1
00:00:10,344 --> 00:00:13,138
私の名前はルビー・ローズ
2
00:00:13,222 --> 00:00:14,890
ハンターだよ
3
00:00:14,973 --> 00:00:18,143
仲間はワイスとブレイクと––
4
00:00:18,227 --> 00:00:19,978
お姉ちゃんのヤン
5
00:00:20,229 --> 00:00:22,689
４人でチームＲＷＢＹ
6
00:00:23,065 --> 00:00:27,110
私たちの世界である
レムナントを守ってる
7
00:00:28,028 --> 00:00:29,905
“グリム”からね
8
00:00:30,989 --> 00:00:34,409
グリムは魂のない怪物で––
9
00:00:34,493 --> 00:00:36,787
人類を一掃しようとしてる
10
00:00:37,079 --> 00:00:39,164
大したことないでしょ？
11
00:00:40,082 --> 00:00:41,875
ある日 ここに––
12
00:00:41,959 --> 00:00:44,378
ジャスティス・リーグが
現れたの
13
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
スーパーマンに––
14
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
ワンダーウーマンと
バットマン
15
00:00:48,340 --> 00:00:51,510
それからビクセンと
サイボーグと
16
00:00:51,593 --> 00:00:54,096
グリーン・ランタンと
フラッシュもね
17
00:00:54,179 --> 00:00:57,641
彼らは記憶を
ほとんど失ってた
18
00:00:57,724 --> 00:01:01,562
巨大マシンと戦っていて
気づいたら––
19
00:00:57,724 --> 00:01:01,562
巨大マシンと戦っていて
気づいたら––
20
00:01:01,645 --> 00:01:04,147
レムナントにいたんだって
21
00:01:04,313 --> 00:01:07,693
それから普段は
ティーンじゃなくて––
22
00:01:07,776 --> 00:01:09,444
大人なんだってさ
23
00:01:10,028 --> 00:01:13,282
実はレムナントも
何だか変だった
24
00:01:13,615 --> 00:01:16,869
一見 普通だけど
違和感だらけ
25
00:01:17,119 --> 00:01:20,831
逃げ出したくなるような
感じだったの
26
00:01:21,331 --> 00:01:24,793
みんなで
その原因を探ったら––
27
00:01:24,877 --> 00:01:27,212
キルゴアって奴の仕業だった
28
00:01:27,296 --> 00:01:30,924
フラッシュの体を使い
私たちを––
29
00:01:31,383 --> 00:01:34,595
デジタルの世界に
閉じ込めてた
30
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
ありがちなストーリーかな？
31
00:01:37,389 --> 00:01:41,685
でもね キルゴア自身も
仮想空間から––
32
00:01:41,768 --> 00:01:44,605
出られなくなってたんだ
33
00:01:44,897 --> 00:01:47,566
マヌケな悪役だったよ
34
00:01:49,651 --> 00:01:52,279
結局
グリーン・ランタンが––
35
00:01:52,362 --> 00:01:55,240
全員を元の世界に
戻してくれた
36
00:01:58,577 --> 00:01:59,870
ルビー
37
00:02:02,456 --> 00:02:04,249
でも 問題が１つ
38
00:02:08,336 --> 00:02:10,464
奴には仲間がいた
39
00:02:33,612 --> 00:02:35,072
{\an7}戻ったか？
40
00:02:38,325 --> 00:02:40,202
{\an7}ああ よかった
41
00:02:40,536 --> 00:02:43,038
{\an7}一体 何があったの？
42
00:02:43,121 --> 00:02:47,084
{\an7}キルゴアと戦闘中に
みんなが倒れて︱
43
00:02:47,167 --> 00:02:51,338
{\an7}グリ︱ンアロ︱と私で
ここに運び込んだ
44
00:02:51,421 --> 00:02:54,341
{\an7}すぐ モンスタ︱退治を
手伝って
45
00:02:54,424 --> 00:02:57,928
{\an7}ブラックキャナリ︱
ちょっと待って
46
00:02:59,346 --> 00:03:01,348
{\an7}すごく変な夢を見た
47
00:02:59,346 --> 00:03:01,348
{\an7}すごく変な夢を見た
48
00:03:01,431 --> 00:03:05,185
{\an7}夢じゃない キルゴアの
仮想空間にいた
49
00:03:05,936 --> 00:03:07,187
{\an7}何それ
50
00:03:07,271 --> 00:03:10,357
{\an7}あいつは逃げたよ
捕まえないと
51
00:03:12,484 --> 00:03:13,527
{\an7}大丈夫？
52
00:03:13,610 --> 00:03:15,362
{\an7}今は緊急事態なの
53
00:03:15,445 --> 00:03:19,616
{\an7}モンスタ︱の襲撃で
大変なんだな？
54
00:03:19,700 --> 00:03:22,661
{\an7}サブメンバ︱が
交代で見守り︱
55
00:03:22,744 --> 00:03:25,914
{\an7}あんたたちの
回復を待ってた
56
00:03:26,582 --> 00:03:28,250
{\an7}戻るのが遅すぎた
57
00:03:29,376 --> 00:03:30,294
{\an7}キャナリ︱
58
00:03:31,128 --> 00:03:33,213
{\an7}他のみんなは？
59
00:03:45,851 --> 00:03:46,643
{\an7}グリムだ
60
00:03:46,727 --> 00:03:48,395
{\an7}うん キモいよね
61
00:03:48,478 --> 00:03:50,814
{\an7}〝グリム〟って名前だ
62
00:03:50,898 --> 00:03:53,275
{\an7}〝グリム兄弟〟と同じ
63
00:03:53,734 --> 00:03:57,946
{\an7}数が多すぎるわ
いきなり こんなに？
64
00:03:58,030 --> 00:03:59,114
{\an7}キルゴアだ
65
00:03:59,948 --> 00:04:01,575
{\an7}冗談でしょ
66
00:03:59,948 --> 00:04:01,575
{\an7}冗談でしょ
67
00:04:02,951 --> 00:04:03,827
{\an7}マジで？
68
00:04:04,411 --> 00:04:06,246
{\an7}あいつはマヌケで︱
69
00:04:06,330 --> 00:04:09,499
{\an7}私たちを殺したいだけ
70
00:04:09,791 --> 00:04:11,460
{\an7}仲間がいる
71
00:04:11,543 --> 00:04:13,003
{\an7}切れ者がね
72
00:04:13,170 --> 00:04:14,463
{\an7}それで︱
73
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
{\an7}どうする？
74
00:05:04,346 --> 00:05:06,431
俺より醜いとは
75
00:05:14,481 --> 00:05:16,400
僕を殺すの？
76
00:05:16,483 --> 00:05:18,443
助けてやってんだ
77
00:05:18,527 --> 00:05:20,529
とっとと逃げろ！
78
00:05:30,289 --> 00:05:31,748
冗談キツいぞ
79
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
安全な場所へ！
80
00:05:57,316 --> 00:05:59,276
早く隠れて！
81
00:06:03,238 --> 00:06:04,406
みんな 無事？
82
00:06:37,064 --> 00:06:38,023
ルビー！
83
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
“ウェイン産業”
84
00:07:22,985 --> 00:07:26,071
ヒーローなのに
そんなショボい戦い？
85
00:07:35,330 --> 00:07:40,586
子コウモリの頃は
もっと夢見てたでしょ？
86
00:07:55,392 --> 00:07:56,810
ゴッサム・スクエアは？
87
00:07:57,060 --> 00:08:00,606
キャットウーマンやリドラーと
一緒に守った
88
00:07:57,060 --> 00:08:00,606
キャットウーマンやリドラーと
一緒に守った
89
00:08:02,399 --> 00:08:06,570
こっちは
キラークロックが来たぞ
90
00:08:06,904 --> 00:08:11,200
グリムに勝てないから
こっちに協力してる
91
00:08:12,034 --> 00:08:13,493
フラッシュたちは？
92
00:08:13,577 --> 00:08:16,455
レムナントとの
接触を試みてる
93
00:08:20,542 --> 00:08:24,671
こいつらの目的は
私たちなのかな？
94
00:08:27,508 --> 00:08:30,135
サイボーグ 応援を頼む
95
00:08:32,721 --> 00:08:33,514
サイボーグ！
96
00:08:33,597 --> 00:08:34,556
任せろ
97
00:08:37,267 --> 00:08:38,519
食らえ！
98
00:08:43,315 --> 00:08:45,734
母艦に吸い上げるの？
99
00:08:45,817 --> 00:08:49,905
仮想空間でヒントを得た
これで しばらくは…
100
00:08:52,115 --> 00:08:53,408
改良の余地ありだ
101
00:08:53,492 --> 00:08:55,827
コーディングに問題が…
102
00:08:55,911 --> 00:08:58,163
ジャスティス・リーグ！
103
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
しゃべった？
104
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
しゃべった？
105
00:09:01,083 --> 00:09:04,086
俺からは… 逃げられんぞ
106
00:09:04,169 --> 00:09:05,379
二度と
107
00:09:05,462 --> 00:09:06,797
キルゴアだ
108
00:09:13,136 --> 00:09:14,388
どうなってる
109
00:09:19,226 --> 00:09:20,018
作戦は？
110
