Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BASERT PÅ FAKTISKE HENDELSER
Utrolig.
Hvem i helvete laget denne dritten?
- Sven! - Hva?
Se selv!
Jeg må ta en telefon!
UTENRIKSDEPARTEMENTET
Helvete!
- Den 15. juli 1942... - Herregud!
...ble det meldt om at Tyskland hadde begynt sin invasjon av Sverige.
Krigen har kommet!
Det er tyskerne!
STATSSEKRETÆR
- De har angrepet! - Kjære Gud.
De kommer for å ta oss.
- Vi må informere utenriksministeren. - Ja.
UTENRIKSMINISTER
Hva har vi gjort galt? Vi har jo gjort alt de ba om.
Gi meg den tyske ambassaden.
Kjære Gud...
Men selvsagt, hvorfor skulle de skåne Sverige?
Norge, Danmark, Belgia, Nederland...
- Hallo? - God morgen.
Jeg ringer for å få litt informasjon.
Angående angrepet deres på Sverige i morges.
Hva snakker du om?
Fritz! Svenskene tror vi angriper dem.
FALSK ALARM!
- Hva? - Idioter!
Ha meg unnskyldt.
Vel... Da så, herr utenriksminister.
Jeg går tilbake til...
I 1942 var Sverige et ensomt land, omringet av tysk-okkuperte nasjoner.
De hevdet å være nøytrale, men godtok de fleste av Hitlers krav.
Tyske tropper fikk lov til å reise gjennom landet.
Svensk industri forsynte den tyske hæren med jernmalm og kulelager.
På denne tiden var det nesten ingen utenfor Tyskland
som ante noe om hva som skjedde med jødene.
Jøder? Vi er rimelig opptatt med å prøve å vinne denne jævla krigen!
Svenskene var ikke fullt så opptatt.
Herr statsminister!
En sak om en jødisk mann? Gi det til utenriksministeren.
Jøder? Jeg er på vei til Solvalla. Gi det til Söderström.
Inn i landet? Nei. Gi det til Gösta.
Gösta?
Engzell i Rettsavdelingen. I kjelleren.
Han tar seg av asylsaker.
RETTSAVDELINGEN
Pappa, Göran sier at du jobber for Hitler.
- Hva jobber du med? - Det er ikke sant.
Jeg jobber med diplomati.
Hva er det?
Husker du da du sparket en ball inn i Jonssons stue?
- Ja. - Ja.
Jonsson ble veldig sint, men du gikk ikke og snakket med ham.
Men jeg gjorde det, og ordnet opp i ting.
Det er diplomati.
Pappa snakker med Sveriges naboer for å unngå konflikt.
Jeg trodde han stemplet papirer nede i en kjeller.
Greit.
La oss dra.
Hva sa du til Jonsson?
Vel... Jeg måtte bruke litt stil og finesse.
Det gjorde du ikke!
Han gikk bort med en kake. Kaller du det diplomati?
Kan vi bli enige om å ikke røre radioen?
Den er for å høre på nyhetene, ikke dette fæle amerikanske bråket.
Greit.
Baker du kaker til Hitler, pappa?
Jaha.
Hvor er Engzell?
God ettermiddag. Han er der inne.
Dette er til deg.
En jødisk sak.
- Fru Johansson? - Takk. Enda en.
Gösta Engzell har vært sjef i Rettsavdelingen i seks år,
noe som betyr at han også var der i 1938
da Sverige overbeviste tyske myndigheter
om å stemple passene til tyske jøder med en "J".
- Takk. - Tusen takk.
Dere lurer nok på hvorfor jeg snakker om Gösta.
Han er jo en nobody.
Hvor finner jeg champagnen?
Men følg med, så skal dere få se hva en nobody kan gjøre.
Alt dette skjedde et år før jeg møtte Gösta.
1942 IGJEN
- God morgen. - God morgen.
Jeg heter Rut Vogl.
Jeg begynner å jobbe her i dag.
Jeg ber deg om å ta en titt på navnene. Jeg må få familien min hit.
Jeg forstår virkelig situasjonen din,
men vi har regler og retningslinjer som vi må følge, og vi...
Det er kloakkrøret. Man blir vant til det.
Velkommen til Rettavdelingen.
- Seks komma to meter. - Kan du skrive det ned?
Det er enda en grunn.
Dette er ikke sunt.
La meg introdusere frøken Rut Vogl.
Skrivebordet ditt er der.
- Vogl? - Ja.
- Akkurat... - Ja, Vogl. Hun er tysk.
Å, er hun tysk?
- SS arresterer alle jøder de finner. - Det går så mange rykter...
Det er ikke rykter.
Beklager, jeg har et nytt møte.
Få en avtale, så skal vi se hva vi kan gjøre.
- Vi kan ikke gjøre noe akkurat nå. - Greit...
- Jeg følger deg ut. - Trengs ikke.
Du blir med meg på kabinettmøtet.
Nei, Rut Vogl skal det.
Hvem er Rut Vogl?
Hun overtar når jeg går av med pensjon.
Hallo!
Dette er kontormålene.
Herr Engzell, ikke kom tilbake uten et løfte om et større kontor.
Det er rapporter om ytterligere uro i Norge.
Rundt hundre jødiske menn ble nylig arrestert.
Nordmennene forbyr pressen å skrive om det.
Nils Erik, sørg for at svensk presse heller ikke gjør det.
Ja. Selvsagt.
Nils Erik Eklund, eller "Sensur-Nils", som han også ble kalt,
var ansvarlig for Sveriges selvsensur ved hjelp av Statens informationsstyrelse.
Alle artikler knyttet til krigen måtte godkjennes av Nils Erik.
TYSKE VÅPEN TRANSPORTERES GJENNOM LANDET
SENSURERT
Jeg har det under kontroll.
- Vi har økt presset. - Bra.
Hitler skal ha uttrykt spesielt sinne overfor Sverige nylig.
På grunn av pressen.
Greit.
Dermed kan vi avslutte dagens møte.
Å, ja.
Herr Engzell har også en rapport til oss.
Herr Engzell.
Beklager, men jeg må virkelig dra.
Kanskje flere av dere har andre møter å skynde seg til.
I så fall er det fullstendig forståelig.
Alt jeg kan si er at i august og september
ble et større antall sterke saker avvist
av Utlendingsdirektoratet.
UTLENDINGSDIREKTORATET
Hva antyder herr Engzell?
Bare at presset på oss øker for hver dag.
Og at vi har problemer med kontorlokalene våre.
Vil du diskutere størrelsen på kontorene deres, herr Engzell?
Her?
Det var sånn han sa det. Jeg antar at flere parametre må vurderes...
Nei. Det er ikke bra nok.
Söderströms toalett er jo større enn kontoret vårt!
La oss ta det piano. Han har ikke toalett. Det vet du.
Ikke?
Du sa at vi drukner her nede, ikke sant? Bokstavelig talt.
I dritt!
Kan vi la dette ligge for nå?
Takk.
Engzell har konsulatet i Oslo på linje to.
Vær så god.
- Ro deg ned. - Jeg er rolig!
Ro deg ned! Jeg prøver å... Har du en bedre idé?
Engzell her.
Dette er Westring. Hallo.
Hvordan går det?
Takk for at du spør. Det går bra.
- Vel, ja... - Så...
Jeg antar at du har hørt om jødene som ble arrestert i helgen.
