Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
C'est n'importe quoi.
Qui a fabriqué cette camelote ?
- Sven ! - Quoi ?
Regarde ça !
Je dois téléphoner !
STOCKHOLM MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
- Le 15 juillet 1942... - Bon Dieu !
... l’alarme a sonné l'invasion de la Suède par l'Allemagne.
On est en guerre !
SECRÉTAIRE D'ÉTAT SÖDERSTRÖM
- Les Allemands attaquent ! - Mon Dieu.
Ils sont là pour nous.
- Il faut en informer le ministre. - Oui.
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES GÜNTHER
Où a-t-on failli ? On s'est plié à tout.
Passez-moi l'ambassade d'Allemagne.
Mon Dieu...
Évidemment, pourquoi épargneraient-ils la Suède ?
Après la Norvège, le Danemark...
- Allô ? - Bonjour.
J'appelle pour avoir des informations
concernant votre attaque de la Suède ce matin.
De quoi parlez-vous ?
Fritz ! Les Suédois pensent qu'on les attaque.
FAUSSE ALERTE
- Comment ? - Quels imbéciles !
Pardon pour le dérangement.
Bien, monsieur le Ministre.
THE SWEDISH CONNECTION
Je retourne...
En 1942, la Suède était une nation isolée, entourée de pays occupés par l'Allemagne.
Elle se disait neutre, mais acceptait la plupart des demandes d'Hitler.
Les troupes allemandes traversaient librement le pays.
Il fournissait la Wehrmacht en minerai de fer
et en roulement à billes.
À ce stade, presque personne en dehors de l'Allemagne
ne connaissait le sort réservé aux Juifs.
Les Juifs ? On est occupés à faire cette fichue guerre !
Les Suédois n'étaient pas si occupés.
PREMIER MINISTRE P. A. HANSSON
M. le Premier Ministre !
Une affaire concernant un Juif ? Donnez ça aux Affaires étrangères.
Des Juifs ?
Je pars pour Solvalla. Confiez ça à Söderström.
Entrer dans le pays ? Pas question. Filez ça à Gösta.
Gösta ?
Engzell, du service juridique. Au sous-sol.
Il gère les demandes d'asile.
GÖSTA ENGZELL SERVICE JURIDIQUE
Papa, Göran dit que tu travailles pour Hitler.
- Tu fais quoi ? - Ça n'a rien à voir.
Je travaille dans la diplomatie.
C'est quoi ?
Tu te rappelles quand vous avez joué au ballon chez Jonsson ?
- Oui. - Ouais.
Quand il s'est énervé, tu n'es pas allé lui parler.
Je suis intervenu pour arranger les choses.
C'est ça, la diplomatie.
Papa parle aux voisins de la Suède pour empêcher les hostilités.
Il tamponne pas des papiers dans une cave ?
Bon, ça fera l'affaire.
Allons-y.
Tu as dit quoi à Jonsson ?
J'ai dû faire preuve de subtilité et de finesse.
Tu parles !
Il lui a apporté un gâteau. C'est ça, la diplomatie ?
Évitez de toucher à la radio.
Elle sert à écouter les informations.
- Pas ce vacarme américain. - Compris.
Donc, tu prépares des gâteaux pour Hitler, papa ?
SERVICE JU IDIQUE
Oh.
Où se trouve Engzell ?
Bonjour. Il est juste ici.
Voilà pour vous.
Une affaire de Juif.
- Madame Johansson ? - Merci. Encore une.
Gösta Engzell chapeautait le service juridique depuis six ans.
Il était donc déjà en poste en 1938,
quand la Suède a convaincu l'Allemagne
de marquer d'un J les passeports des Juifs allemands.
- Merci. - Merci beaucoup.
Vous vous demandez pourquoi je parle de Gösta ?
Un être insignifiant.
Où est le champagne ?
Mais vous allez voir ce qu'un être insignifiant peut faire.
Les faits remontent à un an avant ma rencontre avec Gösta.
1942 ENCORE
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis Rut Vogel.
C'est mon premier jour.
Regardez les noms. Je dois faire venir ma famille ici.
Je comprends votre situation,
mais il y a des règles que nous nous devons de suivre, et...
Ce sont les canalisations. On s'y habitue.
Bienvenue au service juridique.
Six mètres.
Note-le, je te prie. Voilà une raison de plus.
C'est juste... Ce n'est pas vivable.
Je vous présente mademoiselle Rut Vogel.
Votre bureau est là-bas.
- Vogel ? - Oui.
- Oui... - Oui, Vogel. Elle est allemande.
Allemande ?
- Les SS arrêtent tous les Juifs. - De nombreuses rumeurs circulent...
Ce ne sont pas des rumeurs.
Navré, mais j'ai une autre réunion.
Prenez rendez-vous, et nous étudierons la question.
- Je n'ai que ça à proposer. - Je vois...
- Je vous raccompagne. - Ça ira.
Et ma réunion avec le cabinet ?
Rut Vogel vous accompagnera.
Qui est cette Rut Vogel ?
Ma remplaçante après mon départ à la retraite.
Bonjour !
Voici les dimensions du bureau.
Engzell, ne revenez pas sans la promesse d'un bureau plus grand.
Nous avons eu vent d'autres troubles en Norvège.
Une centaine d'hommes juifs ont été arrêtés récemment.
Les Norvégiens censurent la presse à ce sujet.
Nils Erik, fais en sorte que notre presse ne l'ébruite pas.
Très bien, sans faute.
Nils Erik Eklund, ou "Nils-le-Censeur",
gérait l'autocensure de la Suède via l'agence d'information d'État.
Tous les articles liés à la guerre devaient être approuvés par Nils Erik.
CENSURÉ
Tout est sous contrôle.
- On a serré la vis. - Bien.
Hitler aurait fait part de sa colère envers la Suède.
À cause de la presse.
Voilà qui est dit.
Nous pouvons donc conclure la réunion.
Ah oui, j'oubliais.
M. Engzell a aussi un dossier pour nous.
Monsieur Engzell.
Désolé, mais il faut que je file.
Certains ont peut-être d'autres obligations.
Si c'est le cas, vous êtes excusés.
Je voulais juste dire qu’au cours des mois d'août et de septembre,
de nombreux dossiers très sérieux ont été rejetés
par l'Immigration.
PAULSON BUREAU DE L'IMMIGRATION
Qu'insinuez-vous ?
Simplement que la pression sur nos épaules ne cesse de grandir.
De plus, nous sommes à l'étroit dans nos locaux.
Vous voulez parler de la taille de votre bureau, monsieur Engzell ?
Ici même ?
Je ne fais que rapporter. De nombreux facteurs entrent en jeu...
Non, ce n'est pas suffisant.
Les toilettes de Söderström sont plus grandes que ce bureau !
Doucement. Vous savez bien qu'il n'en a pas.
Vraiment ?
Vous leur avez dit qu'on se noyait littéralement ici ?
Dans la merde !
Reparlons-en plus tard, d'accord ? Merci.
Engzell, on a le consulat d'Oslo sur la ligne deux.
Répondez.
- Calme-toi. - Je suis très calme !
Toi, calme-toi ! J'essaie de... Tu as une meilleure idée ?
- Engzell à l'appareil. - Ici Westring. Bonjour.
CONSULAT D'OSLO
Comment allez-vous ?
Je vais bien, merci.
- Donc... - Alors...
