1
00:00:02,000 --> 00:00:05,969
There are countless number
of video games in this world.

2
00:00:06,928 --> 00:00:11,232
However, most of them
gets buried under many others.

3
00:00:12,625 --> 00:00:15,515
Standing atop of those many titles

4
00:00:15,517 --> 00:00:20,727
is this Full-Dive VR game that has
over thirty million players worldwide.

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,250
The game that earned
the reputation of being a god-tier game,

6
00:00:23,252 --> 00:00:25,461
Shangri-La Frontier.

7
00:00:26,861 --> 00:00:30,933
The boy who loves trash game,
Rakuro Hizutome

8
00:00:30,935 --> 00:00:34,410
challenges the god-tier game,
Shangri-La Frontier!

9
00:00:34,810 --> 00:00:39,810
What kind of adventure
awaits him in his path?

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,855
I throw away my defense
and put on my bird mask headgear

11
00:01:03,856 --> 00:01:07,109
I'm a hustler
My point only goes to my luck stats

12
00:01:07,109 --> 00:01:09,945
Parry parry
now this is my style

13
00:01:09,946 --> 00:01:12,572
playing broken games all night...
who's that knight?

14
00:01:12,573 --> 00:01:13,907
Broken game is sickness

15
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
toxic scattered, now I'm a patient

16
00:01:15,535 --> 00:01:16,743
My heart is beating almost twice as fast

17
00:01:16,744 --> 00:01:18,146
The chaos wither get it bite that bug

18
00:01:18,147 --> 00:01:19,037
Terrible gimmick

19
00:01:19,038 --> 00:01:20,539
new game a.k.a suicide??

20
00:01:20,540 --> 00:01:22,082
I don't give a damn

21
00:01:22,083 --> 00:01:25,127
(Do it, Do it)
No, not yet NO it's not enough

22
00:01:25,128 --> 00:01:31,091
(Do it, Do it) NO it's not enough

23
00:01:31,672 --> 00:01:34,094
I still can go

24
00:01:34,095 --> 00:01:40,058
Everyone looks dirty to me

25
00:01:40,059 --> 00:01:45,355
Everything looks broken to me

26
00:01:45,356 --> 00:01:51,528
we can go, we can go

27
00:01:51,529 --> 00:01:55,115
to that mountain top, not afraid to drop

28
00:01:55,116 --> 00:02:01,121
this world is going to be mine... duh

29
00:02:11,469 --> 00:02:14,021
(Washing Down The Good Stuff
With Trash Game)

30
00:02:27,148 --> 00:02:28,366
Going to the dojo after this?

31
00:02:28,868 --> 00:02:30,501
Y-Yes!

32
00:02:30,633 --> 00:02:32,298
Um... Well...

33
00:02:32,300 --> 00:02:36,391
I was wondering if there's any
interesting game I can get before I go...

34
00:02:36,393 --> 00:02:38,375
If you're looking for Hizutome-kun,
he's not here.

35
00:02:39,454 --> 00:02:41,524
No, that's not what I...

36
00:02:41,526 --> 00:02:43,094
It's summer break right now.

37
00:02:43,485 --> 00:02:45,672
I bet he's been playing all day.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,797
You haven't met him yet?

39
00:02:51,320 --> 00:02:55,787
Well, you told me that he's playing
with the name Sunraku in all of his game

40
00:02:55,789 --> 00:02:58,483
so I searched for him.

41
00:02:58,976 --> 00:03:03,475
But it seems he was playing
without stopping by the tutorial town.

42
00:03:06,333 --> 00:03:08,624
He's walking his own path, eh?

43
00:03:08,626 --> 00:03:10,675
That's a trash game enthusiast for you.

44
00:03:11,143 --> 00:03:13,636
He might even encounter
some crazy Unique Scenarios

45
00:03:13,638 --> 00:03:16,690
for doing things
normal players wouldn't do.

46
00:03:16,692 --> 00:03:19,008
This early? That can't be.

47
00:03:20,551 --> 00:03:23,435
But... it's not unthinkable.

48
00:03:23,722 --> 00:03:26,124
Well, I'm sure you'll find him eventually.

49
00:03:26,424 --> 00:03:28,305
Good luck, Rei-chan!