Alle mannlige jøder i Trondheim.
- Og i tillegg rundt 100 her i Oslo. - Ja, men...
De blir løslatt snart, ikke sant?
En av dem er en svensk statsborger.
Jeg vil ha din tillatelse til å sende en verbalnote
i et forsøk på å få denne personen løslatt.
Akkurat...
Et øyeblikk.
Det er meningsløst! Alt føles meningsløst!
Det nytter ikke å snakke med Engzell!
Så, hva gjør vi? Hva gjør vi nå? Vi kan ikke stole på ham!
Han tør ikke å snakke med Söderström!
- Hallo? - Vi må gjøre det selv. Vi må handle!
- Vi må... - Vi må gjøre noe!
Ja, men... Vi må roe ned nå.
Ja, hallo?
Nei, jeg tror ikke at det ville vært passende nå.
Det er bare én!
Takk for at du ringte.
- En høyere autoritet! - "Høyere autoritet"?
- Söderström? - Ja.
Jeg mener at herr Westring bør sende verbalnoten likevel.
Stockholm var tydelig. Du hørte det selv.
En svensk statsborger er feilaktig fengslet!
Er du redd for å få kjeft?
Redd?
Herr Engzell.
Vi har diskutert ting...
Siden vi mottar så mange jødiske saker og kontoret er så overfylt,
så foreslår vi at vi arkiverer så mye som mulig,
så fort som mulig.
Greit.
MELLOM WARSAWA OG BERLIN
- Sett deg. - Takk.
Så snilt.
- Vil du ha en? - Nei, takk.
- Du er ikke fra Tyskland. - Nei, jeg er fra Sverige.
Hva gjør du i Polen?
Jeg jobber for Det svenske utenriksdepartementet.
Er du her på vegne av regjeringen i Sverige?
Ja, men jeg er redd betalingen er forferdelig.
Og du?
Oppdragets natur er ikke militært.
Det er fullstendig galskap.
Eller rett og slett perverst.
Unnskyld meg?
Hørt om "Den endelige løsningen"?
Nei.
Hvilken løsning?
Det er ikke en løsning.
Det er et folkemord.
Hvis jeg sier det, må du love meg at du informerer den svenske regjeringen.
- Herr Engzell. - Ja?
Tyskerne i Oslo har løslatt en jøde med svensk tilknytning.
- Hva? - Ja!
Hvorfor?
De fikk en verbalnote fra det svenske konsulatet.
Men jeg ba dem om å vente.
Godtok de den?
- Det var veldig overraskende. - Ja.
- Mannen vil nå tilbake til Sverige. - Ikke så rart.
Send det til Utlendingsdirektoratet.
Er det virkelig nødvendig?
Dette angår ikke dem. Han er svensk statsborger.
Det er sant.
Oslo kan utstede et midlertidig pass.
Ja, god idé.
Hvorfor ikke gjøre det med alle?
Nei. Vi må følge reglene.
Men alle norske jøder er i fare.
Bare fordi det går mange rykter...
Men, herr Engzell, 300 saker hver dag? Er det bare rykter?
Alle sier at de ikke vet hvor slektningene deres er.
De har blitt sendt til arbeidsleirer og ingen hører fra dem igjen.
Hva prøver du å si? At de alle blir drept?
Dette er ikke dokumenter.
De er mennesker.
Les dette.
- Herr utenriksminister. - Söderström.
Jeg snakket nettopp med en av våre diplomater i Berlin.
- Richert? - Nei, en "von Otter", eller noe slik.
En underordnet som har brutt protokollen.
Hva ville han?
Han...
Han hadde...
Han hadde møtt en SS-offiser som...
Utenriksministeren må huske at dette bare er rykter, så...
Denne SS-offiseren hadde besøkt en fangeleir...
der de avliver jøder.
Svarte helvete...
De får dem til å tro at det er en dusj, men det er faktisk giftgass.
De dreper angivelig tusenvis hver dag.
Det er så mange rykter.
Ikke rapporter det, ok?
Selvsagt ikke.
- Bra. - Bra...
- Herr Söderström. - Overhørte du oss?
Nei.
Vel, litt. Jeg var fortapt i mine egne tanker.
Dette er bare ville rykter. Du forstår det, ikke sant?
Og selv om ryktene av ufattelige grunner skulle være sanne,
er det absolutt ingenting vi kan gjøre med det.
- Forstår du? - Ja.
Selvsagt.
- God kveld. - God kveld.
Schultz.
Det er mulig.
"Schwerkovic."
Hvorfor vil han ha visum?
Han tilbrakte mesteparten av sin ungdom i Sverige, mellom fem og 22 år.
Men nå er han 39?
Han har jobbet som tolk på SKF-fabrikken i Brno.
Les mellom linjene, herr Engzell. Mellom linjene.
Han er jo en jøde.
- Jeg noterer et nei for Schwerkovic. - Det har du pokker meg rett i!
"Det var kaldt hjemme også.
Hun hadde dratt de små beina sine oppunder seg,
men piken med svovelstikkene var nå enda kaldere."
Gråter du, pappa?
Nei, nei... Det er bare allergien min som irriterer meg.
Det er slik av og til.
Kanskje vi skal lese en annen bok i kveld.
- Skal alt dette arkiveres? - Ja, det stemmer.
Men... Er alle disse "svake saker"?
Det stemmer.
Vi kommer ingen vei i dette tempoet. Vi må få opp farten.
- Hvorfor er denne blant "svake saker"? - Hva heter de?
"Bondy." To tvillinggutter.
Og moren deres.
Moren giftet seg med en svenske.
De er i København fordi de ikke får komme inn i Sverige.
Men ikke barna, de er fremdeles i Praha.
Er han ikke den biologiske faren?
Nei.
Det er en svak sak.
Svensk far. De har en svensk forbindelse.
Det er reglene. Jeg synes det er like fælt som deg.
Jeg beklager.
Det er noen esker her. Og her...
Og det er noen her.
Ut.
- Frøken Nilsson! - "Fru", takk.
La oss se... Alle eskene skal ned. Ta heisen til arkivet.
Eskene der borte også.
Kom igjen.
- Jeg bærer dem til heisen først. - Utmerket.
Vent litt!
La oss ta det piano.
Frøken Nilsson, denne boksen blir værende.
Hva nå? Den skal til arkivet.
Nei.
De skal ikke arkiveres. De skal tilbake.
- Til... - Nei! Nei, for helvete!
Bestem dere for hvor de skal settes, da.
Hvor de skal settes? Vi setter dem i arkivet!
- Nei. - For Guds skyld!
- Der. Ned til arkivet. - Nei.
Vi diskuterte dette, ikke sant?
Vi ble enige om at mesteparten av alt dette måtte vekk.
- Kom igjen, frøken Nilsson. Til arkivet. - Stopp, sier jeg!
Jeg bestemmer her.
Vil du at vi skal gjennomgå alle disse søknadene igjen
bare fordi tyskerne slapp fri én jøde i Oslo?
Fordi han var svensk. Derfor ble saken godkjent.
Det er derfor jeg vil at vi skal gjennomgå alle søknadene én gang til,
og prioritere de norske jødene.
Kom igjen. Det er over 7000 søknader!
Hvis vi kan redde noen,
selv om det bare er én person til, ved bare å gjøre jobben vår,
burde vi ikke gjøre det?
