Vĩnh cửu đã kết thúc. Thật nguy hiểm, nguy hiểm.
Nối các dấu chấm lại với nhau.
Tôi chỉ muốn biết điều gì ở phía trước mà thôi.
Thoát khỏi khu rừng bê tông.
Chạy xuyên qua biển cây.
Hãy sẵn sàng cho một trận rung chấn. Hãy cùng Aiyaiya!
Được rồi. Cũng hiểu đây không phải một trò chơi chứ?
Sách lược méo mó, lỗi muôn trùng điệp.
Một giới hạn không thể đột phá mà không chịu đau đớn.
Aiyaiya!
Nào, bắt đầu thôi.
Đến lúc bay rồi.
Háo hức đến chết mất.
Không còn quan tâm đến gì nữa.
Di chuyển nào, theo ánh sáng chiếu xuống lòng đất.
Tên đó điên rồi. Đây là một giấc mơ thoáng qua.
Dù vậy, chúng ta đang chiến đấu là vì ai?
Aiyaiya Aiyaiya!
Khung cảnh vừa đi qua thật nguy hiểm, nguy hiểm.
Ngay lúc này, hãy cùng...
Aiyaiya Aiyaiya!
Chặn đứng thời gian. Chúng ta là những kẻ phá game!
Tiếp tục nào!
Đến bờ bên kia, dù phía trước không có gì cả!
Aiyaiya!
Thật nguy hiểm, nguy hiểm!
(Tập 25: Kẻ mở ra bóng tối của thế giới) Đ-Đây là...
thứ được mệnh danh là vua của chất phủ...
pha lê xanh Aroncares Lapis!
C-Còn đây là...
tinh thể Lapisteria, loại sáng nhất vòm trời ư?
Khoan đã!
Có cả hổ phách Lowenanva sao?
Lại còn to như thế này...
Amursidian Quartz đây mà!
Chẳng hiểu chị ấy nói gì hết.
Vẫn còn nhiều lắm, Bilac!
Nhận tinh cước! Triền tinh xác! Đoạn tinh kiếp!
Các nguyên liệu từ Crystal Scorpion đấy!
Anh thật sự đã đến vùng đất pha lê sao?
Toàn là nguyên liệu hiếm, đầu tôi nổ tung mất!
Nhưng chỉ riêng ngòi của Crystal Scorpion là không lấy đư-
Đây, bé ngoan thì được cho cà rốt nhé.
Nè, Bilac.
Không phải giục đâu...
nhưng số nguyên liệu tuyệt vời này có thể làm được vũ khí thế nào vậy?
Tôi chỉ hứng thú với bảo thạch vì giá trị nguyên liệu của chúng, nhưng mà...
có những thứ cỡ này ở ngay trước mắt...
thì không khỏi cảm thấy hạnh phúc.
Cuối cùng tôi đã hiểu được cảm xúc của đám Cat-Sith.
Quác!
Này, làm cái gì thế hả!?
Tôi đang hỏi là có thể làm món gì từ chúng.
Phải rồi nhỉ.
Nguyên liệu và quặng từ Crystal Scorpion có thể được dùng làm vũ khí.
Ừm, ừm.
Tuy nhiên, những bảo thạch kiểu này phù hợp cho việc làm đồ trang sức hơn.
Cái đó thì không phải chuyên môn của Thợ rèn bọn tôi...
mà là của Thợ kim hoàn.
Thợ kim hoàn?
Là những người chế ra vật phẩm đeo trên người.
Trong số đó có những người chuyên làm chúng từ các loại bảo thạch.
Ồ, làm phụ kiện à?
Vậy Thợ kim hoàn của Rabituza thì ở đâu?
Có khi lại là chị em của Emul.
Đáng tiếc, nhưng đất nước này không có Thợ kim hoàn.
Hả? Thật á?
Lẽ nào là nghề hiếm?
Gì vậy chứ!? Vậy là vứt đi một đống kho báu à!?
Nghe đến cuối coi!
Làm sao vứt đi được.
Cơ mà...
Tôi thật sự không muốn gọi tên đó.
Nhưng mà để uống phí những viên ngọc này thì...
trái tim nghệ nhân của mình không cho phép.
Đừng có đắn đo nữa. Giới thiệu cho tôi đi.
Thôi được rồi. Đành vậy.
Tôi gọi luôn đây.
Ê, Mys ngốc.
Ra đây coi.
Gọi cái kiểu như người ta ở phòng bên cạnh như thế thì...
Gọi tôi đấy sao, hỡi cô gái màu đen khả ái?
Giật cả mình!