50
00:03:29,145 --> 00:03:30,347
Yes...

51
00:03:30,349 --> 00:03:32,028
Or more like,
just confess to him already.

52
00:03:37,939 --> 00:03:39,521
I'm going!

53
00:03:39,770 --> 00:03:40,994
Bye.

54
00:03:41,287 --> 00:03:44,894
(Rumi Hizutome)
I'm doing multiple part-times today,
so I'll be back home late.

55
00:03:44,894 --> 00:03:44,896
(Rumi Hizutome)
I'm doing multiple part-times today,
so I'll be back home late.
Sure.

56
00:03:44,896 --> 00:03:46,513
Sure.

57
00:03:49,692 --> 00:03:54,107
A Unique Scenario for beginners...

58
00:03:55,096 --> 00:03:58,045
The conditions for "Tour of Rabituza."

59
00:03:58,885 --> 00:03:59,972
This must be it.

60
00:04:02,303 --> 00:04:04,951
When you beat a monster
that has higher level than you

61
00:04:04,953 --> 00:04:08,107
while equipping a Vorpal weapon...

62
00:04:08,351 --> 00:04:14,040
A special Vorpal Bunny that'll guide you
to Rabituza will appear in all towns.

63
00:04:17,322 --> 00:04:21,050
When it does, it will run off
without talking to you,

64
00:04:21,052 --> 00:04:23,267
so make sure you don't lose it.

65
00:04:23,585 --> 00:04:27,201
After the defeating Ravenous Python,
the monster that attacks Rabituza,

66
00:04:27,203 --> 00:04:32,915
you can earn special magic,
Enchant Vorpal.

67
00:04:33,611 --> 00:04:34,868
I knew it.

68
00:04:34,870 --> 00:04:38,631
It's totally different from
the one I got yesterday.

69
00:04:39,047 --> 00:04:41,788
The one appeared before me
wasn't a python...

70
00:04:42,362 --> 00:04:46,679
Although not as much as Lycagon,
he was real damn threatening...

71
00:04:46,681 --> 00:04:48,982
A boss rabbit who acted like a yakuza.

72
00:04:49,399 --> 00:04:50,829
So whaddya think?

73
00:04:50,831 --> 00:04:54,275
Would you mind lending me your time?

74
00:04:55,356 --> 00:04:59,627
I'm the boss of Rabituza, Vysache.

75
00:05:00,304 --> 00:05:04,360
So ya went toe-to-toe
with that puppy, eh?

76
00:05:09,080 --> 00:05:12,374
You've got quite the Vorpal Soul, I'd say.

77
00:05:16,307 --> 00:05:19,191
What on earth is "Vorpal Soul"?

78
00:05:24,436 --> 00:05:25,751
Whaddya think?

79
00:05:25,753 --> 00:05:27,816
If you want to...

80
00:05:27,818 --> 00:05:30,618
...I could train ya personally.

81
00:05:31,007 --> 00:05:32,179
Train?

82
00:05:33,943 --> 00:05:35,753
Oh, I get it now!

83
00:05:36,359 --> 00:05:38,298
This is a training quest!

84
00:05:38,947 --> 00:05:42,986
The kind that'll give me
incredible bonus!

85
00:05:43,807 --> 00:05:45,291
I have no reason to refuse!

86
00:05:46,606 --> 00:05:48,142
Please give me your guidance...

87
00:05:48,852 --> 00:05:49,972
...Aniki!

88
00:05:52,413 --> 00:05:53,377
Huh?!

89
00:05:54,646 --> 00:05:56,124
You said "Aniki"?

90
00:05:56,404 --> 00:05:57,342
Eh?

91
00:06:03,572 --> 00:06:06,385
Uh, no... It was just
a little turn of phrase...

92
00:06:07,895 --> 00:06:10,473
Oh, crap!

93
00:06:10,792 --> 00:06:11,964
Did I...

94
00:06:12,544 --> 00:06:13,963
...messed up what to say?!

95
00:06:21,085 --> 00:06:23,064
I like ya!

96
00:06:23,066 --> 00:06:26,541
If ya asking fer trainin',
that makes yerself my underling!

97
00:06:27,088 --> 00:06:29,060
That's the spirit!

98
00:06:29,549 --> 00:06:31,710
You can call me Vash!