Vous devez être au courant pour les Juifs arrêtés ce week-end.
Tous les hommes juifs de Trondheim.
- Ainsi qu'une centaine ici, à Oslo. - Oui, mais...
Ils seront bientôt libérés, exact ?
L'un d'eux est un citoyen suédois.
J'aimerais obtenir votre autorisation pour soumettre une note verbale
afin de faire libérer cette personne.
Je vois...
Un instant.
C'est inutile ! Tout semble inutile !
Ça ne sert à rien de parler à Engzell !
Alors, on fait quoi ? Tu m'expliques ? On ne peut pas compter sur lui !
Il n'ose même pas parler à Söderström !
- Allô ? - Parlons-lui nous-mêmes.
- On doit... - On doit agir !
Oui, mais d'abord... soufflons.
Allô ?
Je ne pense pas que le moment soit bien choisi.
On ne parle que d'une personne !
Merci d'avoir appelé.
- À une autorité supérieure ! - Supérieure ?
- Söderström ? - Oui.
Vous devriez quand même soumettre la note.
Stockholm s'est montré catégorique. Vous l'avez entendu vous-même.
Un citoyen suédois est emprisonné à tort !
Vous avez peur de vous faire taper sur les doigts ?
Moi, peur ?
Engzell.
Nous avons longuement échangé...
Vu les nombreuses affaires concernant des Juifs et notre manque d'espace,
nous suggérons d'archiver ces affaires autant que possible,
et au plus vite.
Bien.
ENTRE VARSOVIE ET BERLIN
VON OTTER DIPLOMATE SUÉDOIS
- Asseyez-vous. - Merci.
Très aimable.
- Cigarette ? - Non, merci.
- Vous n'êtes pas allemand. - Non, je suis suédois.
Que faites-vous en Pologne ?
Je travaille pour le ministère des Affaires étrangères.
Vous êtes ici au nom du gouvernement suédois ?
Oui, mais la paie ne suit pas.
Et vous ?
La nature de ma mission n'est pas d'ordre militaire.
C'est de la folie.
Voire de la perversion pure.
Pardon ?
"La solution finale", ça vous parle ?
Non.
Quelle solution ?
Ça n'a rien d'une solution.
C'est une extermination.
Si je vous le dis, promettez-moi d'en informer le gouvernement suédois.
- Engzell. - Oui ?
Les Allemands d'Oslo ont relâché un Juif rattaché à la Suède.
- Vraiment ? - Oui !
Pourquoi ?
Le consulat suédois leur a soumis une note verbale.
Je leur avais dit d'attendre, pourtant.
Ils l'ont acceptée ?
- Voilà qui est surprenant. - Oui.
- Cet homme veut rentrer en Suède. - Pas étonnant.
Informez l'Immigration tout de suite.
Est-ce nécessaire ?
Ça ne les concerne pas. C'est un citoyen suédois.
C'est vrai.
Oslo délivrera un passeport provisoire.
Entendu, bonne idée.
Pourquoi ne pas le faire pour tous ?
Hors de question. On se doit de suivre les règles.
Mais les Juifs norvégiens sont en danger.
Juste parce qu'un tas de rumeurs circulent...
Avec 300 affaires par jour, peut-on encore parler de rumeurs ?
Tous assurent qu'ils ignorent où sont passés leurs proches.
Ils ont été envoyés dans des camps de travail, et plus de nouvelles depuis.
Qu'insinuez-vous ? Qu'ils ont été assassinés ?
Ce sont des gens.
Pas de simples noms.
Lisez ceci.
- Monsieur le Ministre. - Söderström.
Je viens de m'entretenir avec l'un de nos diplomates à Berlin.
- Richert ? - Non, un certain "von Otter".
Un subalterne qui a enfreint le protocole.
Que voulait-il ?
Il...
Il a...
Il a rencontré un officier SS qui...
Gardez bien à l'esprit que ce n'est qu'une rumeur, donc...
Cet officier SS a visité un camp...
où ils euthanasient des Juifs.
Quelle horreur...
Les douches n'y délivrent pas de l'eau, mais un gaz mortel.
Il semblerait qu'ils en tuent des milliers chaque jour.
Il y a tellement de rumeurs.
Pas un mot, compris ?
Naturellement.
Bien.
Bien...
- M. Söderström. - Vous avez entendu ?
Non.
Enfin, un peu. J'étais perdu dans mes pensées.
Ce ne sont que de viles rumeurs, entendons-nous bien.
Et même si cela s'avérait, pour une raison qui nous échappe,
on ne pourrait absolument rien faire pour y remédier.
- Suis-je bien clair ? - Oui.
Absolument.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Schultz.
C'est faisable.
"Schwerkovic".
Pourquoi veut-il un visa ?
Il a grandi principalement en Suède, de ses cinq à ses vingt-deux ans.
Mais il a 39 ans, maintenant ?
Oui, il est interprète à l'usine de roulements à billes de Brno.
Lisez entre les lignes, monsieur Engzell. Entre les lignes.
Il est juif.
- Je note donc un "non" pour Schwerkovic. - Exactement !
"La maison aussi était froide.
"Elle ramena ses petits pieds contre sa poitrine,
"mais la petite fille aux allumettes grelottait encore plus qu'avant."
Tu pleures, papa ?
Non, ça va. C'est juste mon allergie.
Ça m'arrive parfois.
Choisissons plutôt un autre livre.
- Tout ça doit être archivé ? - Oui.
Mais... Ce sont tous des dossiers "faibles" ?
Tout à fait.
On n'arrivera à rien à ce rythme. On doit accélérer le mouvement.
- Que fait ce dossier là ? - De quel nom s'agit-il ?
"Bondy." Des jumeaux. Deux garçons.
Et leur mère.
Elle s'est remariée avec un Suédois.
Ils vivent à Copenhague, faute d'être admis en Suède.
Mais les enfants, eux, sont encore à Prague.
Il n'est pas le père biologique ?
Non.
C'est un dossier faible.
Le père est suédois. Ils sont rattachés à la Suède.
Les règles sont ainsi faites. Ça me désole autant que vous.
Je suis désolée.
Il y a des cartons ici. Et là...
En voilà d'autres.
Recule.
- Mademoiselle Nilsson ! - "Madame".
Voyons... Toutes ces boîtes vont en bas. Prenez l'ascenseur jusqu'aux archives.
Ainsi que les cartons là-bas.
Allez-y.
- Je vais les mettre dans l'ascenseur. - Parfait.
Une seconde !
Ne nous emballons pas.
Madame Nilsson, cette boîte reste ici.
Pourquoi ? Ça part aux archives.
Non.
On n'archive rien. Remettez les boîtes dans...
Oh que non ! Pas question !
Décidez de ce qu'on en fait.
Ce qu'on en fait ? On les déplace aux archives !
- Non. - Bon sang !
- Ça part aux archives. - Non.
On en a parlé, non ?
On a accepté à une écrasante majorité que tout ça devait disparaître.
- Direction les archives, madame Nilsson. - Arrêtez !
C'est moi qui décide.
Nous allons devoir réexaminer tous ces dossiers
parce que les Allemands ont relâché un seul Juif à Oslo ?
Il était Suédois.
Voilà pourquoi ils ont accepté.
C'est pour ça que je veux qu'on réexamine chaque demande,
en priorisant les Juifs norvégiens.
Mais il y a plus de sept mille dossiers.