Dù rơi xuống vực sâu vạn trượng...
chỉ cần cất tiếng gọi, tôi sẽ lập tức đến bên nàng!
Cái tên tấu hài này là sao?
Tôi là "kiếm thánh"!
Là "ngọn gió hoang dã"!
Đến từ đất nước "Cat Sith"!
Niềm tự hào của "Catzelia"!
Đội phó đội ngự lâm đi hia!
Alamys!
(Đội phó đội ngự lâm đi hia: Alamys)
Vừa gọi là gì cơ?
Mys ngốc?
Cái tên ồn ào này là Thợ kim hoàn á?
Không, không phải hắn.
Nhưng cứ gọi hắn là "Mys ngốc".
Chẳng phải em... là em gái khả ái của cô gái sao?
Emul ạ.
Còn đây là anh Sunraku.
Nào, nàng cần gì ở Alamys này?
Hỡi cô gái!
Nếu là vì nàng...
tôi sẵn sàng đi thách thức cả Lycagon!
Ý hay đấy.
Xong rồi bị xé xác luôn đi.
Dù rất muốn nói thế...
nhưng hôm nay có chuyện muốn nhờ anh.
Chuyện muốn nhờ? Của cô gái với tôi ư!?
Tôi muốn nhờ Thợ kim hoàn Dalnyata ở chỗ anh làm một món đồ trang sức.
Ồ...
Không phải đồ trang sức bình thường...
mà phải là tuyệt tác tối thượng.
Chao ôi! Những viên ngọc chưa thấy bao giờ!
Anh Sunraku của bọn tôi đã thu thập được đấy.
Cảm ơn.
Lúc đầu cứ tưởng là người chim, nhưng cơ thể là con người.
Nhưng tôi chưa thấy con người với đầu chim bao giờ.
Tôi là con người nhé. Con người.
Đừng nghĩ là con người bình thường nhé.
Là người được Đế Vương Bóng Đêm thừa nhận...
Đánh bại Mộ Thủ Vĩnh Cửu...
Và là đàn em của ông già đấy.
Ồ...
Con người này à?
Hửm?
Quả thật...
có phần khó tin!
Ra vậy.
Có vẻ là thật.
Thật đấy à, tên này!?
Con mèo ngu này!
Trong lò rèn thiêng liêng của tôi mà làm gì thế hả!?
Anh Sunraku, anh không sao chứ?
Ôi, cô gái ơi!
Cách thể hiện tình cảm thật đau đớn làm sao!
Sang phải một chút! Á đau đau...
Vậy thì, cậu chim xanh.
Đúng hơn là cậu Sunraku!
Theo tôi hiểu thì có thể dùng toàn bộ số ngọc này có phải không?
Ừ.
Vì nếu không dùng thì cũng chỉ biết bán đi thôi mà.
Nhờ cậu nhé, Alamys.
Đã rõ!
Dù chỉ là một kẻ hèn kém...
nhưng đội phó đội ngự lâm đi hia...
Ngọn gió hoang dã, Alamys này...
xin thề sẽ mang về một món trang sức vô tiền khoáng hậu.
Làm cái gì vậy hả, tên này!?
Vậy nhé. Hẹn sớm gặp lại.
Biến mất rồi.
Phép dịch chuyển đấy.
Mys ngốc.
Thế nên tôi mới ghét.
Ừm...
Rốt cuộc cô với Alamys là thế nào vậy?
Hả?
Ngày xưa tôi đã làm vũ khí cho tên ngốc đó.
Chỉ vậy thôi.
Là đội phó của Catzelia của vương quốc Cat-Sith đó.
Trông vậy thôi chứ mạnh lắm đó.
Phải rồi nhỉ.
Đòn tấn công lúc nãy cũng chưa phải nghiêm túc.
Còn tự nhận là kiếm thánh cơ mà.
Ờ... riêng về sức mạnh thì tôi thua hắn.
Hừm...
Catzelia của vương quốc Cat-Sith à...
Còn nhiều chuyện muốn hỏi, nhưng mà giờ đang mệt khủng khiếp.
Chắc đi ngủ một chút.
Hể?
Nếu mệt thì đành vậy.
Ngủ dậy thì tôi quay lại ngay.
Khi tôi quay lại...
thì bắt đầu thật sự đi tìm "đơn vị vận dụng ma lực" nhé.
Phải đưa Bilac trở thành "cổ tượng" mà.
Tuân lệnh!
Anh cũng bận rộn thật đấy nhỉ.
Chắc lần sau đăng nhập là tối luôn rồi.