99
00:06:32,283 --> 00:06:34,770
Folks I acknowledged call me that.

100
00:06:36,860 --> 00:06:39,340
Of course, Vash Aniki.

101
00:06:40,232 --> 00:06:42,498
G-Good thing I was right!

102
00:06:42,500 --> 00:06:44,666
I thought he was gonna skin me alive!

103
00:06:45,023 --> 00:06:45,785
Emul!

104
00:06:46,124 --> 00:06:48,891
Yes, Dad... Boss!

105
00:06:49,204 --> 00:06:52,491
You take care of this guy for me.

106
00:06:54,946 --> 00:06:57,446
I'll give it my real best!

107
00:06:57,448 --> 00:06:59,100
I'll do my very real best!

108
00:06:59,102 --> 00:07:01,834
I'll do my very very real best!

109
00:07:04,054 --> 00:07:05,610
Now then, Sunraku-san!

110
00:07:05,612 --> 00:07:08,148
Allow me to show you around the palace!

111
00:07:08,150 --> 00:07:09,724
Ah, one second.

112
00:07:09,726 --> 00:07:12,452
I've been playing for so long already,

113
00:07:12,454 --> 00:07:14,829
so I'm actually thinking
about resting for today.

114
00:07:15,226 --> 00:07:18,260
Oh, I see... That's too bad.

115
00:07:18,579 --> 00:07:22,882
I want to do research on these
Unique Scenarios and Unique Monsters, too.

116
00:07:22,884 --> 00:07:25,851
Well then, let me take you
to the Rabituza inn instead!

117
00:07:25,853 --> 00:07:29,236
I see! So I can update
my respawn point here?

118
00:07:29,238 --> 00:07:30,246
Yes, that'd be great.

119
00:07:30,702 --> 00:07:32,718
Of course! Leave it to me!

120
00:07:35,052 --> 00:07:38,307
Oops, that was close.
I almost forgot about this.

121
00:07:41,469 --> 00:07:42,294
Eh?!

122
00:07:42,296 --> 00:07:44,119
Wh-What's this?

123
00:07:44,121 --> 00:07:45,870
A forced equip?

124
00:07:47,088 --> 00:07:49,705
Vorpal Soul Collar obtained.

125
00:07:49,809 --> 00:07:51,100
(Cutting EXP earned by half when equipped in exchange for boosting
the status points earned when leveling by 2.5x (decimals ignored))

126
00:07:51,391 --> 00:07:54,555
What?! "Cutting EXP earned
by half when equipped"?!

127
00:07:54,557 --> 00:07:55,421
Hey!

128
00:07:55,423 --> 00:07:56,423
It's useless.

129
00:07:57,329 --> 00:08:00,675
You can't take that off
without my permission.

130
00:08:01,215 --> 00:08:03,398
For the weak to get stronger,

131
00:08:03,400 --> 00:08:05,961
they gotta go through
a trail like none other.

132
00:08:06,870 --> 00:08:09,904
Never forget your Vorpal Soul!

133
00:08:10,665 --> 00:08:12,964
It looks great on you, Sunraku-san!

134
00:08:13,481 --> 00:08:14,332
I...

135
00:08:14,983 --> 00:08:18,353
I got even more restrictions now?!

136
00:08:21,637 --> 00:08:23,908
2.5x the status points, huh...

137
00:08:24,329 --> 00:08:28,813
Although it cuts EXP I earn by half,
it is actually a pretty good merit.

138
00:08:29,113 --> 00:08:31,372
To put it mildly, it's a broken item.

139
00:08:32,778 --> 00:08:36,667
Looking at the forum,
nobody's said anything about this collar

140
00:08:36,669 --> 00:08:39,354
nor about Vash and Emul, either.

141
00:08:39,933 --> 00:08:42,010
And nobody has discovered
a Unique Scenario that

142
00:08:42,011 --> 00:08:44,086
let the player go inside
the Palace of Rabituza.

143
00:08:44,770 --> 00:08:48,188
A completely unknown Unique Scenario
that nobody knows but me!

144
00:08:48,190 --> 00:08:49,952
This is exciting!

145
00:08:51,176 --> 00:08:53,129
Oops, almost time for the meet up.

146
00:08:57,824 --> 00:08:59,262
That damn Katzo.

