O!
Și poți avea dreptul
Ca să mă lase înghețat, hipnotizat
O!
Nu mă pot gândi la nimic
Asta mă poate salva de pragul
A fi incomplet pentru totdeauna
Nimeni nu atinge mai adânc
Cum pot să o țin mai aproape?
Prin fiecare creștere și cădere
Ei, dau totul
Să fiu cu ea, mereu pentru totdeauna
Numai tu
Numai tu...
Numai tu
Ce dulce!
Racoriti-va baieti.
- Trebuie să termin de ambalat. - Împachetarea?
Tocmai ai ajuns azi aici.
Deja?
Cu greu avem să petrecem timp cu tine.
Scuze, unchiule. Dar trebuie să plec.
Tata este singur. Nici mama nu se ține bine.
Cum va gestiona tata munca și ai grijă de mama singură?
Funcția sa terminat oricum.
Nu am de ce să rămân.
Ayeshu, spune-i lui Adi.
Cererile noastre nu mai au nicio valoare.
S-ar putea să rămână înapoi dacă îi ceri.
Stai înapoi. Renunțați la atitudine.
Ai luat două valize? pentru o singura zi?
Întreabă-mă politicos.
Vă rog să rămâneți înapoi.
Vă rog.
Nu numai tu
Nu numai tu...
Și imbecilul a învățat-o în timpul COVID pe YouTube?
Nu este posibil.
Nu vă faceți griji.
Ea nu va fi curtată de chitară zbârnind și cântând.
De ce aș fi îngrijorat?
Nu încearcă să-mi atragă iubita.
Ea va fi soția mea.
Nu pare așa.
Ești atât de nenorocit
Ești atât de nenorocit!
Pregătiți-vă repede, băieți.
Ne îndreptăm spre piața locală pentru cumpărături.
Dar mergem la drumeții.
Cine face drumeții?
Eu, Ayesha, Tia și Dia.
Puteți merge la cumpărături.
Bine.
Voi rămâne cu Kittu.
Voi patru puteți face drumeții, iar restul pot merge la cumpărături.
De ce aș merge la cumpărături?
Voi sta aici cu tine.
Te rog vino.
Nu vizitezi des des India.
Soră, roagă-l să vină.
Vă rog să veniți.
Bine.
Gândul de a merge într-o excursie pare o idee bună,
dar până la urmă se dovedește a fi rău.
Acesta este doar începutul. Mai avem 80% de plecat.
Sunteți necăsătorit?
Ce?
- Ești singură sau există cineva? - Există.
Care este problema?
Nu am spus niciodată că este o problemă.
Dacă asta ar fi adevărat, el ar fi aici, întâlnindu-se pe toți.
Dacă el nu este aici, înseamnă că există o problemă.
Sunt singur.
Atunci de ce ai mințit?
Mi-e teamă că ai putea începe să mă lovească.
Nu contează pentru mine.
Te-aș lovi dacă aș vrea, indiferent.
nu-mi pasă indiferent dacă cineva este singur sau angajat.
Bun. Acesta este spiritul.
Vrei să te lovesc?
Ai de gând să mă plictisești asa toata ziua?
Vrem să ne lovești.
Vrem să vedem cum o faci.
Vrem să vă vedem jocul.
- Când ți-a fost atât de fierbinte? - Mereu am fost fierbinte.
Nu întotdeauna.
Memoria mea nu este atât de rea.
Ai fost și drăguță, drăguță și distractivă.
Dar niciodată fierbinte.
Când ai început să fii fierbinte?
De când ți-ai pus ochii pe mine.
Încearcă asta.
Da, voi încerca asta.
Culoarea este minunata...
Să ne mișcăm?
Da. Ne vom muta în continuare la magazinul de încălțăminte.
Pantof.
Ce-i cu tine?
Fogg...
Wow!
- Ce mare simț al umorului! - Mulţumesc.
Singur sau angajat?
Nu caut un partener pe viață.
Am nevoie de un partener în viață. Avem o singură viață.
Vreau să-l petrec cu o fată
care nu se gândește a căsătoriei ca stabilire,
dar ca început de a explora viața.
Nu vreau să trăiesc ca un cuplu de bătrâni.
vreau pe cineva care vrea să vadă lumea.
Faceți greșeli, luptați
și să nu facă viața plictisitoare in numele maturitatii.
Practic, ar vrea să zboare, Ayesha.
Avânta...
Nu am găsit pe nimeni așa.
De aceea mă lovesc de tine.
Ai spus că ai fi făcut-o lovește-mă indiferent.
Că nu-ți pasă dacă sunt singură sau angajată.
nu-mi pasă dacă ești singur sau angajat.
Dar angajamentul meu contează.
Sunt un om decent. Eu nu trișez niciodată.
Dar dacă altcineva trișează și se îndrăgostește de mine,
atunci asta nu este responsabilitatea mea morală.
Știi, ești un coș de gunoi al înțelepciunii.
Știu. Sunt destul de fierbinte.
Arată-mi pe acela...
Îmi este serios milă pentru noi astăzi.
Cât de sadic este asta?
Trimit fata la drumetie cu băiatul ca să o poată impresiona.
Amenda.
Dar ne trage la cumpărături pentru haine și pantofi și pentru a ne chinui...
Dacă nu ar fi tatăl lui Ayesha,
I-aș fi dat o ureche.
I-am spus că vom rămâne în urmă.
Nu insistam să merg în drumeție. Însângerat de bătrân!
Unchiule, cum de te trezești?
Nu poti dormi?
Nu mi-e somn, dragă.
Cum au fost cumpărăturile? Te-ai distrat?
Prea mult.
unchiule!