Có tin nhắn.
Tôi có chuyện muốn hỏi.
Cậu đang ở đâu thế?
Đang muốn gặp để nói càng sớm càng tốt.
Câu hỏi cho Sunraku:
Giờ cậu đang ở đâu nhỉ?
Fivelle?
Đang có chuyện cần gặp trực tiếp để bàn bạc.
Tối nay hay gì có rảnh không?
Gì thế?
Cây ăn thịt người còn không đặt bẫy lộ đến thế.
Hai đứa này đang hùa nhau âm mưu cái gì đó.
Nhưng dù là gì thì mình cũng dùng não nhiều quá rồi.
Giờ ngủ đã.
Được rồi!
Ngủ xong một giấc, tinh thần sảng khoái!
Kế hoạch "tiến hóa cho Bilac" tái khởi động!
Mục tiêu là "cổ tượng"!
À mà mình đã bơ tin nhắn của cái đám đó.
Nhưng kệ đi.
Vì rõ ràng có mùi rắc rối mà.
Được rồi, giờ đi đón Bilac...
sau đó đi tìm "đơn vị vận dụng ma lực" ở "con đường của vinh quang quá khứ".
À, trước đó thì tôi có chuyện cần nói với anh.
Bàn chân cô gái đang dẫm đạp lên mình!
Không tệ chút nào!
Nhưng mà hơi đau!
Cái loại ngu ngốc như ngươi cần phải bị dẫm nát!
Đây là vì hòa bình thế giới!
Á! Cột sống tôi!
Đang làm cái gì thế, cặp đôi tấu hài này?
Ai là cặp đôi với hắn hả!?
Mà này, Alamys, không phải cậu đã về Catzelia sao?
Số ngọc đó sao rồi?
Đừng lo. Số ngọc đã được chuyển giao...
cho người đáng tin cậy là Thợ kim hoàn Dalnyata rồi.
Tôi quay lại là để trợ giúp cho cô gái!
Hả?
Chẳng phải cậu và cô gái chuẩn bị đi thám hiểm một vùng đất mới sao?
Thế thì Đôi cánh hoang dã Alamys này sao có thể không giang tay tương trợ.
Hả...?
Tức là muốn đi theo chúng ta đấy.
Thật á?
Nghe bảo mạnh hơn cả Bilac...
Nếu có thêm một người cấp độ hơn 90 thì thành game dễ mất.
Tính sao đây nhỉ...?
Tôi chẳng hề muốn rủ hắn đâu...
nhưng mà hắn cứ muốn đi theo bằng mọi giá.
Hả?
Chuyện của cậu đã đến tai vua Cat-Sith...
nên Catzelia không chỉ muốn tham gia vào chế tác trang sức...
mà còn muốn giúp chúng ta mọi vấn đề khác nữa.
Hả!?
Tại sao lại thành như thế?
Catzelia và Rabituza có mối quan hệ đồng minh.
Vị trí "đàn em của ông già" của anh là thứ to bự hơn anh tưởng đấy.
Đã vậy, anh đã đánh bại một trong các Chủng Tối Thượng.
Cái đó có ảnh hưởng đến mức nào...
chắc anh chưa nhận thức được đâu nhỉ?
Hãy coi như đây là hữu ý của Catzelia.
Kẻ địch đứng trước mặt cô gái...
sẽ tan thành mây khói trước mũi kiếm này!
Và Catsith là fan bự của các loại bảo thạch.
Đặc biệt là Thợ kim hoàn của Catzelia, tay nghề thì tốt thật...
nhưng cũng nổi tiếng là hay thó bớt nguyên liệu.
Hả? Gì vậy chứ?
Vì không muốn như thế nên tôi mới kể hết về anh để dọa...
nhưng có vẻ dính vào rắc rối rồi.
Nào, cậu Sunraku, chúng ta mau đi thôi.
Hỡi cô gái, chúng ta sẽ đi đến tầm cao mới!
Nhân tiện, về tầm ảnh hưởng...
thử lấy một ví dụ khác được không?
Do anh có minh chứng cho sự thừa nhận của Đế Vương Bóng Đêm...
(Người sói) (Người thằn lằn) nên có thể kiếm được vợ là Werewolf hay Lizardman đấy.
Mê tít anh cho xem.
Này này, cho xin đi!
Ngoài ra thì...
Không cẩn thận là kích động chiến tranh đấy.
Không không, cái đó thì có hơi...
Tôi chỉ là một người chơi thật thà thôi mà.
Dù sao đi nữa, nếu không hiểu những gì mình đang làm...
thì có thể dính vào rắc rối mà không ngờ đến đấy.
