1
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
I throw away my defense
and put on my bird mask headgear
2
00:00:22,814 --> 00:00:26,067
I'm a hustler
My point only goes to my luck stats
3
00:00:26,067 --> 00:00:28,903
Parry parry
now this is my style
4
00:00:28,903 --> 00:00:31,531
playing broken games all night...
who's that knight?
5
00:00:31,531 --> 00:00:32,866
Broken game is sickness
6
00:00:32,866 --> 00:00:34,492
toxic scattered, now I'm a patient
7
00:00:34,492 --> 00:00:35,702
My heart is beating almost twice as fast
8
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
The chaos wither get it bite that bug
9
00:00:37,120 --> 00:00:37,996
Terrible gimmick
10
00:00:37,996 --> 00:00:39,497
new game a.k.a suicide??
11
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
I don't give a damn
12
00:00:41,041 --> 00:00:44,085
(Do it, Do it)
No, not yet NO it's not enough
13
00:00:44,085 --> 00:00:50,050
(Do it, Do it) NO it's not enough
14
00:00:50,633 --> 00:00:53,053
I still can go
15
00:00:53,053 --> 00:00:59,017
Everyone looks dirty to me
16
00:00:59,017 --> 00:01:04,314
Everything looks broken to me
17
00:01:04,314 --> 00:01:10,487
we can go, we can go
18
00:01:10,487 --> 00:01:14,074
to that mountain top, not afraid to drop
19
00:01:14,074 --> 00:01:20,080
this world is going to be mine... duh
20
00:01:32,008 --> 00:01:35,011
The Black Wolf's Night Attack
21
00:01:52,403 --> 00:01:53,696
So...
22
00:01:54,614 --> 00:01:58,159
You're sure his name was "Sunraku"?
23
00:01:58,701 --> 00:02:00,203
Y-Yes!
24
00:02:00,203 --> 00:02:03,039
I'm pretty sure
his player name was Sunraku...
25
00:02:05,917 --> 00:02:06,876
Mia!
26
00:02:06,876 --> 00:02:10,130
Don't do it!
They're a player, not a monster!
27
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
Huh? Really?
28
00:02:11,840 --> 00:02:14,217
But they look so scary.
29
00:02:15,385 --> 00:02:17,720
They might be scary,
but they're still a player!
30
00:02:19,139 --> 00:02:24,978
So, where did that Sunraku player
have gone... I mean, went to?
31
00:02:24,978 --> 00:02:26,855
Oh, yes. Um...
32
00:02:26,855 --> 00:02:30,316
He was hit by the python's poison,
so he dash to Secondale.
33
00:02:31,109 --> 00:02:34,320
And he was wearing a bird mask
and half-naked?
34
00:02:34,445 --> 00:02:37,532
I think he has changed
equipment by now, though.
35
00:02:37,532 --> 00:02:40,618
That mask had really scary eyes.
36
00:02:40,618 --> 00:02:42,495
I thought he was a monster.
37
00:02:42,996 --> 00:02:45,290
I had my suspicion,
38
00:02:45,290 --> 00:02:47,584
but I didn't expect he really did defeat
39
00:02:47,584 --> 00:02:49,919
the Ravenous Python
without going to the first town.
40
00:02:50,378 --> 00:02:52,046
Thank you for the information.
41
00:02:52,046 --> 00:02:54,382
This might not be much...
42
00:02:56,342 --> 00:02:56,885
But take this.
43
00:02:56,893 --> 00:02:57,769
(Gift, Coordinate Teleporter)
But take this.
44
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
Th-Thank you.
45
00:03:02,765 --> 00:03:04,142
Well then...
46
00:03:04,642 --> 00:03:06,102
I'm in a hurry.
47
00:03:14,402 --> 00:03:17,530
So fast. What was that?
48
00:03:17,530 --> 00:03:19,157
I'm not really sure...
49
00:03:19,157 --> 00:03:21,534
But that emblem on their cape...
50
00:03:21,534 --> 00:03:23,620
I think it's one used
by the clan that chase after
51
00:03:23,620 --> 00:03:25,330
the Unique Monster,
Lycagon the Nightslayer.
52
00:03:25,580 --> 00:03:27,540
Unique Monster?
53
00:03:27,582 --> 00:03:28,958
Lycagon?