Tata are niște somnifere.
Ar trebui să-ți iau ceva?
Nu, mulțumesc.
O sa dorm pana la urma.
Ar trebui să mergi și să dormi. Trebuie să fii obosit.
Noapte bună, unchiule.
Noapte bună, dragă.
Băiat respectuos.
Adopta-l.
Măgarul acela călărește un cal,
încercând să o impresionez pe Ayesha, iar tu...
- Arată! - Ce faci?
Nu mai suport nicio umilință.
Arată-le și fizicul tău.
De ce te simti umilit?
Umilirea prin asociere.
Umilire la mâna a doua.
E ca și cum ai fumat.
Umilirea la mâna a doua este mai mult dăunătoare decât umilirea directă.
Lasă-l. Haide.
Mătușă, ce zici să mergi la discotecă în seara asta?
Ce voi face la discotecă?
Vezi, ti-am spus.
Ea are încredere în voi fetelor poti sa ai grija de tine.
Ai spus că nu te va lăsa să pleci.
Ți-am spus că dacă Ayesha si eu sunt cu tine,
ea nu ne va opri și nu va încerca să ne asocieze.
- Nu merg nicăieri. - Nici eu nu merg.
Taci! Nu vorbim cu tine.
Lasă-i să plece, mătușă.
Promit, nu bem alcool pentru ei.
Lasă-i să plece. Ayesha va fi cu ei.
Le trimit din cauza ta.
Dar fără alcool pentru acești doi.
Va trebui să fii alături de ei.
Știu că ai încredere în Ayesha
și nu vreau să stârnesc lucrurile între tată-fiică, dar...
Ce se întâmplă?
Intră.
Tot în regulă?
Ayeshu nu e încă acasă?
Asta e problema cu ea.
Ea își pierde simțul timpului.
Știu ce încerci să faci.
gresesc?
Dacă ai fi în locul meu, nu ai fi facut nimic?
nu pot spune.
Dar indiferent care este intenția,
o minciună este încă o minciună.
Dacă nu ești de acord cu Ayesha,
spune-i doar adevărul.
ce crezi vei reuși cu toate acestea?
Crezi că dragostea adevărată se întâmplă? doar o data in viata?
Când te-ai căsătorit cu prima ta soție
trebuie să te-ai îndrăgostit de ea.
Dar nu a durat.
Mai târziu, l-ai cunoscut pe Ayeshu și s-a îndrăgostit din nou.
nu cred că dragostea se întâmplă o singură dată.
De asemenea, nu cred că o iubești cu adevărat pe Ayeshu
sau că te iubește cu adevărat.
Dar dacă accept că o faci, chiar și pentru o clipă,
chiar crezi
că dacă Ayeshu nu te-ar fi întâlnit,
ea nu ar fi căzut indragostit de altcineva?
Adevarul meu este,
ea a pierdut această șansă
când s-a îndrăgostit de tine.
O șansă de a te îndrăgosti cu cineva potrivit,
cineva care ar putea rămâne alături de ea în anii următori.
Și chiar dacă cred dragostea ta pentru Ayeshu este reală,
Nu voi crede niciodată
ai dreptate pentru ea.
Nu am nicio ranchiuna personala.
Tot ce îmi doresc este cea mai bună viață pentru ea.
Nu fac asta
crezând că se va îndrăgosti de Adi în câteva zile.
nu sunt nebun.
Eu fac asta
ca să vedeți voi doi
viața pe care ar putea-o avea,
pe care ea o pierde din cauza ta.
Și dacă tu ești cu adevărat bărbatul
ea crede că ești, atunci...
O iubesc pe Ayesha.
Și ai încredere în mine,
chiar și eu vreau cea mai bună viață pentru ea.
Dar nu sunt atât de altruist
să o împingă departe.
Dar îți promit asta.
Dacă ea alege să plece,
Nu voi încerca să o opresc.
Multumesc.
Dacă reușești, asigură-te
ea primește viața pe care o dorim amândoi pentru ea.
Luna trebuie să fie atât de geloasă în seara asta.
Fata mea eclipsează luna însăși.
Frumos, nu?
Sunt o legendă când vine vorba de lucruri banale.
Îngrijorează-te.
Vrei să spui ceva?
De unde ştiţi?
te cunosc prea bine.
Poate vrei să spui ceva
dar tu aștepți să merg primul.
- Noapte bună. - Ascultă.
Glume deoparte...
E o scânteie între noi.
Cred că și tu o simți.
Chiar dacă nu,
te gandesti la posibilitati.
Și dacă te gândești atât de mult,
nu pare ca o idee proastă și pentru tine.
Știu că nu a funcționat când am încercat-o când eram copii.
Dar asta a fost copilăresc.
Nu aveam nicio idee.
Acum facem.
Inima mea spune că ar trebui da-ne o sansa.
Simt că suntem perfecți unul pentru celălalt.
Dacă te îndoiești de mine, întreabă-i pe luna.
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Dragostea m-a găsit
Când m-am văzut în ochii tăi
Tu ești acela
Cine s-a topit în fiecare vis al meu
Cuvintele tale mi-au furat calmul
Pacea mi-a fost luată
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Dragostea m-a găsit
Chipul tău, ca de lună
Inima mea tânjește să te privească
Mă ții neliniștit, noapte de noapte
Puterea mea eșuează, iubirea ta prevalează
Mă ții neliniștit, noapte de noapte
Te simți atât de bine, încât lumea asta se simte greșit
Nici o inimă nu ar trebui să tânjească atât de adânc
Te simți atât de bine, încât lumea asta se simte greșit
Nici o inimă nu ar trebui să tânjească atât de adânc
Ar trebui să o rețin
Sau spune asta?