00:09:20,102 --> 00:09:21,812
奴の気をそらせ
111
00:09:21,895 --> 00:09:24,022
体にヒビが入ってる
112
00:10:08,650 --> 00:10:11,028
サソリ型グリムの––
113
00:10:12,696 --> 00:10:13,989
毒針で…
114
00:10:15,574 --> 00:10:17,743
あの男がグリムを変えた
115
00:10:17,826 --> 00:10:19,870
お前らと戦うためにな
116
00:10:20,621 --> 00:10:23,081
“何という 輝きの時”
117
00:10:24,082 --> 00:10:25,751
バットマン！
118
00:10:27,377 --> 00:10:29,379
連れ帰って休ませよう
119
00:10:30,506 --> 00:10:32,132
ヤバいぞ
120
00:10:37,846 --> 00:10:39,598
今の気分は––
121
00:10:39,848 --> 00:10:41,266
最高！
122
00:10:41,808 --> 00:10:44,144
明日は
ロックアウェイ・パスに？
123
00:10:44,228 --> 00:10:45,979
途中にグリムがいる
124
00:10:46,063 --> 00:10:47,898
迂回しては？
125
00:10:47,981 --> 00:10:49,900
ブッたたけばいいよ
126
00:10:49,983 --> 00:10:53,737
さっさと倒せば
パトロールもはかどる
127
00:10:53,946 --> 00:10:54,988
でしょ？
128
00:10:57,866 --> 00:11:00,536
調子に乗りすぎだよ
129
00:10:57,866 --> 00:11:00,536
調子に乗りすぎだよ
130
00:11:01,245 --> 00:11:03,372
今日はキング・タイチートゥ
131
00:11:03,455 --> 00:11:07,042
昨日はサルファーフィッシュ
その前は…
132
00:11:07,125 --> 00:11:08,210
ラベジャー
133
00:11:08,293 --> 00:11:10,963
そう ラベジャーだよ
134
00:11:11,505 --> 00:11:13,549
こっちに戻ってから––
135
00:11:13,632 --> 00:11:15,926
かなり張り切ってるよね
136
00:11:16,134 --> 00:11:17,761
自信たっぷりで
137
00:11:18,011 --> 00:11:20,556
最近は危険を顧みない
138
00:11:20,806 --> 00:11:22,391
将来のことも考えなよ
139
00:11:22,641 --> 00:11:26,186
レムナントを救えれば
それでいい
140
00:11:26,478 --> 00:11:29,565
ロックアウェイ・パスよりも
141
00:11:29,898 --> 00:11:32,651
セイラムに備える方が大事
142
00:11:32,734 --> 00:11:36,196
今のレムナントを
守ることが最優先よ
143
00:11:36,280 --> 00:11:39,616
ヴァキュオが最後の希望だ
144
00:11:39,700 --> 00:11:42,244
アトラスの二の舞いは困る
145
00:11:47,332 --> 00:11:48,709
ワイス？
146
00:12:01,054 --> 00:12:02,806
成功したか？
147
00:12:03,432 --> 00:12:06,602
全員に毒を盛ったらいい
148
00:12:06,810 --> 00:12:10,647
スーパーパワーの
持ち主には効かない
149
00:12:11,565 --> 00:12:13,233
最初に––
150
00:12:13,483 --> 00:12:16,570
バットマンを
倒す必要があった
151
00:12:21,283 --> 00:12:22,743
好きにしろ
152
00:12:22,826 --> 00:12:26,079
奴は“世界最高の探偵”だ
153
00:12:26,163 --> 00:12:29,791
計画に気づかれる前に
力を封じた
154
00:12:30,292 --> 00:12:33,545
二度と失敗は許されない
155
00:12:33,629 --> 00:12:36,006
なぜオフラインで勝負を？
156
00:12:36,089 --> 00:12:40,260
俺はＡＩだ
デジタルの世界の方が強い
157
00:12:40,344 --> 00:12:42,888
あんたは体もないだろ
158
00:12:42,971 --> 00:12:47,476
もう一度 仮想空間内で
勝負するべきだ
159
00:12:47,768 --> 00:12:51,188
“愚の骨頂”の
意味を知ってるか？
160
00:12:51,271 --> 00:12:52,439
もちろんだ
161
00:12:53,398 --> 00:12:55,192
ガキ扱いするな
162
00:12:55,275 --> 00:13:00,614
プログラムを修正すれば
次の段階に進める
163
00:12:55,275 --> 00:13:00,614
プログラムを修正すれば
次の段階に進める
164
00:13:04,201 --> 00:13:08,038
ジャスティス・リーグを
一掃してやる
165
00:13:12,000 --> 00:13:14,253
何か見えるか？
166
00:13:15,629 --> 00:13:17,256
何か見つけた？
167
00:13:19,508 --> 00:13:21,385
いや 何も
168
00:13:21,718 --> 00:13:23,846
キャナリー ここもダメだ
169
00:13:25,222 --> 00:13:29,852
全宇宙の“ドア”を
ノックし続ける気？
170
00:13:30,102 --> 00:13:31,895
チームＲＷＢＹを捜す
171
00:13:31,979 --> 00:13:35,732
向こうでも
グリムを退治できてない
172
00:13:35,816 --> 00:13:39,236
こっちの世界で
役に立つわけ？
173
00:13:39,319 --> 00:13:42,030
仲間は多い方がいい
174
00:13:42,114 --> 00:13:45,450
俺は前回の戦いで
みんなを殺しかけ…
175
00:13:45,534 --> 00:13:50,163
ねえ レムナント探しは
罰じゃないんだよ
176
00:13:52,916 --> 00:13:54,418
次の区画だ
177
00:13:56,128 --> 00:13:57,421
スーパーマンは？
178
00:13:57,504 --> 00:13:59,798
ダイアナとメトロポリスに
179
00:13:59,882 --> 00:14:01,216
どうしたの？
180
00:13:59,882 --> 00:14:01,216
どうしたの？
181
00:14:02,217 --> 00:14:03,594
バットマンが…
182
00:14:04,928 --> 00:14:08,599
キルゴアを逃がし
解毒剤の情報もない？
183
00:14:08,682 --> 00:14:12,352
バットマンの
安全の確保を最優先した
184
00:14:12,436 --> 00:14:17,316
今すぐ キルゴアの
行方を追うべきだ
185
00:14:17,399 --> 00:14:19,401
それは最優先じゃない
186
00:14:19,484 --> 00:14:20,861
最優先にしろ
187
00:14:23,113 --> 00:14:27,326
確かに やみくもな
ドア探しは効率が悪い
188
00:14:28,619 --> 00:14:31,121
ドアを探すんじゃなくて––
189
00:14:31,413 --> 00:14:35,876
“長距離電話”の
イメージで試したら？
190
00:14:39,171 --> 00:14:41,215
ランタンと俺でやろう
191
00:14:41,298 --> 00:14:44,510
フラッシュは
毒の解析を頼む
192
00:14:44,968 --> 00:14:45,594
キャナリー
193
00:14:45,677 --> 00:14:46,845
暴れていい？
194
00:14:46,929 --> 00:14:49,848
ビクセンと共に
スーパーマンの加勢を
195
00:15:07,199 --> 00:15:07,991
ワイス様？
196
00:15:08,075 --> 00:15:11,286
クライン
出てくれたのね
197
00:15:11,370 --> 00:15:14,581
うれしいわ
街の様子はどう？
198
00:15:14,665 --> 00:15:16,291
今も市民は––
199
00:15:16,667 --> 00:15:19,878
シュニー家の助けを
拒否してます
200
00:15:20,337 --> 00:15:22,047
お父様の評判が…
201
00:15:22,714 --> 00:15:24,633
その話はやめて
202
00:15:25,050 --> 00:15:26,885
ワイス様…
203
00:15:27,219 --> 00:15:29,471
父は ずっと前から––
204
00:15:29,721 --> 00:15:32,516
市民を見捨てていました
205
00:15:32,599 --> 00:15:35,894
アトラスが崩壊しようとも––
206
00:15:37,479 --> 00:15:38,981
意にも介さず…
207
00:15:40,065 --> 00:15:42,192
アトラスではなく––
208
00:15:42,985 --> 00:15:46,238
ご家族や
ワイス様のお話では？
209
00:15:46,947 --> 00:15:48,782
父の関心は自分だけ
210
00:15:48,866 --> 00:15:51,660
そのとおりだったな
211
00:15:51,994 --> 00:15:54,204
距離を置いても構いません
212
00:15:54,830 --> 00:15:58,000
でも ご家族を
突き放してはダメです
213
00:15:58,417 --> 00:16:03,630
あなたは お父様とは違う
もっと大事な方です
214
00:15:58,417 --> 00:16:03,630
あなたは お父様とは違う
もっと大事な方です
215
00:16:06,133 --> 00:16:08,427
また かけますわ
216
00:16:08,510 --> 00:16:09,928
ありがとう
217
00:16:10,012 --> 00:16:11,930
いつでも ワイス様
218
00:16:13,307 --> 00:16:15,142
11… ９…
219
00:16:15,809 --> 00:16:17,769
12… ７…
220
00:16:18,020 --> 00:16:18,937
“ＫＩＬＧ”
221
00:16:37,998 --> 00:16:41,084
まさか 戻ってくる気か？
222
00:16:42,920 --> 00:16:44,171
バットマン？
223
00:16:44,671 --> 00:16:45,797
ブルース！
224
00:16:46,715 --> 00:16:47,883
どうすれば？
225
00:16:47,966 --> 00:16:50,344
毒の成分を解析中だ
226