147
00:08:59,264 --> 00:09:01,489
He asked me to play
"BOP" outta nowhere.

148
00:09:02,140 --> 00:09:03,930
I haven't logged in in ages!

149
00:09:04,344 --> 00:09:08,097
Berserk Online Passion, "BOP" for short...

150
00:09:08,099 --> 00:09:09,220
...or BERP.

151
00:09:14,204 --> 00:09:18,702
BOP is a fighting game
Rakuro used to play a lot,

152
00:09:18,704 --> 00:09:21,111
and is of course, a trash game.

153
00:09:22,316 --> 00:09:26,665
Currently, its daily user count
is in the double digits.

154
00:09:26,667 --> 00:09:31,756
Since the game's population is so low
you wonder why the servers is still going,

155
00:09:31,758 --> 00:09:34,820
most of the remaining players
know each others

156
00:09:34,822 --> 00:09:37,032
(Sunraku)and are birds of a feather.

157
00:09:37,300 --> 00:09:38,916
The trash game enthusiasts.

158
00:09:38,918 --> 00:09:40,077
(Modor Katzo)

159
00:09:42,003 --> 00:09:44,047
You finally come, Sunraku.

160
00:09:44,049 --> 00:09:45,525
Let's get started.

161
00:09:49,659 --> 00:09:50,779
What are the rules?

162
00:09:53,631 --> 00:09:55,329
Ready... Fight!

163
00:09:55,929 --> 00:09:57,622
Isn't it obvious?

164
00:09:58,383 --> 00:09:59,907
Vale tudo!

165
00:09:59,909 --> 00:10:01,932
Anything goes!

166
00:10:02,277 --> 00:10:05,922
Eww, that's such a gross-out bug.

167
00:10:05,924 --> 00:10:10,429
It's a new trick I found while
you were busy with Failia Chronicle!

168
00:10:10,431 --> 00:10:13,253
NSFW Tentacle Attack!

169
00:10:13,377 --> 00:10:16,476
You developed yet
another bugged move, eh?

170
00:10:16,478 --> 00:10:19,952
You're a pro gamer,
but you're as crazy as ever!

171
00:10:19,954 --> 00:10:21,385
Modor Katzo!

172
00:10:23,116 --> 00:10:24,387
Quick-Draw Fist!

173
00:10:24,764 --> 00:10:25,764
What?!

174
00:10:31,313 --> 00:10:34,019
I put delays in,
but you dealt with those?!

175
00:10:34,021 --> 00:10:36,734
Your reflexes are what's crazy here!

176
00:10:36,736 --> 00:10:39,633
In theory, as long as there are
twelve frames to respond,

177
00:10:39,635 --> 00:10:44,184
Quick-Draw Fist is the strongest style that
can counter even a boss's insta-kill attacks!

178
00:10:44,186 --> 00:10:46,228
I'll smash all your attacks!

179
00:10:50,525 --> 00:10:52,967
Whoa, Modor Katzo is fighting!

180
00:10:54,073 --> 00:10:56,580
Hey, ain't that Sunraku?!

181
00:10:56,581 --> 00:10:57,597
No way!

182
00:10:57,598 --> 00:10:59,598
- It's a fight between two high-end players!- Despite being a trash game,

183
00:10:59,600 --> 00:11:00,687
- this game has a niche appeal.

184
00:11:00,689 --> 00:11:01,952
- Hey, guys!- this game has a niche appeal.

185
00:11:02,075 --> 00:11:05,284
That is Vale tudo... but also Bug tudo.

186
00:11:05,286 --> 00:11:06,847
"Any bug goes."

187
00:11:13,189 --> 00:11:15,187
Woohoo!

188
00:11:16,231 --> 00:11:20,141
There's hit box
on the smashed fists, too?!

189
00:11:20,662 --> 00:11:22,003
You lose!

190
00:11:23,136 --> 00:11:24,646
But well...

191
00:11:24,648 --> 00:11:27,471
I've been fighting nothing
but NPCs lately,

192
00:11:27,473 --> 00:11:31,040
so thanks for the match and
the trash game recharge, Katzo!

193
00:11:31,547 --> 00:11:34,959
When you texted me
you started playing SLF,

194
00:11:34,961 --> 00:11:37,810
I thought it was just a bad joke,
but you were serious, huh?