Aceste sentimente nu au avut niciodată Limite rupte ca acesta
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Iubirea ta se simte ca o ceață de opiu
Inima mea zboară, noaptea întârzie
Această inimă a alunecat acum
Nu a alunecat niciodată înainte
Acești ochi nu au urmărit niciodată somnul Așa înainte
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Am rămas treaz toată noaptea
Trezește-te în memoria ta
Spune-mi, iubire
În gândurile la mine
Ți-ai pierdut și somnul?
Dragostea m-a găsit
Chipul tău, ca de lună
Inima mea tânjește să te privească
Mă ții neliniștit, noapte de noapte
Puterea mea eșuează, iubirea ta prevalează
Mă ții neliniștit, noapte de noapte
Dragostea m-a găsit
Ashish.
Ashish, îmi pare rău.
Ashish, îmi pare foarte rău.
- Nu stiu cum... - E în regulă, Ayesha.
Nu. Nu e în regulă.
Știu că nu este în regulă.
nu stiu cum sau de ce, dar știu că chiar...
Ayesha.
Nu te tortura.
Am înțeles.
Asta este?
Nimic altceva?
Spune ceva.
striga la mine.
Țipă și blestemă-mă!
Măcar lasă-mă să-mi cer scuze.
Nu e nevoie să-ți ceri scuze.
Cine ar ști mai bine decât mine
că sentimentele se schimbă?
Dar asta nu șterge ceea ce aveam.
Nu purta vina.
Ce rost are lupta?
Nu va anula nimic.
Nu vrei să te lupți cu mine sau pentru mine?
Nu am dreptul sa mai lupt pentru tine.
Undeva, trebuie să existe un confort
Acolo unde durerea nu poate ajunge
Și dincolo de această viață
Fie ca ochii mei să uite să plângă
Haide!
Fugirea este singurul lucru pe care îl știi!
Undeva, trebuie să existe un confort
Acolo unde durerea nu poate ajunge
Și dincolo de această viață
Fie ca ochii mei să uite să plângă
Inima ta s-a săturat de mine
Inima mea știe asta
Dacă a mai rămas ceva, spuneți-l acum
Spargerea tuturor tăcerilor
Spun tot ce am în inima mea
Da, îmi iau rămas bun
Vă ofer
Un ultim rămas bun
Te iubesc
Mai mult decât mă iubesc
Viața mea
Îți dedic
Vă ofer
Un ultim rămas bun
Mi-am adunat curajul
Pentru a-mi lua rămas bun
Mi-am construit o lume
Unul în care amintirile tale nu mai există
Într-o zi
Te vei gândi la mine
Și ochii tăi se vor umple de lacrimi
Îl vei întreba pe Dumnezeu
Ca să mă aduc înapoi la tine
Dar până atunci, nu mă vei mai găsi
M-am luptat cu Dumnezeu
Pentru a te avea
Și apoi am luptat cu același Dumnezeu
Ca să te uit
Cel pe care îl vei iubi după mine
Nu-i rupe niciodată inima
Am îndurat durerea
Dar va putea?
Spargerea tuturor tăcerilor
Spun tot ce am în inima mea
Da, îmi iau rămas bun
Vă ofer
Un ultim rămas bun
Te iubesc
Mai mult decât mă iubesc
Viața mea
Îți dedic
Îți ofer
Ultimul meu rămas bun
Te vei căsători cu mine?
Spune-mi. Te casatoresti cu mine?
De ce te-am întâlnit în această călătorie?
Asta este durerea vieții mele
Dacă nu putem fi unul din nou
Nu pentru că suntem prea răniți ca să fim
Poate că m-a mințit
Dar ea nu a fost niciodată infidelă
Oricât de mult mă credea ea
Nu am fost niciodată atât de fals
Mi-am adunat curajul
Curaj să-ți spui la revedere
Mi-am construit o lume
Unul în care amintirile tale nu mai există
Mi-am adunat curajul
Pentru a-mi lua rămas bun
Mi-am construit o lume
Unul în care amintirile tale nu mai există
Am vrut să vorbesc cu tine.
Daţi-i drumul.
Simt că o înșel pe Ayesha.
Ce vrei să spui?
Nu mă înțelege greșit.
Eu o iubesc.
Mă bucur că m-am îndrăgostit de ea.
Dar nu pot scutura gândul
că am venit aici pentru că ai spus
a fost blocată cu bărbatul nepotrivit.
De aceea am încercat să o fac să se îndrăgostească de mine.
M-am prefăcut că o iubesc.
Deși undeva pe drum, M-am îndrăgostit cu adevărat de ea.
Sunt fericit că ne căsătorim.
Dar nu pot scutura gândul
că atunci când m-a plăcut prima dată, O înșeleam.
Nu simți la fel?
Mi-a spus totul despre Ashish.
Ea nu a vrut să-mi ascundă nimic
înainte de a începe ritualurile de nuntă.
Cred că ar trebui să-i spun și ei totul.
Dar apoi mă întreb dacă ea ar înțelege.
Ea nu va face.
Uneori, de dragul celor dragi,
trebuie să le ascundem adevărul.
Trebuie să mințim.
Totuși, o minciună ca asta este mai bine decât o duzină de adevăruri
deoarece intentia in spatele ei este autentic.
Îl iubești pe Ayeshu?
Da.
Atunci nu-i spune nimic.
Dar ea mă iubește?
Uneori îmi fac griji ea face doar o revenire.
Ai întrebat-o?
Te gândești prea mult.
Nu contează cum a început.
Ceea ce contează este că este corect.
Sunt sigur că te iubește.
Multumesc.
