Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
- Sven! - Was ist denn?
Guck doch selbst!
Ich muss telefonieren!
Verdammt!
- Am 15. Juli 1942... - Großer Gott.
...gab es die Meldung, Deutschland würde Schweden angreifen.
Der Krieg ist da!
Es sind die Deutschen!
- Die Deutschen greifen uns an. - Großer Gott.
Sie sind hier.
- Wir müssen den Minister informieren. - Ja.
Was haben wir falsch gemacht? Wir haben getan, was sie wollten.
Rufen Sie die deutsche Botschaft an.
Lieber Gott...
Aber natürlich, warum sollten sie Schweden verschonen?
Norwegen, Dänemark, Belgien, Holland...
FALSCHER ALARM!
Ja.
Gut, Herr Außenminister.
DIE SCHWEDISCHE VERBINDUNG
Ich gehe dann wieder...
1942 war Schweden ein isoliertes Land,
umgeben von Staaten unter deutscher Besatzung.
Man nannte sich neutral, tat aber alles, was Hitler verlangte.
Deutsche Truppen durften das Land passieren,
und man versorgte die deutsche Armee mit Eisenerz und Kugellagern.
Kaum jemand außerhalb Deutschlands wusste zu diesem Zeitpunkt,
was mit den Juden geschah.
Die Juden?
Wir versuchen, diesen Scheißkrieg zu gewinnen!
In Schweden ging es etwas ruhiger zu.
MINISTERPRÄSIDENT P. A. HANSSON
Herr Ministerpräsident!
Geht es da um einen jüdischen Mann?
Geben Sie das dem Außenminister.
Juden?
Ich muss zur Rennbahn. Geben Sie es Söderström.
Einreisen? Nein.
Geben Sie es Gösta.
Gösta?
Engzell von der Rechtsabteilung. Im Keller.
Er kümmert sich um Asylfälle.
GÖSTA ENGZELL RECHTSABTEILUNG
Papa? Göran sagt, du arbeitest für Hitler.
- Was machst du? - Nein, das ist Unsinn.
Ich arbeite in der Diplomatie.
Was ist das?
Du hast doch mal einen Ball in Jonssons Wohnzimmer geschossen.
- Ja. - Genau.
Jonsson war stinksauer, aber du bist nicht zu ihm rübergegangen.
Sondern ich, und ich habe es geregelt.
Das ist Diplomatie.
Papa redet mit Schwedens Nachbarn, um Streitereien zu vermeiden.
Ich dachte, er stempelt Papiere im Keller.
Gut, das hätten wir.
Weiter geht's.
Und was hast du zu Jonsson gesagt?
Na ja, dafür brauchte es Stil und Finesse.
Unsinn, er hat ihm Kuchen gebracht.
Das nennst du Diplomatie?
Verstellt ihr bitte nicht den Sender?
Das Radio ist fürs Nachrichtenhören, nicht für dieses amerikanische Gejaule.
Ja.
Also backst du Kuchen für Hitler, Papa?
RECHTSAB EILUNG
Oh.
Wo finde ich Engzell?
Guten Tag. Er ist da drinnen.
Das ist für Sie.
Eine jüdische Angelegenheit.
- Frau Johansson? - Ja, danke. Noch eine.
Gösta Engzell war seit sechs Jahren Leiter der Rechtsabteilung,
also auch 1938 dort,
als man Deutschland davon überzeugte,
die Pässe deutscher Juden mit einem J zu versehen.
Sie fragen sich vielleicht, warum ich so viel von Gösta rede.
Er war schließlich ein Nobody.
Aber Sie werden schon bald sehen, was ein Nobody bewirken kann.
Es geschah ein Jahr, bevor ich Gösta kennenlernte.
1942 NOCH MAL
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich bin Rut Vogl.
Heute ist mein erster Tag.
Bitte sehen Sie sich die Namen an. Ich muss meine Familie herbringen.
Ich verstehe Ihre Situation sehr gut,
aber es gibt Regeln und Vorschriften, die wir befolgen müssen, und wir...
Das ist das Abflussrohr. Man gewöhnt sich daran.
Willkommen beim Recht.
6,2 Meter.
Ja, notieren Sie das.
Noch ein Argument.
Das ist einfach nicht gesund.
Darf ich vorstellen, Fräulein Rut Vogl.
Ihr Platz ist dort drüben.
Vogl?
- Ja. - Aha.
Ja, Vogl. Sie ist Deutsche.
Oh, eine Deutsche.
Die SS verhaftet alle Juden, die sie finden.
Es kursieren viele Gerüchte.
Das sind keine Gerüchte.
Ich muss jetzt, tut mir leid.
Vereinbaren Sie einen Termin. Dann sehen wir, was wir tun können.
- Aktuell sind uns die Hände gebunden. - Ok.
- Ich begleite Sie. - Nicht nötig.
- Sie kommen doch mit zur Kabinettssitzung. - Das macht Rut Vogl.
- Wer ist Rut Vogl? - Sie ersetzt mich, wenn ich in Rente gehe.
Tag.
Das sind die Abmessungen des Büros.
Kommen Sie nicht ohne etwas Größeres zurück, Engzell.
Ja.
Es gibt Berichte über weitere Unruhen in Norwegen.
Unlängst wurden 100 jüdische Männer verhaftet.
Norwegens Presse darf nicht darüber schreiben.
Nils Erik, sorgen Sie dafür, dass unsere das auch nicht tut.
Ja.
Natürlich.
Nils Erik Eklund oder Zensur-Nils, wie er auch genannt wurde,
war bei der staatlichen Presseagentur für die Selbstzensur verantwortlich.
Alle Artikel, die den Krieg erwähnten, mussten von Nils Erik abgesegnet werden.
ZENSIERT
Ich habe es unter Kontrolle.
- Wir regeln das. - Gut.
Hitler soll kürzlich seinen Unmut über Schweden geäußert haben.
Vor allem über die Presse.
Also gut.
Damit ist die Sitzung beendet.
Ja, richtig.
Herr Engzell hat auch einen Bericht für uns.
Herr Engzell?
- Verzeihung, ich muss wirklich los. - Ja.
Vielleicht haben auch noch andere von Ihnen Termine.
Wenn ja, ist das absolut verständlich.
Ich kann nur berichten, dass im August und September
mehrere begründete Anträge
von der Ausländerbehörde abgelehnt wurden.
PAULSON AUSLÄNDERBEHÖRDE
Was will Engzell damit sagen?
Dass der Druck auf uns von Tag zu Tag größer wird.
Und wir haben Probleme mit unseren Räumlichkeiten.
Sie möchten über die Größe Ihrer Räumlichkeiten sprechen, Engzell?
Hier?
So ungefähr hat er es gesagt.
Es gäbe verschiedene Aspekte, die wir...
Nein, das genügt nicht.
Söderströms WC ist größer als unser gesamtes Büro.
Ganz ruhig. Er hat kein eigenes WC, das wissen Sie.
Nein?
Sie haben natürlich gesagt, dass wir hier ertrinken, oder?
Buchstäblich.
In Scheiße!
Das klären wir später, ja?
Danke.
Engzell hat das Konsulat in Oslo auf Leitung zwei.
Bitte sehr.