195
00:11:38,064 --> 00:11:41,743
To put it unabashedly,
I'm quite addicted!

196
00:11:43,325 --> 00:11:45,272
I suppose pigs will fly next.

197
00:11:45,597 --> 00:11:46,814
Just hear me out.

198
00:11:47,133 --> 00:11:49,334
According to the forums,

199
00:11:49,336 --> 00:11:54,485
there are these really powerful monsters
in SLF called the Seven Colossi.

200
00:11:55,079 --> 00:11:59,706
Apparently they've only identified
the names of four of them.

201
00:12:00,154 --> 00:12:01,184
So?

202
00:12:01,362 --> 00:12:05,813
In the entire history of the game,
no one's beaten any of them.

203
00:12:06,049 --> 00:12:07,313
Oh?

204
00:12:07,621 --> 00:12:09,216
Huh? It's over already?

205
00:12:09,218 --> 00:12:10,940
Seriously? Damn, I missed it.

206
00:12:10,942 --> 00:12:12,139
Hey, it's Sunraku!

207
00:12:12,141 --> 00:12:13,578
It was awesome!

208
00:12:13,799 --> 00:12:17,289
And I fought one of them...

209
00:12:22,491 --> 00:12:24,405
...and it beat the crap outta me.

210
00:12:26,553 --> 00:12:28,447
So that's what got you hooked?

211
00:12:29,112 --> 00:12:32,966
In the meantime, I don't intend
on quitting until I beat that dog.

212
00:12:36,774 --> 00:12:39,854
Then maybe I should
pick it up, too. SLF.

213
00:12:39,856 --> 00:12:41,507
What? Really?

214
00:12:41,509 --> 00:12:44,958
Since it made you say that much,
it piqued my interest.

215
00:12:45,166 --> 00:12:48,858
Besides, none of my IRL friends
play this game.

216
00:12:49,391 --> 00:12:50,156
Ah.

217
00:12:50,776 --> 00:12:53,986
Oh, right. Do you know
she's also playing SLF?

218
00:12:54,276 --> 00:12:55,622
She?

219
00:12:55,948 --> 00:12:59,372
I emailed her saying you picked it up.

220
00:12:59,374 --> 00:13:01,442
Cuz it's a big deal!

221
00:13:09,071 --> 00:13:12,004
"Sunraku started SLF"?

222
00:13:12,397 --> 00:13:15,952
That trash game addict Sunraku-kun
playing SLF?

223
00:13:18,472 --> 00:13:20,386
I thought he would die...

224
00:13:20,930 --> 00:13:24,051
...if he played anything
other than trash games.

225
00:13:40,158 --> 00:13:46,200
(Arthur Pencilgon)

226
00:13:46,662 --> 00:13:51,460
This means I oughta give him
a bit of a gentle initiation.

227
00:13:59,677 --> 00:14:02,930
(Secondale - Back Alley)

228
00:14:03,198 --> 00:14:05,672
Oh, we really made it back.

229
00:14:05,674 --> 00:14:07,482
It's a teleport gate.

230
00:14:07,964 --> 00:14:11,668
With me around, this is a piece of cake!

231
00:14:11,805 --> 00:14:13,511
She sure is convenient.

232
00:14:13,742 --> 00:14:17,793
I know it's because
I play BERP before this,

233
00:14:17,795 --> 00:14:21,095
but it's so easy to move in SLF avatar!

234
00:14:21,714 --> 00:14:25,271
When you woke up,
you said you wanted to go somewhere.

235
00:14:25,273 --> 00:14:26,647
But where is that?

236
00:14:26,980 --> 00:14:29,642
The Rabituza palace
has a battle arena, a training zone,

237
00:14:29,644 --> 00:14:32,261
and all kinds of fun stuff!

238
00:14:32,263 --> 00:14:37,103
I'm sure interested in that place,
and I really wanna check it out,

239
00:14:37,105 --> 00:14:38,498
but before it fills up here,

240
00:14:38,500 --> 00:14:41,217
I'd like to go to the next town,
Thirdrema.

241
00:14:41,356 --> 00:14:43,107
Fills up?

242
00:14:47,821 --> 00:14:52,105
The number of starting players
is ramping up during summer break.