Hãy cẩn thận.
Ờ...
Nào, Mys ngốc!
Xuất phát thôi! Chuẩn bị xong rồi chứ?
Tất nhiên rồi!
Hỡi cô gái, cứ đặt yêu cầu cho tôi đi!
Có vẻ thành chuyện lớn rồi.
Ừm... Mà thôi, khỏi lo đi.
Dù chẳng may trở thành kẻ địch của thế giới...
thì mấy tình huống đó cũng chẳng lạ ở thế giới khác.
Hở?
(Eighthdort)
Lâu rồi mới biến thành con người!
Ồ! Không hổ danh là em của cô gái! Kỹ thuật biến hình thật điêu luyện!
Này, Mys ngốc, chạm vào đâu thế hả!?
Hỡi cô gái, đầu tôi! Đừng đánh vào đầu mà!
Còn vừa cười vừa nói được cơ à!?
Đừng có quậy nữa. Tha cho tôi đi!
Thiệt tình.
Di chuyển trong thị trấn mới đó đã thấy vấn đề rồi.
Ai mà ngờ mình lại phải mặc đến cái này.
Oa, cà rốt giảm giá kìa! Mau mua thôi!
Mua nhiều lắm rồi đó, cô nương.
Nhờ đám Crystal Scorpion mà tiền bạc hiện đang dư giả...
nhưng nốc bình ma lực từ tốn thôi nhé.
Á! Đau...
Đủ rồi nhé, tên này!
Nếu uống hết, cậu cũng sẽ vào trong tấm vải địa ngục này đấy.
H-Hiểu rồi!
Nhưng đỡ hơn là lén lút di chuyển trong bộ dạng quái vật ba đầu như lần trước.
Trông vậy chứ đây cũng là một trang bị chính thức mà.
Cứ đi lại một cách tự tin thì sẽ không bị ai nghi ngờ.
Chắc chẳng có ai muốn bắt chuyện với một tên lập dị thế này đâu.
Hình như tôi quen luôn mất rồi.
Oa... đang nhìn tụi mình chằm chằm kìa, anh Sunraku!
Đừng hoảng, Emul, cứ tự tin mà đi.
Mấy người cũng yên coi!
Á, đang lại gần mình kìa!
Ồ... gì vậy, bạn ma pháp thiếu nữ?
À, lẽ nào bạn thấy tò mò về trang bị kỳ lạ này?
Hình như Peatz cũng hay bán hàng ở Thirdrema...
À, cái này tôi mua ở Thirdrema...
Một trang bị có thể mua tại một quầy hàng lộ thiên hiếm gặp ở Thirdrema.
Được gọi là "Festa Meje Kafie" đúng không?
Ba người chơi đã đánh bại Mộ Thủ Wezaemon...
Có thông tin rằng một trong số đó từng mặc cái này.
Người này tên là Sunraku, bình thường đội mặt nạ đầu chim.
Có vẻ thân phận đã bị lộ, và thông tin rò rỉ ở đâu đó...
nhưng mà tên này... có giọng giống ông già khủng khiếp!
Cậu có những đặc tính thật giống với người chơi mà tôi đang tìm.
Nói chuyện một chút được không?
Giọng ông già trong ngoại hình ma pháp thiếu nữ...
Rốt cuộc mục đích là gì vậy?
Hửm? Nghe không thế?
Định dùng khác biệt ngoại hình và giọng nói chọc cười mình sao?
Không, mình cũng không đủ tư cách nói về ngoại hình.
Ồ, phải rồi, thật xin lỗi.
Tôi là Giáo Sư, thủ lĩnh của hội nghiên cứu "Library".
Hội nghiên cứu... Library?
Đó là một hội khá nổi tiếng trong ShanFro.
Cậu không biết sao?
Chúng tôi nghiên cứu và phân tích thế giới quan của Shangri-La Frontier.
Đúng là lúc nghiên cứu trên mạng thì tôi có nhìn thấy.
Hình như là quy tụ nhiều hội và người chơi với nhau để thu thập thông tin.
Nếu vậy thì...
(Cảnh đặc biệt EX: Epic of Vorpal Bunny) (Bạn có muốn bắt đầu) chắc hẳn sẽ có thông tin hữu ích cho mình.
Nhưng giờ mình đang muốn đi tiếp.
Đã phí thời gian đủ rồi mà.
Và nếu người ta biết về Emul và Bilac thì càng phiền hơn.
Cậu không cảm thấy gì sao?
Sự đặc biệt về điều kiện kích hoạt các cảnh của ShanFro ấy.