Si on peut sauver quelqu'un,
ne serait-ce qu'une seule personne, en faisant notre travail,
on devrait agir, non ?
Je prends ces cartons... prenez ceux qui sont là-bas.
Et l'Immigration ?
On peut s'en passer.
- Oslo émettra des passeports provisoires. - Quoi ?
Ça a déjà fonctionné.
- N'est-ce pas, M. Engzell ? - En effet.
C'est juste qu'il fait nuit noire ici quand les boîtes bloquent la lumière.
Mme Johansson, voici 25 Juifs norvégiens ayant un lien étroit avec la Suède.
Envoyez-les au consulat d'Oslo immédiatement.
Dites-leur que ce n'est que le début. On peut en trouver au moins 150 de plus.
- Monsieur Söderström ? - Madame Johansson, ça alors !
Tout se passe bien ? Au sous-sol avec Engzell ?
- Aucun problème ? - Non, aucun.
Parfait.
- Merci de vous en inquiéter. - Bien. Excellent.
C'est juste que monsieur Engzell a malencontreusement entendu une rumeur.
Probablement fausse, mais...
Ce serait dommage qu'elle se propage.
Je n'ai entendu aucune rumeur.
Parfait.
Vous vous rendez au sud de la ville ?
Excusez-moi ! Arrêtez le tram !
FAIBLE
Nous cherchons un dossier faible.
FORT
Si les Allemands approuvent une demande avec un lien plus faible,
ça créerait un précédent exploitable.
PRÉCÉDENT : DÉCISION SERVANT D'EXEMPLE POUR RÉSOUDRE DES AFFAIRES SIMILAIRES
On a cette affaire de jumeaux à Prague.
- Les enfants Bondy ? - Oui.
La mère vit à Copenhague.
- Elle s'est remariée avec un Suédois. - Mais il n'est pas le père biologique ?
Non, mais il est comme un père pour eux. Et les garçons sont toujours à Prague.
Trop faible. Ils n'approuveront jamais.
Pourquoi ? Joseph n'était pas non plus le père de Jésus.
Ça aussi, c’est trop faible pour les Allemands ?
- Allô ? - C'est un non.
Comment ça, un "non" ?
Ils n'ont aucune juridiction pour ce genre de chose.
Pour que je puisse visiter la prison, on doit d'abord demander à Berlin.
Alors, on le fera.
- Comment ? - Au revoir, Westring.
Je l'ai.
Le dossier Bondy.
- Quel âge ont-ils ? - Onze ans.
BERLIN AMBASSADE DE SUÈDE
Von Otter.
- Direction les Affaires étrangères. - Moi ?
Le consulat d'Oslo veut se rendre dans une prison pour parler aux Juifs.
Il leur faut la permission de Berlin.
C'est vous qui gérez les cas individuels. En voici 150.
J'oubliais...
Stockholm veut localiser des jumeaux à Prague.
Ne demandez pas pourquoi.
Il s'agit d'une note verbale.
Je m'appelle Göran von Otter.
- J'aimerais... - Veuillez patienter.
Heil Hitler.
- C'est vous, le Suédois ? - Oui.
Que voulez-vous ?
Ne devrait-on pas...
Monsieur... Göran von Otter. Nous avons une guerre à mener. Soyez bref.
Je comprends.
Notre consul à Oslo souhaite visiter une prison
pour vérifier si les détenus ont un lien avec la Suède ou non.
Je vais me renseigner.
Il se trouve également que j'ai une note verbale.
À quel sujet ?
Des jumeaux qui ont été séparés de leurs parents.
TÉLÉGRAMME
- Merde. - On nous refuse aussi la prison.
Fait chier !
Gösta Engzell est-il là ?
Le chien de garde de Söderström.
- Oui ? - Monsieur Söderström veut vous voir.
Je suis occupé.
- Ça peut attendre ? - Je vous le déconseille.
- Très bien. - Parfait. Excellent.
Ah ! Monsieur Engzell.
Voici le consul général Victor zu Wied, la plus haute autorité allemande du pays.
Consul Général, voici le chef de notre service juridique.
Monsieur Engzell.
Heil Hitler.
Messieurs, nous avons été informés
qu'un grand nombre de Juifs suédois résideraient à Oslo.
En fait, il semblerait que la moitié de la population juive de Norvège
puisse prétendre à la nationalité suédoise.
Nous n'avons étudié que les dossiers qui...
Monsieur Engzell.
Vous jouez avec le feu.
Pensez-vous Eichmann incapable de combler cette faille ?
Qui est donc la menace que brandit cet Allemand ?
Un homme de 36 ans, assis à sa table de billard,
dont les boules ont cédé la place à des trains remplis de gens.
Il est connu pour sa... comment dire... précision,
et est en charge de la fameuse solution finale.
Malheureusement, on le reverra souvent.
On comprend parfaitement.
Monsieur Engzell s'assurera avec le plus grand soin
que les relations entre nos deux pays restent une priorité absolue.
N'est-ce pas, M. Engzell ?
Absolument !
Absolument.
Dans ce cas, je ne vous importune pas plus longtemps.
Messieurs.
Merci.
Heil Hitler.
Asseyez-vous.
Savez-vous comment les Américains traitent les Juifs qui demandent l'asile ?
Ils font traîner leur demande.
Ils exigent toujours un document supplémentaire
jusqu'à ce qu'ils abandonnent.
Voilà leur méthode.
Le grand pays de l'Ouest.
La guerre touche à sa fin.
Et l'Allemagne en sortira surpuissante, vous pouvez me croire.
Et s'il s'avère qu'on a été trop cléments avec les Juifs, on sera punis.
Vous pensez que j'ignore ce que vous trafiquez au sous-sol ?
Quel est votre plan ?
Quand vos petites combines auront lamentablement échoué,
que comptez-vous faire ?
Pensez-vous que la hiérarchie vous protégera ?
Même pas en rêve !
On vous expédiera à Moscou sans attendre.
Vous vous demandez pourquoi Moscou est une menace ?
MOSCOU
Les Suédois avaient du mal à voir en Hitler le pire dictateur
alors que Joseph Staline sévissait.
Il n'était pas rare que les audiences des diplomates suédois aient lieu la nuit.
Quand le froid était à son paroxysme,
et qu'on doutait toujours de ce que contenait le verre devant nous.
Bordel !
Il semblerait qu'Hitler sache ce qu'on mijote.
- Quoi ? Je n'ai rien dit. - Je sais.
C'est ma faute, on s'est précipités.
On n'aurait pas dû gérer les Bondy et la prison en même temps.
On a fait comme Icare.
On ne peut pas sauver une personne à la fois !
Je suggère qu'on se remette à travailler comme avant.
Qu'est-ce qui cloche chez vous, M. Hellstedt ?
Vous êtes nouvelle ici.
Sachez que des Juifs ont déjà été arrêtés auparavant.
Puis relâchés.
Sans qu'on agite les drapeaux suédois.
- Ça vous plaît, de jouer l'autruche ? - Cessez donc vos sornettes !
On parle d'une prison norvégienne, pas... d'un camp allemand !
On l'a engagée sans vérifier ses compétences ?
C'est courant, visiblement.
- Et toi, tu ne dis rien ? - Pour dire quoi ?
N'importe quoi ! Pourquoi ça me retombe dessus ?
Bonsoir, Stig. Comment s'est passée ta journée ?