Noapte bună.
Hi!
Hi.
Ce mai faci?
sunt bine.
Cărui îi datorez acest apel?
Am nevoie de o favoare.
Spune-mi.
a sunat Ayesha.
Ce a spus ea?
Ea se căsătorește.
În trei zile.
Ea nu vrea să vină la Londra.
Deci, vrea ca lucrurile ei să fie trimise în SUA.
- A încercat să te sune... - Întrebați-i adresa, o voi trimite.
Ne place locul.
Doar dă-ne până la sfârșit a zilei pentru a face o ofertă.
Nu vă grăbiţi.
la revedere.
esti sigur vrei sa vinzi pe aceasta piata?
De ce vinde in pierdere?
E prea mare pentru mine.
Și motivul pentru care l-am cumpărat
nu mai exista.
Ei bine, atâta timp cât ești sigur.
Eu sunt.
Nimic de spus nici azi?
Raunak mi-a spus totul.
Spune-mi doar unde să-l trimit.
Mă voi asigura că este livrat.
Tocmai ți-a spus despre chestii?
Chiar te-ai gândit la asta?
M-ai părăsit în nicio stare de a gândi corect.
M-ai rupt complet.
Nu mă înțelege greșit.
Nu spun asta pentru mine.
Mi-aș dori să spui asta pentru tine.
Henna a fost aplicată astăzi.
Numele lui este pe palma mea.
Dar trebuie să întreb ceva.
Am încercat să nu o fac, dar mă sufocă.
Daţi-i drumul.
Dacă dragostea nu poate înflori dintr-o noapte impreuna...
Atunci cum poate dispărea într-o singură noapte?
Presupun că asta e diferența între iubirea ta și a mea.
A mea a îndurat și a înțeles...
Al tău a fost măturat de o singură greșeală.
Totuși, până la urmă a fost vina mea.
Îmi pare rău.
Ai grijă.
la revedere.
Nu am văzut niciodată o mireasă să arate atât de tristă.
Felicitări.
Ai câștigat.
Ai devenit recent tată.
Vei intelege.
Pot doar să sper că într-o zi,
vei avea grijă de ea felul în care am grijă de fiica mea.
Nu voi lăsa niciodată să vină ziua aceea
indiferent de ce este nevoie.
Nu o voi trata niciodată felul în care îl tratezi pe Ayeshu.
Nu o voi înșela niciodată.
Nu o trăda niciodată.
Nu-mi voi încălca promisiunea.
Nu o voi înșela niciodată.
Rohan.
Și acum, spectacolul final de seara...
Acesta este special pentru tine, socru.
De la dragul tău Ayeshu.
Draga acestei familii,
care urmează să se alăture o altă familie mâine.
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
Încă puțin timp
În brațele tatălui meu vreau să rămân
Stă-ți puțin, mă rog și mă rog
Rețineți puțin
O, părinte
Legătura noastră de iubire este veche
Hai să dansăm
Pentru mâine trebuie să plec
O, părinte
Legătura noastră de iubire este veche
Hai să dansăm
Pentru mâine trebuie să plec
Aceasta este ultima mea noapte
În casă
Mâine
Iubitul meu mă va duce la al nostru
Si eu simt la fel
Așa cum faci astăzi
Ține-mă de mână
Hai să ne învârtim și să ne legăm
O, părinte
Legătura noastră de iubire este veche
Hai să dansăm
Pentru mâine trebuie să plec
Ești prima mea iubire
Știi asta
Și eu sunt ultima iubire a vieții tale
M-ai învățat să merg
A sta în picioare
M-ai prins de fiecare dată când m-am împiedicat
Nu este nevoie de binecuvântări
Nu cer niciunul
Tine-mă strâns
Iubirea ta este soarele
Mâine
O să am grijă de mine în felul meu
Dar ține-mă de mână
Și fă-mă să mă învârt astăzi
O, părinte
Legătura noastră de iubire este veche
Hai să dansăm
Pentru mâine trebuie să plec
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
Încă puțin timp
În brațele tatălui meu vreau să rămân
Stă-ți puțin, mă rog și mă rog
Rețineți puțin
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
Încă puțin timp
În brațele tatălui meu vreau să rămân
Stă-ți puțin, mă rog și mă rog.
Rețineți puțin
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
O, purtător de palanchin
Nu veni prea devreme în acest fel
Da, Rajji.
Rajji, unde ești...
Stai, Rajji.
Ce sa întâmplat, Ayeshu?
De ce plângi?
Tatăl tău este bine.
Doar sa emotionat putin.
mama.
Sunt complet pierdut.
Mă simt pierdut.
imi pare rau...
Îmi pare rău, nu am vrut să te deranjeze pe tine sau pe tata,
dar nu stiu ce fac.
Ce sa întâmplat, copilul meu?
Ce s-a întâmplat?
Mi-e frică.
Simt că sunt nedrept cu Adi.
Iubesc Ashish!
Si stiu...
Am propus în căsătorie
lui Adi.
Dar acum, nu sunt sigur
dacă măcar îl iubesc.
Chiar nu știu ce fac, mamă.
Nu știu ce fac.
Acest lucru se întâmplă în ziua nunții. Este normal să vă răcească picioarele.
Gândește-te de ce l-ai întrebat pe Adi să se căsătorească cu tine.
Trebuie să fi fost ceva ai văzut în el.
am fost frustrat...
Cu Ashish și cu mine însumi.
Apoi m-am gândit
Adi a fost alegerea potrivită pentru mine.
Nu crezi asta acum?
- Voi vorbi cu tatăl tău. - Nu...
Nu-i spune nimic tatălui.
Vă rog.