- Ganz ruhig. - Ich bin ruhig, verdammt noch mal!
Beruhigen Sie sich! Ich versuche doch nur...
Ja, Engzell?
Ja, hier Westring. Hallo.
SCHWEDISCHES KONSULAT OSLO
Wie geht's Ihnen?
Danke der Nachfrage. Hervorragend.
- Meistens. - Gut.
Ihnen ist sicher zu Ohren gekommen, dass am Wochenende Juden verhaftet wurden.
Alle männlichen Juden in Trondheim.
- Sowie etwa 100 hier in Oslo. - Ja, aber...
Die kommen doch wieder frei, oder?
Einer davon ist schwedischer Staatsbürger.
Und ich möchte nur Ihr Mandat für eine Verbalnote,
um die Freilassung dieser Person zu veranlassen.
Aha.
- Das ist doch Wahnsinn! - Einen Moment.
Was machen wir hier überhaupt?
- Das ist sinnlos. Alles ist sinnlos! - Ja.
Es bringt nichts, mit Engzell zu reden!
Was machen wir denn jetzt? Wir können uns nicht auf ihn verlassen.
Er ist zu feige, um Söderström zu fragen.
- Hallo? - Wir müssen selbst handeln!
Wir gehen zu ihm.
Wir können doch nicht...
Ja, hallo.
Ich denke, das wäre aktuell nicht ratsam.
- Nur einer. - Es geht doch nur um einen.
Danke für den Anruf.
- An eine höhere Instanz! - Höhere Instanz?
- Söderström? - Ja.
Herr Westring sollte die Verbalnote trotzdem einreichen.
Stockholm war ziemlich deutlich. Sie haben es doch gehört.
Ein schwedischer Staatsbürger wurde zu Unrecht inhaftiert!
Haben Sie solche Angst, abgemahnt zu werden?
Angst?
Herr Engzell?
Wir haben uns gerade unterhalten.
Da wir so viele jüdische Fälle erhalten und unsere Räumlichkeiten so beengt sind,
schlagen wir vor, so viele wie möglich zu archivieren.
So schnell wie möglich.
Ja.
ZWISCHEN WARSCHAU UND BERLIN
VON OTTER SCHWEDISCHER DIPLOMAT
- Herr Engzell? - Ja?
In Oslo wurde ein Jude mit schwedischer Verbindung entlassen.
- Was? - Ja.
Wieso denn das?
Die Deutschen erhielten eine Verbalnote unseres Konsulats.
Ich sagte doch, sie sollen warten.
Sie haben sie akzeptiert? Das ist höchst ungewöhnlich.
Ja.
- Der Mann will jetzt zurück nach Schweden. - Kein Wunder.
Geben Sie es der Ausländerbehörde.
Ist das wirklich nötig?
Der Mann ist doch schwedischer Staatsbürger.
Ja, das ist richtig.
Oslo soll einen vorläufigen Pass ausstellen.
Ja, gute Idee.
Machen wir das doch für alle.
Nein. Wir müssen uns an die Regeln halten.
- Alle norwegischen Juden sind in Gefahr. - Es kursieren derzeit viele Gerüchte.
Herr Engzell, 300 Fälle pro Tag? Sind das wirklich nur Gerüchte?
Alle schreiben, sie wüssten nicht, wo ihre Verwandten abgeblieben wären.
Sie stecken sie in Lager.
- Ja, aber... - Und dann hört man nichts mehr.
Was wollen Sie damit sagen? Dass sie alle ermordet werden?
Das ist nicht nur Papier.
Das sind Menschen.
Lesen Sie das.
Herr Außenminister.
Söderström.
Ich hatte soeben einen unserer Diplomaten in Berlin am Apparat.
- Richert? - Nein, einen von Otter oder so.
Ein Angestellter mit wenig Sinn fürs Protokoll.
Was wollte er?
Er...
Er hat...
Er hat einen SS-Offizier getroffen, der...
Nun, ich...
Der Außenminister sollte bedenken, dass dies nur Hörensagen ist, aber...
Dieser SS-Offizier war wohl kurz vorher in einem Lager,
in dem Juden euthanasiert werden.
Großer Gott.
Sie lassen sie denken, es sei eine Dusche, aber in Wahrheit ist es Giftgas.
Angeblich töten sie Tausende jeden Tag.
Es gibt so viele Gerüchte.
Das melden Sie nicht, ja?
Natürlich nicht.
Gut.
- Herr Söderström. - Haben Sie uns gehört?
Nein.
Na ja, ein wenig. Ich war da drinnen in Gedanken.
Das sind natürlich nichts als Gerüchte. Das verstehen Sie doch, oder?
Und selbst wenn es wahr wäre, aus welchem Grund auch immer,
gäbe es absolut nichts, was wir dagegen tun könnten.
- Verstehen Sie das? - Ja.
Natürlich.
- Schönen Abend. - Schönen Abend.
"Schultz."
Das ist machbar.
"Schwerkovic."
Warum will der ein Visum?
Er hat seine Jugend in Schweden verbracht. Im Alter von fünf bis 22.
Aber jetzt ist er 39?
Er arbeitet als Dolmetscher in Schwedens Kugellagerfabrik in Brünn.
Lesen Sie zwischen den Zeilen, Engzell.
Zwischen den Zeilen.
Er ist Jude.
Also ist das ein Nein für Schwerkovic.
Da haben Sie verdammt noch mal recht.
"Auch zu Hause war es kalt.
Seine kleinen Beinchen hatte es unter sich gezogen,
aber das Mädchen mit den Schwefelhölzern fror nur noch mehr."
Weinst du, Papa?
Nein. Das ist nur meine Allergie, weißt du?
Das habe ich manchmal.
Vielleicht lesen wir ein anderes Buch.
Ja.
- Das alles soll archiviert werden? - Ja.
- So ist es. - Sind das denn alles schwache Fälle?
So ist es.
So kommen wir ja nicht weiter. Wir müssen das Tempo etwas erhöhen.
- Warum ist das ein schwacher Fall? - Name?
Bondy.
Zwei Zwillinge.
Jungs.
Und ihre Mutter.
Sie hat einen Schweden geheiratet.
Sie leben in Kopenhagen, da sie nicht einreisen dürfen.
Aber nicht die Kinder. Die sind noch in Prag.
Ist er der leibliche Vater?
Nein.
Das ist aussichtslos.
Er ist Schwede. Das ist eine Verbindung.
Regeln sind Regeln. Ich finde es so schrecklich wie Sie.
Tut mir leid.
- Hier sind auch noch Kartons. Und hier... - Ja.
Hier sind auch noch welche.
Raus.
- Oh, Fräulein Nilsson. - Frau.
Gut, diese Kartons kommen in den Keller. Nehmen Sie den Aufzug.
Und die Kartons da drüben auch.
Nur zu.
- Ich bringe schon mal welche zum Aufzug. - Gut.
Einen Moment.
Nicht so voreilig.
Dieser Karton bleibt hier, Fräulein Nilsson.
Was jetzt? Er soll doch ins Archiv.
Nein.
Diese Kartons nicht. Die gehen zurück.
- Was? Nein. - Ins Büro.
Entscheiden Sie sich bitte, wo sie hinkommen.