Jeg tar disse eskene... og du tar dem der borte.
Hva med Utlendingsdirektoratet?
Vi trenger dem ikke.
- Oslo vil utstede midlertidige pass. - Hva?
Det fungerte sist.
- Ikke sant, herr Engzell? - Stemmer. Akkurat.
Det er bare det at det blir bekmørkt her fordi eskene blokkerer for lyset.
Fru Johansson, her er det 25 norske jøder med en sterk svensk tilknytning.
Få dem til konsulatet i Oslo umiddelbart.
Si at dette bare er begynnelsen. Vi kan få ut minst 150 til.
- Herr Söderström? - Fru Johansson. Har du sett?
Går alt bra? Nede i kjelleren med Engzell?
- Ingen problemer? - Nei.
Flott.
- Takk for at du spør. - Bra. Utmerket.
Det er bare det at herr Engzell tilfeldigvis overhørte et rykte.
Det er sannsynligvis ikke sant, men...
Det ville vært synd om det skulle spre seg.
Jeg har ikke hørt noe. Nei.
Bra.
Så, herr Söderström er på vei til Södermalm?
Unnskyld meg! Stopp trikken!
SVAKE
Vi leter etter en relativt svak sak.
STERKE
Hvis tyskerne godkjente en søknad med en svakere forbindelse,
vil det danne en presedens vi kan bruke.
PRESEDENS: DOMSAVSIGELSE SOM BIDRAR TIL Å AVGJØRE LIGNENDE SAKER
Vi har tvillingguttene fra Praha.
- Bondy-barna? - Ja.
Moren bor i København.
- Hun giftet seg med en svenske. - Han er ikke den biologiske faren?
Nei, men han er som en far for dem. Og guttene er fremdeles i Praha.
For svak. Tyskerne vil aldri godkjenne det.
Hva? Josef var ikke Jesus sin far heller.
Vil tyskerne mene at det var en svak forbindelse?
- Hallo? - Vi fikk et nei.
Hva mener du med nei?
De har ingen jurisdiksjon over denne typen saker.
Hvis jeg skal få besøke fengselet, må vi be Berlin om tillatelse først.
Da gjør vi det.
- Hva? - Farvel, Westring.
Jeg fant den.
Bondy-tvillingene.
- Hvor gamle er de? - Elleve.
Von Otter.
- Du skal til Utenriksdepartementet. - Jeg?
Konsulatet i Oslo vil besøke et fengsel for å snakke med jøder.
De trenger tillatelse fra Berlin.
Du tar deg av individuelle saker. Her er 150 av dem.
Akkurat...
Stockholm vil finne to tvillinger i Praha.
Ikke spør meg hvorfor.
Dette er en verbalnote.
Jeg heter Göran von Otter.
- Jeg vil... - Sett deg og vent.
Heil Hitler.
- Så, du er svensken? - Ja.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Burde vi ikke...
Herr... Göran von Otter. Vi har en krig å kjempe. Kom til poenget.
Jeg forstår.
Konsulen vår i Oslo vil besøke et fengsel
for å finne ut om fangene har en svensk forbindelse.
Jeg skal se på det.
Og jeg har også en verbalnote.
Vedrørende hva?
Et tvillingpar som har blitt separert fra foreldrene sine.
- Pokker. - Ingen hell med fengselet i Oslo heller.
Pokker ta!
Gösta Engzell! Er han her?
Söderströms vaktbikkje.
- Ja? - Herr Söderström vil treffe deg.
Jeg er midt i noe.
- Kan det vente? - Jeg vil ikke anbefale det.
- Veldig bra. - Flott. Utmerket.
Aha! Herr Engzell.
Tysklands høyest rangerte representant i Sverige, generalkonsul Victor zu Wied.
Generalkonsul, la meg presentere sjefen for Rettsavdelingen vår.
Herr Engzell.
Heil Hitler.
Mine herrer, vi har blitt gjort oppmerksom på
at det ser ut til å være et stort antall svenske jøder i Oslo.
Faktisk virker det som om halvparten av den jødiske befolkningen i Norge
kan være berettiget til svensk statsborgerskap.
Vi har bare sett på saker som...
Herr Engzell.
Du navigerer i farlig farvann.
Tror du ikke at Eichmann kan stenge det smutthullet når som helst?
Hvem er den personen tyskeren bruker som trussel?
Han er 36 år gammel og sitter her ved biljardbordet sitt.
Men i stedet for biljardkuler, er det godstog fulle av mennesker.
Han er kjent for sin... Hvordan skal man si det? ...presisjon,
og har ansvaret for den såkalte Endelige løsningen.
Dessverre skal vi få se mer av ham.
EICHMANN OBERSTLØYTNANT
Vi forstår meget godt.
Herr Engzell vil sørge for, med aller største forsiktighet,
at forholdet mellom Sverige og Tyskland forblir topprioritet.
Ikke sant, herr Engzell?
Selvsagt.
Da skal jeg ikke ta mer av tiden deres.
Mine herrer.
Takk.
Heil Hitler.
Sett deg.
Vet du hva amerikanerne gjør med jøder som vil dit?
De haler ut søknadene deres.
De får dem til å sende det ene dokumentet etter det andre for å bevise ting,
helt til de blir lei og gir opp.
Sånn gjør de det.
Det store landet i Vest.
Krigen er nesten over.
Og den vil ende med Tyskland som en absolutt stormakt, tro meg.
Og hvis vi har vært for milde mot jødene, vil vi bli straffet for det.
Tror du ikke jeg vet hva dere driver med der nede?
Og hva vil skje?
Når alle de smarte planene deres har gått rett til helvete,
hva skal du gjøre da?
Tror du virkelig at noen av oss her oppe vil beskytte dere?
Ikke i helvete!
Vi sender dere til Moskva. Alle sammen.
Lurer dere på hvorfor han truer med Moskva?
Svensker slet med å anse Hitler som den verste diktatoren
mens Josef Stalin skapte kaos.
Det var ikke uvanlig at møter med svenske diplomater ble holdt om natten.
Mens kulden var som verst
og du ikke visste om det bare var vodka i glasset ditt.
Faen!
Det virker som om Hitler vet det hva vi gjør.
- Hva? Jeg har ikke sagt noe. - Nei.
Det er min feil. Vi var for raske.
Vi burde ikke ha spurt om Bondy-tvillingene og fengselet samtidig.
Gap over for mye...
Vi kan ikke redde én person av gangen!
Da foreslår jeg at vi går tilbake til vår tidligere måte å jobbe på.
Hva er problemet ditt, herr Hellstedt?
Du er ny her, frøken Vogl.
Du må vite det at jøder har blitt arrestert før.
Og løslatt.
Uten at vi stod og viftet med svenske flagg.
Fint å leve med skylapper.
Hva er dette jævla tullet?
Vi snakker om et norsk fengsel, ikke en... tysk fangeleir!
Hvem ansatte henne? Glemte han å be om referanser?
Tydeligvis ikke første gang.
- Og du sier ingenting? - Hva skulle jeg sagt?
Si i det minste noe, for pokker! Skal alt falle på meg?
Hei, Stig. Hvordan var dagen din?
Kan du lese for meg i kveld, pappa?
- Ikke i kveld. - Vær så snill.
Göran!
Hva?
Slå av det jævla bråket med én gang!