54
00:03:29,209 --> 00:03:35,006
Unique Monster is a category of special monsters
that has nickname and individual name.
55
00:03:35,131 --> 00:03:36,174
Hm?
56
00:03:36,174 --> 00:03:39,761
Usually, when you defeat
or capture a monster,
57
00:03:39,761 --> 00:03:42,972
another monster of its kind
will appear after some time.
58
00:03:43,431 --> 00:03:47,977
But there's only one
Unique Monster of each in this world.
59
00:03:49,354 --> 00:03:51,541
(Seven Colossi)
The rumor says that there are
60
00:03:51,541 --> 00:03:53,817
(Seven Colossi)
seven Unique Monsters in SLF.
61
00:03:53,817 --> 00:03:55,068
(Seven Colossi)
But for most of them,
62
00:03:55,068 --> 00:03:57,696
(Seven Colossi)
nobody knows how to make them show up.
63
00:03:57,696 --> 00:04:00,949
And a lot of top players
have formed clans
64
00:04:00,949 --> 00:04:06,079
to defeat those so called
colossus monsters.
65
00:04:08,081 --> 00:04:11,918
Oh, so it's kind of a very rare monster?
66
00:04:11,918 --> 00:04:14,295
Well, to put it simply, yes.
67
00:04:14,462 --> 00:04:18,007
But the problem is,
they're unbelievably strong.
68
00:04:18,466 --> 00:04:21,511
After all, this game
has been out for a year
69
00:04:21,511 --> 00:04:24,555
and has over thirty million players,
70
00:04:24,555 --> 00:04:28,685
but not a single one of them
has ever defeated a Unique Monster.
71
00:04:36,568 --> 00:04:38,069
(Unique Monster, Lycagon the Nightslayer, Encountered)Encountered Unique Monster,
72
00:04:38,069 --> 00:04:40,514
(Unique Monster, Lycagon the Nightslayer, Encountered)Lycagon the Nightslayer.
73
00:04:41,531 --> 00:04:44,867
Unique... Monster?
74
00:05:00,049 --> 00:05:03,052
Those annoying Redcap Goblins...
75
00:05:04,762 --> 00:05:06,764
...were blown away in an instant.
76
00:05:07,682 --> 00:05:10,310
If this thing hit me, I'd die instantly.
77
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
Damn you!
78
00:05:53,478 --> 00:05:56,856
Unique Monster's not a big deal!
79
00:05:57,106 --> 00:05:59,984
Th-That was close!
80
00:06:01,986 --> 00:06:05,698
Good thing I spent
the entire night grinding!
81
00:06:06,240 --> 00:06:08,076
(Perfect Parry)If I hadn't learned Perfect Parry,
82
00:06:08,076 --> 00:06:09,686
(Fully parries an enemy's physical attack by parrying at the right timing)I'd be dead already!
83
00:06:12,705 --> 00:06:14,332
Oh crap!
84
00:06:14,332 --> 00:06:16,918
If I let my guard down,
it'd take me down in an instant!
85
00:06:18,127 --> 00:06:19,462
I'll go all out!
86
00:06:34,644 --> 00:06:36,312
Yeah! How was that?!
87
00:07:16,769 --> 00:07:18,104
It disappeared again!
88
00:07:19,605 --> 00:07:21,232
Where will it appear?
89
00:07:44,922 --> 00:07:46,257
It teleported?!
90
00:08:20,416 --> 00:08:21,334
Ribbit.
91
00:08:27,548 --> 00:08:31,677
Dammit! This guy's fur is way tougher
than the serpent's scales!
92
00:08:32,345 --> 00:08:35,932
I've landed attacks on it for over
five minutes without taking any damage!
93
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
Yet...
94
00:08:37,308 --> 00:08:40,394
This guy's so tough I didn't feel
like I've dealt any damage at all!
95
00:08:40,394 --> 00:08:44,273
I'm sure I've landed like a hundred,
no, two hundreds critical hits, too!
96
00:08:45,024 --> 00:08:48,444
My Vorpal Choppers that had near full
durability is already about to break!
97
00:08:49,278 --> 00:08:52,031
I need to target
the softer part of his body,
98
00:08:52,031 --> 00:08:54,450
or else my weapon will be down
before I do!
99
00:08:54,450 --> 00:08:56,202
Or more like...
100
00:08:56,202 --> 00:08:57,453
Although it's not impossible,
101
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
it's clearly not an enemy I'm not ready
to be fighting right now!