Tu me lis une histoire ce soir, papa ?
- Non, pas ce soir. - S'il te plaît.
Göran !
Quoi ?
Éteins ce boucan tout de suite !
À l'aube du 26 novembre 1942, des taxis parcourent Oslo
avec deux policiers dans chaque voiture,
pour rafler femmes, enfants et personnes âgées de confession juive.
Bonjour.
Que se passe-t-il ?
Westring à Oslo vient de nous informer qu'ils ont arrêté tous les Juifs
pour les envoyer en bateau dans un camp de la mort allemand.
Je croyais que c'était de la comédie.
- De la comédie ? - Purée...
Ils ont rempli le bateau autant que possible.
Femmes, enfants, personnes âgées, prisonniers.
Plus de 700 personnes en tout. Dieu seul sait où ils vont.
Gösta...
Mais...
On peut archiver les dossiers des Norvégiens maintenant, non ?
S'il te plaît, ferme-la.
Monsieur Engzell.
Leurs proches suédois ont le droit de savoir.
Je sais.
Mais la censure fait son travail. La presse ne peut pas en parler.
Pardon, mais on pourrait demander à Nils-le-Censeur de changer ça.
Comment ? En entrant dans son bureau pour lui demander de lever la censure ?
Exactement ! Pourquoi pas ? Vous devriez le faire.
Les familles suédoises vont se demander
pourquoi leurs proches de Norvège ne répondent plus.
Les gens poseront des questions, c'est certain.
Beaucoup de questions.
Alors, la presse n'écrira plus sur l'Allemagne.
On parlera de Nils-le-Censeur, de comment il a caché cette information.
Mais je ne connais pas Nils.
Il ne m'écoutera jamais.
Et Söderström ?
C'est son supérieur.
Je n'aimerais pas être à la place de Nils en ce moment,
au vu de la situation des Juifs norvégiens.
Je suis bien d'accord.
Ils ont probablement beaucoup de proches en Suède.
Savez-vous combien de déportés juifs
étaient également suédois ?
Quand leurs familles en Suède se demanderont où ils sont passés,
ils poseront des questions.
Alors, la presse n'écrira plus d'articles sur l'Allemagne,
mais à propos de Nils et du département de l'information.
Vous me croyez complètement stupide, tous les deux ?
Merde !
PERSÉCUTION SANS PRÉCÉDENT DES JUIFS EN NORVÈGE
Comment cela a-t-il pu finir dans la presse ?
J'ai estimé que la nouvelle aurait fini par se répandre en Suède tôt ou tard.
Il aurait mieux valu plus tard.
Nous sommes inondés d'appels de citoyens qui exigent qu'on agisse.
Et j'ai été réprimandé par Berlin.
Putain !
On se calme...
Qui gère les dossiers concernant les Juifs ?
Söderström ?
Le Premier ministre vous a posé une question.
Qui gère ces dossiers ?
Les Juifs...
Formidable, on ignore qui est le responsable.
Jusqu'à présent, cela ne posait aucun problème.
- Plus maintenant. - En effet.
Qui, alors ?
- Je dirais Engzell. - Gösta Engzell, du service juridique.
Et où est-il ?
- Convoquez-le d'urgence. - Compris.
Ramenez-le-moi, bordel !
C'est absolument fantastique.
- Que fait Engzell ? - Il parle avec Oslo.
Qu'il raccroche.
Engzell.
Quel est tout ce cirque en Norvège ?
Peut-on espérer une libération ?
- Des Juifs ? - Oui.
J'en doute.
Ils envoient des Scandinaves dans des camps de la mort ?
Il semblerait.
Des camps de la mort ?
Devons-nous donc considérer que ces rumeurs étaient avérées ?
Y a-t-il des Suédois à bord de ce bateau ?
Un seul.
Une anomalie.
Comment ça ?
Les Allemands semblent avoir épargné tous les Juifs rattachés à la Suède.
- Ils sont tous là. - Vous plaisantez ?
- Ça ne fait aucun doute. - Tous ?
Avant que les Allemands n'arrêtent tous les Juifs norvégiens,
on a soumis des notes verbales concernant les Juifs rattachés à la Suède.
En voici 25.
Ces Juifs ont été épargnés.
Voilà qui redonne de l'espoir.
Que fait-on, maintenant ?
La presse exige qu'on agisse, et Hitler veut qu'on se taise.
Des idées ?
Il reste encore environ une centaine de Juifs en Norvège,
mais ils seront certainement déportés sous peu.
Sauf si la Suède accepte de les accueillir.
La Suède, accueillir des Juifs ?
Ça m'étonnerait.
Tous les Juifs d'Europe demanderaient à venir en Suède.
On parle de millions de personnes.
Hitler verra cet acte comme une insulte directe.
Et si l'affaire était traitée officieusement ?
Officieusement ?
Poursuivez.
La presse apprend qu'on a soumis une demande officieuse à l'Allemagne
pour accueillir les Juifs norvégiens.
Rien d'officiel, donc la presse ne peut pas en parler.
- N'est-ce pas ? - Purée...
Ainsi, les Allemands ne perdront pas la face.
On agit sans agir.
- Tentant. - Excusez-moi...
- On part là-dessus ? - Ce...
On va laisser un tas de Juifs entrer en Suède l'air de rien,
sans décision parlementaire ?
- Ce n'est pas le cas. - Non.
Les Allemands pourraient s'y opposer.
Mais ça calmera la presse.
C'est parfait.
La réunion est levée.
- Monsieur le Ministre, je... - La réunion est levée !
Bon sang !
Engzell, restez avec nous.
Enfin, rappelez-vous que je suis votre supérieur hiérarchique direct.
Vous devez donc me rendre des comptes.
Si l'un d'entre vous décide d'enfreindre les règles,
sachez que notre agent à Moscou, monsieur Assarsson,
échangera son poste avec plaisir.
Personne ne veut le poste d'Assarsson à Moscou ?
On en a 50 000 qui proviennent des Pays-Bas.
Ici, les Français se rassemblent autant que possible à Paris.
Avez-vous eu vent des télégrammes officieux suédois ?
Les Suédois profitent pleinement de leur statut.
Tout ça, car Göring s'est pris d'affection pour ce pays grotesque.
Mais je compte sur vous pour garder un œil sur la situation ?
Bien sûr.
On n'entendra plus parler des Suédois. Ils resteront à leur place.
Bien.
Sur la base des Norvégiens reconnus comme rattachés à la Suède,
j'ai trouvé 25 Juifs de Belgique et des Pays-Bas sur lesquels enquêter.
Vingt-cinq pour M. Engzell.
DOSSIER PLAUSIBLE
- Hellstedt ? - J'en ai 20.
- Vingt ? - Oui.
- Hallonsten ? - Oui ? J'en ai dix.
Et j'en ai vingt-cinq.
Vogel ?
Quatre-vingt-cinq.
Ça ne suffit pas.
Les notes individuelles ne marcheront pas à long terme.
On doit créer un précédent avec une couverture plus large.
Que faire ?
Les jumeaux Bondy.
Cette affaire a été rejetée.
Ne disposons-nous pas d'un dossier plus simple à faire approuver ?
Excusez-moi, Engzell. C'est un excellent dossier.
Il est juste assez faible.
Mais il faudra s'adresser à une autorité supérieure.
Remontrez-moi le dossier.
On jouerait là une sacrée ruse administrative.
Von Otter !