Wo sie hinkommen? Ins Archiv!
- Nein. - Großer Gott!
- So. Ins Archiv damit. - Nein.
So war es doch besprochen, oder?
Wir waren uns mit großer Mehrheit einig, das alles nach unten zu bringen.
- Also bitte, Fräulein Nilsson. Ins Archiv. - Ich sage Nein!
Und ich habe hier das Sagen.
Wir sollen also all diese Anträge noch mal durchgehen,
weil die Deutschen in Oslo einen Juden freigelassen haben?
Weil er Schwede war.
Deshalb haben sie zugestimmt.
Und deshalb will ich, dass wir die Anträge noch mal durchgehen.
Mit Priorität auf norwegischen Juden.
Ist das Ihr Ernst? Das sind über 7.000 Anträge!
Wenn wir jemanden retten können,
und wenn es nur einer mehr ist,
indem wir einfach unsere Arbeit machen,
dann sollten wir das tun.
Ich nehme diese Kartons, und Sie nehmen die da drüben.
Und die Ausländerbehörde?
Die braucht es nicht.
- Oslo stellt vorläufige Pässe aus. - Was?
Letztes Mal hat es geklappt.
- Stimmt's, Herr Engzell? - Richtig. So ist es.
Es wird doch stockdunkel hier drinnen, wenn die Kisten das ganz Licht schlucken.
Frau Johansson,
ich habe hier 25 norwegische Juden mit starker Verbindung nach Schweden.
Schicken Sie das sofort ans Konsulat in Oslo.
Und das ist erst der Anfang.
Es gibt noch mindestens 150 weitere, die wir retten können.
- Herr. Söderström. - Frau Johansson. So ein Zufall.
Wie läuft's? Alles bestens da unten mit Engzell?
- Irgendwelche besonderen Vorkommnisse? - Nein.
- Danke der Nachfrage. - Gut. Ausgezeichnet.
Es ist nur so, dass Herr Engzell ein Gerücht gehört hat.
Vermutlich ist es auch nur das, aber...
Es wäre schade, wenn es sich verbreiten würde.
Ich habe nichts gehört.
Nein.
Und Sie fahren rüber nach Södermalm?
Entschuldigung? Bitte halten Sie an!
Wir suchen nach einem schwachen Fall.
Wenn Deutschland einen Antrag mit loser Verbindung akzeptiert,
können wir das als Präzedenzfall nutzen.
PRÄ|ZE|DENZ|FALL, DER: SUBSTANTIV BEISPIELHAFTER FALL FÜR ANDERE FÄLLE
Wir haben doch diese Zwillinge aus Prag.
- Die Bondy-Kinder? - Ja.
Ihre Mutter lebt in Kopenhagen.
- Ja, und ihr Mann ist Schwede. - Aber nicht der leibliche Vater?
Nein, aber er ist wie ein Vater für sie. Und die Jungs sind noch in Prag.
Zu schwach. Das wird niemals genehmigt.
Warum? Josef war auch nicht der Vater von Jesus.
Ist den Deutschen diese Verbindung auch zu lose?
- Ja, hallo? - Wir haben ein Nein bekommen.
Ein Nein? Was meinen Sie?
Dass die rechtliche Befugnis nicht bei ihnen liegt.
Um ins Gefängnis gelassen zu werden, müssen wir erst Berlin fragen.
Dann tun wir das.
- Was? - Wiederhören, Westring.
Hier sind sie.
Die Bondy-Zwillinge.
Wie alt sind die beiden?
Elf.
Von Otter.
Sie müssen ins Auswärtige Amt.
Ich?
Das Konsulat in Oslo
will in irgendeinem Gefängnis mit Juden sprechen.
Aber erst muss Berlin zustimmen.
Einzelanträge sind doch Ihr Bereich.
Hier sind 150 davon.
Ach ja.
Stockholm sucht zwei Zwillinge in Prag.
Fragen Sie nicht, warum.
Hier ist die Verbalnote.
TELEGRAMM
- Verdammt. - Für Oslo gab's auch keine Erlaubnis.
So ein Mist!
Gösta Engzell. Ist er hier?
Söderströms Bluthund.
- Ja? - Herr Söderström will Sie sehen.
Ich bin gerade beschäftigt.
- Kann das warten? - Würde ich nicht empfehlen.
Nun, wer ist der Mann, mit dem dieser Deutsche droht?
Er ist 36 Jahre alt und sitzt hier an seinem Billardtisch.
Aber anstelle von Billardkugeln sind es Menschen auf Güterzügen.
Er ist bekannt für seine, wie soll man sagen, Präzision
und trägt die Verantwortung für die sogenannte Endlösung.
Leider werden wir ihn noch öfter sehen.
Setzen Sie sich.
Wissen Sie, was die Amerikaner machen, wenn Juden bei ihnen einreisen wollen?
Sie verzögern die Bearbeitung der Anträge.
Sie verlangen Nachweis um Nachweis, als Beleg wofür auch immer,
bis sie es leid sind und aufgeben.
So machen die das.
Das große Land im Westen.
Der Krieg ist fast vorbei.
Und er wird mit Deutschland als absoluter Supermacht enden.
Und wenn wir zu sanft zu den Juden waren, werden wir das teuer bezahlen.
Glauben Sie, ich wüsste nicht, was Sie da unten machen?
Nur was dann?
Was machen Sie, wenn Ihr schlauer Plan nicht aufgeht?
Was machen Sie dann?
Glauben Sie wirklich, einer von uns wird Sie beschützen?
Einen Scheiß werden wir!
Wir schicken Sie nach Moskau, Sie alle.
Sie fragen sich, warum Söderström ihm mit Moskau droht?
Die Schweden taten sich schwer, Hitler als größtes Übel zu betrachten,
solange Josef Stalin sein Unwesen trieb.
Schwedische Diplomaten wurden nicht selten mitten in der Nacht zu Audienzen gebeten.
Wenn es bitterkalt war
und man nie sicher sein konnte, ob wirklich nur Wodka im Glas war.
Verdammt!
Hitler scheint zu wissen, was wir hier treiben.
Wie das? Von mir weiß er es nicht.
Nein.
Es war mein Fehler.
Wir hätten die Bondys und das Gefängnis nicht gleichzeitig erwähnen sollen.
Zu viel gewagt.
Wir können nicht jeden einzeln retten.
Nein, und darum schlage ich vor, wir machen wie gehabt weiter.
Was genau vermissen Sie, Herr Hellstedt?
Sie sind neu hier, Fräulein Vogl.
Und glauben Sie mir, Juden wurden auch schon früher verhaftet.
Und freigelassen.
Ohne dass wir schwedische Fahnen schwenken mussten.
Bequem, so mit Scheuklappen.
Was soll dieser Unsinn?
Wir reden von einem Gefängnis in Norwegen, nicht von einem deutschen Lager!
Wer hat sie eingestellt? Überprüft wurde sie wohl nicht.
Wäre nicht das erste Mal.
- Sagen Sie nichts? - Was soll ich sagen?
Wenigstens irgendwas, verdammt! Muss ich alles allein machen?
Hallo, Stig.
Wie war dein Tag?
Liest du mir heute Abend was vor, Papa?
