1
00:00:02,000 --> 00:00:05,969
There are countless number
of video games in this world.
2
00:00:06,928 --> 00:00:11,232
However, most of them
gets buried under many others.
3
00:00:12,625 --> 00:00:15,516
Standing atop of those many titles
4
00:00:15,517 --> 00:00:20,728
is this Full-Dive VR game that has
over thirty million players worldwide.
5
00:00:20,729 --> 00:00:23,251
The game that earned
the reputation of being a god-tier game,
6
00:00:23,252 --> 00:00:25,461
Shangri-La Frontier.
7
00:00:26,861 --> 00:00:30,934
The boy who loves trash game,
Rakuro Hizutome
8
00:00:30,935 --> 00:00:34,410
challenges the god-tier game,
Shangri-La Frontier!
9
00:00:34,810 --> 00:00:39,810
What kind of adventure
awaits him in his path?
10
00:01:01,061 --> 00:01:03,855
I throw away my defense
and put on my bird mask headgear
11
00:01:03,856 --> 00:01:07,108
I'm a hustler
My point only goes to my luck stats
12
00:01:07,109 --> 00:01:09,945
Parry parry
now this is my style
13
00:01:09,946 --> 00:01:12,572
playing broken games all night...
who's that knight?
14
00:01:12,573 --> 00:01:13,907
Broken game is sickness
15
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
toxic scattered, now I'm a patient
16
00:01:15,535 --> 00:01:16,743
My heart is beating almost twice as fast
17
00:01:16,744 --> 00:01:18,146
The chaos wither get it bite that bug
18
00:01:18,147 --> 00:01:19,037
Terrible gimmick
19
00:01:19,038 --> 00:01:20,539
new game a.k.a suicide??
20
00:01:20,540 --> 00:01:22,082
I don't give a damn
21
00:01:22,083 --> 00:01:25,127
(Do it, Do it)
No, not yet NO it's not enough
22
00:01:25,128 --> 00:01:31,091
(Do it, Do it) NO it's not enough
23
00:01:31,672 --> 00:01:34,094
I still can go
24
00:01:34,095 --> 00:01:40,058
Everyone looks dirty to me
25
00:01:40,059 --> 00:01:45,355
Everything looks broken to me
26
00:01:45,356 --> 00:01:51,528
we can go, we can go
27
00:01:51,529 --> 00:01:55,115
to that mountain top, not afraid to drop
28
00:01:55,116 --> 00:02:01,121
this world is going to be mine... duh
29
00:02:11,429 --> 00:02:15,973
(Only the Lingering Regrets Remain)
30
00:02:22,267 --> 00:02:24,732
(Prismatic Forest Grotto)
31
00:02:25,188 --> 00:02:26,891
On a night of a full moon,
32
00:02:26,893 --> 00:02:30,721
among all the glowing moss
on the walls of this grotto...
33
00:02:30,979 --> 00:02:33,519
there is one spot that stops glow.
34
00:02:38,850 --> 00:02:40,561
If you examine that spot...
35
00:02:47,381 --> 00:02:49,162
A hidden passage!
36
00:02:55,373 --> 00:02:59,201
I didn't expect there's a hidden area
in a place I already beat.
37
00:02:59,568 --> 00:03:01,256
It feels kinda frustrating.
38
00:03:01,475 --> 00:03:03,756
I'm impressed you can find this route.
39
00:03:03,758 --> 00:03:05,482
It's incredible!
40
00:03:05,484 --> 00:03:08,818
It's a time sensitive hidden area,
so it's all about luck.
41
00:03:08,990 --> 00:03:13,865
I only found this route on accident when
I came back to get some item I needed.
42
00:03:14,084 --> 00:03:19,988
Well, in other words, only people who
are truly lucky gets to trigger a Unique.
43
00:03:19,990 --> 00:03:23,217
Those eyes piss me off,
so can you stop doing that?
44
00:03:23,467 --> 00:03:27,323
Stop what? It is a god-given
privilege for a winner such as I
45
00:03:27,324 --> 00:03:31,068
to watch lowly plebeian crawling and
crying on the ground, don't you think?