Ved daggry den 26. november 1942, ble alle drosjer i Oslo sendt
med to politimenn i hver bil,
for å arrestere alle jødiske kvinner, barn og eldre.
God morgen.
Hva skjer?
Westring i Oslo ringte og fortalte oss at de har arrestert alle jødene
og satt dem på en båt som er på vei til en tysk dødsleir.
Trodde det var spill for galleriet.
- Spill for galleriet? - Ja, for faen...
De tok så mange de fikk plass til på båten.
Kvinner, barn, eldre og alle fangene.
Over 700 totalt. Gudene vet hvor de er på vei.
Gösta...
Men...
Da kan vi i det minste arkivere alle de norske sakene, sant?
Bare hold kjeft.
Herr Engzell.
De svenske slektningene har rett til å få vite.
Jeg vet det.
Men den pokkers sensuren er der. Pressen har ikke lov til å skrive om det.
Unnskyld meg. Jeg tenkte at Sensur-Nils kunne endre det.
Hvordan? Skal jeg bare valse inn på kontoret og be ham om å oppheve sensuren?
Akkurat! Hvorfor ikke? Det er det du bør gjøre.
De svenske slektningene kommer til å lure på
hvorfor deres norske slektninger har blitt stille.
Jeg lover at det vil komme spørsmål.
Mange spørsmål.
Da vil ikke pressen skrive mer om Tyskland.
De vil skrive om Sensur-Nils og at han har holdt tilbake informasjon.
Men jeg kjenner ikke Nils.
Han vil aldri i verden høre på meg.
Hva med Söderström?
Han er Sensur-Nils sin sjef.
Jeg ville ikke vært i Nils sine sko nå,
gitt situasjonen med de norske jødene.
Ja, det har du rett i.
De har nok mange slektninger i Sverige.
Visste du at flere av de deporterte jødene
dessuten var svensker?
Og når slektningene deres i Sverige begynner å lure på hvor de har blitt av,
vil de begynne å stille spørsmål.
Da vil ikke pressen skrive artikler om Tyskland lenger,
men om Nils og Statens informationsstyrelse.
Tror dere at jeg er en idiot?
Faen!
JØDEFORFØLGELSEN I NORGE NÅR NYE HØYDER
Hvordan i helvete kom dette ut i avisene?
1000 NORSKE JØDER SENDT TIL POLEN
Jeg antok at nyheten ville nå Sverige før eller senere uansett.
Senere hadde vært bedre.
Vi blir oversvømt av telefoner fra folk som krever at vi gjør noe.
Og jeg får kjeft av Berlin.
Svarte helvete!
Ja, ja...
Hvem har egentlig ansvaret for jødene?
Söderström?
Statsministeren stilte deg et spørsmål.
Hvem har ansvaret?
Jødene...
Flott! Vi vet ikke hvem som har ansvaret for jødesaken.
Så langt har det på en måte ikke vært et problem.
- Men ikke nå lenger. - Nei.
Så, hvem?
- Det er nok Engzell. - Gösta Engzell. Nede i Rettsavdelingen.
Hvor er han, da?
- Få ham hit umiddelbart. - Ja vel.
Så få ham inn hit da, for faen!
Det er fantastisk. Utrolig.
- Hva driver Engzell med? - Snakker med Oslo.
Ikke nå lenger.
Engzell.
Hva er denne dritten som skjer i Norge?
Kan vi forvente at de sendes tilbake?
- Jødene? - Ja.
Det er lite trolig.
Sender de skandinaver til dødsleirer nå?
Etter alt å dømme, ja.
Dødsleirer?
Unnskyld meg, betyr dette at vi skal anse disse ryktene som sanne?
Er det noen svensker på den båten?
Én.
Men det er en feil.
Hva mener du?
Tyskerne ser ut til å ha spart alle jøder med svensk tilknytning.
- Alle er her ennå. - Det kan du ikke mene.
- Det er ingen tvil om det. - Alle sammen?
Før tyskerne arresterte alle de norske jødene,
hadde vi innlevert verbalnoter om jødene som hadde en svensk forbindelse.
Her er 25 av dem.
De jødene ble spart.
Det er jo et lys i mørket.
Så, hva gjør vi nå?
Pressen krever at vi gjør noe og Hitler vil at vi skal tie.
Noen forslag?
Det er fremdeles omtrent hundre jøder igjen i Norge.
Men de blir nok deportert snart.
Med mindre Sverige tar dem inn.
Skal Sverige ta imot jøder?
Tror ikke det.
Det ville ført til at alle jøder i Europa vil komme til Sverige.
Det er tross alt noen millioner.
Hitler vil anse det som en direkte fornærmelse.
Men hva om saken behandles uoffisielt?
Uoffisielt?
Fortsett, Engzell.
Pressen finner ut at vi har sendt en uoffisiell anmodning til Tyskland
om å ta inn de norske jødene.
Siden det er uoffisielt, kan ikke pressen skrive om det.
- Ikke sant? - Kjære Gud...
Dermed mister ikke tyskerne ansikt.
Vi gjør noe, men vi gjør egentlig ikke noe.
- Høres bra ut. - Unnskyld...
- Skal vi gjøre det? - Det...
Skal vi bare slippe inn en haug med tilfeldige jøder i Sverige
uten en parlamentarisk beslutning?
- Vi slipper ikke inn tilfeldige jøder. - Nei.
Tyskerne vil muligens ikke tillate det.
Men det vil holde pressen stille.
Det er perfekt.
Møtet er hevet.
- Herr utenriksminister, jeg... - Møtet er hevet!
Herregud!
Engzell, du blir her.
Til slutt vil jeg minne dere på at jeg er deres nærmeste overordnede.
Det betyr at dere rapporterer til meg.
De som bestemmer seg for å bryte retningslinjene,
bør vite at vår mann i Moskva, herr Assarsson,
mer enn gjerne vil bytte jobb.
Ingen som vil ha Assarssons jobb i Moskva?
Akkurat nå har vi 50 000 fra Nederland.
Her, franskmennene arresterer så mange de kan i Paris.
Har du hørt om de uoffisielle telegrammene fra Sverige?
Svenskene utnytter skamløst posisjonen sin.
Bare fordi Göring er svak for det latterlige landet av en eller annen grunn.
Men du holder øye med det, ikke sant?
Selvsagt.
Vi vil ikke høre mer fra svenskene. De kjenner sin plass.
Bra.
Basert på nordmenn med godkjente svenske forbindelser,
har jeg 25 jøder i Belgia og Nederland som vi burde spørre om.
25 for herr Engzell.
MULIGE
- Hellstedt? - Jeg har 20.
- 20? - Ja.
- Hallonsten? - Ja? Jeg har ti.
Og jeg har 25.
Og Vogl?
85.
Det er ikke nok.
Individuelle verbalnoter virker ikke i lengden.
Vi må skape presedens med større dekning.
Så, hva gjør vi?
- Bondy-tvillingene. - Men den saken ble jo avvist.
Kan vi ikke finne en sak vi tror det er lettere å få godkjent?
Unnskyld meg, herr Engzell. Dette er en bra sak.
Den er akkurat svak nok.
Men du må ta saken ett steg lenger opp.
Vis meg mappen igjen.
Det ville vært et bra byråkratisk triks.
Von Otter!
Jeg er her!
Takk.
Engzell sendte de svenske diplomatene til Det tyske utenriksdepartementet igjen.
Byråkraten de møtte var Martin Luther.