102
00:09:01,082 --> 00:09:02,917
But this is good!
103
00:09:03,459 --> 00:09:04,794
This is good!
104
00:09:05,044 --> 00:09:08,631
This is god-tier game...
Shangri-La Frontier!
105
00:09:08,631 --> 00:09:12,301
This stinging feeling of intimidation
that burns through my skin!
106
00:09:14,845 --> 00:09:18,474
I'm enjoying this game
to the fullest right now!
107
00:09:18,474 --> 00:09:21,727
No bugs, horrible balancing,
or unfair enemy encounters!
108
00:09:21,727 --> 00:09:25,481
I'm a gamer who has overcome
the worst gaming industry has to offer!
109
00:09:28,276 --> 00:09:31,404
Against an opponent
who has proper hit boxes...
110
00:09:31,404 --> 00:09:35,324
there's no way I'd just go
"Okay, I surrender" that easily!
111
00:09:42,039 --> 00:09:44,667
It shouldn't be able
to attack me at this distance!
112
00:09:52,758 --> 00:09:54,218
A howl?!
113
00:09:54,427 --> 00:09:56,095
I can't move my body!
114
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
What did it just do?
115
00:10:14,905 --> 00:10:16,699
What did it hit me with?
116
00:10:22,997 --> 00:10:25,541
Reality is not that easy...
117
00:10:26,167 --> 00:10:29,378
There's no sudden awakening
and unleashing some powerful attack,
118
00:10:29,378 --> 00:10:33,257
or having a power-house player
swoop in to help...
119
00:10:33,257 --> 00:10:37,178
Such dramatic things
just don't happen all that often.
120
00:10:37,720 --> 00:10:40,389
No, one thing did happen.
121
00:10:40,806 --> 00:10:44,060
After taking an attack like that,
somehow I still have HP left.
122
00:10:44,602 --> 00:10:46,270
This is a miracle.
123
00:10:51,108 --> 00:10:54,445
You're absurdly strong.
124
00:10:55,029 --> 00:10:59,784
But that absurdity is exactly
how you're programmed to be.
125
00:10:59,784 --> 00:11:03,245
The level of strength expected
by the people who made you.
126
00:11:03,454 --> 00:11:05,122
To put it in another words...
127
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
It's "absurdity you can defeat."
128
00:11:11,962 --> 00:11:13,464
I've decided.
129
00:11:13,464 --> 00:11:16,300
I don't care about the final boss
or the story anymore.
130
00:11:16,717 --> 00:11:19,470
Even if I can't do it now...
131
00:11:19,470 --> 00:11:21,847
...I will defeat you,
no matter what it takes.
132
00:11:23,641 --> 00:11:26,727
You better not get defeated
by anyone else before then!
133
00:11:26,977 --> 00:11:28,646
Lycagon...
134
00:11:29,188 --> 00:11:30,731
...the Nightslayer!
135
00:11:55,421 --> 00:11:58,376
(Lycagon's Mark, have been applied)
136
00:12:05,516 --> 00:12:06,684
What?
137
00:12:12,565 --> 00:12:13,941
Mark?
138
00:12:16,200 --> 00:12:16,312
(Lycagon's Mark
The parts applied with Lycagon's Mark cannot equip an equipment
The character with Lycagon's Mark will have lower-level monster flee from them)
139
00:12:16,313 --> 00:12:16,496
(The character with Lycagon's Mark gain bonus to conversations with NPC
The character with Lycagon's Mark gain strong magic resistance in parts the mark is applied to)
140
00:12:16,496 --> 00:12:18,821
Lycagon's Mark... A curse...
141
00:12:18,821 --> 00:12:19,567
(The curse may be removed by a Saint's prayer
or by beating the one that applied it)
142
00:12:19,572 --> 00:12:24,493
"The parts applied with Lycagon's Mark
cannot equip an equipment"?
143
00:12:35,880 --> 00:12:36,964
Huh?
144
00:12:38,132 --> 00:12:40,968
Am I... screwed?
145
00:12:44,805 --> 00:12:47,183
Lycagon's Mark?!
146
00:12:47,183 --> 00:12:49,685
The heck is this Mark thing?!
147
00:12:49,685 --> 00:12:52,772
Now I can't put on anything
on my torso and legs!