46
00:03:31,070 --> 00:03:33,975
Know your place, you insolent fool!
47
00:03:34,295 --> 00:03:36,131
I'm so gonna kick your arse!
48
00:03:36,295 --> 00:03:38,717
C'mon, quit with the comedy routine.
49
00:03:38,719 --> 00:03:40,006
We're here.
50
00:04:10,371 --> 00:04:12,785
These flowers are so pretty!
51
00:04:12,787 --> 00:04:17,473
Unique or not,
I still like this place quite a lot.
52
00:04:19,003 --> 00:04:21,028
Well, they do look pretty...
53
00:04:21,285 --> 00:04:23,332
...but don't this place feel a bit creepy?
54
00:04:23,637 --> 00:04:25,332
Spider lilies, huh?
55
00:04:26,200 --> 00:04:28,894
They don't exactly spell out
good fortune, don't they?
56
00:04:36,356 --> 00:04:38,184
Sunraku, over there.
57
00:04:39,035 --> 00:04:46,067
...spills a single wish
58
00:04:52,397 --> 00:04:53,965
I can see through her!
59
00:04:53,967 --> 00:04:54,715
A bug?!
60
00:04:54,717 --> 00:04:58,020
Why you think it's a bug
and not intentional is beyond me.
61
00:04:58,660 --> 00:05:01,277
Hey there, Setsuna.
It's been a month.
62
00:05:01,754 --> 00:05:04,825
Oh, Arthur. It has been a while.
63
00:05:05,120 --> 00:05:07,729
(Setsuna of Bygone Days)
64
00:05:08,739 --> 00:05:10,325
Her outfit...
65
00:05:10,327 --> 00:05:12,020
It's not very "fantasy" -like.
66
00:05:12,224 --> 00:05:15,599
If anything, it's closer to what
you'd find in the real world.
67
00:05:16,364 --> 00:05:19,934
Is she from "Divinity,"
the old civilization in this world?
68
00:05:20,809 --> 00:05:26,090
Maybe I can find a lead
on that unique scenario here.
69
00:05:29,098 --> 00:05:32,285
I see you're here with
some new people today.
70
00:05:32,287 --> 00:05:34,223
Yeah, let me introduce them to you.
71
00:05:34,446 --> 00:05:35,297
Ahem!
72
00:05:35,498 --> 00:05:36,321
Hello!
73
00:05:36,323 --> 00:05:38,973
I'm one of Pencilgon's delightful bunch,
the Skillful Sunra...
74
00:05:38,975 --> 00:05:41,926
Idiot No. 1, No. 2, and a mascot!
75
00:05:42,739 --> 00:05:44,925
Wait! Don't just cut me like that!
76
00:05:44,927 --> 00:05:47,097
I came up with a pose and everything!
77
00:05:47,099 --> 00:05:49,200
These two...
78
00:05:49,709 --> 00:05:52,604
...are my trump card in giving
Wethermon his eternal rest!
79
00:05:55,910 --> 00:05:58,403
I'm Emul, daughter of Vysache!
80
00:05:58,405 --> 00:06:00,106
Hey, let me go first!
81
00:06:00,108 --> 00:06:01,739
I'm OiKatzo!
82
00:06:01,741 --> 00:06:03,073
You too!
83
00:06:03,279 --> 00:06:06,442
You've gathered quite
the incredible people, Arthur.
84
00:06:06,444 --> 00:06:08,012
Don't worry.
85
00:06:08,014 --> 00:06:11,239
They may be weak right now,
but I'll shape 'em up before the battle.
86
00:06:11,241 --> 00:06:12,554
That's not what I mean.
87
00:06:13,192 --> 00:06:17,340
I've never seen someone with
two strong marks from Wolfy.
88
00:06:17,684 --> 00:06:20,379
And he's with Cinderella's child, too.
89
00:06:23,223 --> 00:06:25,535
You reminded me of someone I know.
90
00:06:25,981 --> 00:06:27,450
U-Um...
91
00:06:27,452 --> 00:06:28,143
Hm?