00:16:50,427 --> 00:16:51,220
毒ですって？
227
00:16:52,638 --> 00:16:53,680
ワイス？
228
00:16:56,099 --> 00:16:57,518
繋がったの？
229
00:16:57,935 --> 00:17:00,145
シミュレーションかと
230
00:16:57,935 --> 00:17:00,145
シミュレーションかと
231
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
やっと再会だ
232
00:17:03,524 --> 00:17:04,316
クラーク？
233
00:17:04,398 --> 00:17:07,653
変なの みんな大人だね
234
00:17:07,861 --> 00:17:09,530
ジョーンたちは？
235
00:17:09,613 --> 00:17:11,740
一緒じゃない
236
00:17:11,823 --> 00:17:13,951
別のエリアにいる
237
00:17:14,034 --> 00:17:16,787
あれから まだ３日だが…
238
00:17:17,287 --> 00:17:18,747
３日前？
239
00:17:18,829 --> 00:17:20,207
何週間も前よ
240
00:17:21,875 --> 00:17:23,710
どういうことだ
241
00:17:23,794 --> 00:17:26,797
“時間の遅れ”だ
向こうの方が速く進む
242
00:17:26,880 --> 00:17:29,299
経験ありますわ
243
00:17:29,383 --> 00:17:30,634
ブルースは？
244
00:17:30,717 --> 00:17:32,886
こっちにグリムが現れ––
245
00:17:33,136 --> 00:17:36,765
バットマンを
毒針で刺したんだ
246
00:17:36,849 --> 00:17:38,725
彼を狙った攻撃？
247
00:17:39,852 --> 00:17:41,520
グリムらしくない
248
00:17:41,603 --> 00:17:44,273
キルゴアがグリムを改造？
249
00:17:44,356 --> 00:17:46,942
共犯者の仕業らしい
250
00:17:47,192 --> 00:17:50,362
平和な時に再会したかったが
251
00:17:50,445 --> 00:17:53,907
こっちの世界が
危機に瀕している
252
00:17:53,991 --> 00:17:58,662
キルゴアたちは
私たち全員を破滅させる気よ
253
00:17:59,955 --> 00:18:01,415
力を貸してくれ
254
00:17:59,955 --> 00:18:01,415
力を貸してくれ
255
00:18:02,040 --> 00:18:05,252
キルゴアの仲間を
突き止め––
256
00:18:06,420 --> 00:18:07,754
阻止したい
257
00:18:11,258 --> 00:18:13,385
シュニー社のラボ？
258
00:18:13,468 --> 00:18:18,015
ここには高性能マシンが
ありますから
259
00:18:18,473 --> 00:18:20,267
キルゴアの仲間って？
260
00:18:20,350 --> 00:18:21,935
情報が必要だね
261
00:18:22,019 --> 00:18:24,855
向こうで
悪党の正体を突き止め––
262
00:18:24,938 --> 00:18:29,818
グリムを退治してから
こっちの世界も救わなきゃね
263
00:18:34,114 --> 00:18:36,617
手っ取り早い作戦でいこう
264
00:18:43,207 --> 00:18:44,917
そっちで２分経った？
265
00:18:45,000 --> 00:18:46,460
２秒くらいよ
266
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
頭痛がしそう
267
00:18:48,045 --> 00:18:50,339
ワイス それでは…
268
00:18:52,758 --> 00:18:54,009
ワイス？
269
00:19:00,057 --> 00:19:01,016
マズいわ
270
00:19:01,141 --> 00:19:02,267
止めて！
271
00:19:04,394 --> 00:19:06,271
これも計画のうち？
272
00:19:16,823 --> 00:19:19,910
AK-200は３人で止める
273
00:19:19,993 --> 00:19:20,661
ワイスは…
274
00:19:20,744 --> 00:19:22,579
作業を続けます
275
00:19:41,265 --> 00:19:43,100
どうすれば？
276
00:19:45,435 --> 00:19:47,479
時間がありません
277
00:19:47,563 --> 00:19:49,982
今 そっちを探してる
278
00:19:50,065 --> 00:19:53,151
グリーンの光が見えたら
教えて
279
00:19:54,069 --> 00:19:54,820
見えました！
280
00:19:59,741 --> 00:20:01,118
ワイス まだ？
281
00:19:59,741 --> 00:20:01,118
ワイス まだ？
282
00:20:01,702 --> 00:20:02,703
ジェシカ？
283
00:20:09,960 --> 00:20:11,128
行きましょう！
284
00:20:26,768 --> 00:20:28,604
ランタン 閉じろ！
285
00:20:33,192 --> 00:20:34,318
クラーク！
286
00:20:36,236 --> 00:20:38,530
ここでは“スーパーマン”だ
287
00:20:38,614 --> 00:20:41,033
そのノリなら納得だよ
288
00:20:41,116 --> 00:20:44,453
解毒剤は持ってないよな？
289
00:20:45,579 --> 00:20:49,708
ごめんなさい
何が効くか分からなくて
290
00:20:49,917 --> 00:20:53,879
グリムを改造した奴を
突き止めないと
291
00:20:55,005 --> 00:20:57,883
そっちの世界なら
誰にできる？
292
00:20:57,966 --> 00:21:01,094
セイラムか
ドクター・メルローか…
293
00:20:57,966 --> 00:21:01,094
セイラムか
ドクター・メルローか…
294
00:21:01,178 --> 00:21:02,679
ブレイク！
295
00:21:02,763 --> 00:21:04,973
あの… ネコ耳は？
296
00:21:09,937 --> 00:21:11,772
全員 違うのね
297
00:21:18,654 --> 00:21:19,863
オーラが––
298
00:21:19,947 --> 00:21:20,989
消えた！
299
00:21:21,073 --> 00:21:24,117
ここはカンザス州じゃない
300
00:21:28,330 --> 00:21:30,916
ここでトレーニングも
できるぞ
301
00:21:30,999 --> 00:21:33,836
新しいことに挑戦できる！
302
00:21:33,919 --> 00:21:37,756
センブランスなしで
グリムと戦うの？
303
00:21:37,840 --> 00:21:41,927
何が武器になる？
このルックス？
304
00:21:43,053 --> 00:21:46,598
こっちの武器を用意するわ
305
00:21:50,143 --> 00:21:52,145
グリムの大群よ！
306
00:21:59,319 --> 00:22:00,988
{\an7}何なの あれ？
307
00:21:59,319 --> 00:22:00,988
{\an7}何なの あれ？
308
00:22:01,280 --> 00:22:04,241
新しいグリムを作ったんだ
309
00:22:04,575 --> 00:22:07,035
ホール・オブ・ジャスティス？
310
00:22:07,119 --> 00:22:08,078
ビクセン？
311
00:22:08,161 --> 00:22:11,874
セントラル・シティに
大量のグリム
312
00:22:12,082 --> 00:22:13,750
バットマンは…
313
00:22:13,834 --> 00:22:16,503
彼は休ませたいの
314
00:22:16,587 --> 00:22:18,630
他のメンバーは？
315
00:22:19,256 --> 00:22:22,134
ファイヤーはブラジルを
316
00:22:22,217 --> 00:22:26,096
タイタンズは
サンフランシスコを守ってる
317
00:22:26,305 --> 00:22:29,600
グリムは… 進化してるっぽい
318
00:22:29,808 --> 00:22:30,767
どんな風に？
319
00:22:30,851 --> 00:22:33,770
私たちを倒すための進化だよ
320
00:22:34,021 --> 00:22:38,358
キャナリーが叫ぶ前に
触手で口を塞いだりする
321
00:22:39,526 --> 00:22:41,987
弱点を狙ってるな
322
00:22:42,321 --> 00:22:45,324
急いで共犯者を見つけないと
323
00:22:45,407 --> 00:22:46,825
応援に行く
324
00:22:46,909 --> 00:22:50,746
急いで
こっちはヤバいかも
325
00:22:52,497 --> 00:22:55,000
サイボーグとランタンは
ゴッサムへ
326
00:22:55,083 --> 00:22:57,586
ワンダーウーマンと私は
セントラル・シティだ
327
00:22:57,669 --> 00:22:59,004
俺は？
328
00:22:59,671 --> 00:23:01,757
バットマンのそばに
329
00:22:59,671 --> 00:23:01,757
バットマンのそばに
330
00:23:01,840 --> 00:23:03,926
ゴッサムは俺の街だ
331
00:23:04,343 --> 00:23:08,847
そんな状態では
街を守れないだろ
332
00:23:08,931 --> 00:23:11,850
解毒剤を待っていられない
333
00:23:11,934 --> 00:23:13,101
フラッシュは出動を
334
00:23:14,269 --> 00:23:17,606
わたくしが毒を入手します
335
00:23:17,981 --> 00:23:18,941
私も手伝う
336
00:23:19,024 --> 00:23:21,318
ヤンと私は
セントラル・シティへ
337
00:23:21,401 --> 00:23:22,945
どこだろ
338
00:23:23,278 --> 00:23:25,656
よし グリム退治だ
339
00:23:33,455 --> 00:23:37,042
ルビー 新しいグリムを
どう思う？
340
00:23:37,125 --> 00:23:39,378
ワイバーンよりは楽なはず
341
00:23:59,857 --> 00:24:02,901
ここがバットマンの街？
342