148
00:12:52,772 --> 00:12:54,899
That darn wolf!
149
00:12:54,899 --> 00:12:58,402
It came out of nowhere, eat me,
and put on marks... a curse on me?!
150
00:12:58,617 --> 00:12:58,903
(Staring Bird Mask
Lycagon's Mark
Splitblade Belt
Lycagon's Mark
None
151
00:12:58,903 --> 00:13:01,890
Also, don't just destroy
the equipment I had on, man!
152
00:13:02,364 --> 00:13:06,202
"The parts applied with Lycagon's Mark
cannot equip an equipment."
153
00:13:06,202 --> 00:13:10,289
"The character with Lycagon's Mark
will have lower-level monster flee from them."
154
00:13:10,289 --> 00:13:12,541
"Gain bonus to conversations with NPC."
155
00:13:12,541 --> 00:13:15,961
"Gain strong magic resistance in parts
the mark is applied to."
156
00:13:15,961 --> 00:13:18,172
"The curse may be removed
by a Saint's prayer
157
00:13:18,172 --> 00:13:23,093
or by beating the one that applied it."
158
00:13:27,723 --> 00:13:32,061
So it's a type of curse that can only
be removed by defeating the source...
159
00:13:37,817 --> 00:13:39,777
What a nice weather.
160
00:13:41,362 --> 00:13:44,156
This... This is such...
161
00:13:49,912 --> 00:13:53,123
This is such a trash game!
162
00:13:53,123 --> 00:13:54,917
Why is he half-naked?
163
00:13:54,917 --> 00:13:56,627
- So lame!
- I don't wanna be like him.
164
00:13:56,669 --> 00:13:57,795
That dude's scary!
165
00:13:57,795 --> 00:13:59,213
Is it some kind of joke?
166
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
No, calm down, Sunraku.
167
00:14:02,341 --> 00:14:05,052
Remember the three things that
got me through countless trash games!
168
00:14:06,512 --> 00:14:08,264
A broad heart...
169
00:14:09,265 --> 00:14:11,100
An indomitable spirit...
170
00:14:12,268 --> 00:14:15,437
And cold decision-making skills.
171
00:14:17,898 --> 00:14:23,445
Looks like simply fighting a Unique Monster
gives you quite a lot of EXP.
172
00:14:23,988 --> 00:14:26,574
Thanks to that, my level's up,
my skills improved,
173
00:14:26,574 --> 00:14:28,993
I got a lot of stat
points to toss around.
174
00:14:29,243 --> 00:14:32,872
Now's a good time
to work on my stats build.
175
00:14:33,122 --> 00:14:36,876
I've gotta be careful
applying these fifty points...
176
00:14:40,754 --> 00:14:42,882
Vitality... 6.
177
00:14:43,132 --> 00:14:46,677
In the end, I'm still a glass-cannon
that can die anytime!
178
00:14:46,677 --> 00:14:50,431
What am I even supposed to do?!
Two of my four armor slots are blocked!
179
00:14:50,431 --> 00:14:53,267
So boosting my vitality
is just a drop in the bucket!
180
00:14:53,267 --> 00:14:54,476
Same with HP!
181
00:14:54,476 --> 00:14:57,438
So I'll have to cover it with
my agility and stamina!
182
00:14:57,438 --> 00:15:00,691
And my highest stat is my Luck at 65.
183
00:15:01,942 --> 00:15:04,403
The reason I was left
with 1 HP left back there...
184
00:15:04,820 --> 00:15:08,616
...was probably because
of my luck... right?
185
00:15:10,117 --> 00:15:12,077
It should have an effect.
186
00:15:12,077 --> 00:15:14,288
I mean, like...
187
00:15:14,288 --> 00:15:16,665
I've been through
a lot of crap, haven't I?
188
00:15:16,665 --> 00:15:21,086
I can at least hope
for some good luck, can't I?!
189
00:15:25,257 --> 00:15:26,717
What is it now?!
190
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
Huh? Why there's a rabbit?
191
00:15:29,887 --> 00:15:31,430
Wait, isn't that...
192
00:15:31,472 --> 00:15:31,763
(Vorpal Bunny)
193
00:15:31,764 --> 00:15:33,265
(Vorpal Bunny)
Vorpal Bunny?
194
00:15:34,099 --> 00:15:37,019
It is, right?
It looks a bit different, though.