92
00:06:28,145 --> 00:06:31,105
Don't mind it me, I'm just
reminiscing some memories.
93
00:06:31,107 --> 00:06:33,801
From a long, long time ago.
94
00:06:34,403 --> 00:06:35,715
Huh...
95
00:06:38,973 --> 00:06:42,200
Although I'm sure
she's long dead by now...
96
00:06:47,345 --> 00:06:51,142
But thanks to you, I get to recall
some lovely old memories.
97
00:06:51,915 --> 00:06:53,197
Thank you.
98
00:06:54,853 --> 00:06:56,994
You are... welcome.
99
00:06:57,549 --> 00:07:02,033
Setsuna, can you tell
these two about him as well?
100
00:07:02,035 --> 00:07:03,142
Of course.
101
00:07:04,174 --> 00:07:08,219
(Bonus Unique Scenario
From the Living World, With Love Begin?)
102
00:07:09,345 --> 00:07:10,431
There it is!
103
00:07:17,228 --> 00:07:17,771
(Bonus Unique Scenario
From the Living World, With Love Begin?)
104
00:07:17,772 --> 00:07:19,648
(Bonus Unique Scenario
From the Living World, With Love Begins)
105
00:07:21,351 --> 00:07:25,235
He... Wethermon, is my lover.
106
00:07:29,134 --> 00:07:32,777
But after a little mishap,
I lost my life.
107
00:07:32,779 --> 00:07:34,954
And ever since...
108
00:07:36,059 --> 00:07:38,877
He continually protected my grave.
109
00:07:39,279 --> 00:07:40,358
Your grave?
110
00:07:40,629 --> 00:07:42,956
Hence "Tombguard," huh.
111
00:07:43,144 --> 00:07:47,661
I don't know exactly how long
it has been since I died.
112
00:07:48,442 --> 00:07:51,355
But I was already like this
when I woke up.
113
00:07:57,756 --> 00:08:01,171
Even though I don't have any
particular regrets about dying...
114
00:08:02,348 --> 00:08:03,542
Death is an end.
115
00:08:04,279 --> 00:08:06,478
It's a "past" that already over.
116
00:08:06,656 --> 00:08:10,752
And it's not something that should
bind someone's present, their future.
117
00:08:12,080 --> 00:08:17,973
I can't bear the fact that even now,
he's still bound by my past.
118
00:08:18,787 --> 00:08:20,969
He used the progra...
119
00:08:21,867 --> 00:08:25,078
The "magic" I built and constructed
a barrier in this area.
120
00:08:25,863 --> 00:08:29,680
Did she just say something that
does not match this world setting?
121
00:08:30,366 --> 00:08:32,812
By making use of the magic energy
from the moonlight,
122
00:08:32,814 --> 00:08:35,851
he made it so nobody
can interact with the place
123
00:08:35,853 --> 00:08:38,188
by inverting its coordinates
to the interdimension.
124
00:08:39,172 --> 00:08:40,612
But on a night of a full moon...
125
00:08:41,147 --> 00:08:43,670
Right when the moon
loses all of its light,
126
00:08:43,672 --> 00:08:48,212
an opening will be born, leading to
the inverted coordinate where he stays.
127
00:08:48,214 --> 00:08:51,328
So we will jump into
that opening and fight him, eh?
128
00:08:55,262 --> 00:08:56,808
Please...
129
00:08:57,466 --> 00:09:00,279
...give him, Wethermon,
his permanent rest.
130
00:09:06,361 --> 00:09:08,074
Leave it to us, Setsuna!
131
00:09:08,515 --> 00:09:11,272
We're not like all the losers
who came here before!
132
00:09:11,467 --> 00:09:15,602
We're gonna whip that bastard
so that he won't bother you any longer!
133
00:09:17,901 --> 00:09:19,280
Dude, did you hear that?
134
00:09:19,282 --> 00:09:21,077
Is she really Pencilgon?
135
00:09:21,627 --> 00:09:25,270
The girl who dragged an NPC king
behind a wagon in United Rounds
136
00:09:25,272 --> 00:09:27,949
as a living bait to attract enemies?!