Nei, han var ikke i slekt med den andre, den mer berømte.
Han var den tyske utenriksministeren Ribbentrops høyre hånd.
Jeg har noe fra Eva Braun her.
Se her.
Denne er fra Eva Braun. Men denne fra Føreren var også i pakken.
Dette skilpaddeskallet er en gave fra Føreren.
Er det ikke...
Vil du prøve?
De ble arrestert under et raid i Praha.
Sier du det?
Og barna er svenske statsborgere?
Teoretisk sett, ja. Men dessverre ikke på papiret.
Men sammenhengen er tydelig.
Faren deres er en svensk statsborger.
Men barna er jøder?
Det ville vært veldig gagnlig for Sveriges syn på Tyskland
om dette problemet kan løses.
Dere mener altså at et par jødiske tvillinger i Praha
er berettiget til svensk statsborgerskap?
Ja.
Greit. Så, hvor er de nå?
Vi er ikke helt sikre, men kanskje i Theresienstadt.
Theresienstadt? Fantastisk! Jeg skal skaffe dere klarering.
Hva er det?
De skal gjenforenes med foreldrene sine.
- Sånn ja! - Ja...
- La oss ta det piano. - Jeg skaffer kaffe og kake.
Fortell meg hva dere vil ha.
Fattigmannsbakkels.
Da vil jeg ha kremkake.
- Fattigmannsbakkels her òg. - Bare bestill.
- Hva med hvetestang? - Hvetestang.
Du kan droppe kremkake om vi får hvetestang.
Jeg mener at vi bør kjøpe en stor kake.
Vi feirer!
Om vi kan rettferdiggjøre det. De er strenge med budsjettet.
Jeg betaler for det,
for jeg går av neste måned og vil knapt få råd til kavring!
- La oss gjøre dette. - Ja!
Ryktet spredte seg i Europa og resten av verden,
at jøder kunne få diplomatisk beskyttelse ved å skrive til Sverige.
Herr Engzell.
Det er et brev fra en kvinne i Salt Lake City.
Hun vil ha nevøen sin ut av Østerrike.
Hva er forbindelsen?
Han jobber for den svenske SKF-fabrikken i Wien.
Godkjenn og fortsett.
Her er en som tilbrakte somre i Sverige som barn.
En ungarer som studerte på universitetet i Uppsala.
Her er en mann som har jobbet med shipping i Gøteborg.
Vi kan godkjenne den.
En gammel tante som bor alene i Gøteborg.
VIL DERE HA TOTAL KRIG?
Riksleder.
Unnskyld meg, men svenskene sender oss mange forespørsler om svenske jøder.
Hvor mange?
Alle territorier med et svensk konsulat har sendt verbalnoter
om jøder med en påstått svensk forbindelse, så...
Det er ganske mange.
Så svenskene prøver nå seriøst å redde jøder?
Ja, og det skaper flere problemer.
Utrolig!
Jo mer tid folkene våre bruker på spørsmål vedrørende Den endelige løsningen,
jo mer...
Hvordan skal jeg si det?
De begynner å tenke.
Ikke alle er overbeviste nasjonalsosialister.
Så endre reglene.
"Fra og med 31. mars
vil ikke utenlandsk statsborgerskap bli akseptert som et unntak."
Hva? La meg se det.
Hvorfor har de endret reglene?
Hvis de vil ha en byråkratisk krig,
så er det faen meg det de skal få.
Vi vil gjerne vite om de nye reglene som snart trer i kraft
også vil gjelde for halvjøder?
Halvjøder?
Selvsagt.
Det er viktig at vi tolker dette riktig.
Og hva med kvartjøder?
De faller nok under det også. Jeg kan dobbeltsjekke.
Og åttendedelsjøder?
La meg skrive ned spørsmålet ditt, så ringer jeg tilbake.
Flott.
For det er også sekstendedelsjøder og trettitodelsjøder.
Hvilke regler faller de inn under? Det burde vi jo vite.
Jeg skal spørre om det.
Flott.
Da venter vi med å håndheve den nye regelen til du har avklart det.
Tross alt, deres egen Fører er jo en sekstendedelsjøde selv,
og det ville jo vært synd om dere måtte deportere ham også.
Budapest, 20.
Det er sju flere enn sist.
- Engzell? - Engzell er her borte.
Wien, 75.
- Hva i helvete er det som foregår? - Unnskyld, hva mener du?
Berlin legger press på meg
fordi vi tydeligvis påstår at mange jøder er svensker.
- Vel... - Hva er alle disse sakene?
Hvorfor har dere ikke vist dem til Utlendingsdirektoratet?
Og heller ikke meg?
Ingen grunn til det. De er svenske statsborgere.
Det er ikke sånn jeg ser det!
Slik jeg forstår det, er de jøder som aldri har satt sin fot i Sverige!
Vær så snill, Paulson. Ro deg ned.
Vår offisielle holdning er nøytral.
Kaller du dette nøytralt?
Det dere ikke forstår mens dere sitter her nede...
Dere leker med...
Dere aner ikke hva...
Hva er den jævla lyden?
Det er avløpsrørene.
Ja. All dritten renner ned helt fra oppe i toppetasjen.
Avløpet?
Vi ba om et større kontor, men vi ble ignorert.
Jeg har dimensjonene her.
Pass deg, Engzell.
Pass deg.
Pass jævlig godt på dere selv, alle sammen.
Hvor var vi?
Hvor naiv kan man være?
Det er umulig. Engzell må disiplineres.
Det koster også. Å ta imot jøder er jo ikke gratis.
Det koster penger.
Nettopp! Det koster penger!
Jeg vet hvem som kan få orden på Engzell.
Ring Ehrenpreis!
Mine herrer.
EHRENPREIS DEN JØDISKE MENIGHETEN
Herr Engzell.
Ingen kan være mer takknemlig enn oss for alt det arbeidet dere gjør.
Vi gjør bare jobben vår.
Alle som kommer hit... Ikke alle er bankfolk, for å si det sånn.
De har ingen eiendeler. Alt de hadde er konfiskert.
De er rett og slett lutfattige.
Hvor skal vi få pengene fra?
Unnskyld meg, men når du sier "dere", og når du sier "hjelpe"...
Mener du at dere er ansvarlig for dem som kommer hit?
Det er litt paradoksalt.
Jo flere dere hjelper, jo færre kan vi hjelpe.
Var det virkelig slik?
Ja, ifølge en 50 år gammel svensk lov,
var alle religiøse samfunn økonomisk ansvarlig for medlemmene sine.
Og nå hadde den svensk-jødiske menigheten nesten gått tom for penger.
Så, som menighet blir dere tvunget til å avvise dem?
Nei. Vi avviser ingen. Vi ville aldri ha gjort det.
Men...
Igjen... Hvor skal vi få pengene fra?
Det er virkelig den gordiske knuten.
Mine herrer.
Hva er en gordisk knute?
Et vanskelig problem med en enkel løsning.
Bondy-foreldrene skrev til oss.
- Og? - Tvillingene har ikke kommet.
Men... Kontakt den tyskeren som godkjente verbalnoten.
- Han må forklare. - Det er umulig.
De har sparket ham og sendt ham til en konsentrasjonsleir.
Han prøvde angivelig å få avsatt utenriksministeren deres.
Vet vi hvor tvillingene er?
Kanskje i en leir i Theresienstadt.