00:23:59,857 --> 00:24:02,901
ここがバットマンの街？
343
00:24:03,235 --> 00:24:04,319
なるほどね
344
00:24:05,946 --> 00:24:08,824
“ネッシー・グリム”は
消えたのか？
345
00:24:08,907 --> 00:24:12,119
もう少し様子を見よう
346
00:24:15,247 --> 00:24:17,499
私たちのパワーは何？
347
00:24:17,583 --> 00:24:19,543
パワーがあると確信が？
348
00:24:19,626 --> 00:24:21,795
全員 あるでしょ？
349
00:24:22,504 --> 00:24:24,464
バットマンに聞いてみろ
350
00:24:26,383 --> 00:24:28,010
何を探してるの？
351
00:24:28,093 --> 00:24:32,097
毒針を持つグリムと
海のモンスターだ
352
00:24:32,181 --> 00:24:34,474
二手に分かれよう
353
00:25:12,554 --> 00:25:13,639
大丈夫？
354
00:25:13,722 --> 00:25:16,934
黒いベトベトで
死ぬのが理想よ
355
00:25:24,024 --> 00:25:27,110
ヤン 来てくれたんだね
356
00:25:27,361 --> 00:25:29,279
話はあとにしよう
357
00:25:29,363 --> 00:25:33,825
チームＲＷＢＹの子？
ブロンド仲間だね
358
00:25:33,909 --> 00:25:34,952
武器は？
359
00:25:35,285 --> 00:25:36,203
これだよ
360
00:25:40,582 --> 00:25:42,376
さあ パーティーだ
361
00:25:49,132 --> 00:25:50,050
奴は何を？
362
00:25:50,968 --> 00:25:52,052
さあね
363
00:25:55,931 --> 00:25:57,140
やっつけよう
364
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
ルビー
365
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
ルビー
366
00:26:00,811 --> 00:26:01,979
おい 待て！
367
00:26:34,052 --> 00:26:35,846
パワーを知ってた？
368
00:26:36,054 --> 00:26:40,017
センブランスと
似てるだろうと思って
369
00:26:41,101 --> 00:26:42,853
さすがだ ルビー
370
00:27:07,753 --> 00:27:09,296
静かすぎない？
371
00:27:11,548 --> 00:27:12,799
ワイス？
372
00:27:13,342 --> 00:27:14,760
ランタン？
373
00:27:34,947 --> 00:27:36,073
ブレイク！
374
00:27:51,588 --> 00:27:52,256
ランタン
375
00:27:56,510 --> 00:27:58,345
さあ 倒すよ！
376
00:28:08,772 --> 00:28:11,108
お前は 本当にお前か？
377
00:28:11,650 --> 00:28:13,360
俺かもな
378
00:28:27,416 --> 00:28:28,166
どこだ
379
00:28:28,750 --> 00:28:30,711
ここにいるんだろ
380
00:28:31,044 --> 00:28:33,297
分かってるぞ キルゴア！
381
00:29:05,037 --> 00:29:07,122
普通に戦えてるわね
382
00:29:07,623 --> 00:29:10,626
想定外の登場だったかな？
383
00:29:10,709 --> 00:29:11,710
ヤン！
384
00:29:34,107 --> 00:29:36,401
何か いい案ある？
385
00:29:36,610 --> 00:29:40,405
ヒーローにも応援が必要かな？
386
00:29:44,785 --> 00:29:48,330
あの人たちもヒーローなの？
387
00:29:48,413 --> 00:29:49,873
とんでもない
388
00:29:49,957 --> 00:29:50,916
何の用？
389
00:29:51,208 --> 00:29:53,377
死にたくないだけさ
390
00:29:53,460 --> 00:29:55,295
もし お邪魔なら…
391
00:29:55,587 --> 00:29:59,466
雨雲を片づけてよ
ウェザー・ウィザード
392
00:29:59,550 --> 00:30:03,345
相棒は“サンシャイン・
ソーサラー”かな？
393
00:29:59,550 --> 00:30:03,345
相棒は“サンシャイン・
ソーサラー”かな？
394
00:30:03,428 --> 00:30:06,348
そいつは
“ミラーマスター”
395
00:30:06,890 --> 00:30:11,270
フラッシュの敵の名前に
ツッコミは禁止
396
00:30:13,397 --> 00:30:15,566
このテンペストを倒そう
397
00:30:18,861 --> 00:30:20,070
加勢に行きます
398
00:30:20,153 --> 00:30:21,613
大丈夫だ
399
00:30:24,116 --> 00:30:28,662
これはミスター・フリーズの
武器ですの？
400
00:30:30,706 --> 00:30:32,708
楽しい会話ですわね
401
00:30:33,250 --> 00:30:38,005
ブレイクの言うとおり
街を見て分かりました
402
00:30:38,338 --> 00:30:43,427
人は育った環境により
形作られるものです
403
00:30:43,927 --> 00:30:47,055
でも もし故郷が消えたら？
404
00:30:47,556 --> 00:30:52,060
それは人の中に
残り続けるのですか？
405
00:30:53,103 --> 00:30:56,690
故郷を失った人間は何者に？
406
00:31:00,694 --> 00:31:04,156
答えを求める方が
間違ってますわね
407
00:31:15,125 --> 00:31:16,585
使えません
408
00:31:16,668 --> 00:31:19,922
チャージされて
なかったようだ
409
00:31:26,720 --> 00:31:28,263
何をしてる？
410
00:31:29,389 --> 00:31:33,268
この世界では使えませんね
411
00:31:35,854 --> 00:31:36,605
最高
412
00:31:37,523 --> 00:31:38,857
本当に
413
00:32:13,767 --> 00:32:15,811
どうやって倒せば？
414
00:32:15,894 --> 00:32:17,563
死ぬはずなのに
415
00:32:36,540 --> 00:32:40,752
こいつらの意識は
別の場所にあるらしい
416
00:32:40,836 --> 00:32:43,797
体が消えても
再生するだけだ
417
00:32:45,174 --> 00:32:47,676
意識が別の場所に？
418
00:32:48,677 --> 00:32:51,305
レムナントの人間の仕業？
419
00:32:53,432 --> 00:32:57,477
直接 プログラムに
アクセスしたい
420
00:32:58,562 --> 00:32:59,438
私は援護を
421
00:32:59,521 --> 00:33:00,814
私は気をそらす
422
00:32:59,521 --> 00:33:00,814
私は気をそらす
423
00:33:09,573 --> 00:33:12,242
ダサいヘビさん こっち！
424
00:33:23,253 --> 00:33:24,421
どうするの？
425
00:33:24,505 --> 00:33:26,798
直接 グリムに接続する
426
00:33:45,859 --> 00:33:47,110
サイボーグ？
427
00:33:47,194 --> 00:33:49,905
こっちを変えようとしてくる
428
00:34:09,716 --> 00:34:11,717
見覚えがあるわ
429
00:34:14,221 --> 00:34:15,222
ワイス？
430
00:35:11,737 --> 00:35:12,738
サイボーグ？
431
00:35:12,821 --> 00:35:14,364
ジャスティス・リーグ！
432
00:35:16,200 --> 00:35:17,618
応答せよ！
433
00:35:19,870 --> 00:35:21,121
応援を頼む
434
00:35:22,247 --> 00:35:26,210
このグリム
心臓にクリプトナイトを…
435
00:35:27,211 --> 00:35:28,754
私は…
436
00:35:28,837 --> 00:35:29,963
クラーク！
437
00:35:30,881 --> 00:35:32,341
ヒートビジョンを！
438
00:35:36,303 --> 00:35:39,223
テンペストを倒したら行く
439
00:35:41,600 --> 00:35:42,643
ヤン！
440
00:35:45,771 --> 00:35:47,564
フラッシュを見たか？
441
00:35:48,232 --> 00:35:49,608
フラッシュ！
442
00:35:55,489 --> 00:35:58,200
キルゴアはどこだ？
443
00:37:21,408 --> 00:37:23,076
いい案はある？
444
00:37:23,160 --> 00:37:24,995
これにも接続する
445
00:37:25,078 --> 00:37:27,789
ダメ！ グリムにされる
446
00:37:27,873 --> 00:37:29,291
火力系のパワーを
447
00:37:58,612 --> 00:37:59,947
呼んだ？
448
00:38:09,623 --> 00:38:11,083
これ 効果ある？
449
00:38:13,585 --> 00:38:15,212
弱ってきた
450
00:38:20,509 --> 00:38:21,385
フラッシュ？
451
00:38:33,897 --> 00:38:35,440
フラッシュ やめろ
452
00:38:47,870 --> 00:38:48,871
ルビー！
453
00:39:07,347 --> 00:39:08,473
今だよ！
454
00:39:37,377 --> 00:39:38,587
さてと––
455
00:39:39,004 --> 00:39:40,172
何か分かった？
456
00:39:40,255 --> 00:39:44,092
キルゴアの仲間は
グリムを変えられる
457
00:39:44,176 --> 00:39:45,469
セイラムかな
458
00:39:46,512 --> 00:39:48,222
彼女ならできる
459
00:39:48,680 --> 00:39:50,098
キルゴアは“あの男”と
460
00:39:51,934 --> 00:39:54,061
これ 見覚えがある
461