137
00:09:29,726 --> 00:09:36,652
That Pencil Knight who hung an NPC princess
on a chandelier to bait out other players?!
138
00:09:38,769 --> 00:09:41,531
Now she's having a friendly chat
with an NPC?!
139
00:09:41,533 --> 00:09:44,343
Has she finally regained a human heart?!
140
00:09:44,345 --> 00:09:46,001
"This emotion..."
141
00:09:46,003 --> 00:09:48,517
"Is this... a heart?"
142
00:09:59,217 --> 00:10:03,821
Now, now. Isn't that a little
too rude to say, you guys?
143
00:10:04,516 --> 00:10:09,767
Let me beat it into your brain just how hard
an attack from max level player can be!
144
00:10:09,769 --> 00:10:12,675
Wait, wait! I'm already close
to dying from that earlier attack!
145
00:10:12,677 --> 00:10:14,613
Sunraku, watch out!
Her eyes are not joking!
146
00:10:14,615 --> 00:10:15,926
She will PK us for real!
147
00:10:21,728 --> 00:10:24,116
Ugh, jeez...
148
00:10:24,118 --> 00:10:26,238
If we're not preparing
to take on Wethermon,
149
00:10:26,240 --> 00:10:29,563
I would have to respawn-kill you both
five times to calm myself down.
150
00:10:29,565 --> 00:10:33,198
It seems Pencilgon has regained
her usual cruelty now.
151
00:10:33,200 --> 00:10:34,730
That was too easy.
152
00:10:35,665 --> 00:10:37,391
(Pose of Submission)
153
00:10:37,715 --> 00:10:39,652
On second thought, maybe I should.
154
00:10:41,599 --> 00:10:43,637
Like, you know...
155
00:10:43,639 --> 00:10:46,679
I want to act cool
in front of an NPC sometimes, too.
156
00:10:46,895 --> 00:10:51,169
Her name and background feel
a little close to home and all.
157
00:10:54,027 --> 00:10:56,761
Okay, okay! You got me!
158
00:10:56,763 --> 00:11:01,276
I can get immersed in a video game, too!
You got a problem with that!?
159
00:11:01,454 --> 00:11:03,524
That's fine, isn't it?
160
00:11:04,886 --> 00:11:08,536
Playing game seriously...
What's wrong with that?
161
00:11:08,909 --> 00:11:12,392
Everything is fun
when you do it seriously.
162
00:11:12,592 --> 00:11:13,731
He's right.
163
00:11:13,733 --> 00:11:16,247
It's fun because you do it seriously.
164
00:11:16,249 --> 00:11:20,556
I mean, as a pro gamer,
that's essentially my job.
165
00:11:21,755 --> 00:11:24,091
What? So you're a pro
and play this seriously,
166
00:11:24,093 --> 00:11:27,642
but you haven't triggered
a single Unique yourself?
167
00:11:27,644 --> 00:11:29,172
Oh, bring it on!
168
00:11:29,174 --> 00:11:32,715
I'll rip all those feathers off your head
and make a bald bird out you!
169
00:11:32,717 --> 00:11:36,091
Wait, stop it! I'll really die
from just one hit! I mean it!
170
00:11:36,778 --> 00:11:39,245
Please stop it, you two!
171
00:11:43,117 --> 00:11:44,535
That's right.
172
00:11:46,036 --> 00:11:49,234
You two are just as stupid as I am!
173
00:11:57,083 --> 00:11:59,098
We're facing a Unique Monster
174
00:11:59,100 --> 00:12:04,638
who forces a 150-level gap on you
unlike any boss that's come before,
175
00:12:05,121 --> 00:12:06,734
Wethermon the Tombguard.
176
00:12:07,732 --> 00:12:09,716
Even so, I know we can do it!
177
00:12:10,288 --> 00:12:12,046
Let's take this seriously and win this!
178
00:12:12,481 --> 00:12:13,481
Yeah!
179
00:12:50,456 --> 00:12:52,174
It's morning already?
180
00:12:52,682 --> 00:12:55,906
After meeting Setsuna, I spent
the rest of the day grinding level
181
00:12:55,908 --> 00:12:59,335
and didn't get to sleep
until pretty late.