195
00:15:37,478 --> 00:15:40,856
Hey, hey. Do monster also
appear in towns, in this game?
196
00:15:44,652 --> 00:15:46,362
Wait, hold up!
197
00:15:52,034 --> 00:15:56,121
No, judging from its outfit,
it's no regular Vorpal Bunny.
198
00:15:59,041 --> 00:16:04,338
This must be a kind of event
where you get a rare item if you catch it!
199
00:16:09,385 --> 00:16:11,804
All right! I got you!
200
00:16:15,474 --> 00:16:16,684
A door?!
201
00:16:27,069 --> 00:16:29,989
(Unique Scenario)
(Invitation from Rabituza)
202
00:16:29,989 --> 00:16:31,073
What's this?
203
00:16:31,657 --> 00:16:34,660
Unique Scenario,
Invitation from Rabituza?
204
00:16:34,827 --> 00:16:36,286
I see!
205
00:16:36,286 --> 00:16:37,955
I've heard of these in game guide site.
206
00:16:37,955 --> 00:16:38,580
I believe...
207
00:16:39,248 --> 00:16:43,919
"Adventurers of the World"
is the big main story in SLF,
208
00:16:43,919 --> 00:16:47,548
but there's also countless
number of side quests.
209
00:16:47,715 --> 00:16:50,592
Among them, the quests called
"Unique Scenarios"
210
00:16:50,592 --> 00:16:53,929
are total mysteries that
the game does not make clear
211
00:16:53,929 --> 00:16:58,308
on when, where,
and how you trigger them.
212
00:16:58,809 --> 00:17:01,729
That's why the equipment, skill,
213
00:17:01,729 --> 00:17:03,736
- What's going on here?
- and magic offered in these...
214
00:17:03,772 --> 00:17:07,192
...are said to be first-class stuff.
215
00:17:07,693 --> 00:17:14,742
As such, it's not rare for clans
to obsessively search of these quests.
216
00:17:16,452 --> 00:17:19,663
And I ran into one this early on...
217
00:17:19,663 --> 00:17:22,833
Looks like boosting
my luck stat's finally paid off!
218
00:17:22,833 --> 00:17:24,752
I can't miss this opportunity!
219
00:17:26,796 --> 00:17:30,132
(Unique Scenario,
Invitation from Rabituza)
220
00:17:30,133 --> 00:17:32,260
(Unique Scenario, Invitation from Rabituza
Recommended Level: 80)
221
00:17:32,261 --> 00:17:34,804
(Recommended Level: 80)
222
00:17:34,944 --> 00:17:40,309
(Sunraku)
223
00:17:40,810 --> 00:17:44,313
(Rabituza)
224
00:17:50,611 --> 00:17:55,699
Wh-What's this place?!
225
00:18:02,623 --> 00:18:04,416
Everywhere I look...
226
00:18:05,000 --> 00:18:07,044
It's Vorpal Bunnies all over the place!
227
00:18:08,045 --> 00:18:10,714
Did I arrive at some kinda monster den?
228
00:18:11,423 --> 00:18:14,134
Welcome, Sunraku-san!
229
00:18:14,134 --> 00:18:16,345
I've been hoping to meet you!
230
00:18:18,764 --> 00:18:20,933
Y-Yes? Hello?
231
00:18:20,933 --> 00:18:25,187
Let me tell you, the whole Rabituza
been carrying on all about you!
232
00:18:25,187 --> 00:18:29,900
Although weak, you have the courage
to take on that Nightslayer alone!
233
00:18:29,900 --> 00:18:35,322
And the skill you have to continue landing
the ideal killing blow without being hit!
234
00:18:35,322 --> 00:18:38,992
It was precisely the embodiment
of the Vorpal Soul!
235
00:18:39,451 --> 00:18:40,828
Vorpal Soul?
236
00:18:40,828 --> 00:18:43,288
I really look up to you!
237
00:18:43,288 --> 00:18:46,083
But I didn't stand a chance
against it, though.
238
00:18:46,083 --> 00:18:48,627
That's because you messed
with a bad opponent!
239
00:18:48,627 --> 00:18:53,132
The Emperor of the Night is a colossus
that eats wyvern for a snack!
240
00:18:53,173 --> 00:18:56,093
If you weren't an adventurer
with the blessing of divinity,
241
00:18:56,093 --> 00:18:57,845
you wouldn't even be able to talk to me here.