00:39:54,311 --> 00:39:58,023
ティリアンの尻尾に似てるよ
462
00:39:58,524 --> 00:40:01,151
セイラムの下僕の？
463
00:39:58,524 --> 00:40:01,151
セイラムの下僕の？
464
00:40:01,235 --> 00:40:03,487
あいつは最悪です
465
00:40:03,695 --> 00:40:06,490
確かに毒針を使ってました
466
00:40:06,573 --> 00:40:08,909
でも自分では作れない
467
00:40:08,992 --> 00:40:10,244
メルローは？
468
00:40:11,286 --> 00:40:12,496
可能性はある
469
00:40:13,080 --> 00:40:15,999
神を気取って
グリムで実験してた
470
00:40:16,083 --> 00:40:18,085
死んだはずよね
471
00:40:18,585 --> 00:40:21,004
死んでも関係ない
472
00:40:22,297 --> 00:40:24,967
グリムの改造は得意だろ
473
00:40:25,050 --> 00:40:28,011
例のボディは まだか？
474
00:40:28,387 --> 00:40:31,765
グリムのプログラムは単純だ
475
00:40:31,849 --> 00:40:35,686
こっちは
そう簡単には進まない
476
00:40:36,562 --> 00:40:39,231
じゃあ どんな奴でも…
477
00:40:39,314 --> 00:40:40,482
蘇る？
478
00:40:40,566 --> 00:40:44,653
グリムを改造できる
だけじゃなくて––
479
00:40:44,736 --> 00:40:48,198
意識を転送する
マシンも作った奴だよ
480
00:40:48,532 --> 00:40:51,535
それほどの頭脳の持ち主とは？
481
00:40:52,369 --> 00:40:53,579
まさか…
482
00:40:53,912 --> 00:40:58,166
サイボーグ キルゴアは
共犯者のことを何と？
483
00:40:58,709 --> 00:41:01,044
記録を見せよう
484
00:40:58,709 --> 00:41:01,044
記録を見せよう
485
00:41:02,838 --> 00:41:05,048
あの男がグリムを変えた
486
00:41:05,132 --> 00:41:07,551
お前らと戦うためにな
487
00:41:07,968 --> 00:41:10,262
“何という 輝きの時”
488
00:41:12,472 --> 00:41:13,807
今のは––
489
00:41:16,768 --> 00:41:18,437
メッセージかも
490
00:41:18,520 --> 00:41:22,232
チームＲＷＢＹが
こっちの世界に来た
491
00:41:22,482 --> 00:41:27,571
あいつらの能力など
たかが知れている
492
00:41:28,280 --> 00:41:31,325
なぜ攻撃をやめた？
怖いのか？
493
00:41:31,408 --> 00:41:33,368
戦略さ キルゴア
494
00:41:33,452 --> 00:41:36,997
あんたが戦略のプロなら––
495
00:41:37,456 --> 00:41:41,084
ルビーたちが来ることも
予想済みか？
496
00:41:41,168 --> 00:41:44,171
ポータルの構築は
想定外だった
497
00:41:45,297 --> 00:41:46,465
俺には分かってた
498
00:41:46,548 --> 00:41:50,260
お前は 偶然
その方法を見つけただけ
499
00:41:50,344 --> 00:41:55,265
だから あんたが死んだ時に
意識を転送できた
500
00:41:55,516 --> 00:41:58,602
俺がいなきゃ
今もアトラスの下だぞ
501
00:41:58,685 --> 00:42:02,439
お前はヒーロー殺しの
協力を求めた
502
00:41:58,685 --> 00:42:02,439
お前はヒーロー殺しの
協力を求めた
503
00:42:02,523 --> 00:42:04,399
失敗続きじゃないか
504
00:42:04,650 --> 00:42:07,861
失敗したのは お前の方だ
505
00:42:09,947 --> 00:42:13,325
それよりも
私の声を早く調整しろ
506
00:42:14,618 --> 00:42:16,870
“何という 輝きの時”
507
00:42:16,954 --> 00:42:18,622
“ワッツ”
508
00:42:18,789 --> 00:42:20,415
アーサー・ワッツね
509
00:42:21,917 --> 00:42:23,585
何者だ？
510
00:42:24,461 --> 00:42:25,963
天才的な科学者よ
511
00:42:27,047 --> 00:42:31,510
でも世間に
認めてもらえなかったから––
512
00:42:32,094 --> 00:42:37,891
セイラムに取り入って
世界を作り直そうとしたの
513
00:42:38,141 --> 00:42:40,561
故郷を破壊した男です
514
00:42:42,062 --> 00:42:44,231
焦るな キルゴア
515
00:42:44,773 --> 00:42:49,319
私がこちらの世界に来た今
我々は最強だ
516
00:42:49,403 --> 00:42:52,197
ジャスティス・リーグは
必ず倒す
517
00:42:52,281 --> 00:42:56,910
準備しておけ
計画は仕上げの段階に入った
518
00:42:56,994 --> 00:42:59,580
実に見事な出来だぞ
519
00:43:00,122 --> 00:43:03,792
意識を転送するマシンを
作った理由は？
520
00:43:05,043 --> 00:43:06,545
どうやってここへ？
521
00:43:06,628 --> 00:43:10,007
なぜキルゴアは
奴の情報を我々に？
522
00:43:10,299 --> 00:43:13,552
ワッツと組むのは大変ですよ
523
00:43:13,635 --> 00:43:18,599
ワッツには選択の余地が
なかったのかもね
524
00:43:18,849 --> 00:43:20,434
死んだのかも
525
00:43:20,517 --> 00:43:22,811
死に備えた計画があった？
526
00:43:23,061 --> 00:43:26,690
ワッツらしい
クレイジーな計画ね
527
00:43:26,815 --> 00:43:29,401
ネットワークを
支配してたから––
528
00:43:29,484 --> 00:43:32,738
私たちを仮想空間に
放り込めたし
529
00:43:32,821 --> 00:43:35,616
自分の意識も
好きな時に移せた
530
00:43:35,908 --> 00:43:37,159
戦いに戻りましょう
531
00:43:37,242 --> 00:43:38,118
そうだね
532
00:43:38,619 --> 00:43:39,912
冗談でしょ
533
00:43:39,995 --> 00:43:44,082
慣れない世界で戦って
ヘトヘトだよ
534
00:43:44,166 --> 00:43:45,375
休まなきゃ
535
00:43:45,667 --> 00:43:49,004
グリムの勢いは止まらないよ
536
00:43:49,087 --> 00:43:51,131
ワッツに先手を打たれる
537
00:43:51,215 --> 00:43:52,216
阻止しなくては
538
00:43:52,299 --> 00:43:53,050
待て
539
00:43:55,010 --> 00:43:59,348
夜はジャスティス・リーグの
サブメンバーに任せる
540
00:43:59,431 --> 00:44:02,976
少し休んで
次にすべきことを考えよう
541
00:43:59,431 --> 00:44:02,976
少し休んで
次にすべきことを考えよう
542
00:44:03,060 --> 00:44:05,812
ここまで分かってきたのに？
543
00:44:05,896 --> 00:44:09,191
人を救うためには
体調管理が大事だ
544
00:44:09,274 --> 00:44:10,943
明朝に再集合
545
00:44:11,026 --> 00:44:13,320
ワッツを倒すために
呼んだはず
546
00:44:13,570 --> 00:44:14,530
そのとおり
547
00:44:14,613 --> 00:44:17,866
キルゴアたちも
充電が必要だろ
548
00:44:17,950 --> 00:44:21,537
そうだ だから夜間は休もう
549
00:44:30,045 --> 00:44:31,338
どこだ キルゴア
550
00:44:34,258 --> 00:44:35,133
フラッシュ
551
00:44:42,140 --> 00:44:43,225
ヤンだよ
552
00:44:43,892 --> 00:44:45,227
すまない
553
00:44:45,978 --> 00:44:48,647
この前は迷惑をかけた
554
00:44:49,273 --> 00:44:53,861
セントラル・シティで
あんたを見かけたよ
555
00:44:53,944 --> 00:44:56,655
何か別の怪物と戦ってたね
556
00:44:58,115 --> 00:45:00,909
キルゴアは あんたに…
557
00:44:58,115 --> 00:45:00,909
キルゴアは あんたに…
558
00:45:00,993 --> 00:45:02,077
バットマンの…
559
00:45:02,160 --> 00:45:03,662
ワイスがついてる
560
00:45:04,538 --> 00:45:05,706
気持ちは分かる
561
00:45:05,789 --> 00:45:07,624
ヤン 君は…
562
00:45:07,708 --> 00:45:10,002
いろんな目に遭ってるよ
563
00:45:12,296 --> 00:45:13,505
この腕は？
564
00:45:13,881 --> 00:45:15,174
どうでもいい
565
00:45:15,966 --> 00:45:17,968
問題は そのあとだよ
566
00:45:18,260 --> 00:45:20,596
すべてを失った気がした
567
00:45:22,890 --> 00:45:24,308
荒れたよ
568
00:45:26,852 --> 00:45:28,437
どう乗り越えた？
569
00:45:28,729 --> 00:45:31,398
乗り越えるもんじゃない
570
00:45:31,648 --> 00:45:34,276
それで励ましてるつもり？
571
00:45:34,484 --> 00:45:36,612
怒りを抱えていると––
572
00:45:36,695 --> 00:45:40,032
愛してくれる人たちまで
傷つける
573
00:45:42,910 --> 00:45:45,412
妹に“心配だ”と伝えた？
574
00:45:45,829 --> 00:45:47,080
気づいてた？
575
00:45:47,873 --> 00:45:50,501