Je suis là !
Oh, merci.
Engzell poussa les diplomates à échanger avec les Affaires étrangères allemandes.
Le bureaucrate qu'ils rencontrèrent fut Martin Luther.
Sans lien avec l'autre Martin Luther, plus célèbre.
Bras droit de Ribbentrop, ministre allemand des Affaires étrangères.
J'ai un cadeau de la part d'Eva Braun.
Regardez.
Ça vient d'elle, mais il y avait aussi un objet du Führer dans le colis.
La carapace de sa tortue.
N'est-ce pas...
Vous voulez essayer ?
Ils ont été arrêtés lors d'une descente à Prague.
Vraiment ?
Et ces enfants sont des citoyens suédois ?
En théorie, oui. Mais pas sur le papier, malheureusement.
Mais leur lien est incontestable.
Le père est un citoyen suédois.
Mais les enfants sont juifs ?
La Suède aurait certainement une image très positive de l'Allemagne
si ce problème pouvait être résolu.
Vous insinuez que des jumeaux juifs situés à Prague
sont éligibles à la nationalité suédoise ?
Oui.
Bien, admettons. Où sont-ils maintenant ?
Nous n'en sommes pas vraiment sûrs, mais peut-être à Theresienstadt.
Theresienstadt ? Parfait ! Vous aurez une autorisation.
Tout va bien ?
Ils vont retrouver leurs parents.
- Incroyable ! - Oui...
Ne nous emballons pas.
Je vais chercher du café et des gâteaux.
Dites-moi ce que vous voulez.
Des ailes d'ange.
Pour moi, une pâtisserie à la crème.
- Des ailes d'ange aussi. - Commandez vite.
- Un gâteau, sinon ? - Oui, un gros gâteau.
J'annule ma commande si on prend le gâteau.
Bien, optons pour un gros gâteau.
Il faut fêter ça !
Dans la limite du raisonnable. Ils ne rigolent pas avec le budget.
Je paierai,
ce n'est pas à la retraite que je pourrai m'offrir ça.
- Soyons fous. - Oui !
Le bruit courut en Europe et dans le monde entier
que la Suède pouvait offrir une protection diplomatique aux Juifs.
Monsieur Engzell.
Voici une lettre d'une femme de Salt Lake City.
Elle veut faire sortir son neveu d'Autriche.
Comment est-il rattaché ?
Il travaille pour la Swedish Ball Bearing Factory à Vienne.
Validez. Suivant.
Celui-ci a passé l'été en Suède quand il était enfant.
Un Hongrois qui a étudié à l'université d'Uppsala.
Voici un homme qui a travaillé dans le transport maritime à Göteborg.
On peut faire passer ça.
Une vieille tante qui vit seule à Göteborg.
VOULEZ-VOUS UNE GUERRE TOTALE
Reichsführer.
Pardon, mais les Suédois nous sollicitent beaucoup sur leurs concitoyens juifs.
C'est-à-dire ?
Tous les consulats suédois ont soumis des notes verbales
au sujet de Juifs soi-disant rattachés à la Suède...
Ça en fait beaucoup.
Donc les Suédois essayent vraiment de sauver des Juifs ?
Oui, et ça cause bien des problèmes.
Franchement !
Plus nos responsables consacrent de temps aux questions liées à la solution finale,
plus ils...
Comment dire ?
... commencent à réfléchir.
Tous ne sont pas aussi convaincus que nous.
Dans ce cas, changez les règles.
"À partir du 31 mars,
"la nationalité étrangère ne constituera plus une exception."
Quoi ? Montrez-moi ça.
Pourquoi changent-ils les règles ?
S'ils veulent une guerre administrative,
je vous garantis qu'ils la trouveront.
Nous aimerions savoir si les règles qui vont entrer en vigueur
s'appliqueront aussi aux citoyens à moitié juifs ?
À moitié juifs ?
Naturellement !
C'est important qu'on comprenne bien ces règles.
Et pour les quarts de juifs ?
La règle devrait s'appliquer aussi. Mais je peux vérifier.
Et si on est un huitième juif ?
Je note votre question et reviendrai vers vous.
Super.
Parce qu'il y a aussi des gens un seizième et un trente-deuxième juifs.
Quelles sont les règles dans ce cas ? On devrait déjà le savoir.
Je vois. Je vais me renseigner.
Génial.
On attendra donc vos précisions avant d'appliquer ces nouvelles règles.
Après tout, votre Führer a lui-même un seizième de sang juif,
ce serait dommage que vous deviez le déporter.
Budapest, 20.
Soit sept de plus que la dernière fois.
- Engzell ? - Il est là.
Vienne, 75.
- Qu'est-ce que vous fichez ici ? - Pardon ?
Berlin me colle aux fesses
depuis qu'on clame que certains Juifs sont suédois.
- Eh bien... - C'est quoi, tous ces dossiers ?
Pourquoi ne pas les avoir partagés avec l'Immigration ?
Avec moi ?
Il n'y a aucune raison. Ce sont des Suédois.
Pas d'après ma lecture !
Si je comprends bien, ce sont des Juifs qui n'ont jamais mis les pieds en Suède !
Paulson, calmez-vous.
Notre position officielle est celle de la neutralité.
Est-ce que tout ça vous semble neutre ?
Vous ne semblez pas comprendre dans votre sous-sol
que vous jouez avec...
Vous n'imaginez pas...
C'est quoi, ce bruit ?
Les canalisations.
On se prend toute la merde du troisième étage.
Les eaux usées ?
On a demandé un bureau plus grand, mais on n'a pas eu de retour.
J'ai les dimensions.
Faites attention, Engzell.
Faites attention.
Prenez garde, tous autant que vous êtes.
Où en étions-nous ?
Comment peut-on être si naïf ?
Il ne l'est pas. Engzell doit être recadré.
Il nous coûte cher. Accueillir des Juifs n'est pas gratuit.
Ça coûte cher.
Exactement ! Ça coûte cher !
Je sais qui peut remettre Engzell sur le droit chemin.
Appelez Ehrenpreis !
Messieurs.
EHRENPREIS CONGRÉGATION JUIVE
Monsieur Engzell,
personne ne pourrait être plus reconnaissant pour vos efforts.
On ne fait que notre travail.
Tous ceux qui viennent ici... ne sont pas que des banquiers.
Ils n'ont rien. Tout leur a été confisqué.
Ils sont tout simplement démunis.
Donc, où trouverons-nous l'argent ?
Excusez-moi, quand vous dites "où trouverons-nous l'argent"...
vous voulez dire que c'est vous qui êtes responsable des arrivants ?
Oui, c'est un peu paradoxal,
mais plus vous aidez de gens, et moins nous pouvons en aider.
Était-ce vraiment ainsi ?
Oui, d'après une loi suédoise vieille de 50 ans,
les groupes religieux étaient responsables financièrement de leurs membres.
Et maintenant, la congrégation juive de Suède était au bord de la faillite.
Donc, en tant que congrégation, vous serez forcé de les rejeter ?
Non, on ne tourne jamais le dos à personne.
Mais...
Encore une fois, où trouver l'argent ?
C'est un véritable nœud gordien.
Messieurs.
C'est quoi, un nœud gordien ?
Un problème complexe dont la solution est simple.
On a reçu une lettre des Bondy.
- Et ? - Toujours pas d'enfants.
Mais...
Contactez l'Allemand qui a approuvé la note.