182
00:13:00,400 --> 00:13:06,460
After killing Lifestide Lake Serpent
over and over, my level gone up to 51.
183
00:13:06,812 --> 00:13:09,735
I think Katzo is still at level 46?
184
00:13:10,930 --> 00:13:12,682
Next is my skills.
185
00:13:12,927 --> 00:13:14,048
According to Emul,
186
00:13:14,050 --> 00:13:18,876
Rabituza also have a Skill Garden
where you can link skills together.
187
00:13:19,022 --> 00:13:20,696
I should ask her to take me there later.
188
00:13:21,009 --> 00:13:24,775
If it's level you're worrying about,
it's not that big of a problem.
189
00:13:26,315 --> 00:13:29,865
What I need is pure gaming skill.
190
00:13:33,458 --> 00:13:37,203
Lastly, my gaming skill, huh.
191
00:13:40,947 --> 00:13:41,913
Morning.
192
00:13:42,113 --> 00:13:43,659
Oh, good morning.
193
00:13:44,061 --> 00:13:46,756
Looks like you're enjoying
your summer break,
194
00:13:46,758 --> 00:13:50,132
but I'm glad you're
keeping our promise, Rakuro.
195
00:13:50,220 --> 00:13:52,415
(Rakuro's Mother, Eika Hizutome
Insect Aficionado)
196
00:13:52,900 --> 00:13:56,650
I don't want to get physically
logged out anymore, after all.
197
00:13:57,192 --> 00:13:58,888
You brought that to yourself.
198
00:14:01,645 --> 00:14:03,146
Hey, mom!
199
00:14:03,148 --> 00:14:06,209
I told you not to bring insects
into the kitchen!
200
00:14:06,377 --> 00:14:08,609
Why? It's cute.
201
00:14:08,994 --> 00:14:11,595
Right, Augustus The Third?
202
00:14:12,214 --> 00:14:13,492
Don't give it a name!
203
00:14:13,494 --> 00:14:16,890
Jeez, it'll mess up my appetite.
204
00:14:16,969 --> 00:14:19,442
(Rakuro's Younger Sister, Rumi Hizutome
Fashionista)
205
00:14:24,022 --> 00:14:25,903
There she is, Towa Amane!
206
00:14:26,483 --> 00:14:29,792
Oh, what? You're a fan of Towa-sama now?
207
00:14:30,013 --> 00:14:31,090
Huh?
208
00:14:31,092 --> 00:14:35,237
Japan's famous world-wide megastar model,
Towa Amane a.k.a "Miss Towa"!
209
00:14:35,239 --> 00:14:38,606
It's like she was born
to become a fashion model!
210
00:14:38,608 --> 00:14:41,364
Just shots of her doing trivial things
can make up one fashion mag!
211
00:14:41,366 --> 00:14:45,254
Her fans once took pics of her on the street
and upload them on social media,
212
00:14:45,256 --> 00:14:48,675
and even though there's no way
she could've noticed,
213
00:14:48,677 --> 00:14:50,477
- Towa...
- All of the shots of her look so perfect!
214
00:14:50,642 --> 00:14:54,911
Her name and background feel
a little close to home and all.
215
00:14:55,871 --> 00:14:57,869
"Towa" meaning "Eternal"
who lives for the moment,
216
00:14:57,871 --> 00:15:00,469
and "Setsuna" meaning "moment"
who's lived through an eternity.
217
00:15:01,155 --> 00:15:03,460
Although it's mere a coincidence...
218
00:15:03,784 --> 00:15:05,995
And through a fictional game world...
219
00:15:06,663 --> 00:15:11,256
Did she somehow compare herself
to an NPC because of how real she acts?
220
00:15:11,819 --> 00:15:13,042
Huh, what?
221
00:15:13,242 --> 00:15:14,370
Pencilgon...
222
00:15:14,372 --> 00:15:17,556
I mean, that "Miss Towa"
has her own private life, too.
223
00:15:17,713 --> 00:15:21,563
So people shouldn't take screensho...
I mean, pics without permission like that.