キルゴアを通じてね
576
00:45:51,585 --> 00:45:54,296
恥ずかしいよ 俺は本当に…
577
00:45:55,547 --> 00:45:57,090
無力に感じた？
578
00:45:58,967 --> 00:46:02,137
今でも奴の声が
聞こえる気がして
579
00:45:58,967 --> 00:46:02,137
今でも奴の声が
聞こえる気がして
580
00:46:02,971 --> 00:46:06,266
脳に何か残ってないか
調べてる
581
00:46:06,725 --> 00:46:08,185
何もないが––
582
00:46:08,519 --> 00:46:13,649
そうしているうちにも
奴の顔が浮かんでしまう
583
00:46:15,526 --> 00:46:19,821
こんな目に遭うのは
俺だけでいい
584
00:46:39,174 --> 00:46:42,094
シミュレーション15 終了
585
00:46:42,511 --> 00:46:43,554
リセット
586
00:46:43,637 --> 00:46:45,389
リセットしました
587
00:46:45,472 --> 00:46:48,767
それじゃ 休みにならないぞ
588
00:46:49,476 --> 00:46:50,894
訓練しないと
589
00:46:51,353 --> 00:46:52,938
参加しても？
590
00:46:53,313 --> 00:46:55,482
シミュレーション16 開始
591
00:47:07,494 --> 00:47:09,788
ゆっくり話してなかった
592
00:47:11,582 --> 00:47:13,917
何か大きな出来事が？
593
00:47:16,503 --> 00:47:18,839
うん あったよ
594
00:47:48,160 --> 00:47:49,369
悪くないね
595
00:47:50,996 --> 00:47:53,707
“スーパーマン”なんて
名にしては
596
00:47:53,874 --> 00:47:54,958
ありがとう
597
00:47:55,501 --> 00:47:56,627
それで––
598
00:47:56,919 --> 00:47:57,753
どうした？
599
00:47:58,879 --> 00:48:00,005
別に
600
00:47:58,879 --> 00:48:00,005
別に
601
00:48:03,133 --> 00:48:07,054
小さい時にママが死んだの
602
00:48:08,055 --> 00:48:12,851
詳しいことは分からないし
記憶も曖昧だけど
603
00:48:13,519 --> 00:48:15,437
いろんな話を聞いてる
604
00:48:15,729 --> 00:48:18,649
ママを目標に
頑張ってきたけど
605
00:48:19,733 --> 00:48:23,862
ヒーローだって
いつかは負けるんだ
606
00:48:25,072 --> 00:48:29,159
私も倒れる日まで
ベストを尽くすだけ
607
00:48:31,370 --> 00:48:35,499
私の血の繋がった親も
若くして死んだ
608
00:48:36,041 --> 00:48:38,085
時々考えるよ
609
00:48:38,168 --> 00:48:42,840
両親が望みながら
実現できなかったことをね
610
00:48:44,216 --> 00:48:47,928
未来への不安は
とっくに捨てた
611
00:48:48,387 --> 00:48:52,558
２人が誇りに思うように
努力を続けたい
612
00:48:53,392 --> 00:48:55,853
２人に会うのは まだ先だ
613
00:49:08,323 --> 00:49:10,576
いつから生化学者に？
614
00:49:13,453 --> 00:49:14,705
違います
615
00:49:16,164 --> 00:49:19,168
解毒剤の精製を待ってます
616
00:49:21,545 --> 00:49:22,754
どうだ？
617
00:49:23,213 --> 00:49:24,339
まだです
618
00:49:24,798 --> 00:49:29,511
毒の分析に
もう少し時間が必要なんです
619
00:49:32,389 --> 00:49:34,266
ゴッサムの感想は？
620
00:49:36,602 --> 00:49:41,481
逃げ出したくなった気持ちが
分かりました
621
00:49:43,275 --> 00:49:45,319
逃げてなんかいない
622
00:49:46,737 --> 00:49:48,614
10代の頃––
623
00:49:49,406 --> 00:49:52,743
俺は探していた答えを
見つけたが––
624
00:49:53,493 --> 00:49:55,954
それが気に入らなかった
625
00:49:57,206 --> 00:50:00,167
こんな人生は予想外だったよ
626
00:49:57,206 --> 00:50:00,167
こんな人生は予想外だったよ
627
00:50:01,376 --> 00:50:04,129
俺の両親の理想は––
628
00:50:04,630 --> 00:50:07,466
捨て去ることになった
629
00:50:09,176 --> 00:50:11,595
この自分になるために
630
00:50:13,013 --> 00:50:14,890
どうやったんです？
631
00:50:15,933 --> 00:50:17,684
終わったようです
632
00:50:29,196 --> 00:50:31,281
どうしました？
633
00:50:31,365 --> 00:50:33,367
どういうことだ
634
00:50:34,117 --> 00:50:37,329
毒の成分は
取り除いたはずだ
635
00:50:37,412 --> 00:50:38,956
なぜ効かない？
636
00:50:39,581 --> 00:50:40,290
ブルース！
637
00:50:42,876 --> 00:50:45,754
ムリすると回路が焼けるよ
638
00:50:45,838 --> 00:50:49,299
フラッシュでさえ
休んでるのに
639
00:50:49,550 --> 00:50:53,220
ホロトラップは
グリムに破られた
640
00:50:53,720 --> 00:50:55,931
コードの問題か？
641
00:50:56,014 --> 00:50:57,641
この解析は？
642
00:51:02,688 --> 00:51:03,772
パワーを頼む
643
00:51:15,909 --> 00:51:16,702
キルゴア！
644
00:51:16,785 --> 00:51:17,828
どうやって…
645
00:51:18,078 --> 00:51:22,291
ああ ここのシステムは
大したもんだ
646
00:51:22,374 --> 00:51:24,877
お前らと話すために侵入した
647
00:51:26,044 --> 00:51:27,588
俺はミスを犯した
648
00:51:27,838 --> 00:51:28,797
キルゴア？
649
00:51:30,048 --> 00:51:31,216
キルゴア
650
00:51:32,301 --> 00:51:33,719
キルゴア！
651
00:51:34,136 --> 00:51:35,637
どこにいる？
652
00:51:36,180 --> 00:51:37,472
成功したか？
653
00:51:39,141 --> 00:51:41,977
頼りにならん男だ
654
00:51:49,860 --> 00:51:52,696
そんなのは絶対ダメだ
655
00:51:53,864 --> 00:51:55,407
罠に決まってる
656
00:51:55,616 --> 00:51:56,992
かもな
657
00:51:57,075 --> 00:51:59,286
ワッツを出し抜くためよ
658
00:51:59,369 --> 00:52:02,080
キルゴアに忠誠心はない
659
00:51:59,369 --> 00:52:02,080
キルゴアに忠誠心はない
660
00:52:02,164 --> 00:52:04,166
勝ち馬に乗るタイプさ
661
00:52:04,249 --> 00:52:08,879
キルゴアが俺たちに
助けを求めるわけがない
662
00:52:09,046 --> 00:52:12,424
ワッツのことを
暗号で伝えてきた
663
00:52:12,508 --> 00:52:16,845
キルゴアは俺たちを
心の底から憎んでる
664
00:52:16,929 --> 00:52:20,140
あいつは
どんな手を使ってでも…
665
00:52:20,224 --> 00:52:21,225
フラッシュ
666
00:52:22,309 --> 00:52:24,061
もう忘れろ
667
00:52:29,274 --> 00:52:32,694
キルゴアは
私たちを殺したがってる
668
00:52:32,861 --> 00:52:34,863
はっきり言ってた
669
00:52:34,947 --> 00:52:36,740
でもワッツは？
670
00:52:36,823 --> 00:52:41,078
セイラムの
手下になった理由は？
671
00:52:41,161 --> 00:52:44,998
天才であることを
世に知らしめるためよ
672
00:52:45,082 --> 00:52:49,086
セイラムは彼を利用して
王国を倒した
673
00:52:49,253 --> 00:52:52,923
ワッツが死んだ時
ここに意識を？
674
00:52:53,006 --> 00:52:55,259
キルゴアのマシンでね
675
00:52:55,342 --> 00:52:57,678
世界の再構築のためです
676
00:53:03,267 --> 00:53:04,518
回復した
677
00:53:05,143 --> 00:53:06,311
感謝してる
678
00:53:06,395 --> 00:53:11,400
ダストがあれば
回復が早まったんですけど
679
00:53:12,776 --> 00:53:15,612
ワッツが世界の再構築を？
680
00:53:15,696 --> 00:53:18,866
レムナントでは
セイラムの下僕だった
681
00:53:18,949 --> 00:53:23,370
ここならキルゴアを使って
自由にできる
682
00:53:23,453 --> 00:53:26,582
キルゴアは
ムカついてると思う
683
00:53:26,665 --> 00:53:28,333
ワッツを止めねば
684
00:53:28,417 --> 00:53:29,835
それでグリムも消滅？
685
00:53:29,918 --> 00:53:31,503
試すしかない
686
00:53:31,587 --> 00:53:33,589
また無茶する気？
687
00:53:33,672 --> 00:53:35,257
私を信じてよ
688
00:53:35,340 --> 00:53:37,217
疑ってなんか…
689
00:53:41,013 --> 00:53:41,930
あんたは––
690
00:53:42,848 --> 00:53:45,851
自信たっぷりだけど
それは––
691
00:53:46,518 --> 00:53:48,312
死に急いでるだけ