- Nein, heute nicht. - Bitte.
Göran!
Was denn?
Mach sofort dieses schreckliche Gejaule aus!
Im Morgengrauen des 26. November 1942
wurde jedes Taxi in Oslo mit je zwei Polizisten losgeschickt,
um jüdische Frauen, Kinder und Alte zu verhaften.
Guten Morgen.
Was ist los?
Westring in Oslo hat angerufen und uns mitgeteilt,
dass sie alle Juden zusammengetrieben und auf ein Schiff gebracht haben,
um sie in ein deutsches Todeslager zu schicken.
Ich dachte, es wäre nur zur Schau.
- Nur zur Schau? - Ja, verdammt.
Sie haben jeden Platz auf dem Schiff genutzt.
Frauen, Kinder, Alte, alle Gefangenen.
Insgesamt über 700.
Gott weiß, wohin man sie bringt. Gösta...
Aber dann...
Dann können wir die norwegischen Fälle ja archivieren.
- Oder? - Halten Sie einfach die Klappe.
Herr Engzell, die Verwandten in Schweden müssen davon erfahren.
Ich weiß.
Aber da ist diese verdammte Zensur.
Die Presse darf nicht darüber berichten.
Mit Verlaub, wir könnten doch mit Zensur-Nils reden.
Ich soll einfach in sein Büro spazieren
und ihn bitten, die Zensur aufzuheben?
Ganz genau. Warum denn nicht?
Genau das sollten Sie tun.
Die schwedischen Verwandten werden sich fragen,
warum sie nichts von ihren Verwandten hören.
Ich garantiere Ihnen, es wird Fragen geben.
Viele, viele Fragen.
Die Presse wird nicht mehr über Deutschland schreiben,
sondern über Zensur-Nils und darüber, dass er das vertuscht hat.
Ich kenne Nils gar nicht.
Er wird niemals auf mich hören.
Und Söderström?
Er ist Nils' Vorgesetzter.
Ich möchte nicht in Nils' Haut stecken
angesichts der Lage der norwegischen Juden.
Ja, das sehe ich ganz genauso.
Die haben sicher viele Verwandte in Schweden.
Wussten Sie eigentlich,
dass viele der deportierten Juden
Schweden sind?
Die Angehörigen in Schweden werden sich fragen,
was mit ihnen passiert ist.
Und dann wird es viele Fragen geben.
Dann schreibt die Presse nicht mehr über Deutschland,
sondern über Nils und die Informationsbehörde.
Halten Sie mich tatsächlich für so dumm?
Verdammt!
JUDENVERFOLGUNG IN NORWEGEN AUF HÖHEPUNKT
Wie zum Teufel konnte das in den Zeitungen landen?
Wir sind davon ausgegangen,
dass die Schweden es früher oder später ohnehin erfahren hätten.
Später wäre besser gewesen.
Wir kriegen unzählige Anrufe von Bürgern, die fordern, dass wir handeln.
Und gleichzeitig rügt mich Berlin.
Verdammt!
Nur die Ruhe.
Wer ist eigentlich für die Juden zuständig?
Söderström?
Der Ministerpräsident hat Sie etwas gefragt.
Wer ist dafür zuständig?
Für die Juden?
Großartig. Wir wissen nicht, wer dafür zuständig ist.
Bislang war das auch eher nebensächlich.
- Aber jetzt nicht mehr. - Nein.
Also?
- Ich würde sagen, es ist Engzell. - Gösta Engzell. Vom Recht.
Und wo ist er?
- Holen Sie ihn unverzüglich her. - Ja.
Holen Sie ihn her, verdammt noch mal!
Das ist fantastisch. Unglaublich.
- Wo ist Engzell? - Er spricht mit Oslo.
Dann muss er auflegen.
Herr Engzell.
Was zum Teufel ist da los in Norwegen?
Ist zu erwarten, dass sie zurückkommen?
- Die Juden? - Ja.
Nein, wohl kaum.
Die schicken also Skandinavier in Todeslager?
Allem Anschein nach, ja.
Todeslager?
Verzeihung.
Soll das heißen, wir gehen davon aus, dass die Gerüchte wahr sind?
Sind auch Schweden auf diesem Schiff?
Einer.
Irrtümlicherweise.
Was meinen Sie?
Juden mit schwedischer Verbindung wurden verschont.
- Ja, sie sind alle noch hier. - Im Ernst?
- Ja, es besteht keinerlei Zweifel. - Alle?
Vor der Verhaftungsaktion der Deutschen in Norwegen
hatten wir Verbalnoten zu allen Juden mit schwedischer Verbindung eingereicht.
Hier sind 25.
Diese Juden wurden verschont.
Das ist ein Lichtblick.
Und was machen wir jetzt?
Die Presse will, dass wir handeln, und Hitler, dass wir die Füße stillhalten.
Irgendwelche Vorschläge?
Es befinden sich noch etwa 100 Juden in Norwegen.
Aber die werden vermutlich auch bald deportiert.
Es sei denn, Schweden nimmt sie auf.
Ja, das...
Schweden soll diese Juden aufnehmen, ja?
Wohl kaum.
Dann würde jeder Jude in Europa nach Schweden wollen.
Das sind immerhin mehrere Millionen.
Hitler würde das als direkte Beleidigung auffassen.
Aber was, wenn es inoffiziell abliefe?
- Inoffiziell? - Moment.
Sprechen Sie, Engzell.
Wir informieren die Presse,
dass wir eine inoffizielle Anfrage bei den Deutschen eingereicht haben.
Und da sie inoffiziell ist, darf die Presse nicht darüber berichten.
- Richtig? - Großer Gott.
So verlieren die Deutschen nicht ihr Gesicht.
Wir handeln, handeln gleichzeitig aber nicht.
- Guter Plan. - Verzeihung.
- Also machen wir es so? - Na ja, ich...
Wir lassen einen Haufen Juden einfach so nach Schweden?
Ohne einen Parlamentsbeschluss?
- Wir lassen nicht einfach so Juden rein. - Nein.
Das würden die Deutschen womöglich gar nicht erlauben.
Aber es würde die Presse beruhigen.
Das ist perfekt.
Gut, das war's.
- Herr Außenminister, ich... - Ich sagte, das war's!
Großer Gott!
Engzell, Sie bleiben.
Zum Schluss möchte ich Sie daran erinnern, dass ich Ihr Vorgesetzter bin.
Sie berichten also an mich.
Und sollten Sie gegen die Richtlinien verstoßen,
wird Ihnen unser Mann in Moskau,
Herr Assarsson,
nur allzu gern seinen Posten überlassen.
Hat jemand von Ihnen Interesse an Assarssons Posten in Moskau?
Basierend auf den Norwegern, deren Verbindung genehmigt wurde,
gibt es 25 Juden in Belgien und Holland, nach denen wir uns erkundigen sollten.
Fünfundzwanzig für Herrn Engzell.
MÖGLICH
- Hellstedt? - Ich habe 20.
- 20? - Ja.
- Hallonsten? - Ja? Ich habe zehn.
Und ich habe 25.
Vogl?
85.
Das reicht nicht.
Individuelle Verbalnoten werden nicht ausreichen.
Es braucht einen Präzedenzfall, der eine Gruppe abdeckt.