224
00:15:21,565 --> 00:15:25,598
Oh, you're right.
I also got a model gig today.
225
00:15:25,737 --> 00:15:28,103
Really? Is it one of those
"reader model" things?
226
00:15:28,371 --> 00:15:31,066
I better watch out
for paparazzi from now on!
227
00:15:31,068 --> 00:15:34,063
Oh right, I should ask dad
to help spread the word!
228
00:15:34,364 --> 00:15:36,602
Come to think of it, where's dad?
229
00:15:36,604 --> 00:15:38,226
He went fishing since yester...
230
00:15:38,228 --> 00:15:39,531
I'm home!
231
00:15:39,533 --> 00:15:41,423
Looks like he just come home.
232
00:15:41,652 --> 00:15:43,722
Check this out! It's a striped beakfish!
233
00:15:43,996 --> 00:15:46,696
(Rakuro's Father, Senji Hizutome
Loves fishing more than anything)
234
00:15:46,858 --> 00:15:47,573
Whoa?!
235
00:15:47,575 --> 00:15:48,872
Wow! That's huge!
236
00:15:48,874 --> 00:15:49,938
Oh, dear.
237
00:15:50,168 --> 00:15:52,377
I held out till just before our meet,
238
00:15:52,379 --> 00:15:54,526
and I managed to haul this guy up
just in time!
239
00:15:54,833 --> 00:15:57,361
Looks like it's gonna be
fish on every meal again...
240
00:15:57,975 --> 00:16:01,183
In our house, we have
a certain promise, or a rule.
241
00:16:01,736 --> 00:16:05,987
Every Sunday, we all eat breakfast
and dinner together,
242
00:16:05,989 --> 00:16:08,029
and have a family conversation.
243
00:16:08,605 --> 00:16:11,591
Otherwise, we all would just
focus on our hobbies
244
00:16:11,593 --> 00:16:15,826
and lose our chance to see
each other's face or something.
245
00:16:16,535 --> 00:16:19,141
I became friends with this guy
who's really into sailfish,
246
00:16:19,143 --> 00:16:21,273
so I'm thinking of going on a trip next.
247
00:16:21,418 --> 00:16:23,694
Eh?! What are you doing, dad?
248
00:16:23,696 --> 00:16:25,335
You're cutting that up here?!
249
00:16:25,337 --> 00:16:27,740
Of course I am! It needs to be fresh!
250
00:16:27,742 --> 00:16:29,504
Do it in the kitchen!
251
00:16:29,506 --> 00:16:30,581
My, my.
252
00:16:31,189 --> 00:16:35,792
I heard our family appear
a little unusual to others.
253
00:16:36,105 --> 00:16:37,015
But...
254
00:16:37,193 --> 00:16:40,315
Aside from how we each
have our own worlds,
255
00:16:40,317 --> 00:16:41,970
we're totally normal.
256
00:16:41,972 --> 00:16:44,676
Aaah! Some liquid got on my shirt!
257
00:16:44,678 --> 00:16:46,886
I've got a photoshoot coming up!
258
00:16:46,888 --> 00:16:49,084
Mom, say something!
259
00:16:49,097 --> 00:16:51,088
I need to take care of my butterflies.
260
00:16:51,090 --> 00:16:54,224
Dear, don't forget to clean up
the kitchen after that, okay?
261
00:16:54,226 --> 00:16:54,955
Sure!
262
00:16:54,957 --> 00:16:56,564
Oh come on!
263
00:16:57,825 --> 00:17:00,108
Well, I'm the most normal one, I guess.
264
00:17:04,299 --> 00:17:05,074
Well then...
265
00:17:06,525 --> 00:17:09,181
Back to my hobby!
266
00:17:10,258 --> 00:17:12,541
There is only two weeks left
before the Wethermon fight.
267
00:17:12,543 --> 00:17:14,175
I'm sure he won't be a pushover.
268
00:17:14,818 --> 00:17:16,955
According to Pencilgon,
269
00:17:16,957 --> 00:17:19,207
Wethermon's got
high-speed frame attacks,
270
00:17:19,209 --> 00:17:22,475
insta-death, ranged moves,
and all short of stuff.