- Il s'expliquera. - Impossible.
Ils l'ont viré et envoyé dans un camp de concentration.
Il aurait tenté de renverser leur ministre des Affaires étrangères.
Sait-on où sont les jumeaux ?
Peut-être dans un camp à Theresienstadt.
"Peut-être" ?
Quelqu'un peut-il confirmer ?
On pourrait y aller et les chercher nous-mêmes.
C'est pas bête, Hallonsten. J'apprécie votre contribution.
AUX PORTES DE THERESIENSTADT
On est sur la bonne route.
Super.
J'ai envie de gibier. Peut-être un pâté de volaille.
On en trouve dans le coin ?
J'en doute.
Papiers.
Suédois ?
Que voulez-vous ?
Nous sommes de l'ambassade et souhaitons nous renseigner sur deux enfants.
Des citoyens suédois qui pourraient se trouver dans ce camp.
Avez-vous une autorisation ?
Nous avons échangé avec Berlin.
Mais le temps a manqué pour l'autorisation et c'est urgent...
- Il... a pris nos passeports. - Oui.
Gardons notre calme.
Accès refusé, messieurs.
Bon, faisons demi-tour.
Peut-on entrer juste une seconde ?
Le temps de poser quelques questions.
Partez !
Bien, compris.
- C'est quoi, cet endroit ? - Ça n'a pas l'air si mal.
On est loin du pâté de volaille.
Merci.
La même chose. Merci.
Excusez-moi. Puis-je vous poser une question ?
Nous sommes à la recherche de jumeaux qui seraient dans ce camp.
Sauriez-vous comment en apprendre plus sur eux ?
À quoi jouez-vous ?
Connaîtriez-vous un employé du camp ?
Un garde, par exemple ?
Nous vous paierons.
Les jumeaux sont vivants.
Dieu merci !
Comme on le pensait, ils sont dans un camp à Theresienstadt.
Mais il y a un "mais".
Il s'agit de l'un de ces fameux camps de transit.
- Ça veut dire qu'ils... - Qu'ils seront déportés.
Allons voir tout le monde aux Affaires étrangères allemandes.
Je m'occupe du ministre.
Söderström ne cédera pas pour des enfants.
Qui a dit que je passais par Söderström ?
- Mlle Vogel, vous m'accompagnez ? - Bien sûr.
Je refuse d'être impliqué.
Je vois.
C'est juste que... On a l'opportunité de créer un précédent.
Ramener ces enfants chez eux
nous permettra d'accueillir encore plus de Juifs.
On sait tous ce qui se passe.
Si ça tourne mal, vous serez tenu pour responsable.
Suis-je bien clair ?
Avant le Débarquement et la victoire de l'armée soviétique,
trois diplomates suédois, missionnés par Engzell,
prirent d'assaut le ministère des Affaires étrangères.
Je viens voir monsieur Grundherr.
- Allez-y. - Merci.
Je viens voir monsieur Grobgeld.
Merci.
Je viens voir M. Götz.
L'attaque la plus sauvage du tigre suédois depuis...
En fait, c'était une première.
Vous avez accepté une note verbale pour deux jumeaux de 11 ans
et avez promis de...
Nous apprécierions une réponse immédiate et positive à notre demande.
- On est mal, vraiment mal. - Söderström.
Calmez-vous.
Il s'agit de rendre des enfants à leurs parents en Suède.
Où sont ces enfants ?
Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ?
Si les Allemands sont fâchés, on réprimandera le service juridique.
Une réprimande. Excellente idée.
Ça montrera aux Allemands qu'on agit. C'est parfait, monsieur le Ministre.
M. le Ministre, je vous appelle cet après-midi, comme convenu.
Des nouvelles de Berlin ?
Les enfants vont pouvoir rentrer chez eux, mais vous avez créé une belle pagaille.
Soyez dans le bureau de Söderström dans une heure.
- Ce sera tout. - Compris. Merci.
Notre agent à Moscou... va être remplacé.
Je vois.
Souhaitez-vous des recommandations...
Non, ça ira. C'est vous qui allez le remplacer.
Vous et votre service.
Relocaliser notre service à Moscou à l'heure actuelle semble...
C'est donc réglé.
MOSCOU
Quelle élégance ! C'est soir de fête ?
Une représentation.
Bien, super.
Beau travail, aujourd'hui.
Merci.
Au fait, que voulait Söderström ?
Il voulait nous féliciter pour la gestion du dossier Bondy.
Je vois.
Vous allez obtenir une augmentation ?
Non, je dois instaurer la paix dans le monde pour ça.
On verra ça demain.
- Bonne soirée. - À demain.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Monsieur Engzell.
Dans une semaine, les jumeaux retrouveront leurs parents à Copenhague.
Vous vous rappelez les réactions lorsque la presse a parlé de la Norvège ?
On devrait la convaincre d'écrire sur les jumeaux.
Accueillez ces petits en personne !
Avec quelqu'un pour prendre des photos.
Quelqu'un ?
J'imagine que vous pensez à vous en disant cela.
Non.
Non, pas à moi. Mais à quelqu'un d'autre.
Tout le mérite vous revient.
Si quelqu'un doit y aller, c'est vous.
En parlant de la Suisse...
Que dirais-tu d'une mutation à l'étranger ?
- En Suisse ? - Non, pas exactement.
Comment ça ? C'est la guerre.
Mais la diplomatie ne dort jamais.
Les États-Unis ? Les enfants adoreraient.
C'est vrai...
Madame Engzell, ça faisait longtemps.
J'espère que vous avez un manteau de fourrure, ou il vous en faudra un.
De fourrure ?
Pour survivre à l'hiver.
À Moscou.
- Moscou ? - Oui.
Nos locaux là-bas sont charmants.
Puis-je vous parler, monsieur le Ministre ?
Je ne comprends pas pourquoi on me transfère.
L'opération Bondy est une réussite.
Précisément.
Il est primordial que nous ayons un homme comme vous à Moscou.
C'est important pour la Suède, et nous avons tous un rôle à jouer.
Mais discutez-en avec votre épouse.
- J'adore ces loges. - Oui.
Ingrid ?
Il n'y a pas plus consciencieux que toi aux Affaires étrangères.
Que s'est-il passé ?
Je suis désolé.
En vérité... Je...
Ce sera sans les enfants et sans moi.
Ne dis pas ça.
Moscou, Gösta ? Moscou !
Je vois...
COPENHAGUE
- J'ai un mauvais pressentiment. - Pourquoi ?
- J'ai un passeport allemand. - C'est une bonne chose, non ?
Puis, j'ai mon passeport diplomatique.
- Elle est avec moi. - Oui.
Pourquoi y a-t-il des soldats partout ?
Pour les Juifs.
Ils doivent les chercher.
COPENHAGUE
- Ça doit être... - Oui.
Excusez-moi. Vous êtes monsieur et madame Bondy ?
- Gösta Engzell ? - C'est bien moi.
Monsieur Engzell...
"Je tiens à vous remercier.
"Vous êtes une bonne personne.
"Merci beaucoup."
- Pouvez-vous poser ? - Oui.
Prenons une photo avant...
Prêts ?
Un, deux, trois.
Où sont mes enfants ? Pourquoi ne sont-ils pas là ?
Lucas !
Mateo !
Mateo ! Lucas !
Où sont mes enfants ?
Lucas !
Où sont mes enfants ?