"Kanskje"?
Kan vi få bekreftet det?
Vi kan alltids dra dit og lete etter dem.
Det er ingen dårlig idé, Hallonsten. Jeg liker at du bidrar.
UTENFOR THERESIENSTADT
Vi ser ut til å være på rett vei.
Flott.
Jeg har lyst på viltkjøtt. Kanskje en fjærfepostei.
Tror du vi kan få tak i det her?
Ikke særlig sannsynlig.
Papirene deres.
Svensker?
Hva skal dere?
Vi jobber for den svenske ambassaden og har noen spørsmål vedrørende to barn.
De er svenske statsborgere og er angivelig i denne leiren.
Har dere en klarering?
Ja, vi har snakket med Berlin.
Men de har ikke hatt tid ennå, og det haster, så...
- Han... Han tok passene våre. - Ja, det gjorde han.
Ta det rolig.
- Ingen adgang, mine herrer. - Da drar vi tilbake.
Kan vi ikke komme inn et øyeblikk?
Vi har bare noen raske spørsmål.
Reis tilbake!
Forstått.
- Hva er dette stedet? - Det ser ikke så ille ut.
Ikke akkurat fjærfepostei.
Takk.
Samme for meg. Takk.
Unnskyld meg. Kan jeg stille deg et spørsmål?
Vi ser etter et par tvillinger som sies å være i denne leiren.
Vet du hvordan vi kan finne ut mer om dem?
Hva driver du med?
Kjenner du noen som jobber i leiren?
En vakt, for eksempel?
Vi kan betale.
Tvillingene er i live.
Gud skje lov!
Som vi mistenkte, er de i en fangeleir i Theresienstadt.
Men det er et "men".
Leiren er en såkalt transittleir.
- Det betyr at de... - De vil bli flyttet.
Vi kontakter alle i Det tyske utenriksdepartementet.
Jeg prater med utenriksministeren.
Söderström vil ikke tillate det på grunn av noen barn.
Hvem har sagt at jeg skal gå via Söderström?
- Frøken Vogl. Blir du med? - Så klart.
Jeg vil ikke bli involvert.
Jeg forstår.
Det er bare det at... Vi har en mulighet til å skape presedens.
Hvis vi får hjem disse barna,
vil det bety at vi kan ta inn enda flere jøder.
Vi vet jo alle hva som foregår.
Om noe går galt, så har du ansvaret.
Forstår du hva jeg mener?
Lenge før D-dagen, og lenge før de sovjetiske hærene knuste Berlin,
gikk tre svenske diplomater, ledet av Engzell,
til angrep på Det tyske utenriksdepartementet.
Jeg skal treffe herr Grundherr.
- Greit. - Takk.
Jeg er her for å treffe herr Grobgeld.
Takk.
Jeg skal treffe herr Götz.
Kanskje det tøffeste angrepet fra den svenske tigeren siden...
Vel, noensinne.
Dere har akseptert en verbalnote angående et par elleve år gamle tvillinger
og har også lovet å...
Vi setter pris på en umiddelbar og positiv respons på forespørselen vår.
- Dette er ikke bra. Ikke bra. Nei. - Söderström...
Ro deg ned.
Handler om å gjenforene barn med foreldrene i Sverige.
Det handler om å gjenforene barn med foreldrene i Sverige.
Hvor er disse barna?
Hvorfor kom du ikke til meg?
Hvis tyskerne er opprørt... Vi kan gi Rettsavdelingen en reprimande.
En reprimande. Bra. Veldig bra.
Det vil vise tyskerne at vi gjør noe. Veldig bra, herr utenriksminister.
Herr utenriksminister, vi ble enige om at jeg skulle ringe etter lunsj.
Har du hørt noe fra Berlin?
Barna får komme hjem. Men du har stelt til et jævlig sirkus.
Kom til Söderströms kontor om en time.
- Det var alt. - Ja. Takk.
Vår mann i Moskva... vil bli erstattet.
Jeg skjønner.
Vil du at jeg skal anbefale folk som...
Nei, vi vil at du skal erstatte ham.
Du og din avdeling.
Å flytte hele avdelingen vår til Moskva akkurat nå virker...
Da er det avgjort.
Jøss! Er det fest i kveld?
Representasjon.
Å. Så fint.
Bra jobbet, herr Engzell.
Takk.
Forresten, hva ville Söderström?
Han ville gjerne gratulere oss for det med Bondy-barna.
Jeg skjønner.
Får du lønnsøkning, eller?
Nei, jeg må nok oppnå verdensfred for det.
- Da fikser vi det i morgen. - Ja.
- Ha en god kveld. - Vi ses.
- God kveld. - God kveld.
Herr Engzell.
Om en uke vil Bondy-tvillingene gjenforenes med foreldrene i København.
Husker du reaksjonene vi fikk da pressen skrev om Norge?
Hva om vi får pressen til å skrive om Bondy-tvillingene?
Du burde være der personlig!
Du kan ta med noen til å ta bilder.
Noen?
Slik jeg kjenner deg, snakker du sikkert om deg selv.
Nei.
Nei, ikke meg. Noen andre.
Alt med de barna er takket være deg.
Hvis noen blir med, så er det jo deg.
Apropos Sveits...
Hva hadde du sagt om jeg ble overført til utlandet?
- Til Sveits? - Nei, ikke Sveits.
Hva mener du? Det er jo krig.
Men diplomati tar jo aldri pause.
Eller USA? Ungene ville elsket det.
Ja... Akkurat.
Fru Engzell. Lenge siden sist.
Jeg håper du eier en pelskåpe. Ellers må du investere i en.
En pelskåpe?
For å komme gjennom vinteren.
I Moskva.
- Moskva? - Ja.
Flotte lokaler.
Kan jeg få et ord, herr utenriksminister?
Jeg forstår ikke hvorfor jeg blir overført.
Bondy-operasjonen gikk jo bra.
Nettopp derfor.
Vi trenger en god mann som deg i Moskva. Det er viktig.
Det er viktig for Sverige og vi må alle gjøre vår del.
Men du burde drøfte det med kona di.
- Jeg elsker disse rommene. - Ja...
Ingrid?
Du er den mest samvittighetsfulle mannen i Utenriksdepartementet.
Så, hva har skjedd?
Jeg er lei for det.
Men... Vel...
Hvis du drar, blir det uten meg og barna.
Ikke si sånt, da.
Moskva, Gösta? Moskva!
Akkurat...
KØBENHAVN
- Jeg har en dårlig følelse. - Hvorfor?
- Jeg har et tysk pass. - Er ikke det bra akkurat nå?
Dessuten bruker vi diplomatpasset mitt.
- Hun er med meg. - Ja.
Vet du hvorfor det er tyske soldater overalt?
Trolig jødene.
Jeg tror de arresterer dem.
- Jeg tror det er... - Ja.
Unnskyld meg. Er dere herr og fru Bondy?
- Gösta Engzell? - Det stemmer.
Herr Engzell...
"Jeg vil takke deg så mye.
Du er et godt mensch.
Tusen takk."
- Kan dere posere? - Klart.
Vi tar et bilde før...
Klare?
En, to, tre.
Hvor er barna mine? Hvorfor er de ikke her?
Lucas!
Mateo!
Mateo! Lucas!
Hvor er barna mine?
Lucas!
Hvor er barna mine?
Hvor... Hvor er barna mine?