271
00:17:23,350 --> 00:17:26,051
That means I've got just
the right place to train!
272
00:17:26,754 --> 00:17:30,738
A trash game where all attack come
at absurd speed due to the bugs...
273
00:17:31,123 --> 00:17:33,182
Berserk Online Passion!
274
00:17:33,612 --> 00:17:35,281
Also known as BERP!
275
00:17:43,997 --> 00:17:47,150
Man, this game is really deserted.
276
00:17:52,345 --> 00:17:54,974
I know it's morning,
but it's Sunday for god's sake!
277
00:17:55,682 --> 00:17:58,919
Oh well, I guess I'll just fight
the story mode final boss.
278
00:18:00,883 --> 00:18:01,536
Hm?
279
00:18:01,810 --> 00:18:03,817
Oh, there's a player.
280
00:18:03,819 --> 00:18:06,066
And he's got a "fight wanted" icon.
281
00:18:06,609 --> 00:18:07,451
Hey.
282
00:18:07,453 --> 00:18:08,997
Yes, hello!
283
00:18:09,159 --> 00:18:10,526
Dragonfly...
284
00:18:10,712 --> 00:18:12,463
I've never seen that name before.
285
00:18:12,803 --> 00:18:16,218
Um, I see you got the icon on,
you wanna go?
286
00:18:16,220 --> 00:18:17,691
Huh? Yes!
287
00:18:17,693 --> 00:18:20,420
I'm still inexperienced.
I haven't even beaten the final boss yet,
288
00:18:20,422 --> 00:18:22,779
but if you can show me the ropes,
that'd be really helpful!
289
00:18:22,781 --> 00:18:25,281
Huh? He's not beaten the final boss?
290
00:18:25,867 --> 00:18:28,127
Holy crap! It's a new player!
291
00:18:28,129 --> 00:18:29,483
An endangered species!
292
00:18:30,297 --> 00:18:32,524
Whether it'll be a good practice aside,
293
00:18:32,756 --> 00:18:35,526
I want to fight this rare creature!
294
00:18:36,330 --> 00:18:38,071
You're okay with bug moves, right?
295
00:18:38,073 --> 00:18:40,007
Yes! Thanks much in advance!
296
00:18:40,420 --> 00:18:42,429
From the look of it, he's an all-rounder.
297
00:18:42,809 --> 00:18:46,771
It's a type that comes with lots of bugs,
but I doubt he already master it all.
298
00:18:47,752 --> 00:18:49,817
Now then, let's see how this goes.
299
00:18:50,325 --> 00:18:52,959
Battle start. Round one!
300
00:18:52,961 --> 00:18:53,980
Fight!
301
00:18:57,992 --> 00:19:00,353
Right away? Even though
he's not a speed-type?
302
00:19:00,995 --> 00:19:03,700
I guess you can't expect
a beginner to play by the book.
303
00:19:03,702 --> 00:19:05,732
Twist your hand, and pull back!
304
00:19:05,734 --> 00:19:06,636
This is...!
305
00:19:07,228 --> 00:19:10,548
By pulling your fist back the moment
you begin your punching motion,
306
00:19:10,550 --> 00:19:13,433
you will trigger a bug that makes
your arm stretch out like rubber.
307
00:19:14,622 --> 00:19:16,726
If you hit your opponent
in that state,
308
00:19:16,728 --> 00:19:20,436
you will land a bugged two-hit combo
attack with twice the damage!
309
00:19:20,570 --> 00:19:21,742
We call it...
310
00:19:21,949 --> 00:19:24,002
Pile Bunker!
311
00:19:31,848 --> 00:19:32,848
He's gone!
312
00:19:38,595 --> 00:19:39,750
Your leg?!
313
00:19:40,029 --> 00:19:42,294
This bug is called the Yo-Yo.
314
00:19:42,635 --> 00:19:45,520
It lets you move your avatar's
textures back along with its hitbox.
315
00:19:46,251 --> 00:19:49,583
It seems like you can use
some basic bugs in this game,
316
00:19:49,585 --> 00:19:51,703
but that is barely the surface.