Und wie schaffen wir das?
Die Bondy-Jungs.
Die wurden doch abgelehnt.
Gibt es keinen Fall, bei dem die Erfolgsaussichten größer sind?
Mit Verlaub, Herr Engzell. Das ist ein guter Fall.
Eben, weil er grenzwertig ist.
Nur müssen Sie diesmal eine Etage höher.
Zeigen Sie noch mal her.
Das wäre eine schöne bürokratische Pirouette.
Von Otter!
Jawohl!
Ja, danke.
Engzell schickte Schwedens Diplomaten erneut ins deutsche Auswärtige Amt.
Der Bürokrat, auf den sie dort trafen, hieß Martin Luther.
Nein, nicht verwandt mit dem anderen, dem berühmteren.
Er war die rechte Hand des deutschen Außenministers Ribbentrop.
Was ist los?
Sie dürfen zurück zu ihren Eltern.
- Wir haben es geschafft, ja! - Ja.
Nur die Ruhe.
Ich hole uns Kaffee und Kuchen.
Bestellen Sie, was Sie wollen.
Einen Krapfen.
Dann hätte ich gern eine Cremeschnitte.
- Ich nehme auch einen Krapfen. - Nur zu.
- Wie wär's mit einem Zopf? - Einem Zopf?
Dann bräuchten Sie keine Cremeschnitte.
Ich wäre eher für eine große Torte.
Wir feiern ja etwas.
Solange wir es rechtfertigen können. Das Budget ist knapp.
Schon gut, ich zahle.
Ich gehe bald in Pension, dann gibt's nur noch Zwieback.
- Heute wird gefeiert. - Ja!
In Europa und der Welt verbreitete sich nun das Gerücht,
Juden erhielten diplomatischen Schutz, wenn sie sich an Schweden wandten.
Herr Engzell?
Hier ist ein Brief von einer Frau aus Salt Lake City.
Sie möchte ihren Neffen aus Österreich rausholen.
Welche Verbindung?
Er arbeitet in Wien in der schwedischen Kugellagerfabrik.
Genehmigt. Weitermachen.
Der hier hat als Kind seine Sommer in Schweden verbracht.
Ein Ungar, der in Uppsala studiert hat.
Dieser Mann hat in einer Werft in Göteborg gearbeitet.
Das genehmigen wir.
Eine alte Tante, die allein in Göteborg lebt.
"Ab dem 31. März
werden ausländische Staatsbürgerschaften nicht mehr als Ausnahme akzeptiert."
Was? Zeigen Sie mal her.
Warum ändern sie die Regeln?
Wenn sie einen Bürokratiekrieg wollen,
können sie ihn haben.
Budapest, 20.
Das sind sieben mehr als letztes Mal.
- Engzell? - Engzell ist hier drüben.
Wien, 75.
- Was zum Teufel ist hier los? - Verzeihung, was meinen Sie?
Berlin rückt mir immer näher auf die Pelle,
weil unzählige Juden auf einmal alle Schweden sind.
- Nun... - Was sind das für Fälle?
Warum kriegt die nicht die Ausländerbehörde?
Warum wurde ich nicht eingeweiht?
Nicht nötig, es sind schwedische Staatsbürger.
Das sehe ich anders!
So wie ich das sehe, haben diese Juden
niemals schwedischen Boden betreten!
Bitte, Paulson. Ganz ruhig.
Unsere offizielle Haltung ist neutral.
Nennen Sie das neutral?
Wissen Sie, was Sie hier unten nicht begreifen?
Sie spielen mit...
Sie haben keine Ahnung, was...
Was zum Teufel ist das?
- Das ist das Abwasser. - Ja.
Die Scheiße läuft vom dritten Stock bis hier runter.
Abwasser?
Wir baten um größere Räumlichkeiten, wurden aber ignoriert.
Ich habe die Maße hier.
Vorsichtig, Engzell.
Vorsichtig.
Seien Sie sehr vorsichtig, Sie alle.
Gut, wo waren wir?
Wie naiv kann man sein?
Von wegen. Engzell muss diszipliniert werden.
Das kostet auch Geld. Die Aufnahme von Juden ist nicht umsonst.
Es kostet Geld.
Ganz genau!
Es kostet Geld.
Ich weiß, wie wir Engzell auf Linie bringen.
Rufen Sie Ehrenpreis an!
Willkommen, meine Herren.
EHRENPREIS JÜDISCHE GEMEINDE
Herr Engzell.
Niemand ist dankbarer als wir für all die Arbeit, die Sie leisten.
Das ist unser Job.
Nicht alle, die herkommen, sind Bankiers, um es vorsichtig zu formulieren.
Ihnen ist nichts geblieben.
Es wurde alles konfisziert.
Sie sind schlichtweg mittellos.
Wovon sollen wir das also bezahlen?
Verzeihung, wenn Sie "wir" und "bezahlen" sagen,
meinen Sie dann, dass Sie für alle verantwortlich sind?
Nun, es ist etwas paradox, um es so zu sagen.
Je mehr Sie helfen, desto weniger können wir helfen.
War das wirklich so?
Ja.
Laut eines 50 Jahre alten Gesetzes
war jede religiöse Gemeinschaft
wirtschaftlich verantwortlich für ihre Mitglieder.
Und die schwedisch-jüdische Gemeinde war so gut wie pleite.
Also ist Ihre Gemeinde gezwungen, sie abzulehnen?
Nein, wir lehnen niemanden ab. Das würden wir niemals tun.
Aber...
Wie gesagt, wie sollen wir das bezahlen?
Das ist wahrhaft ein gordischer Knoten.
Meine Herren.
Was ist ein gordischer Knoten?
Ein schwieriges Problem mit einer einfachen Lösung.
Die Bondys haben geschrieben.
- Und? - Die Kinder sind noch nicht da.
Aber...
Fragen Sie den, der es genehmigt hat.
- Er muss das verantworten. - Geht nicht.
Er wurde gefeuert und in ein Konzentrationslager geschickt.
Er hat offenbar versucht, ihren Außenminister zu stürzen.
Wissen wir, wo die Zwillinge sind?
Möglicherweise in einem Lager in Theresienstadt.
Möglicherweise?
Können wir das bestätigen?
Na ja, wir könnten hinfahren und sie suchen.
Keine schlechte Idee, Hallonsten. Schön, dass Sie sich einbringen.
NAHE THERESIENSTADT
Der Weg scheint zu stimmen.
Gut.
Ich hätte Lust auf Wild.
Vielleicht Geflügelpastete.
Glauben Sie, die gibt es hier?
Eher unwahrscheinlich.
- Er hat unsere Pässe. - Ja, das ist korrekt.
Ganz ruhig.
Nein? Dann wenden wir.
- Was ist das für ein Ort? - So übel ist es doch gar nicht.
Geflügelpastete ist das nicht
Was soll das werden?
Die Zwillinge leben.
Gott sei Dank!
Wie wir vermuteten, sind sie in einem Lager in Theresienstadt.
Mit einem Aber.
Das Lager ist ein sogenanntes Transitlager.
- Das heißt, sie werden... - Sie werden verlegt.
Wir gehen zu jedem im deutschen Auswärtigen Amt.