692
00:53:49,563 --> 00:53:51,690
妹を失いたくない
693
00:53:57,112 --> 00:53:58,864
どこにも行かない
694
00:54:00,657 --> 00:54:01,783
約束だよ
695
00:54:05,329 --> 00:54:07,873
それで 今回の作戦は？
696
00:54:07,956 --> 00:54:10,626
キルゴアと組み ワッツを倒す
697
00:54:10,709 --> 00:54:13,295
キルゴアはウソをついてる
698
00:54:14,046 --> 00:54:17,049
その前提で進めばいい
699
00:54:17,341 --> 00:54:20,219
ダストがカギになると思う
700
00:54:20,511 --> 00:54:22,888
このプログラムを試したい
701
00:54:22,971 --> 00:54:25,807
ワッツの注意をそらせろ
702
00:54:25,974 --> 00:54:27,184
任せて
703
00:54:27,267 --> 00:54:31,480
いくら天才でも
この世界では勝手が違う
704
00:54:31,563 --> 00:54:33,315
偉ぶってるけど…
705
00:54:33,398 --> 00:54:35,275
懲りない奴さ
706
00:54:35,609 --> 00:54:36,818
応援は？
707
00:54:38,403 --> 00:54:40,239
いい案があるわ
708
00:54:40,322 --> 00:54:42,282
ここは大胆にいこう
709
00:54:43,575 --> 00:54:46,578
“ＳＴＡＲラボ”
710
00:54:48,038 --> 00:54:49,623
最悪だな
711
00:54:50,791 --> 00:54:53,043
グリムの
ゴリラ・グロッドだ
712
00:54:54,962 --> 00:54:57,047
大丈夫か サイボーグ？
713
00:54:57,339 --> 00:54:59,007
やるしかない
714
00:54:59,216 --> 00:55:01,134
これで終わらせよう
715
00:54:59,216 --> 00:55:01,134
これで終わらせよう
716
00:55:05,472 --> 00:55:06,306
キルゴア
717
00:55:06,807 --> 00:55:08,225
ジャスティス・リーグ
718
00:55:08,642 --> 00:55:10,227
チームＲＷＢＹ
719
00:55:10,769 --> 00:55:11,895
揃ったぞ
720
00:55:12,813 --> 00:55:15,440
ワッツを止める方法は？
721
00:55:17,943 --> 00:55:19,695
私を止める？
722
00:55:22,072 --> 00:55:24,867
意識だけじゃないの？
723
00:55:24,950 --> 00:55:27,578
全身を機械に替えた？
724
00:55:27,661 --> 00:55:29,621
こんなの予想外
725
00:55:29,705 --> 00:55:31,957
殺傷能力が上がりました
726
00:55:32,207 --> 00:55:33,750
久しぶりだな
727
00:55:34,710 --> 00:55:36,837
死も私を阻止できない
728
00:55:37,087 --> 00:55:39,506
アトラスの崩壊前に––
729
00:55:39,590 --> 00:55:43,677
キルゴアを使い
意識を転送した
730
00:55:43,760 --> 00:55:47,681
そして今 ウザいガキどもを
一掃できる
731
00:55:47,890 --> 00:55:49,474
私を阻止するなど…
732
00:55:49,558 --> 00:55:51,143
よし 今だ！
733
00:55:53,228 --> 00:55:55,397
おい どういうことだ
734
00:55:56,356 --> 00:55:58,442
黙れ キルゴア
735
00:55:59,443 --> 00:56:01,695
連中と組む羽目になったぞ
736
00:55:59,443 --> 00:56:01,695
連中と組む羽目になったぞ
737
00:56:01,778 --> 00:56:03,197
お前のせいでな
738
00:56:06,950 --> 00:56:12,080
今回はヒーローどもと
利害が一致したよ
739
00:56:12,247 --> 00:56:15,584
世界は このままに
しておきたい
740
00:56:15,667 --> 00:56:17,461
盗むためにな
741
00:56:26,011 --> 00:56:27,721
ワッツ どこだ！
742
00:56:27,804 --> 00:56:31,225
Ｘ線攻撃とかできないのか？
743
00:56:31,475 --> 00:56:32,601
いたぞ
744
00:56:38,315 --> 00:56:39,900
よし ここから…
745
00:56:40,192 --> 00:56:41,401
待ちなよ
746
00:56:44,530 --> 00:56:46,532
ここでお会いするとは
747
00:56:46,740 --> 00:56:49,910
セイラムの下僕は
飽きました？
748
00:56:51,620 --> 00:56:53,330
キルゴア 変だぞ
749
00:56:53,413 --> 00:56:55,791
センブランスが復活を…
750
00:56:58,168 --> 00:57:00,754
正義の鉄槌を下す時だ
751
00:56:58,168 --> 00:57:00,754
正義の鉄槌を下す時だ
752
00:57:02,506 --> 00:57:04,007
気に入ったか？
753
00:57:05,175 --> 00:57:08,303
お前の弱点に特化した
グリムだ
754
00:57:08,679 --> 00:57:09,513
俺が考えた
755
00:57:13,517 --> 00:57:17,187
グリムにできることは
全部できるぜ！
756
00:58:08,822 --> 00:58:10,866
そんな能力が？
757
00:58:12,743 --> 00:58:14,286
物事は変わる
758
00:58:15,120 --> 00:58:15,996
キルゴア
759
00:58:16,079 --> 00:58:19,499
ダストで強化した
ホロトラップだ
760
00:58:24,254 --> 00:58:26,340
懲りない奴らだ
761
00:58:26,423 --> 00:58:29,218
ホロトラップ内なら好都合さ
762
00:58:41,605 --> 00:58:43,690
キルゴア 出てこい
763
00:58:43,941 --> 00:58:47,736
仮想空間は
俺のテリトリーだぞ
764
00:58:47,819 --> 00:58:51,532
愚か者どもめ
おかげで楽になったよ
765
00:59:11,635 --> 00:59:13,387
アミティ・コロシアム？
766
00:59:13,470 --> 00:59:15,305
何だかヤバそう
767
00:59:16,557 --> 00:59:19,852
最初に作った世界は
不出来で––
768
00:59:20,227 --> 00:59:22,271
ユーザー・エラーを招いた
769
00:59:22,354 --> 00:59:26,483
今回は私の意図どおりに
機能するはずだ
770
00:59:26,817 --> 00:59:31,113
思惑どおりに
世界を再構築できる！
771
00:59:33,782 --> 00:59:35,534
俺たちの世界だろ？
772
00:59:37,286 --> 00:59:38,495
どうしたの？
773
00:59:40,998 --> 00:59:43,500
キルゴアが乗り移った
774
00:59:45,169 --> 00:59:47,171
自信たっぷりだったな
775
00:59:47,462 --> 00:59:49,256
これで形勢逆転だ
776
00:59:58,640 --> 01:00:00,058
勝ち目はないぞ
777
00:59:58,640 --> 01:00:00,058
勝ち目はないぞ
778
01:00:51,527 --> 01:00:52,319
ルビー？
779
01:00:52,653 --> 01:00:53,403
ルビー！
780
01:00:54,947 --> 01:00:57,199
私は… 大丈夫
781
01:00:57,866 --> 01:01:01,286
ちょっと息が切れただけ
782
01:00:57,866 --> 01:01:01,286
ちょっと息が切れただけ
783
01:01:02,663 --> 01:01:04,665
安全な場所に運ぶ
784
01:01:05,499 --> 01:01:08,001
心配してるのは分かる
785
01:01:08,085 --> 01:01:09,253
約束したでしょ
786
01:01:09,336 --> 01:01:11,672
一生 私を守る気？
787
01:01:14,049 --> 01:01:16,301
ヤン 私を信じて
788
01:01:16,844 --> 01:01:18,846
死に急いでなんかない
789
01:01:19,847 --> 01:01:22,224
私はママじゃないし––
790
01:01:23,016 --> 01:01:24,810
レイヴンでもない
791
01:01:31,149 --> 01:01:33,360
未来は自分で決めよう
792
01:01:42,452 --> 01:01:43,871
大丈夫か？
793
01:01:44,663 --> 01:01:45,664
うん
794
01:01:47,457 --> 01:01:49,710
ママに会うのは まだ先
795
01:01:51,920 --> 01:01:53,380
本当に大丈夫？
796
01:01:55,757 --> 01:01:56,633
行こう
797
01:02:07,060 --> 01:02:09,438
ワッツ！ コードを守れ
798
01:02:20,073 --> 01:02:21,491
災難だったな
799
01:02:21,575 --> 01:02:24,786
コードは
手に入れてないよね？
800
01:02:24,870 --> 01:02:25,871
ええ
801
01:02:26,038 --> 01:02:28,290
サイボーグが手に入れる
802
01:02:28,373 --> 01:02:29,875
そうかな？
803
01:02:33,879 --> 01:02:35,380
ヤンじゃない
804
01:02:39,468 --> 01:02:40,928
彼女から出て！
805
01:02:42,346 --> 01:02:44,515
少しは だまされただろ？
806
01:02:45,349 --> 01:02:46,934
まさか
807
01:02:55,567 --> 01:02:56,443
任せろ
808
01:02:57,069 --> 01:02:59,655
ワッツの足止めを頼む
809
01:03:22,719 --> 01:03:24,972
前と同じプログラムだ
810
01:03:25,681 --> 01:03:27,140
違いはない
811
01:03:27,432 --> 01:03:29,476
集中しろ ビクター！
812