Va fi atât de dezamăgit de mine.
Promite-mi
că nu-i vei spune o vorbă.
Promisiune.
voi fi bine.
Sunt bine.
Sunt bine!
esti sigur?
Nu.
Dar tata este sigur.
Dacă este sigur, trebuie să fie potrivit pentru mine.
Nu a lăsat să se întâmple asta dacă ar fi greșit pentru mine.
E posibil să nu știu nimic altceva,
dar sunt sigur...
Dacă sunt sigur despre Ashish
sau chiar despre Adi,
Sunt absolut sigur de tata.
Dacă crede că este corect,
atunci este potrivit pentru mine.
Promite-mi că nu-i vei spune tatălui.
Promisiune?
Iţi promit.
Ce sa întâmplat, Rajji?
Te simți bine?
Am făcut o greșeală, Rajji.
O mare greseala.
Mi-am încălcat jurământul.
Ce vrei să spui?
Ce s-a întâmplat?
Jurământul pe care l-am făcut să-l protejez pe Ayeshu.
Nu am putut să o protejez de propriul meu ego.
Și în timp ce încerca să o salvez, Nu am putut s-o salvez de mine.
Am devenit tată
care și-a uitat jurământul
să stea mereu alături de copiii lui.
Să-și respecte deciziile.
Pentru a-i ajuta să se ridice când cad.
Am devenit prea supraprotector.
I-am luat lui Ayeshu dreptul de a alege.
Ești emoționat, Rajji.
- A luat o decizie greșită. - Și ce, Rajji?
Și dacă ea făcea o decizie gresita?
Sunt aici dacă greșește.
Ești aici.
Ne vom ocupa de asta.
Dar această frică a mea
m-a făcut să fac ceva absolut greșit.
Ce sa întâmplat, Rajji?
Unde te duci?
Fiica mea are încredere în mine
să facă ceea ce trebuie pentru ea.
Nu-i pot strica încrederea, Rajji.
Voi remedia greșelile pe care le-am făcut.
Mă voi asigura se căsătorește cu bărbatul pe care îl iubește.
O să-l aduc înapoi pe Ashish. Ocupă totul până mă întorc.
De ce trebuie să pleci? Sună-l.
El nu este servitorul meu
care va veni și va pleca la comanda mea.
El va fi ginerele nostru, Rajji. Încearcă să înțelegi.
Trebuie să merg acolo și să-l rog. Mă îndoiesc că va asculta.
Schimbați-vă hainele. Ai de gând să mergi așa?
imi vine sa plang.
Am 52 de ani, încerc să conving eu însumi este corect.
Dar nu pot.
Și îmi vine să te plesnesc.
Nu este suficient să spui doar că vei face treci din nou prin toată încercarea.
Trebuie să faci totul din nou.
Logica trebuie pusă deoparte încă o dată.
Istoria este plină de exemple
de nebunie în dragoste, nu de minte în dragoste.
Dacă o iubești, atunci fii un adevărat amant...
Nu fi un amant decent.
Ce ați spus?
— Mi-am pierdut dreptul de a lupta pentru tine.
Nu există dreptul de a lupta.
Este întotdeauna o luptă pentru drepturile tale!
Până la capăt!
Dacă am îmbătrânit atât de mult că nici măcar nu putem lupta pentru dragoste,
atunci hai sa ne pensionam.
Pensionarea e departe.
La naiba cu decența!
Ayesha este a mea.
esti sigur?
Te duci acolo sa opresc nunta, nu?
Să nu o țină de mână și să o duci la altar?
Voi arde altarul acela!
Ăsta e băiatul meu.
Să mergem.
Băiatul iubit este în mișcare.
Tatăl tău pleacă.
Suntem la finalul jocului acum.
crezi dragostea adevărată se întâmplă o singură dată?
Dacă Ayeshu nu te-ar fi întâlnit,
nu s-ar fi îndrăgostit de altcineva?
Cineva care ar rămâne lângă ea pentru anii ce vor urma?
O iubesc pe Ayesha.
Dar promit că nu voi încerca să o opresc
dacă vrea să plece.
Daca reusesti, asigurați-vă că ea primește viața
amândoi ne dorim pentru ea.
Luna trebuie să fie atât de geloasă în seara asta.
Ce...
Ai vrut o șansă. Poftim!
- Ți-ai pierdut mințile? - Te numești prieten?
Nu e vina mea.
Unchiul mi-a spus un bătrân te-a prins în capcană.
Că aveai nevoie de salvare. Așa că am venit să te salvez!
m-ai intrebat?
Ai făcut-o?
Unchiul a spus că ai pierdut mintea ta în dragostea lui.
Că dragostea lui te-a orbit.
Și te-ai transformat în unii cavaler în armură strălucitoare!
Ți-am cerut vreodată să mă salvezi?
Nenorociți bărbați...
Nu vrei o cale din propria ta prostie.
Ai de gând să te decizi ce este corect sau gresit pentru mine?
Toți ați decis singuri că aveam nevoie de salvare,
și toți ați început să mă salvați.
eu...
Sunt un copil?
N-am niciun sens?
Și chiar dacă nu o fac, tot e viața mea!
Cine eşti tu?
Ești mai deștept decât mine?
Îmi pare rău.
Sincer...
Unchiul m-a convins să fac asta.
Îți jur că te consider doar un prieten.
- Sigur? - Da.
Am căutat aceste lucruri la lumina lunii online.
Acum ascultă cu atenție.
Vei face exact ce iti spun eu.
Și dacă dai cuiva un indiciu
data viitoare voi folosi un toc în loc de papuci.
- Unde va îndrepta acel toc? - Înțeles.