243
00:14:52,384 --> 00:14:57,638
The forum said Firstia was already
bursting at the seams with players.

244
00:14:57,640 --> 00:14:59,845
I bet that'll happen here, too.

245
00:14:59,847 --> 00:15:01,279
Oho, I see.

246
00:15:01,609 --> 00:15:03,337
When that happens,

247
00:15:03,339 --> 00:15:07,525
everyone will scramble for town facilities
and monster and material drops.

248
00:15:07,527 --> 00:15:09,246
Oho, I see!

249
00:15:09,248 --> 00:15:12,655
I heard Thirdrema is a pretty big town.

250
00:15:12,657 --> 00:15:16,566
If I'm going to get into gears
tackling this Unique Scenario,

251
00:15:16,568 --> 00:15:20,191
a town with a lot of excess capacity
would be the best.

252
00:15:20,443 --> 00:15:22,075
Oho, I see!

253
00:15:23,019 --> 00:15:24,178
Do you really understand?

254
00:15:24,180 --> 00:15:26,385
I don't know what you're talking about!

255
00:15:26,387 --> 00:15:27,823
So you don't...

256
00:15:28,168 --> 00:15:32,237
However, if you're going to the next town,
I'll gladly join you!

257
00:15:32,449 --> 00:15:33,269
Huh?

258
00:15:34,119 --> 00:15:37,700
A party request?
You can form party with NPCs?

259
00:15:38,637 --> 00:15:42,290
You can't access Rabituza
or its palace without me, after all!

260
00:15:42,292 --> 00:15:46,313
Yeah, true, but I thought
you were just going to follow me.

261
00:15:46,966 --> 00:15:47,450
(NPC "Magical Bunny Emul"
sent you a party request. Accept?)

262
00:15:47,452 --> 00:15:48,862
(NPC "Magical Bunny Emul"
joined your party)

263
00:15:50,038 --> 00:15:51,603
(Emul LV: 56, Sorcerer
Vorpal Bunny Traveler)

264
00:15:53,474 --> 00:15:56,018
She beat me in early all my stat...

265
00:15:56,468 --> 00:15:59,215
I only barely win out in agility...

266
00:15:59,217 --> 00:16:02,280
But that's okay. I can just
outpace her soon enough.

267
00:16:04,217 --> 00:16:09,894
I think Lycagon's Mark was
the trigger of this Unique Scenario.

268
00:16:10,480 --> 00:16:14,555
So could she be a helping hand to
make up for the curse's disadvantages?

269
00:16:14,809 --> 00:16:16,671
If so, they did a good job.

270
00:16:17,211 --> 00:16:19,054
Nice to be with you, Emul.

271
00:16:19,056 --> 00:16:20,056
Yeiya!

272
00:16:20,058 --> 00:16:22,198
Thanks for letting me join you,
Sunraku-san!

273
00:16:29,179 --> 00:16:30,449
So cute!

274
00:16:30,451 --> 00:16:32,409
What's that rabbit?

275
00:16:32,411 --> 00:16:35,547
That's Vorpal Bunny, right?
You can tame them?

276
00:16:35,549 --> 00:16:38,301
More importantly,
it just talked, didn't it?

277
00:16:38,303 --> 00:16:40,149
Whoa, a big bird!

278
00:16:40,151 --> 00:16:42,031
Half-naked? A pervert?!

279
00:16:42,033 --> 00:16:44,485
She's really excited, huh?

280
00:16:44,487 --> 00:16:47,702
Crap, I was numb after
talking with her for so long,

281
00:16:47,704 --> 00:16:51,074
but Emul's an NPC from
an undiscovered Unique Scenario!

282
00:16:51,076 --> 00:16:53,633
I lucked out getting this scenario
that I only knows about.

283
00:16:53,635 --> 00:16:56,321
If possible, I'd like to keep it
a secret until I clear it!

284
00:16:56,323 --> 00:16:58,450
Zip it there!

285
00:16:59,854 --> 00:17:02,708
This is actually ventriloquism!

286
00:17:02,710 --> 00:17:04,364
I'm in a hurry, so bye!

287
00:17:04,366 --> 00:17:05,724
- Hey, wait!
I'm in a hurry, so bye!