01:03:42,573 --> 01:03:43,907
ヤンを返して！
813
01:03:55,502 --> 01:03:56,962
キルゴア！
814
01:03:57,546 --> 01:03:59,464
出てけ！
815
01:04:09,391 --> 01:04:11,810
キルゴア 俺に入れ！
816
01:04:15,772 --> 01:04:19,610
取り憑いたら
ボロボロになるくせに
817
01:04:19,693 --> 01:04:21,445
つらかったよな
818
01:04:22,029 --> 01:04:24,781
心が折れちまったか？
819
01:04:25,782 --> 01:04:26,658
黙れ
820
01:04:27,284 --> 01:04:29,620
そんなことで折れるか
821
01:04:31,163 --> 01:04:33,248
お前ごときには負けない
822
01:04:48,972 --> 01:04:50,307
サイボーグ！
823
01:04:54,770 --> 01:04:56,480
頼む 頑張って
824
01:04:59,733 --> 01:05:00,484
やめろ！
825
01:04:59,733 --> 01:05:00,484
やめろ！
826
01:05:02,819 --> 01:05:05,280
諦めろ フラッシュ
827
01:05:07,866 --> 01:05:08,659
サイボーグ？
828
01:05:08,742 --> 01:05:10,619
もう少しだ
829
01:05:10,702 --> 01:05:11,495
俺に…
830
01:05:11,995 --> 01:05:13,163
必要なのは…
831
01:05:13,497 --> 01:05:15,332
新グリムの特徴は––
832
01:05:15,415 --> 01:05:19,127
毒針 パワー吸収
消音 複合ＤＮＡ
833
01:05:19,211 --> 01:05:22,798
クリプトナイト
ランタンのリング無効化
834
01:05:23,715 --> 01:05:26,260
全６種に同時接続する
835
01:05:26,677 --> 01:05:27,803
サイボーグ
836
01:05:28,387 --> 01:05:29,596
死んじゃうよ
837
01:05:30,222 --> 01:05:34,101
ダストの助けで
何とかなるはずだ
838
01:05:35,102 --> 01:05:36,562
やるしかない
839
01:05:41,567 --> 01:05:43,151
フラッシュを放して
840
01:05:43,569 --> 01:05:46,446
キルゴアに乗り移られるよ
841
01:05:46,530 --> 01:05:48,323
いい考えだな
842
01:05:48,949 --> 01:05:51,410
俺がキルゴアを押さえる
843
01:05:51,618 --> 01:05:55,163
スーパーマン
俺を信じてくれ
844
01:06:01,170 --> 01:06:02,713
私に任せて
845
01:06:08,510 --> 01:06:09,761
ランタン！
846
01:06:28,780 --> 01:06:30,032
どうぞ
847
01:06:34,745 --> 01:06:36,330
いいね
848
01:06:36,663 --> 01:06:37,915
このパワー
849
01:06:39,958 --> 01:06:41,960
こいつは使える
850
01:06:53,222 --> 01:06:54,056
これは––
851
01:06:56,808 --> 01:06:57,976
アトラスよ
852
01:07:13,450 --> 01:07:15,410
我が家だわ
853
01:07:15,994 --> 01:07:18,163
でも違うんだよ
854
01:07:19,039 --> 01:07:20,123
分かってます
855
01:07:20,916 --> 01:07:23,043
今は皆さんが我が家よ
856
01:07:26,505 --> 01:07:29,091
頼む ダストをくれ！
857
01:07:39,309 --> 01:07:41,395
ヤン ダストをもらえる？
858
01:07:41,478 --> 01:07:42,980
今 忙しいの
859
01:07:43,438 --> 01:07:46,191
コードへのアクセスに
必要なんだ
860
01:07:46,275 --> 01:07:47,359
これを
861
01:07:51,405 --> 01:07:52,739
サイボーグ！
862
01:08:09,840 --> 01:08:13,427
どこの世界でも
役立たずばかりだ
863
01:08:13,594 --> 01:08:15,470
プログラムの抜け道は…
864
01:08:15,554 --> 01:08:17,930
今度は逃げられないよ
865
01:08:19,558 --> 01:08:21,643
報いを受ける時です
866
01:08:21,727 --> 01:08:25,272
賢者は常に逃げ道を見つける
867
01:08:27,441 --> 01:08:30,152
出し抜けると思ったか？
868
01:08:30,234 --> 01:08:32,029
この頭脳に勝ると？
869
01:08:32,237 --> 01:08:34,113
私には展望がある
870
01:08:34,198 --> 01:08:37,783
セイラムやシュニーには
なかった
871
01:08:37,868 --> 01:08:40,287
私は世界を作り替える者だ
872
01:08:40,370 --> 01:08:43,665
愚か者には
思いつかない方法でな
873
01:08:43,749 --> 01:08:45,792
キルゴアと組んだくせに
874
01:08:45,876 --> 01:08:47,336
あんなマヌケ
875
01:08:47,419 --> 01:08:49,004
変だと思ってた
876
01:08:49,796 --> 01:08:51,798
あなたも同類では？
877
01:08:51,881 --> 01:08:55,676
意識を転送し
死を欺いた私だぞ
878
01:08:56,136 --> 01:08:59,096
仮想空間で
キルゴアを見つけ––
879
01:08:59,180 --> 01:09:03,310
お前らを殺すための罠を
仕掛けさせた
880
01:08:59,180 --> 01:09:03,310
お前らを殺すための罠を
仕掛けさせた
881
01:09:03,393 --> 01:09:06,604
だが奴は愚かすぎたんだ
882
01:09:06,688 --> 01:09:10,484
お前らを殺させるため
あの世界に閉じ込めたが
883
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
完全にしくじりおった
884
01:09:13,862 --> 01:09:15,697
話が違うぞ
885
01:09:22,246 --> 01:09:26,917
“閉じ込められたのは
お前のミスだ”と言ってた
886
01:09:27,000 --> 01:09:28,502
言ってない
887
01:09:28,585 --> 01:09:30,254
俺より賢いだと？
888
01:09:30,337 --> 01:09:33,799
当たり前だ マヌケ野郎め！
889
01:09:35,884 --> 01:09:39,136
お前らも
ここから出られないぞ
890
01:09:39,220 --> 01:09:40,221
我々の勝ちだ！
891
01:09:46,812 --> 01:09:49,731
そういうのは聞き飽きた
892
01:09:50,314 --> 01:09:51,817
準備はいいか？
893
01:09:55,904 --> 01:09:57,906
これが牢獄だと思うか？
894
01:09:57,990 --> 01:10:00,492
仮想空間は俺の領域だ！
895
01:09:57,990 --> 01:10:00,492
仮想空間は俺の領域だ！
896
01:10:00,576 --> 01:10:03,161
ここで力を蓄えて––
897
01:10:03,245 --> 01:10:05,455
お前ら全員を殺す！
898
01:10:14,006 --> 01:10:16,675
これは… 現実なの？
899
01:10:16,884 --> 01:10:18,594
そう願うよ
900
01:10:19,136 --> 01:10:20,554
無事か ランタン？
901
01:10:21,263 --> 01:10:23,390
熱いシャワーが必要
902
01:10:23,473 --> 01:10:24,516
そうね
903
01:10:24,600 --> 01:10:25,726
あたしも
904
01:10:26,518 --> 01:10:28,520
成功したんですか？
905
01:10:28,604 --> 01:10:29,563
ああ
906
01:10:29,813 --> 01:10:30,731
成功だ
907
01:10:30,814 --> 01:10:32,649
２人を閉じ込めた？
908
01:10:30,814 --> 01:10:34,776
{\an7}〝ワッツ キルゴア〟
909
01:10:32,733 --> 01:10:35,861
外には決して出られない
910
01:10:36,278 --> 01:10:37,279
ゴッサムは？
911
01:10:37,362 --> 01:10:38,864
世界各地は？
912
01:10:39,740 --> 01:10:42,576
ジャスティス・リーグ
サブメンバー
913
01:10:45,037 --> 01:10:46,622
グリムが消えた？
914
01:10:47,122 --> 01:10:50,167
キルゴアとワッツが
いないからだ
915
01:10:50,250 --> 01:10:52,252
ホロトラップ内からは…
916
01:10:52,336 --> 01:10:53,962
グリムを操れない
917
01:10:57,299 --> 01:10:58,509
成功だな
918
01:10:58,592 --> 01:11:00,511
やっつけたね！
919
01:10:58,592 --> 01:11:00,511
やっつけたね！
920
01:11:04,181 --> 01:11:05,432
さすがだったね
921
01:11:06,016 --> 01:11:07,559
君の方こそ
922
01:11:07,643 --> 01:11:10,270
乗っ取られた時の
お話でした
923
01:11:11,813 --> 01:11:13,565
回復されて何よりです
924
01:11:13,649 --> 01:11:15,651
“我が家”を見つけたな
925
01:11:17,694 --> 01:11:20,030
“さよなら”は やめたいね
926
01:11:21,865 --> 01:11:24,409
そうだな ルビー・ローズ
927
01:11:24,868 --> 01:11:27,037
感謝してるよ 君に…
928
01:11:27,955 --> 01:11:33,210
グリムが消えたせいで
ルーサーが暴れ始めた
929
01:11:33,293 --> 01:11:35,045
さあ 出動だ
930
01:11:35,671 --> 01:11:37,005
大丈夫だな？
931
01:11:37,965 --> 01:11:39,800
うん 大丈夫だよ