J'appelle Berlin.
Où sont-ils ?
Pardonnez-moi.
Je n'ai rien à vous pardonner.
Rien du tout.
Où vit votre famille en Allemagne ?
À Lübeck.
Cela fait cinq ans que je n'y suis pas retournée.
Monsieur Engzell ?
Réalisez-vous ce qu'il se passe au Danemark ?
Il faut abolir l'obligation de visa.
Pensez-vous que je l'ignore ?
CONTRÔLE DES PASSEPORTS
Je contacte les collègues afin qu'ils nous retrouvent à Stockholm.
M. Engzell !
- Monsieur Engzell ! - Quoi ?
Où tu vas, comme ça ? Tu ne passeras pas.
- Je suis avec M. Engzell. - Un souci ?
Votre amie ne peut pas entrer en Suède.
- C'est mon assistante. - Ça ne l'aidera pas.
Vous plaisantez ? Elle est autorisée sur le territoire.
Elle a un passeport diplomatique allemand.
Vous parlez de ceci ?
Il est valide, mais les siens nécessitent un visa spécial.
J'aurais dû vous prévenir.
Je suis le chef du service qui émet les visas dont vous parlez.
Je lui accorde la permission d'entrer en Suède.
J'ignore comment on procède à Stockholm,
mais ici, on respecte la loi.
Et les gens comme elle...
Retour en Allemagne !
Ne nous emballons pas, bordel !
Réglez ça plus tard.
- Je vais le signaler ! - Assez !
Vous me le paierez ! Croyez-moi.
Mademoiselle Vogel, j'ai parlé à la légation de Suède à Copenhague.
Vous devez retourner au Danemark.
Quelqu'un de la légation vous retrouvera à la douane.
Vous resterez là-bas.
À la légation.
Bien.
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Lors de votre dernière visite à Lübeck...
qu'y faisiez-vous ?
Vous cherchiez votre famille ?
- Ils étaient là ? - Non.
Non... Et votre passeport est marqué d'un "J".
Comment êtes-vous entrée en Suède ?
Par chance.
Par chance ?
Ce n'est pas normal.
Merde.
Foutus trains.
Le voilà.
- Monsieur Engzell. - Oui.
Bon... Nous n’avons plus beaucoup de temps.
Nous devons travailler vite et efficacement.
Je dois parler au ministre.
Ce n'était pas nécessaire.
- Allez ! - Oui ! On se dépêche !
- Ça va ? - Oui.
- Activez, Hellstedt ! - Aïe !
- On doit... - Le temps presse !
Il y a un souci.
Le moteur doit chauffer.
- Peut-on démarrer ? - Allez !
Essayez de taper dessus.
Comme ça ? Ça fonctionne ?
- Démarrez ! - Calmez-vous !
Maintenant !
Bien, fermons la porte.
Merci.
Désolé, messieurs, mais le ministre est occupé.
Non, excusez-nous, M. Söderström.
Il est probable que les Juifs du Danemark soient arrêtés puis déportés.
Comme en Norvège.
Nous sommes au fait de cette rumeur, et des mesures ont été prises.
Vous pouvez partir rassurés.
De quelles mesures parle-t-on ?
L'ambassade à Berlin a reçu l'ordre de creuser la question.
Creuser quoi ? C'est vrai ! Je l'ai vu de mes propres yeux !
Que voulez-vous, monsieur Engzell ?
Abolir l'obligation de visa ?
Notre nation est neutre.
- On donne et on reçoit. - On donne davantage.
Préférez-vous risquer une occupation allemande ?
Même si nous voulions abolir les visas, ce serait impossible.
Notre loi sur l'immigration rend les Juifs de Suède financièrement responsables.
Ou comptiez-vous amender une loi vieille de 50 ans, ce matin ?
Nous devrions peut-être attendre.
Attendre ? Vous êtes sérieux ?
Engzell ne tient pas ses infos des Allemands.
C'est la loi martiale. Logiquement, les Allemands sont dans la rue.
Ça n'a rien à voir avec les Juifs.
Avez-vous complètement perdu la tête ?
Les Juifs ne sont pas raflés, selon vous ?
Ils le sont.
C'est bien le cas.
Revenons en arrière.
Comment Nils-le-Censeur le sait-il ?
Avant de devenir le Censeur, il était en poste à Copenhague.
Là-bas, il a connu l'émissaire allemand.
Et quand les Allemands ont décidé de rafler tous les Juifs du Danemark,
Nils a été l'un des premiers à le savoir.
Nils a demandé à son ami allemand de venir à Stockholm
pour en informer le gouvernement.
La décision vient de Berlin ?
On parle de combien de Juifs ?
Si c'est vrai, c'est extrêmement grave.
- Le Premier ministre est au courant ? - Oui.
Ils veulent que Berlin confirme que c'est bien vrai.
"Que c'est bien vrai" ? Il suffit de demander gentiment, peut-être ?
Avez-vous parlé des visas avec Söderström ?
Selon lui, c'est un problème d'argent.
Exactement.
On en revient toujours à l'argent.
- Madame Johansson. - Oui ?
- Hammarskjöld est là ? - Comme toujours.
Hellstedt, Hallonsten, suivez-moi.
On va résoudre ce nœud gordien.
Où allons-nous ?
Voir Hammarskjöld.
Mais vous, Hallonsten... On a un ministre danois en exil.
Amenez-le au bureau d'Hammarskjöld au plus vite, je vous y attends.
Je ne saisis pas tout, mais d'accord.
Quant à vous, organisez une réunion
avec le ministre des Affaires étrangères dans son bureau, avec Ehrenpreis.
Aucun souci, je m'en charge.
Mais Söderström ne doit rien savoir.
- Comment je fais, alors ? - Réfléchissez.
- Puis-je impliquer Nils ? - Impliquez qui vous voulez.
Je vous demande pardon de débarquer ainsi, à l'improviste.
HAMMARSKJÖLD AVANT DE DEVENIR CÉLÈBRE
Mais j'ai un nœud gordien que vous pouvez m'aider à résoudre.
Vous êtes sûr que zu Wied voulait qu'on se retrouve ici ?
Oui...
C'est ce qu'il a dit.
Söderström ne devrait-il pas être présent ?
Il est en voiture, nous n'avons qu'à commencer sans lui.
Si ça vous va ?
- Monsieur Ehrenpreis. - Oui ?
Je pense avoir trouvé une épée pour notre nœud gordien.
Comment ?
Exactement. Comment ça ?
Un moyen de contourner la loi
pour rendre la congrégation juive solvable pour tous les réfugiés.
Monsieur Hammarskjöld n'est pas seulement secrétaire du ministère des Finances,
mais aussi président du conseil général de la banque centrale.
Je vous laisse la parole.
Afin de contourner la responsabilité financière,
nous avons convoqué un ministre danois en exil, Johan Kruse.
Le gouvernement suédois propose de vous prêter 20 millions de couronnes
d'aide financière pour vos compatriotes réfugiés en Suède.
Je suis en exil, vous savez ?
Nous ne prêterons pas cet argent à l'État danois.
La Suède vous le remettra à vous. Personnellement.
Vous pouvez sauver la vie des Juifs du Danemark.
Pas nous.
Vingt millions ?
Le futur État du Danemark sera désigné comme garant.
Tout ce que j'ai entendu depuis que j'ai franchi cette porte
est le plus gros ramassis d'inepties que je n'ai jamais entendues.