Ich gehe zum Außenminister.
Das wird Söderström nie erlauben wegen ein paar Kindern.
Wer sagt, dass ich Söderström frage?
- Fräulein Vogl, kommen Sie mit? - Ja.
Ich mische mich da nicht ein.
Ich verstehe.
Es ist nur so,
dass wir die Chance hätten, einen Präzedenzfall zu schaffen.
Wenn wir diese Kinder nach Hause bringen, könnten wir noch mehr Juden aufnehmen.
Wir wissen doch alle, was passiert.
Wenn es schiefgeht, tragen Sie die Verantwortung.
Ist das klar?
Lange vor dem D-Day und dem Einmarsch der Sowjets in Berlin
fielen drei schwedische Diplomaten im Auftrag Engzells
im deutschen Auswärtigen Amt ein.
Der vielleicht härteste Angriff des schwedischen Tigers seit...
Na ja, jemals.
- Das ist nicht gut. Gar nicht gut. - Söderström...
Beruhigen Sie sich.
Wieso umgehen Sie mich?
Damit wir es, falls Deutschland erbost sein sollte,
der Rechtsabteilung anhängen können.
Anhängen, bravo.
Ja, ausgezeichnet.
Dann sieht Deutschland, dass wir handeln. Ausgezeichnet, Herr Außenminister.
Herr Außenminister, ich sollte nach dem Mittagessen anrufen.
Haben Sie von Berlin gehört?
Die Kinder dürfen nach Hause.
Aber Sie haben da einen ganz schönen Zirkus veranstaltet.
In Söderströms Büro, in einer Stunde.
- Das wäre alles. - Ja. Danke.
Unser Mann in Moskau... wird ersetzt.
Ich verstehe.
Möchten Sie, dass ich jemanden vorschlage?
Nein. Wir wollen, dass Sie ihn ersetzen.
Sie und Ihre Abteilung.
Ein Umzug der gesamten Abteilung erscheint mir in der aktuellen Lage...
Dann ist es beschlossen.
MOSKAU
Oha. Geht's auf eine Veranstaltung?
Repräsentation.
Oh, sehr schön.
Gut gemacht, Herr Engzell.
Danke.
Was wollte Söderström von Ihnen?
Er wollte uns seinen Dank aussprechen.
Wegen der Bondy-Kinder.
Ah, verstehe.
Gibt's eine Gehaltserhöhung?
Nein, dafür bräuchte es schon Weltfrieden.
Dazu dann morgen.
- Schönen Abend. - Bis dann.
- Schönen Abend. - Schönen Abend.
Herr Engzell?
In einer Woche reisen die Bondy-Zwillinge zu ihren Eltern nach Kopenhagen.
Erinnern Sie an die Reaktionen, als die Presse über Norwegen berichtete?
Was, wenn sie über die Bondys berichtet?
Sie müssen da persönlich hin.
Mit jemandem, der Fotos macht.
Jemandem?
Wie ich Sie kenne, dachten Sie dabei an sich selbst.
Nein.
Nein, nicht ich. Jemand anderes.
Der Bondy-Fall ist Ihr Verdienst.
Wenn jemand fahren sollte, dann Sie.
Apropos Schweiz.
Wie fändest du es, wenn ich versetzt würde?
- In die Schweiz? - Nein, nicht in die Schweiz.
Aber es herrscht doch Krieg.
Die Diplomatie macht nie Pause.
- In die USA? Das würden die Kinder lieben. - Ja, sicher.
Frau Engzell. Lange nicht gesehen.
Ich hoffe, Sie haben einen Pelzmantel. Sonst müssen Sie sich einen kaufen.
Einen Pelzmantel?
Um den Winter zu überstehen.
In Moskau.
- Moskau? - Ja.
Die Räumlichkeiten sind herrlich.
Dürfte ich Sie kurz sprechen, Herr Außenminister?
Ich verstehe nicht, warum ich versetzt werde.
Die Bondy-Operation lief doch gut.
Absolut.
Wir brauchen in Moskau Leute wie Sie, Herr Engzell.
Das ist wichtig.
Es ist wichtig für Schweden. Wir alle müssen unseren Beitrag leisten.
Aber reden Sie mit Ihrer Frau darüber.
- Die Räumlichkeiten sind wirklich schön. - Ja.
Ingrid?
Niemand im Außenministerium ist gewissenhafter als du.
Was ist denn passiert?
Ja, es tut mir leid.
Aber die Dinge sind nun mall...
Wenn du gehst, dann ohne mich und die Kinder.
Bitte sag das nicht.
Moskau, Gösta?
Moskau!
Ja.
KOPENHAGEN
- Ich habe ein ungutes Gefühl. - Warum?
- Ich habe einen deutschen Pass. - Ist das nicht eher von Vorteil?
Außerdem habe ich einen Diplomatenpass.
- Sie gehört zu mir. - Ja.
Warum sind hier überall deutsche Soldaten?
Die suchen Juden.
Um sie einzusammeln.
KOPENHAGEN
- Ich glaube, das... - Ja.
Verzeihung. Herr und Frau Bondy?
Gösta Engzell?
Ja, ganz recht.
Herr Engzell.
"Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
Sie sind ein guter Mensch.
Vielen Dank."
- Stellen Sie sich dazu? - Ja.
Machen wir ein Foto, bevor...
Bereit?
Eins, zwei, drei.
Lucas!
Mateo!
Mateo! Lucas!
Lucas!
Ich...
Ich rufe in Berlin an.
Es tut mir so leid.
Ihnen muss nichts leidtun.
Gar nichts.
Wo in Deutschland lebt Ihre Familie?
In Lübeck.
Ich war seit fünf Jahren nicht dort.
Herr Engzell?
Sie begreifen, was in Dänemark passiert, oder?
Sie müssen die Visumpflicht aufheben.
Glauben Sie, das weiß ich nicht?
PASSKONTROLLE
Ich kontaktiere die anderen, damit sie uns in Stockholm abholen können.
Herr Engzell!
- Herr Engzell! - Was ist?
Wo wollen Sie hin? Sie können nicht durch.
- Ich gehöre zu Herrn Engzell. - Was ist?
Ihre Freundin darf nicht einreisen.
- Sie ist meine Assistentin. - Das spielt keine Rolle.
Was soll dieser Blödsinn? Sie hat jedes Recht, einzureisen.
Ich habe einen Diplomatenpass, sie einen deutschen.
Sie meinen diesen hier?
Der ist zwar gültig, aber Sie brauchen ein spezielles Visum.
- Ich hätte es sagen sollen. - Ich...
Ich leite die Abteilung, die besagte Visa ausstellt,
und ich erteile ihr die Erlaubnis, nach Schweden einzureisen.
Vielleicht geht das in Stockholm so,
aber hier halten wir uns ans Gesetz.
Und Menschen wie sie...
Beruhigen Sie sich, verdammt!
Klären Sie das später.
- Ich melde das! - Schluss jetzt!
Das werden Sie büßen! Dafür sorge ich.
Ich habe mit der schwedischen Delegation in Kopenhagen gesprochen.
Sie müssen zurück nach Dänemark.
Man wird Sie am Zoll in Empfang nehmen,
und dort bleiben Sie dann.