242
00:18:57,845 --> 00:18:59,597
- This rabbit sure talks a lot.
you wouldn't even be able to talk to me here.
243
00:18:59,597 --> 00:19:02,057
And that mark placed upon your body
244
00:19:02,057 --> 00:19:07,396
is proof that the Emperor of the Night has
recognized you as an individual, not as prey!
245
00:19:07,396 --> 00:19:09,148
Wow!
246
00:19:09,148 --> 00:19:12,025
This is not the first game
where monsters talk,
247
00:19:12,025 --> 00:19:14,153
but is this thing really an NPC?
248
00:19:14,153 --> 00:19:16,572
It sure talk about Lycagon a lot.
249
00:19:16,905 --> 00:19:19,283
Come to think of it,
on the description it says...
250
00:19:19,533 --> 00:19:22,161
(The character with Lycagon's Mark
gain bonus to conversations with NPC)
251
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
Is this what the "bonus" referring to?
252
00:19:25,080 --> 00:19:27,708
That's why my Dad... Ahem!
253
00:19:27,708 --> 00:19:32,546
Our boss really wants to meet you,
so he sent me to take you here!
254
00:19:32,838 --> 00:19:34,882
Hm? He wants to meet me?
255
00:19:34,882 --> 00:19:38,218
This isn't a revenge for
all the Vorpal Bunnies I killed, right?
256
00:19:38,385 --> 00:19:39,720
Um...
257
00:19:39,720 --> 00:19:40,929
Oh!
258
00:19:40,929 --> 00:19:43,432
My name is Emul.
259
00:19:48,437 --> 00:19:50,647
Is it really an AI?
260
00:19:50,647 --> 00:19:52,774
It can even guess what I'm thinking?
261
00:19:52,941 --> 00:19:55,027
Please rest assured.
262
00:19:55,027 --> 00:19:58,197
Our boss isn't all persistent
about stuff like revenge.
263
00:20:04,495 --> 00:20:07,498
(Palace of Rabituza)
264
00:20:14,337 --> 00:20:16,297
It's really well-made.
265
00:20:16,298 --> 00:20:19,760
A fair number of humans
has visited Rabituza,
266
00:20:19,760 --> 00:20:24,014
but you're the first one to visit
the Palace of Rabituza!
267
00:20:24,014 --> 00:20:25,474
The first?!
268
00:20:25,766 --> 00:20:27,851
That means...
269
00:20:27,851 --> 00:20:31,230
...nobody knows about this
Unique Scenario besides me?!
270
00:20:31,772 --> 00:20:35,859
I was kinda worried when
that goddamn dog cursed me...
271
00:20:36,360 --> 00:20:39,321
But luck's finally turning my way!
272
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
Now then, right this way!
273
00:20:46,411 --> 00:20:49,248
Dad... Uh, I mean, Boss!
274
00:20:49,248 --> 00:20:53,252
I brought in the "Man with
the Vorpal Soul" for you!
275
00:20:53,877 --> 00:20:55,879
What kind of reward awaits...
276
00:21:11,353 --> 00:21:13,313
There you are.
277
00:21:13,313 --> 00:21:15,440
I been waitin' for ya.
278
00:21:16,024 --> 00:21:21,405
So yer the guy that puppy peed on?
279
00:21:21,655 --> 00:21:23,073
Y-Yes...
280
00:21:23,073 --> 00:21:24,157
Come on in.
281
00:21:24,157 --> 00:21:28,036
Ya'll lose your "Vorpal Souls"
so fast, ya know?
282
00:21:28,036 --> 00:21:32,124
I wasn't sure what
I gonna do with ya folks.
283
00:21:32,124 --> 00:21:34,918
But I guess
some of you got potential, huh?
284
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
So whaddya think?
285
00:21:43,218 --> 00:21:47,055
Would you mind lending me your time?
286
00:21:54,437 --> 00:21:57,815
I'm the boss of Rabituza.
287
00:21:57,816 --> 00:22:00,110
Vysache.