C'est ça, la logique suédoise ?
Comment avez-vous imaginé un tel plan ?
Je signe où ?
Maintenant qu'un ministre danois en exil détient l'argent,
monsieur Ehrenpreis n'a plus à se sentir financièrement responsable.
Ainsi, il n'y a plus d'obstacles
nous empêchant d'accueillir les Juifs du Danemark.
Incroyable.
Vous avez fait tout ça ce matin ?
C'est... un véritable miracle.
Non, de la simple bureaucratie.
Attendez ! Sur quoi portait cette réunion dont on m'a exclu ?
Nous avons trouvé comment accueillir en toute sécurité les Juifs en Suède.
Pour quoi faire ?
Prévenir le sort du Danemark.
Je vois.
Messieurs, avons-nous...
Avons-nous reçu la confirmation de Berlin ?
Ont-ils confirmé les rumeurs ?
Non, toujours pas.
Messieurs, dans ce cas, patientons encore un peu.
Söderström.
Un informateur allemand nous a parlé. Engzell s'est rendu lui-même à Copenhague.
J'insiste, M. le Ministre.
Le gouvernement suédois ne peut pas agir sur la base de rumeurs.
Est-ce bien sage de risquer d'essuyer une offensive allemande ?
- Non. - Non.
Je suggère qu'on attende que Berlin confirme ou réfute
la véracité de ces rumeurs.
- On appelle Berlin ? - Bonne idée, M. le Ministre.
- M. Ehrenpreis. - Oui ?
Je vous remercie pour votre temps.
Monsieur Hammarskjöld, merci d'être venu à nous.
C'est très gentil de votre part.
Quant à vous, monsieur Engzell, veuillez retourner à vos occupations.
Mais nous...
Immédiatement.
- Mais on... - Merci, messieurs.
- On a une solution ! - Engzell.
- Il n'y a aucune raison de... - Retournez à votre poste.
Allez-y, merci.
Vous êtes de retour ! Bien.
Le ministre vous a-t-il donné le feu vert ?
Non. Pour l'instant, rien n'est fait.
Söderström ne vous a-t-il pas dit de reprendre votre travail ?
Si...
En effet.
Madame Johansson, savez-vous comment organiser une conférence de presse ?
Non.
Pardon, mais une conférence de presse se tient actuellement dans nos locaux.
- Vous avez convié la moitié du pays ? - C'est bien, non ?
Bonsoir et bienvenue.
Je vais vous lire un communiqué
du gouvernement suédois.
"L'obligation de visa précédemment imposée aux Juifs entrant dans le pays
a été aboli ce jour."
Bordel, qu'est-ce qu'il raconte ?
"Ainsi, toute personne juive est désormais la bienvenue sur le sol suédois."
Parlez-vous des Juifs danois souhaitant quitter le territoire ?
Je parle de tous les Juifs.
"Et si un pays s'y oppose,
"de graves conséquences s'ensuivront."
Qu'entendez-vous par : "de graves conséquences" ?
Je ne suis pas en mesure de répondre à ce stade.
Engzell !
Il est 18h30. Voici les actualités.
À partir d'aujourd'hui, 2 octobre, l'obligation de visa est révoquée
pour toutes les personnes d'origine juive.
Ainsi, l'exigence de visa qui s'appliquait jusqu'ici
aux personnes juives entrant en Suède a été abolie.
Il a aussi été précisé
que tout pays s'opposant à cette nouvelle décision
s'exposerait à de graves conséquences.
Ainsi, toute personne juive est désormais la bienvenue sur le sol suédois.
Sven ?
Qu'y a-t-il ?
- Regarde. - Quoi ?
Regarde.
Quoi donc ?
Cent vingt ?
Il devrait y en avoir des dizaines de milliers. Où sont-ils ?
En Suède.
Hitler vous a convoqué.
Qu'attendons-nous pour occuper ce misérable pays ?
Est-ce vraiment ce qui s'est passé ?
Oui.
Dag Hammarskjöld a prêté des fonds à un Danois.
La Suède a menacé de "graves conséquences" lors d'une conférence de presse.
Et des milliers de réfugiés ont réussi à traverser le détroit.
Le cours de la guerre avait basculé, et les Allemands battaient en retraite.
Vous voilà.
Söderström, Engzell.
Écoutez ça : le Washington Post a rédigé un article sur nous.
"La seule pointe de lueur dans un tunnel infini d'obscurité."
Écoutez ça.
"La Suède s'est imposée comme une superpuissance morale
"en sauvant la population juive du Danemark."
Engzell, pourquoi avoir convoqué une conférence de presse ?
Eh bien...
Söderström m'a ordonné de continuer à accomplir mon devoir.
Söderström, bon sang... Vous valez votre pesant d'or.
Je n'irai pas jusque-là, n'exagérons rien.
Le sauvetage des Juifs, et maintenant, cet article américain...
Ce n'est pas rien.
Nous avons tous eu un rôle à jouer.
En effet.
Mais j'ai besoin de votre esprit vif
et de votre capacité à faire les bons choix au bon moment.
Merci.
C'est un honneur d'être à votre service, M. le Ministre.
En cas de besoin, je suis là.
Je sais.
C'est pour ça que vous serez notre émissaire.
- Vraiment ? - À Moscou.
Moi ?
Oui.
C'était la première fois que j'entendais parler de Gösta et de son département.
Ils avaient prouvé que des gens ordinaires pouvaient changer les choses
et redéfinir l'Histoire.
Bonjour.
- Vous revoilà ! - Merci.
Bon retour parmi nous.
Bonjour.
Satanées allergies.
Mes yeux et mon nez ne cessent de couler.
C'est bon de vous retrouver. On a beaucoup de travail.
Et je suis un piètre dactylographe.
Nous avons de nouvelles demandes pour vous.
Vous êtes la plus rapide du service.
Vous nous avez manqué.
Il était temps de passer à l'étape suivante :
que je rencontre Gösta.
Mon fils a monté un groupe de jazz, et j'ai promis d'assister à son concert.
- C'est super ! - Tout dépend du point de vue.
Il y a trop de cuivres à mon goût.
- Pardon, je cherche Gösta Engzell. - C'est moi.
Raoul Wallenberg.
Nous avions convenu que je passe pour échanger avec vous sur votre travail.
Je crains de devoir partir,
mais mademoiselle Vogel et messieurs Hallonsten et Hellstedt
répondront à vos questions.
Tout à fait !
- Bienvenue, M. Wallenberg. - Merci.
GÖSTA ENGZELL NE S'EST JAMAIS EXPRIMÉ
SUR SES ACTIONS POUR SAUVER LES JUIFS DURANT LA GUERRE
Allez, papa ! C'est entraînant !
C'est super, non ?
IL A CONSERVÉ SES FONCTIONS, PUIS EST DÉCÉDÉ EN 1997
EN TANT QUE HÉROS DE GUERRE INCONNU À L'ÂGE DE 100 ANS
LE SYSTÈME DE PASSEPORTS PROVISOIRES INITIÉ PAR SON DÉPARTEMENT
A ÉTÉ PERFECTIONNÉ À BUDAPEST PAR RAOUL WALLENBERG ET PER ANGER
SUÈDE
LE TRAVAIL D'ENGZELL A PERMIS DE SAUVER PLUS DE 100 000 JUIFS
Sous-titres : Lisa d'Alfonso