Also bei der Delegation.
Gut.
Wie geht es Ihnen?
Mir geht's gut.
Dieser letzte Besuch in Lübeck,
wann war der?
Sie haben Ihre Familie gesucht, oder?
- Mit Erfolg? - Nein.
Nein. Und Sie haben ein J in Ihrem Pass.
Wie kamen Sie damit nach Schweden?
Ich hatte Glück.
Glück?
Das sollte es nicht brauchen.
So ein Mist.
Verdammte Eisenbahn.
Da ist er.
- Herr Engzell. - Ja.
Ja, wir... Wir haben nicht viel Zeit.
Wir müssen schnell und effizient arbeiten.
Ich muss zum Außenminister.
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
- Beeilung! - Ja, wir kommen.
- Geht's? - Ja.
- Los, Hellstedt! - Autsch!
- Wir müssen nur... - Es eilt!
Es gibt ein Problem.
Der Motor muss erst warm werden.
- Können wir? - Los, fahren Sie!
Schlagen Sie auf den Tank.
So? Mache ich das richtig?
- Lassen Sie ihn an! - Ganz ruhig.
- Jetzt! - Geht es?
Schließen Sie die Tür. Na los.
Danke.
Es tut mir leid, aber der Außenminister hat zu tun.
Entschuldigen Sie, Herr Söderström.
Es sieht ganz so aus,
als ob alle Juden in Dänemark verhaftet und deportiert würden.
So wie in Norwegen.
Wir haben von diesem Gerücht gehört und Maßnahmen ergriffen.
Seien Sie unbesorgt, ja?
Darf ich fragen, welche Maßnahmen das sind?
Die Botschaft in Berlin wurde angewiesen, sich ein Bild zu machen.
Ein Bild? Es ist wahr. Ich habe es selbst gesehen.
Was wollen Sie, Herr Engzell?
Die Visumpflicht aufheben?
Wir sind eine neutrale Nation.
- In alle Richtungen. - So, wie der Wind weht.
Wollen Sie wirklich riskieren, dass die Deutschen uns besetzen?
Selbst wenn wir es wollten, wir können die Pflicht nicht aufheben,
da unser Einwanderungsgesetz schwedische Juden finanziell haften lässt.
Oder hatten Sie vor, ein 50 Jahre altes Gesetz zu ändern?
Vielleicht sollten wir abwarten.
Abwarten?
Haben Sie einen Sonnenstich?
Hat Engzell mit den Deutschen geredet?
Es herrscht Kriegsrecht. Klar sind sie auf der Straße.
Das hat nichts mit den Juden zu tun.
Haben Sie komplett den Verstand verloren?
Denken Sie wirklich, die Juden werden nicht verhaftet?
Das werden sie.
Sie werden verhaftet.
Spulen wir etwas zurück.
Woher weiß Zensur-Nils davon?
Nun, bevor er zu Zensur-Nils wurde, war er in Kopenhagen stationiert.
Er kannte den deutschen Gesandten.
Und als die Deutschen beschlossen, alle Juden in Dänemark zu verhaften,
erfuhr Nils als einer der Ersten davon.
Er bat seinen deutschen Freund, nach Stockholm zu kommen...
Kommen Sie.
...und Schwedens Regierung zu informieren.
Das wurde in Berlin entschieden?
Von wie vielen Juden reden wir?
Wenn das stimmt, ist das eine äußerst ernste Sache.
- Der Ministerpräsident weiß davon? - Ja.
Aber sie wollen Berlins Bestätigung, ob es tatsächlich wahr ist.
Ach, und die geben uns die Deutschen, wenn wir sie nett fragen?
Was sagt Söderström zur Visumpflicht?
Er sagte, es ginge ums Geld.
Genau.
Es geht immer nur um Geld.
- Frau Johansson? - Ja?
- Ist Hammarskjöld im Haus? - Der ist immer da.
Hellstedt, Hallonsten. Kommen Sie mit.
Wir lösen jetzt den gordischen Knoten.
- Wohin gehen wir? - Ich gehe zu Hammarskjöld.
Sie, Hallonsten, holen den dänischen Minister im Exil.
Bringen Sie ihn in Hammarskjölds Büro. Ich warte dort.
Warum auch immer, aber gut.
Und Sie, Hellstedt, Sie organisieren ein Treffen im Büro des Außenministers.
Mit dem Außenminister und Ehrenpreis.
Kein Problem. Wird erledigt.
Aber Söderström darf nicht davon erfahren.
- Und wie mache ich das? - Werden Sie kreativ.
- Darf ich Zensur-Nils einweihen? - Weihen Sie ein, wen sie wollen.
In Ordnung.
Verzeihen Sie, dass ich so unzivilisiert hereinplatze.
HAMMARSKJÖLD BEVOR ER BERÜHMT WURDE
Aber ich habe einen gordischen Knoten.
Und ich glaube, Sie können mir helfen, ihn zu lösen.
Sagte Von Wied wirklich, er wolle mich hier treffen?
Ja.
Das hat er gesagt.
Sollte Söderström nicht dabei sein?
Er sitzt gerade im Auto. Fangen wir doch ohne ihn an.
Wenn Sie erlauben.
- Herr Ehrenpreis. - Ja?
Ich habe wohl ein Schwert für unseren gordischen Knoten gefunden.
Was?
Genau. Was meinen Sie?
Einen Weg, das Gesetz zu umgehen,
das die jüdische Gemeinde für alle Flüchtlinge verantwortlich macht.
Herr Hammarskjöld ist nicht nur Sekretär im Finanzministerium,
er ist auch Vorsitzender des Generalrats der Reichsbank.
Erklären Sie es.
Bei unserem Unterfangen, Ihre finanzielle Verpflichtung zu umgehen,
hilft uns ein dänischer Minister im Exil,
Johan Kruse.
Die schwedische Regierung gewährt Ihnen einen Kredit über 20 Millionen Kronen,
mit dem dänische Flüchtlinge in Schweden unterstützt werden sollen.
Ich bin nur ein Minister im Exil.
Wir leihen das Geld Ihnen, nicht dem Staat Dänemark.
Schweden leiht es Ihnen persönlich. Privat.
Sie können die dänischen Juden retten.
Wir nicht.
Zwanzig Millionen?
Wir setzen den zukünftigen dänischen Staat als Bürgen ein.
Was Sie hier gesagt haben, seit ich durch diese Tür gekommen bin,
ist das Dümmste und Hirnverbrannteste, was ich je gehört habe.
Ist das schwedische Logik?
Wie zum Teufel sind Sie darauf gekommen?
Her mit dem Vertrag.
Da ein dänischer Exilminister alle Kosten übernimmt,
trägt Herr Ehrenpreis nicht mehr die finanzielle Verantwortung.
Es gibt also keine Hürden mehr,
die uns daran hindern könnten, die dänischen Juden aufzunehmen.
Fantastisch.
Und all das haben Sie heute Vormittag eingefädelt?
Meine Herren, das ist ein Wunder.
Nein, das ist Bürokratie.
Halt, Moment.
Warum weiß ich nichts von diesem Treffen?
Wir haben soeben einen Weg gefunden, die Juden sicher in Schweden aufzunehmen.
Aber warum?