288
00:22:00,111 --> 00:22:04,990
(The Boss of Rabituza, Vysache)
289
00:22:12,706 --> 00:22:15,709
I scream in envy so much it hurts
290
00:22:15,709 --> 00:22:18,253
I cry that this is where it ends
291
00:22:18,253 --> 00:22:20,797
It's going to change, I'll change it
292
00:22:20,797 --> 00:22:23,633
I don't want to think
it's impossible anymore
293
00:22:34,478 --> 00:22:38,815
The goal I set up is now
the starting line for me to run again
294
00:22:38,815 --> 00:22:41,234
Hit me with that despiar, it excites me
295
00:22:41,234 --> 00:22:44,404
Telling me give it a go
296
00:22:44,404 --> 00:22:48,742
I should be able to go as far as I want,
yet I mistake this to be my limit
297
00:22:48,742 --> 00:22:51,203
Is getting an easy win
sometimes necessary?
298
00:22:51,203 --> 00:22:54,498
It exhilarate me,
telling me to give it a go
299
00:22:54,498 --> 00:23:03,465
I have a dream,
so even my complaints is not a joke
300
00:23:03,465 --> 00:23:06,468
I scream in envy so much it hurts
301
00:23:06,468 --> 00:23:09,054
I cry that this is where it ends
302
00:23:09,054 --> 00:23:11,515
It's going to change, I'll change it,
303
00:23:11,515 --> 00:23:13,809
I don't want to think
it's impossible anymore
304
00:23:13,809 --> 00:23:16,436
I don't mind breaking if I can move on
305
00:23:16,436 --> 00:23:18,980
I hate giving up even more
306
00:23:18,980 --> 00:23:23,819
I'm going to make it come true,
make it a reality, I'm always serious
307
00:23:23,819 --> 00:23:28,365
Make it so I'm only
a little away from obtaining it
308
00:23:28,365 --> 00:23:31,159
Let me ace this even if it burns me
309
00:23:42,838 --> 00:23:45,841
SLF Theater!
310
00:23:45,841 --> 00:23:49,261
Mini!
(#5 Psyger: Episode-0)
311
00:23:51,721 --> 00:23:55,517
This game is too difficult for me.
312
00:23:55,517 --> 00:23:58,270
But unless I beat it...
313
00:23:58,478 --> 00:24:05,068
I-I won't be able to go adventuring
with Hizutome-kun, right?
314
00:24:05,277 --> 00:24:09,823
Say, I think you're really good
at adapting to playing games,
315
00:24:09,823 --> 00:24:12,784
but I'm sure it's better for you to first
get used with the orthodox
316
00:24:12,784 --> 00:24:14,911
rather than with
the unconventional kinds.
317
00:24:14,911 --> 00:24:16,997
Huh? But...
318
00:24:16,997 --> 00:24:20,959
It was only after Hizutome-kun reached certain
level of skill that he becomes a fre...
319
00:24:20,959 --> 00:24:23,795
Ahem, I mean, got his eccentric taste.
320
00:24:23,795 --> 00:24:26,882
I get that you don't want to hold him back,
321
00:24:26,882 --> 00:24:29,759
but it's always better to start
by solidifying your basics.
322
00:24:29,968 --> 00:24:32,012
Basics?
323
00:24:32,012 --> 00:24:37,267
There is actually a game even that
eccentric boy will highly likely play.
324
00:24:37,267 --> 00:24:38,143
What's that?!
325
00:24:38,852 --> 00:24:41,813
The complete opposite of trash game,
a god-tier game!
326
00:24:41,813 --> 00:24:45,066
A game with outstanding
thirty million players count!
327
00:24:45,066 --> 00:24:46,985
Shangri-La Frontier!
328
00:24:47,360 --> 00:24:49,488
SLF in short...
329
00:24:49,696 --> 00:24:52,574
I've heard of it.
My sister is obsessed over it.
330
00:24:53,700 --> 00:24:56,077
How about you ask
your sister to teach you stuff
331
00:24:56,077 --> 00:24:59,956
and become strong enough there
that you can give him guidance?
332
00:25:00,123 --> 00:25:01,875
Guidance...
333
00:25:02,167 --> 00:25:04,419
Y-You're right!
334
00:25:04,628 --> 00:25:06,254
Thank you for your purchase!
335
00:25:10,050 --> 00:25:14,971
I'll become strong enough so I can
teach Hizutome-kun lots of stuff!
336
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
Mana has yet to know.
337
00:25:17,057 --> 00:25:21,603
That her good-willed advice
would lead to the creation
338
00:25:21,603 --> 00:25:25,007
of one addict in the world of SLF.