Deci, cine altcineva este implicat?
Din câte știu eu, mama și tatăl tău.
Și acum coborâm!
Și acum coborâm...
Și acum coborâm!
Nu ai putut să mă prinzi cum trebuie?
Ce vrei să spui? Ești atât de grea!
- Săritura ta a fost greșită. - A fost greșit săritura mea?
Ce rost are acest fizic?
Nu pot. Am ceva respect de sine.
Cum pot să-ți împrumut buzele mele? Dacă se enervează?
Dacă devine violent?
Dacă te entuziasmezi?
Ce se întâmplă dacă hormonii intervin? Ce se întâmplă dacă pofta preia?
Crede-mă, nu va fi.
Acum taci.
Timpul este foarte important.
Nimic?
Te casatoresti cu mine?
Căsătorie? Eşti nebun? Nu sunt de acord cu căsătoria.
Ai promis că vei face cum am spus.
Da.
Te descurci cu tatăl meu,
și mă duc să-l conving pe Raunak.
Spune...
Am avut o întrebare.
O înșel pe Ayesha?
Am vrut să vorbesc cu tine.
Simt că o înșel pe Ayesha.
Am vrut să vorbesc cu tine.
Simt că o înșel pe Ayesha.
Aveam nevoie de o favoare.
Spune-o.
Henna a fost aplicată astăzi.
Numele lui este pe palma mea.
Ți-am spus clar să nu mă implici.
Frate, cine mă va ajuta dacă nu?
Nu!
nu cred ar trebui să avem un al doilea copil.
Dacă Ira, din păcate ajunge cu un frate?
Un frate ca el?
E mai bine că ea crește singură.
Cel puțin ea nu va avea
orice așteptări de la el.
Dacă fratele ei nu o susține?
Ce trebuie să fac?
Nu o voi trata niciodată felul în care îl tratezi pe Ayeshu.
Nu o voi înșela niciodată. Nu o trăda niciodată.
Nu-mi voi încălca promisiunea.
Ce fel de tată ai?
Are o inimă de piatră. Refuză să se topească.
Discursul meu emoționant nu avea nicio diferență pentru el.
Ce fel de tată este tatăl nostru?
El este incredibil de dur!
Ce facem acum? Ritualurile sunt făcute.
Mai avem o singură armă.
Haide, atinge-mi picioarele.
roagă-mă.
Am nevoie de ceva în schimb.
Orice ai cere.
Voi decide numele dintre toți copiii tăi.
- Dar asta e... - Ea nu negociază.
Ea iti spune.
Îmi pare rău, Rajji.
Pentru prima dată în 33 de ani si sper ca ultimul,
noi nu suntem Rajji.
De data aceasta, tu ești Rakesh și eu Anju.
Anju al tău își încalcă temporar jurământul
de a fi mereu alături de tine.
Pentru că există un alt jurământ asta e mai important,
o promisiune pe care mamele face fiicelor lor.
Mamele nu aleg niciodată pe nimeni peste fiicele lor.
Fă-l să plângă astăzi, dragă.
Dacă tatăl tău nu se topește astăzi,
atunci îmi voi pierde încrederea în dragostea unui tată.
Nu vă faceți griji.
O să plângă un râu în seara asta!
Fie că sunt sigur de Ashish sau nu,
sau despre Adi,
Sunt sigur despre tata.
Buna ziua. Cine e asta?
Domnule Rakesh, sunt Raunak din Londra.
Nu mă amestec în treburile altora,
dar te sun pentru că Ayesha este o prietenă.
Ashish și-a pierdut mințile.
Vine la Chandigarh pentru a opri nunta.
- Ocupă-te. - Grăbiţi-vă!
la revedere.
Rajji, totul e rezolvat.
Ashish vine de la Londra pentru a opri nunta.
Deci, voi aștepta la aeroport și adu-l acasă.
Ascultă, nu-i spune nimic lui Ayeshu.
Să mergem la sosiri.
Ashish.
- Nu mă poți opri. - Nu am venit aici să te opresc.
- Vreau să te iau cu mine. - De ce?
chiar îmi pare rău.
Te-am judecat greșit.
Așa că am venit aici să te iau acasă.
- Îmi pare rău. - De ce iti pare rau? Îmi pare rău.
Îmi pare rău că ai venit după mine, dar nu pot merge cu tine.
Dacă o fac, Ayesha se va gândi m-ai adus aici.
Ar trebui să știe că am venit pe cont propriu.
Nu, este mult mai important asta ea știe că te-am adus aici.
Trebuie să știe că sunt un tată bun.
Îmi pare rău, dar are nevoie să știu că sunt un soț bun.
Îmi pare rău. Încă nu ești soțul ei. Vei fi în viitor.
Dar eu sunt tatăl ei chiar acum, în prezent.
Deci prioritatea mea de a câștiga Respectul lui Ayeshu este mai mare.
Vino.
Taxi.
Stai...
Domnule... OTP.
Nu voi da OTP-ul.
Crezi că nu pot face mașina asta să se miște?
fără OTP dacă vreau?
Știi că...
chiar îmi pare rău.
ai dreptate.
Sunt egoist.
Continuă.
Haide, grăbește-te!
Calca pe el.
Ei nu trebuie să ajungă înaintea noastră în orice împrejurare.
Mincinos.
Care e numele tău?
Domnule, sunt Milkha.
Calcă pe el, Milkha!
ce faci?
Credeam că așa cobori la ocazii importante.
Ayesha!
- Ayesha. - Ayeshu.
Sunt aici, Ayesha. Sunt aici.
L-am prins, Ayeshu. L-am prins.
Nu-l asculta. Am venit pe cont propriu.