Thay vì được hướng dẫn qua các sự kiện như game thông thường...
người chơi thực sự phải tự mình tìm kiếm các điều kiện kích hoạt bị ẩn giấu.
Quả đúng là vậy.
Thật sự là một game của nhà khai phá.
Không một game nào có thể sánh bằng.
Nhưng quan trọng nhất, và cũng là cốt lõi của thế giới...
các "Thất Chủng Tối Thượng"...
vì độ khó của chúng, nghiên cứu của chúng tôi đã đi vào ngõ cụt.
Thế nên khi nghe một trong số đó là Mộ Thủ Wezaemon đã bị hạ...
tôi đã thật sự rất vui mừng.
Sunraku.
Có muốn cùng bọn tôi vén màn bí mật của thế giới này không?
Nếu như trái tim này có điều gì luyến tiếc...
thì có thể đó là đã không thể nói ra câu "tạm biệt".
Lý do của cảm giác hối tiếc không ngừng này...
có thể là vì em đã chạy trốn khỏi cái kết mà chắc chắn sẽ đến.
Cây đa lớn mà anh đã trồng ở trong vườn...
cành của nó đang rủ xuống như thể đang khóc vậy.
"Em yêu anh".
Chỉ có vậy thôi mà.
Chỉ đơn giản là ba chữ đó.
Giá mà em đã có thể nói ra.
Hãy để cơn mưa làm tan đi lời chia tay vĩnh cửu của chúng ta.
Dưới cây mưa ngọt ngào, những kỷ niệm đang tràn về.
Em nhớ anh.
Thiên Đường Trong Mưa.
Thế giới này tồn tại hằng hà sa số game.
Tuy nhiên, phần lớn trong số đó không thể trở nên nổi tiếng và rơi vào quên lãng.
Và đỉnh cao của tất cả các game...
là một game VR dạng Full Dive với hơn 30 triệu người chơi trên toàn thế giới...
và được mệnh danh là game thần thánh:
Shangri-La Frontier.
Được rồi. Đi nào.
Hãy dõi theo nhé, Secchan.
Sự thật của thế giới...
Nếu các bạn muốn tìm đến gốc rễ của chân lý, sự thật của thế giới...
Ngươi... có muốn biết sự thật của thế giới không?
Chàng trai với tình yêu game rác, Kizutome Rakuro, hay còn gọi là Sunraku...
liệu có thể vén lên bức màn che giấu sự thật của thế giới không?
Và chắc hẳn cậu ấy vẫn chưa biết...
rằng một trong Thất Chủng Tối Thượng của Shanfro...
Lycagon Dạ Chiến sẽ sớm gặp lại cậu trong một đêm không xa.
Kịch trường ShanFro!
Mini!
(Tập 30: Bảo thạch, khoáng thạch và đầu đá)
Thợ rèn tộc Vorpal Bunny, Bilac.
Với giấc mơ là theo gót người cha vĩ đại rồi một ngày vượt qua ông ấy...
hôm nay cô ấy lại vung búa.
Đây là một đống hàng hiếm đấy.
À, trông thì không tệ...
nhưng trực giác thợ rèn của tôi mách bảo rằng có gì đó sai sai.
Cái trực giác này ích kỷ quá nhỉ.
Thế bạn "trực giác" này thích khoáng thạch kiểu gì?
Kiểu như... xem nào...
Nó bảo là muốn làm "hợp kim".
Tức là khoáng thạch dạng kim loại à?
Đành vậy, để tôi đi đào.
Đi thôi, Emul.
Được!
Á! Anh Sunraku! Chạy nhanh nữa lên!
L-Lấy về rồi nè...
Lần này còn bất mãn cái gì hả?
À... đang nghĩ nếu muốn làm vũ khí mạnh thì cần bảo thạch nữa.
Rồi rồi, đi lấy là được chứ gì. Bảo thạch thì bảo thạch.
Đi nào, Emul.
Lẽ nào anh định đến chỗ đó!?
Giờ thì... hài lòng rồi chứ?
Trong lúc hai người đi thì tôi lại nghĩ...
dùng nguyên liệu từ gỗ hay quái vật thì tốt hơn.
Thế thì có một nguyên liệu tốt hơn đấy.
Cái gì?
Khoáng thạch.
Bảo thạch.
Và đầu đá!
Đừng có vừa nói xong thì quay 180 độ!
Tại ai nói "hãy làm ra vũ khí mạnh nhất" hả!?
Này này, hai người!
Đừng đánh! Đừng đánh nhau mà!