288
00:17:06,386 --> 00:17:10,566
Aww, I wish he could at least
told us how to tame one.

289
00:17:12,630 --> 00:17:15,846
I took a screenshot.
Let's ask about it on the forum!

290
00:17:23,235 --> 00:17:26,862
Okay, there aren't any players nearby now.

291
00:17:27,845 --> 00:17:30,762
I'm not good at scampering.

292
00:17:31,024 --> 00:17:33,554
That's not a very "rabbit" thing to say.

293
00:17:33,678 --> 00:17:36,679
You have about the same agility as I am.

294
00:17:36,875 --> 00:17:39,730
So what are we going to do now?

295
00:17:39,982 --> 00:17:41,556
Let's see...

296
00:17:41,558 --> 00:17:43,866
I'd like to test out some things.

297
00:17:43,868 --> 00:17:45,280
Test out?

298
00:17:45,481 --> 00:17:48,274
The curse...
The part about the marks.

299
00:17:48,834 --> 00:17:55,592
"The character with Lycagon's Mark will
have lower-level monster flee from them."

300
00:18:13,470 --> 00:18:16,131
Ah! Sunraku-san, it ran!

301
00:18:16,133 --> 00:18:18,991
It reacted as if it saw a freak.

302
00:18:19,518 --> 00:18:21,386
All right! Just what I wanted!

303
00:18:22,741 --> 00:18:24,707
First, chase it down at full speed!

304
00:18:25,416 --> 00:18:27,265
And not just chasing it blindly,

305
00:18:27,267 --> 00:18:30,406
but guiding to run
straight at an obstacle!

306
00:18:31,249 --> 00:18:32,408
And then...

307
00:18:32,782 --> 00:18:35,160
Right when it's about to
change direction...

308
00:18:35,508 --> 00:18:36,875
Throw weapon!

309
00:18:38,684 --> 00:18:40,463
After the target's stopped...

310
00:18:41,151 --> 00:18:44,979
...smash it down
with all the speed you got!

311
00:18:46,766 --> 00:18:48,980
An attack with extra momentum bonus.

312
00:18:49,370 --> 00:18:52,155
It's an expected result based on
the law of physics in real world,

313
00:18:52,157 --> 00:18:55,143
but very few games actually replicate it.

314
00:18:56,211 --> 00:19:01,712
But of course, this game replicate
everything as closely to the real world.

315
00:19:01,714 --> 00:19:03,908
That was amazing, Sunraku-san!

316
00:19:03,910 --> 00:19:06,822
I can't tell which was
the real monster now!

317
00:19:06,824 --> 00:19:08,483
Is that supposed to be a compliment?

318
00:19:11,367 --> 00:19:12,367
All right!

319
00:19:12,369 --> 00:19:16,517
Even with these marks, I can at least deal
with monsters around as fast as that one!

320
00:19:16,875 --> 00:19:20,241
I'm done checking,
so I'll announce our plan!

321
00:19:22,474 --> 00:19:23,991
Ignore all the mobs!

322
00:19:23,993 --> 00:19:25,963
Only fight area bosses!

323
00:19:25,965 --> 00:19:27,037
Over!

324
00:19:27,039 --> 00:19:29,303
That's pretty loose for a plan...

325
00:19:29,770 --> 00:19:32,643
Since I'm built for speed,
let's keep it fast!

326
00:19:32,645 --> 00:19:36,452
Let's head to where the area boss
is waiting for us, Thirdrema!

327
00:19:39,210 --> 00:19:40,955
Um...

328
00:19:40,957 --> 00:19:42,738
According to the map...

329
00:19:42,740 --> 00:19:46,137
The area boss should be around here...

330
00:19:47,608 --> 00:19:49,568
But it's all just marshland.

331
00:19:52,458 --> 00:19:55,583
My clothes are gonna get all dirty.

332
00:19:55,585 --> 00:19:58,422
Well, I did kinda expect this. Yeah.

333
00:19:58,714 --> 00:20:01,248
Emul did tell me on our way here.

334
00:20:01,996 --> 00:20:04,417
Actually, since we kinda
left the town in a hurry,

335
00:20:04,419 --> 00:20:06,905
I didn't get to ask
anyone about the boss.

336
00:20:06,907 --> 00:20:08,761
Do you know anything, Emul?