Rajji, spune-i că l-am adus aici.
Cum contează ceva din astea?
De ce este chiar aici, si de ce l-ai adus?
Pentru că te iubesc, iubito. Nu pot permite această nuntă.
Oh, oprește-te!
Nunta asta nu poate avea loc pentru că nu voi permite.
V-ați pierdut amândoi mințile?
Altarul este decorat, oaspeții sunt aici,
Sunt toată îmbrăcată.
De ce nu va avea loc nunta?
Și cum poți să-l asculți, tată?
Nu se poate avea încredere în el.
Mă poate abandona oricând.
El nu a abandonat.
Nu cred că a făcut-o.
Probabil că a plecat pentru că s-a gândit ai fost fericit cu Adi.
Trebuie să fi plecat spre fericirea ta. Asta cred eu.
- Da... - Sunt fericit cu Adi.
El mă iubește. Îl iubesc.
Adi este cel potrivit pentru mine.
Ce e cu tine, tată?
Ayeshu, știu că îl iubești pe Ashish,
- și el este cel potrivit pentru tine. - Da.
Cât de mult îl cunoaștem cu adevărat pe Adi?
- Noi nu. - Da.
Cum poate cineva să se îndrăgostească într-o lună?
- Nu este posibil. - Iubito!
Gata.
Arăți uluitor!
I-a numit copilul...
El a numit copilul tău copilul lui.
Îți smulge dreptul.
- Dreptul meu... - Dă-mi-o acum!
Pe cine chemi copilul?
Tu însuți ești un copil.
- Numai eu am dreptul să-i spun copilul. - Oh, ești aici!
Scuze, nu am observat.
Ei bine, e destul de matur din partea ta să apară la nunta noastră să ne binecuvânteze.
Nu sunt aici să te binecuvântez,
dar pentru a opri această nuntă.
Unchiule, știu că nu ai fost închis.
Dar uită-te la ocazie.
Înțeleg. Închiderea este necesară.
Odată ce suntem căsătoriți și gata cu luna de miere,
atunci o poți întâlni pe Ayesha.
Și obține-ți închiderea.
Nu te voi opri.
Sunt din generația tânără.
Deschiși.
Întreaga ta generație este proastă.
Generația mea este de modă veche.
Nu mi-aș lăsa niciodată soția să-și cunoască iubitul.
Ce?
În generația ta, să-ți ia soția pentru iubitul ei a fost formula de succes.
El te batjocorește despre Hum Dil De Chuke Sanam!
Cine a luat-o până la urmă? Răspunde-mi!
O să iau fata și azi!
Uite. Este nunta mea și sunt toată îmbrăcată.
Violența îmi va distruge ținuta.
stau linistit pentru că îi va strica starea de spirit a Ayeshai.
Altfel, am face-o deja recurg la vărsare de sânge.
Haide, iubito.
- Hei... - Hei!
Hei, oprește-te!
Socrul, încă nu ești pregătit. Oaspeții au sosit.
Unde este ținuta ta?
Rohan, ia-i repede ținuta.
Ce rost are cand nu va fi nunta?
Ce rost are când nu voi permite această nuntă?
Fără nuntă?
De ce nu are loc nunta?
Fie că se întâmplă sau nu, au sosit oaspetii.
Nu pare corect dacă al miresei tata îi salută așa.
Este adevărat.
Respectul unui bărbat este judecat după hainele lui.
Corecta.
Iubito, se face târziu.
Tată, gândește-te la ce vor spune oamenii.
Dacă nunta este anulată in ultimul moment,
ce vor crede despre mine, tu și noi toți?
Nu-mi pasă, Ayeshu.
La naiba cu ei și cu respectul lor!
Respectul meu rămâne intact dacă sunt un tată bun.
Și sunt un tată bun dacă ești fericit.
Nu-mi pasă de restul.
Ai văzut asta?
El doar a făcut să pară
ca fericirea lui Ayesha este prioritatea lui maximă.
De parcă nu-i pasă de societate.
Ayesha.
Pentru mine, fericirea ta contează cel mai mult.
Și nu-mi pasă de societate.
Singurul lucru care contează pentru mine este că te iubesc.
- Întârziem. - Îmi pasă doar de sentimentele tale, dragă.
Tată, sentimentele se pot schimba într-o clipă.
E atât de prost!
Cine a spus asta?
O persoană sensibilă, matură.
Cum ai putut să-l crezi? Stai departe de astfel de proști!
Ashish a spus asta.
Îmi pare rău.
Nu, îmi pare rău.
E o prostie de spus. O iau înapoi.
Dragă, l-a luat înapoi. Acum, du-l înapoi.
Nu!
Îl iubesc pe Adi.
Vreau să mă căsătoresc cu Adi.
Și eu te iubesc, iubito.
Ayeshu iubito, întârziem. Este timpul să schimbi ghirlandele.
Te aștept pe scenă,
și cobori repede culoarul către o melodie romantică.
Încercați să înțelegeți, voi doi.
Sentimentele mele s-au schimbat cu adevărat.
nu mai am aceleasi sentimente pentru Ashish pe care îl am pentru Adi.
Voi schimba asta.
Dacă se schimbă din nou?
Nu o voi lăsa.
Nu va lăsa să se întâmple, dragă. Îl cunosc pe acest om.
E un dezertor, tată.
Mă va abandona.
Ayesha!
Știu doar că te iubesc.
Și voi lupta pentru tine împotriva oricui. Toată lumea.
- Mă voi certa chiar cu tine. - Ascultă, unchiule.
Nu-mi spune unchi!
Ai plecat! Ai pierdut!
E prea târziu acum!
Te-ai plâns mereu că nu lupt pentru tine.