Wegen dem, was in Dänemark passiert.
Ich verstehe.
Meine Herren, haben wir denn...
Haben wir denn eine Bestätigung aus Berlin erhalten?
Wissen wir, ob die Gerüchte stimmen?
Nein, wissen wir nicht.
Und darum schlage ich vor, dass wir noch eine Weile abwarten.
Söderström.
- Ein deutscher Informant war hier. - Ja.
Und Engzell war persönlich in Kopenhagen.
Herr Außenminister,
die schwedische Regierung darf nicht aufgrund von Gerüchten handeln.
Wollen wir eine Invasion riskieren, weil wir Gerüchten glauben?
- Nein. - Nein.
Ich schlage vor, dass wir abwarten, bis uns Berlin mitteilt,
ob die Gerüchte stimmen oder nicht.
- Könnten wir sie anrufen? - Guter Vorschlag, Herr Außenminister.
- Herr. Ehrenpreis. - Ja?
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.
Herr Hammarskjöld, auch Ihnen herzlichen Dank.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Herr Engzell, wären Sie so nett, sich wieder Ihrer Pflicht zu widmen?
- Aber wir... - Unverzüglich, bitte.
- Wir haben... - Danke, meine Herren.
- Wir hatten es gelöst. - Engzell...
- Es gibt keinen Grund... - Gut jetzt. An die Arbeit, Engzell.
Ich danke Ihnen. Vielen Dank.
Da sind Sie ja. Gut.
Hat der Außenminister grünes Licht gegeben?
Nein. Es hängt alles in der Schwebe.
Hat Söderström Sie nicht aufgefordert, sich Ihrer Pflicht zu widmen?
Ja, das...
Das hat er.
Frau Johansson, haben Sie Erfahrung mit Pressekonferenzen?
Nein.
Verzeihung.
In unserem Haus findet gerade eine Pressekonferenz statt.
- Haben Sie halb Schweden eingeladen? - Schön, oder?
Guten Abend und herzlich willkommen.
Ich verlese nun ein Kommuniqué
der schwedischen Regierung.
"Die Visumpflicht, die bisher für einreisende Juden galt,
wird mit heutigem Datum aufgehoben."
Was zum Teufel? Was redet er da?
"Somit sind alle Angehörigen der jüdischen Religion
auf schwedischem Boden willkommen."
Meinen Sie die dänischen Juden, die Dänemark verlassen wollen?
Ich meine alle Juden.
"Und wenn sich dem irgendein Land widersetzen sollte,
wird dies ernste Konsequenzen zur Folge haben."
Ernste Konsequenzen? Was genau bedeutet das?
Das können wir im Moment nicht beantworten.
Engzell!
Es ist 18:30 Uhr. Hier sind die Nachrichten.
Mit dem heutigen 2. Oktober setzt Schweden die Visumpflicht
für alle Reisenden jüdischen Glaubens außer Kraft.
Das bedeutet, dass die frühere Visumpflicht für Juden,
die nach Schweden einreisen wollen, ab sofort unwirksam ist.
Im Kommuniqué heißt es weiter,
dass Länder, die sich dieser Entscheidung widersetzen,
mit ernsten Konsequenzen rechnen müssen.
Somit ist nun jeder jüdischen Glaubens auf schwedischem Staatsgebiet willkommen.
Sven?
Was ist denn?
- Sieh mal. - Was?
Da.
Was denn?
Ist das wirklich so passiert?
Ja.
Dag Hammarskjöld verlieh Staatsmittel an eine dänische Privatperson,
Schweden drohte auf einer Pressekonferenz mit ernsten Konsequenzen,
und es kamen tatsächlich tausende Flüchtlinge über den Öresund.
Zudem wendete sich das Kriegsglück, und die Deutschen zogen sich zurück.
Da sind Sie ja.
Söderström, Engzell.
Hören Sie mal. Die Washington Post berichtet über uns.
"Der einzige Lichtblick in der ewigen Finsternis."
Und weiter:
"Schweden erweist sich als moralische Supermacht,
indem es die jüdische Bevölkerung Dänemarks gerettet hat."
Sagen Sie, Engzell.
Wie sind Sie auf das mit der Pressekonferenz gekommen?
Na ja,
Söderström wies mich an, mich meiner Pflicht zu widmen.
Söderström, Donnerwetter.
Sie sind Ihr Gewicht wahrlich in Gold wert.
Ach, ich weiß nicht. Wir sollten nicht übertreiben.
Die Rettung der Juden und jetzt dieser Artikel?
Das ist eine große Sache.
Na ja, wir... Wir haben alle unseren Beitrag geleistet.
In der Tat, ja.
Aber ich brauche Ihren scharfen Verstand und Ihre Gabe,
zur richtigen Zeit das Richtige zu tun.
Vielen Dank.
Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu dienen, Herr Außenminister.
Ich stehe immer zu Ihrer Verfügung.
Ja.
Und genau deshalb werden Sie unser Abgesandter.
In Moskau.
Ich?
Ja.
Das war das erste Mal, dass ich von Gösta und seinem Team hörte.
Sie hatten bewiesen, dass normale Menschen
der Geschichte trotzen
und etwas bewirken können.
Hallo.
- Willkommen zurück. - Danke.
Willkommen zurück.
Hallo.
Ich habe schreckliche Allergien.
Meine Augen und meine Nase hören nicht auf zu laufen.
Schön, dass Sie wieder da sind. Wir haben viel zu tun.
Und ich tauge nichts an der Schreibmaschine.
Außerdem gibt es zahlreiche Anträge, die erledigt werden müssen.
Sie sind doppelt so schnell wie der Rest.
Sie wurden also vermisst.
Es war Zeit für den nächsten Schritt.
Zeit, Gösta endlich zu treffen.
Mein Sohn hat eine Jazzband gegründet, und ich versprach, zum Konzert zu gehen.
- Wie schön. - Na ja, das ist Ansichtssache.
Für mich ist das zu viel Lärm.
- Verzeihung, ich suche Gösta Engzell. - Das bin ich.
Raoul Wallenberg.
Ich wollte doch vorbeikommen und Sie zu Ihrer Arbeit befragen.
Ich muss jetzt bedauerlicherweise weg,
aber Fräulein Vogl, Herr Hallonsten und Herr Hellstedt
helfen Ihnen gern.
Natürlich.
- Willkommen, Herr Wallenberg. - Danke.
GÖSTA ENGZELL ÄUSSERTE SICH NIE ÖFFENTLICH
ZU SEINER ARBEIT FÜR DIE JUDEN WÄHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGS
Komm schon, Papa! Das swingt doch.
Ist das nicht toll?
ER BLIEB DIPLOMATISCH TÄTIG
UND STARB 1997 MIT 100 JAHREN ALS UNBEKANNTER SCHWEDISCHER KRIEGSHELD
DAS VON ENGZELL EINGEFÜHRTE SYSTEM DER VORLÄUFIGEN PÄSSE
WURDE VON RAOUL WALLENBERG UND PER ANGER IN BUDAPEST WEITERENTWICKELT
SCHWEDEN
DURCH ENGZELLS ARBEIT WURDEN ÜBER 100.000 JUDEN GERETTET
Untertitel von: Matthias Ott