337
00:20:08,763 --> 00:20:12,498
The boss of this area is a monster
by the name of "Mud Digger."

338
00:20:12,500 --> 00:20:15,549
He'll jump outta the ground
and bash into you,

339
00:20:15,551 --> 00:20:18,214
so you gotta keep him from moving!

340
00:20:18,695 --> 00:20:20,225
Mud Digger...

341
00:20:20,421 --> 00:20:22,296
A battle in the marshland...

342
00:20:22,703 --> 00:20:24,539
I'm in a trouble, am I?

343
00:20:26,472 --> 00:20:28,132
Sunraku-san, it's coming!

344
00:20:32,227 --> 00:20:33,471
Get on my shoulder!

345
00:20:33,835 --> 00:20:34,812
Aye-aye!

346
00:20:49,617 --> 00:20:53,002
The muck system
in SLF is as follows:

347
00:20:54,467 --> 00:20:57,683
Upon entering until
your foot hits solid ground...

348
00:20:57,685 --> 00:21:01,093
...your other one is stuck in the muck,

349
00:21:01,095 --> 00:21:03,023
putting you in a forced walking state.

350
00:21:05,639 --> 00:21:06,548
(Area Boss, Party Size: 4) (Mud Digger)

351
00:21:06,550 --> 00:21:07,892
Which means...
(Area Boss, Party Size: 4) (Mud Digger)

352
00:21:08,968 --> 00:21:12,998
This guy and me... are a terrible match.

353
00:21:14,656 --> 00:21:17,647
I scream in envy so much it hurts

354
00:21:17,649 --> 00:21:20,178
I cry that this is where it ends

355
00:21:20,180 --> 00:21:22,745
It's going to change, I'll change it

356
00:21:22,747 --> 00:21:25,558
I don't want to think
it's impossible anymore

357
00:21:36,404 --> 00:21:40,755
The goal I set up is now
the starting line for me to run again

358
00:21:40,755 --> 00:21:43,169
Hit me with that despiar, it excites me

359
00:21:43,171 --> 00:21:46,331
Telling me give it a go

360
00:21:46,331 --> 00:21:50,668
I should be able to go as far as I want,
yet I mistake this to be my limit

361
00:21:50,668 --> 00:21:53,127
Is getting an easy win
sometimes necessary?

362
00:21:53,129 --> 00:21:56,424
It exhilarate me,
telling me to give it a go

363
00:21:56,424 --> 00:22:05,392
I have a dream,
so even my complaints is not a joke

364
00:22:05,392 --> 00:22:08,395
I scream in envy so much it hurts

365
00:22:08,395 --> 00:22:10,980
I cry that this is where it ends

366
00:22:10,980 --> 00:22:13,457
It's going to change, I'll change it,

367
00:22:13,459 --> 00:22:15,735
I don't want to think
it's impossible anymore

368
00:22:15,735 --> 00:22:18,384
I don't mind breaking if I can move on

369
00:22:18,384 --> 00:22:20,907
I hate giving up even more

370
00:22:20,907 --> 00:22:25,743
I'm going to make it come true,
make it a reality, I'm always serious

371
00:22:25,745 --> 00:22:30,291
Make it so I'm only
a little away from obtaining it

372
00:22:30,291 --> 00:22:33,128
Let me ace this even if it burns me

373
00:22:44,650 --> 00:22:48,431
SLF Theater!

374
00:22:48,433 --> 00:22:49,875
Mini!

375
00:22:51,364 --> 00:22:53,361
I'll take a sleep now.

376
00:22:53,363 --> 00:22:54,688
Good night.

377
00:22:55,672 --> 00:22:57,423
(Logged out)

378
00:22:57,704 --> 00:23:01,330
Have a nice sleep, Sunraku-san.

379
00:23:01,981 --> 00:23:05,254
I should also take some rest, then.

380
00:23:17,458 --> 00:23:22,295
It's so much better
being in my original form.

381
00:23:23,076 --> 00:23:26,364
Sunraku-san!

382
00:23:26,570 --> 00:23:30,732
Good night!

383
00:23:37,006 --> 00:23:38,447
A dream?

384
00:23:41,394 --> 00:23:46,926
(When a player logged out of the game,
their avatar will disappear.)