Spune-mi acum. Ar trebui să-l bat?
- O voi face. - Rajji, oprește-i.
Nu. Dacă Ayeshu își dă seama cât de mult o iubește Ashish
numai după ce l-a văzut pe Adi bătut, apoi să-l bată pe Adi.
Da. Să decidem asta odată pentru totdeauna.
Mă bate?
Cum poți să spui asta, unchiule? Nu crezi că pot să-l bat?
Nu vreau să-mi stric ținuta.
Luați în considerare vârsta lui.
Și când ai trecut de partea lui?
Ai spus că e un pervers, bătrâne...
Arată puțin respect.
El este mai în vârstă decât tine.
Eram pe cale să-l lovesc!
M-am săturat.
Îi voi arăta.
Ei ne instigă.
Nu te îndrăzni.
Vor să ne saboteze nunta.
Vino aici, dragă.
Îți voi găsi o fată mai potrivită.
Nu se duce nicăieri. Adi, hai să schimbăm ghirlandele.
Doamnelor mai întâi.
Ayeshu, te rog ascultă-mă.
Adi nu te iubește.
Toate acestea au fost un plan mărunt al meu.
Totul e vina mea.
Îmi pare rău.
Și îmi pare rău, Ayesha.
L-am ascultat și am crezut că fac un sacrificiu.
Ai avut dreptate.
Nu ar fi trebuit să te părăsesc niciodată.
Ar fi trebuit să lupt pentru tine.
Te iubesc, Ayesha.
Și ai încredere în mine.
Nu pot trăi fără tine. Nu vreau să trăiesc fără tine.
Crezi că dragostea se întâmplă o singură dată?
Dacă nu ne-am fi întâlnit,
nu m-as fi indragostit de altcineva?
Aș fi avut.
Și poate aș fi găsit un bărbat
care m-ar face fericit pentru următoarele două decenii.
Acum că am găsit un astfel de om,
și mă îndrept spre el,
de ce încerci să mă tragi înapoi la tine?
Toată lumea este în acest plan.
Inclusiv pe mine!
Te jucai cu noi.
Era tata și tu care se jucau cu viețile noastre.
M-am asigurat că primim viața
vreau pentru noi.
... probabil deschide o clinică.
am câștigat.
M-am asigurat că ai făcut-o.
Da, Manju.
Da, Manju. S-a terminat.
Nunta, ce altceva?
Va trebui să mă căsătoresc cu ea de când l-am anulat pe al ei.
Sărmanul copil.
Trebuie să ai inima frântă.
E în regulă. Suntem acolo pentru tine.
Voi, fetelor, înțelegeți greșit. Acesta a fost planul meu.
S-au reunit din cauza mea, din moment ce sunt un tip bun.
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Bună ziua, doamnă Manju.
Este Kittu. Am auzit multe despre tine.
Nu am fi putut să o facem acum. Nu fără tine și copii.
Nu aveam ținuta în mărimea lui.
Și data a fost fixată conform planului natal al lui Adi.
Da, vă rugăm să ne trimiteți Detaliile despre nașterea lui Ashish.
Te-ai hotărât cum să le numești?
Mamă, cumnata, soră, scuze...
Nici o idee.
Ce zici să ne spui pe nume?
Nu te vei simți ciudat?
Suntem oameni educați, progresiști.
Suntem moderni.
Da!
Spune ea
Da!
Este o sticlă goală, Există gin în sticlă
Și sticla aparține unui geniu
Ochii sunt roșii, pașii sunt instabili
A oricui are sticla
Există roșeață pe buze, Abuzuri asupra limbii
De câte ori se deschide sticla
Deschide capacul și un suflet scapă
Sticlă are o viață proprie
Unii spun că atinge inima
Și ascunde tristețea
Alții spun
Îl cheamă pe cel iubit Din adâncul inimii
Și unii spun
Odată ce îl gusti, devii dependent
Dar am de gând să beau
Pentru că se potrivește bugetului meu
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Norii întunecați s-au adunat
Aerul este extatic
Norii întunecați s-au adunat, Aerul este extatic
Ridică paharul și șterge
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
În seara asta, îndrăgostește-te de vin
Răzvrătiți împotriva predicilor șeicului
Acest vin are deja A dat lumea peste cap
Din fericire, Acest vin nu are concurență
Cel puțin, aruncați o privire cu amabilitate La fața tovarășului tău
Vino, refugiază-te În cârciumă pentru a face o viață
În momentul în care privirile ni se întâlnesc, Vei gusta plăcerea tinereții
Veți cunoaște încântarea Din apa dulce de struguri
Fiecare privire să devină roz de dorință
Nu înceta să bei Până când lumea se va îneca în vin
Nu vă întoarceți când paharul este servit
Când vine vorba de băutură, De ce să te temi?
E o furtună
În crâșmă
E o furtună în tavernă
Ar trebui să vă alăturați haosului și să vă influențați
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Stăteam într-o noapte la tavernă, Iubita mea a apărut
Când au început plângerile și certurile, La naiba, s-a mai deschis o sticlă!
Sângele i-a picurat din ochi, M-a zguduit până la miez
Dar când i-am dat două băuturi, Spiritul ei a înflorit din nou
Ea mi-a spus: „Tu ești iubitul meu Atunci de ce mă chinuiți?
Ești iubitul meu sau ucigașul meu, Când lovești cu o lamă?
Obișnuiai să stai la mine acasă, Acum rătăciți la tavernă
Și când ajungi acolo, În patul cui adormi?”
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit, o, bețiv
Legănați-vă, legănați-vă la nesfârșit
Spune ea
Yo, Honey Singh!