Jeg ringer Berlin.
Hvor er barna mine?
Tilgi meg.
Du har ingenting å be om unnskyldning for. Ingenting.
Hvor i Tyskland bor familien din?
Lübeck.
Jeg har ikke besøkt dem på fem år.
Herr Engzell?
Forstår du hva som skjer i Danmark?
Du må få avskaffet det visumkravet.
Tror du ikke jeg vet det?
Jeg kontakter de andre i avdelingen, så de kan møte oss i Stockholm.
Herr Engzell!
- Herr Engzell! - Hva?
Hvor tror du at du skal? Du kommer ikke inn.
- Jeg er med herr Engzell. - Hva skjer?
Venninnen din kommer ikke inn i Sverige.
- Hun er assistenten min. - Det hjelper henne ikke.
Hva er dette tullet? Hun har rett til å komme inn i Sverige.
Dette er et diplomatpass. Hun har et tysk.
Mener du dette?
Passet er gyldig, men hun kommer ikke inn uten et spesielt visum.
Jeg burde ha sagt det.
Jeg er sjef i departementet som utsteder visumene du snakker om.
Jeg gir henne tillatelse til å komme inn i Sverige her og nå.
Vet ikke hvordan dere gjør ting i Stockholm,
men her følger vi loven.
Og folk som henne...
Tilbake til Tyskland!
La oss ta det jævlig rolig!
Fiks det senere.
- Jeg skal rapportere dette! - Kutt ut!
Du vil få svi for dette! Jeg håndterer dette.
Frøken Vogl, jeg har snakket med den svenske legasjonen i København.
Du må dra tilbake til Danmark.
Noen fra legasjonen vil møte deg i tollen.
Og så blir du der.
På legasjonen.
Bra.
Hvordan har du det?
Det går bra.
Ditt siste besøk i Lübeck...
Hvorfor var du der?
Du lette etter familien din, ikke sant?
- Fant du dem? - Nei.
Nei... Og passet ditt er stemplet med en "J".
Hvordan kom du tilbake til Sverige?
Jeg hadde flaks.
Flaks?
Dette burde ikke handle om flaks.
Helvete.
I svarte helvete.
Der kommer han.
- Herr Engzell. - Ja.
Ja, vi... Vi slipper opp for tid.
Vi må jobbe raskt og effektivt. Jeg må snakke med utenriksministeren.
Dette var ikke nødvendig.
- Kjør! - Ja, ja! Vi drar!
- Går det bra? - Ja.
- Kom igjen, Hellstedt! - Au!
- Vi må... - Det haster!
Vi har et problem.
Motoren må varmes opp først.
- Kan vi kjøre? - Kjør!
Prøv å slå til den.
Slik? Slå til den slik?
- Start bilen! - Ro deg ned!
Nå!
Sånn. La oss lukke døren. Ta den.
Takk.
Beklager, mine herrer, men utenriksministeren er opptatt.
Nei, unnskyld meg, herr Söderström.
Det er svært sannsynlig at alle jøder i Danmark arresteres for å bli deportert.
Akkurat som i Norge.
Vi kjenner til dette ryktet, og tiltak er iverksatt.
Vær trygge på det. Sånn.
Kan jeg spørre hva slags tiltak?
Ambassaden i Berlin har fått beskjed om å spørre om situasjonen.
Spørre om hva? Det er sant! Jeg så det med mine egne øyne!
Hva er det du vil, herr Engzell?
Vil du avskaffe visumkravet?
Vi... Vi er en nøytral nasjon.
- Ting endrer seg fort. - Ja, og kappen snus etter vinden.
Vil du heller risikere tysk okkupasjon?
Dessuten, selv om vi ville avskaffe visumkravet, så kan vi ikke.
Fordi vår egen utlendingslov holder svenske jøder økonomisk ansvarlig.
Eller har du tenkt å endre en 50 år gammel lov på morgenen i dag?
Kanskje vi bør avvente litt.
Avvente? Har du fått solstikk?
Snakket Engzell med tyskerne? Nei.
Det er unntakstilstand. Klart det var tyskere i gatene.
Det har ingenting med jødene å gjøre.
Har du gått fullstendig fra vettet?
Mener du at jødene ikke blir arrestert?
Det blir de.
De blir arrestert.
På tide å spole tilbake.
Hvordan vet Sensur-Nils det?
Før han ble Sensur-Nils, var han stasjonert i København.
Der ble han kjent med Tysklands utsending.
Da tyskerne bestemte seg for å arrestere alle jødene i Danmark,
var Nils en av de første som fant ut av det.
Nils ba sin tyske venn om å komme til Stockholm
for å informere den svenske regjeringen om det.
Denne avgjørelsen kom fra Berlin?
Hvor mange jøder snakker vi om?
Hvis dette er sant, så er det veldig alvorlig.
- Så, statsministeren vet det? - Ja.
De vil at Berlin skal bekrefte at det faktisk er sant.
"Faktisk sant"? De tror at tyskerne vil si det hvis vi bare spør pent?
Spurte dere Söderström om visumkravet?
Han sa det var et pengeproblem.
Akkurat.
Det handler alltid om penger.
- Fru Johansson. - Ja?
- Er Hammarskjöld her? - Er han ikke alltid det?
Hellstedt, Hallonsten, bli med meg.
Vi skal løse den gordiske knuten.
Hvor skal vi?
Jeg skal til Hammarskjöld.
Men du, Hallonsten... Det er en dansk minister i eksil i byen.
Få ham til Hammarskjölds kontor snarest. Jeg venter der.
Jeg vet ikke hvorfor, men ok.
Og du, Hellstedt, må ordne
et møte på utenriksministerens kontor med utenriksministeren og Ehrenpreis.
Ikke noe problem. Jeg ordner det.
Men Söderström må ikke få vite om det.
- Så, hvordan gjør jeg det? - Finn ut av det.
- Kan jeg involvere Sensur-Nils? - Involver hvem du vil.
Beklager at jeg stormer inn på en så usivilisert måte.
HAMMARSKJÖLD FØR HAN BLE KJENT
Men jeg har en gordisk knute som jeg tror du kan hjelpe meg å løse.
Er du sikker på at det er her zu Wied ville møtes?
Ja...
Det var i hvert fall det han sa.
Burde ikke Söderström være med på dette møtet?
Han er i en bil nå, men kanskje vi kan begynne uten ham?
Hvis det er greit?
- Herr Ehrenpreis. - Ja?
Jeg tror jeg har funnet et sverd for vår gordiske knute.
Hva?
Akkurat. Hva snakker han om?
En måte å omgå den loven
som gjør den jødiske menigheten økonomisk ansvarlig for alle flyktninger.
Herr Hammarskjöld er ikke bare ministeren i Finansdepartementet.
Han er også formann fra sentralbankens sentralstyre.
Kan ikke du forklare?
For å omgå det økonomiske ansvaret
har vi innkalt en dansk minister i eksil, Johan Kruse.
Den svenske regjeringen tilbyr å låne deg 20 millioner kroner
som skal tjene som økonomisk støtte for danske flyktninger som ankommer Sverige.
Jeg er i eksil, ikke sant?
Vi låner ikke ut pengene til den danske staten.
Sverige vil låne deg pengene. Personlig.
Fordi du kan redde livene til de danske jødene.
Vi kan ikke det.
Tjue millioner?
Vi utpeker den fremtidige staten Danmark som garantist.
Alt dere har sagt siden jeg kom inn den døra
er det dummeste, mest hjernedøde og mest sinnssyke jeg har hørt.
Er dette svensk logikk?
Hvordan i helvete kom dere opp med denne planen?
Gi meg kontrakten.
Siden en dansk minister i eksil nå har penger i lomma,
trenger ikke herr Ehrenpreis å føle seg økonomisk ansvarlig lenger.
Det betyr at det ikke er flere hindringer
som hindrer oss i å ta imot de danske jødene.
Fantastisk!
Har dere gjort alt dette på morgenen i dag?
Det... Det er et mirakel.
Nei, det er byråkrati.
Stopp! Vent! Hva er dette møtet som jeg ikke ble invitert til?
Vi har akkurat løst problemet med hvordan vi gir jødene trygg innreise til Sverige.
Hvorfor?
På grunn av det som skjer i Danmark.
Jeg skjønner.
Mine herrer, har vi...
Har vi fått bekreftelse fra Berlin?
Vet vi om ryktene er sanne?
Nei, det har vi ikke.
Mine herrer, jeg foreslår at vi besinner oss en stund til.
Söderström.
En tysk informant besøkte oss. Engzell besøkte København selv.
Herr utenriksminister,
Sveriges regjering kan ikke gjøre ting basert på rykter.
Skal vi risikere et tysk angrep fordi vi tror på rykter?
- Nei. - Nei.
Jeg foreslår at vi venter til Berlin har bekreftet
om ryktene er sanne eller ikke.
- Skal vi ringe dem? - Godt forslag, utenriksminister.
- Herr Ehrenpreis. - Ja?
Jeg takker deg for tiden din.
Herr Hammarskjöld, takk for tiden din også.
Veldig snilt av dere å komme.
Og herr Engzell, kan du være så snill å fortsette med dine plikter?
Men vi...
Umiddelbart, takk.
- Men vi har... - Takk, mine herrer.
- Men vi løste det! - Engzell...
- Det er ingen grunn til å... - Fortsett med pliktene dine, Engzell.
Takk. Kom igjen.
Der er dere! Bra.
Ga utenriksministeren dere klarsignal?
Nei. Alt er usikkert.
Ba ikke Söderström deg om å fortsette med dine plikter?
Jo, han...
Det gjorde han jo.
Fru Johansson, har du erfaring med å arrangere pressekonferanser?
Nei.
Unnskyld meg. Det holdes en pressekonferanse i bygningen nå.
- Inviterte du halve Sverige? - Er det ikke fint?
God kveld, og velkommen.
Jeg skal nå lese et kommuniké
fra den svenske regjeringen.
"Visumkravet som tidligere ble pålagt jøder som kommer inn i landet
har fra og med i dag blitt avskaffet."
Hva i helvete? Hva er det han sier?
"Derfor, alle som tilhører den jødiske religionen er nå velkomne på svensk jord."
Snakker du om de danske jødene som vil ut av Danmark?
Jeg snakker om alle jøder.
"Og hvis et land motsetter seg dette,
vil det få alvorlige konsekvenser."
Hva betyr "alvorlige konsekvenser"?
Vi kan ikke svare på det på dette tidspunktet.
Engzell!
Klokken er 18.30. Dette er nyhetene.
Fra og med i dag, 2. oktober, har regjeringen opphevet visumkravet
for alle individer av jødisk avstamning.
Det betyr at visumkravet som hittil har vært gjeldende
for jøder som kommer inn i Sverige herved er avskaffet.
Kommunikéet la til
at hvis et land skulle motsette seg denne nye avgjørelsen,
ville det få alvorlige konsekvenser.
Så alle som tilhører den jødiske religionen er nå velkomne på svensk jord.
Sven?
Hva er det?
- Se. - Hva?
Se.
Hva er det?
120?
Det burde vært titusenvis. Hvor er de?
I Sverige.
Hitler vil se deg på kontoret sitt.
Hvorfor har vi ikke okkupert det elendige landet ennå?
Var det dette som faktisk skjedde? Ja.
Dag Hammarskjöld lånte statlige midler til et dansk individ.
Sverige truet med "alvorlige konsekvenser" under en pressekonferanse.
Og tusenvis av flyktninger krysset faktisk sundet.
Og krigen hadde snudd, og tyskerne var på retrett.
Der er dere.
Söderström, Engzell.
Hør på dette. Washington Post skriver om oss.
"Det eneste lyspunktet i det evige mørket."
Hør på dette.
"Sverige har vist seg som en moralsk stormakt
ved å redde den jødiske befolkningen i Danmark."
Engzell, si meg. Hva fikk deg til å innkalle til pressekonferanse?
Vel...
Söderström beordret meg for å fortsette å utføre mine plikter.
Söderström... Du er verdt din vekt i gull.
Jeg vet ikke helt det... La oss ikke overdrive.
Å redde jødene, og nå denne amerikanske artikkelen...
Det er en stor greie.
Vi gjorde alle vår del.
Så sant.
Men jeg trenger ditt skarpe sinn
og din evne til å gjøre det rette til rett tid.
Takk.
Det er en ære å tjene deg, herr utenriksminister.
Uansett hva, står jeg til tjeneste.
Ja.
Det er derfor du blir vår utsending.
- Å? - I Moskva.
Jeg?
Ja.
Det var første gang jeg hørte om Gösta og hans avdeling.
De hadde bevist at vanlige folk kan trosse historiens gang
og utgjøre en forskjell.
Hei.
- Velkommen tilbake! - Takk.
Velkommen tilbake.
Hei.
Jeg har fryktelige allergier. Øynene og nesen min slutter ikke å renne.
Det er godt å ha deg tilbake. Vi har mye å gjøre.
Og jeg er dårlig til å skrive på maskin.
Og vi har nye søknader som du må behandle.
Du jobber jo dobbelt så fort som de andre.
Så du har vært savnet.
Det var på tide å ta neste steg.
Det var på tide å møte Gösta.
Sønnen min har startet et jazzband og jeg lovte å gå på konserten hans.
- Så bra! - Det avhenger av øyet som ser.
Jeg synes det er for mye tuting.
- Unnskyld, jeg ser etter Gösta Engzell. - Det er meg.
Raoul Wallenberg.
Vi snakket på telefonen om at jeg ville komme for å spørre om arbeidet deres.
Jeg er redd jeg må dra,
men frøken Vogl, herr Hallonsten og herr Hellstedt
kan besvare spørsmålene.
Selvsagt.
- Velkommen, herr Wallenberg. - Takk.
GÖSTA ENGZELL UTTALTE SEG ALDRI OFFENTLIG
OM SITT ARBEID MED JØDENE UNDER ANDRE VERDENSKRIG
Kom igjen, pappa! Det svinger!
Er den ikke bra?
HAN FORTSATTE INNEN DIPLOMATI OG DØDE I 1997
SOM EN UKJENT SVENSK KRIGSHELT I EN ALDER AV 100 ÅR
SYSTEMET MED MIDLERTIDIGE PASS INNFØRT AV GÖSTA ENGZELLS DEPARTEMENT
BLE VIDEREUTVIKLET AV RAOUL WALLENBERG OG PER ANGER I BUDAPEST
100 000 JØDER BLE REDDET SOM FØLGE AV ENGZELLS ARBEID
Tekst: Lars Erik Hauklien