317
00:19:52,602 --> 00:19:56,050
I intended this as a practice
for the Wethermon battle...
318
00:19:57,155 --> 00:20:01,452
...but with many hours of play and research,
BERP players have found countless bugs.
319
00:20:02,914 --> 00:20:05,386
Let me to show them to you.
320
00:20:06,609 --> 00:20:09,611
I scream in envy so much it hurts
321
00:20:09,612 --> 00:20:12,155
I cry that this is where it ends
322
00:20:12,156 --> 00:20:14,699
It's going to change, I'll change it
323
00:20:14,700 --> 00:20:17,536
I don't want to think
it's impossible anymore
324
00:20:28,381 --> 00:20:32,717
The goal I set up is now
the starting line for me to run again
325
00:20:32,718 --> 00:20:35,136
Hit me with that despair, it excites me
326
00:20:35,137 --> 00:20:38,306
Telling me give it a go
327
00:20:38,307 --> 00:20:42,644
I should be able to go as far as I want,
yet I mistake this to be my limit
328
00:20:42,645 --> 00:20:45,105
Is getting an easy win
sometimes necessary?
329
00:20:45,106 --> 00:20:48,400
It exhilarate me,
telling me to give it a go
330
00:20:48,401 --> 00:20:57,367
I have a dream,
so even my complaints is not a joke
331
00:20:57,368 --> 00:21:00,370
I scream in envy so much it hurts
332
00:21:00,371 --> 00:21:02,956
I cry that this is where it ends
333
00:21:02,957 --> 00:21:05,417
It's going to change, I'll change it,
334
00:21:05,418 --> 00:21:07,711
I don't want to think
it's impossible anymore
335
00:21:07,712 --> 00:21:10,338
I don't mind breaking if I can move on
336
00:21:10,339 --> 00:21:12,882
I hate giving up even more
337
00:21:12,883 --> 00:21:17,721
I'm going to make it come true,
make it a reality, I'm always serious
338
00:21:17,722 --> 00:21:22,267
Make it so I'm only
a little away from obtaining it
339
00:21:22,268 --> 00:21:25,104
Let me ace this even if it burns me
340
00:21:53,736 --> 00:21:55,076
Mister Sunraku.
341
00:21:55,491 --> 00:21:57,769
Allow me to write you a letter.
342
00:21:58,009 --> 00:22:01,915
In this time of hot weather,
how have you been?
343
00:22:02,234 --> 00:22:09,481
It was a great honor and joy
to have you accept my friend request.
344
00:22:12,763 --> 00:22:14,968
Formal! It's too formal!
345
00:22:14,970 --> 00:22:17,510
I only want to invite him
to play together,
346
00:22:17,512 --> 00:22:20,371
but a letter like this will
only make him cautious!
347
00:22:21,843 --> 00:22:23,652
It needs to be a little friendlier.
348
00:22:23,654 --> 00:22:26,440
Something more casual!
349
00:22:26,442 --> 00:22:29,019
So that he can easily accept
my invitation!
350
00:22:31,723 --> 00:22:34,433
Yo, Sunraku-san! What'cha doing?
351
00:22:34,435 --> 00:22:36,894
It's your friend, Psyger-0!
352
00:22:36,896 --> 00:22:39,954
Say, how 'bout we hang out later?
Play the game together, y'know!
353
00:22:52,983 --> 00:22:56,348
Writing a letter... is hard.
354
00:22:57,816 --> 00:23:00,880
SLF Theater!
355
00:23:00,881 --> 00:23:01,337
(#18 Each Respective's Christmas)
356
00:23:01,338 --> 00:23:02,913
Mini!
(#18 Each Respective's Christmas)
357
00:23:02,914 --> 00:23:04,258
(#18 Each Respective's Christmas)
358
00:23:07,189 --> 00:23:08,698
Merry Christmas!
359
00:23:08,700 --> 00:23:10,486
It is a time to spend
with your loved ones.
360
00:23:11,643 --> 00:23:12,971
Merry Christmas!
361
00:23:12,973 --> 00:23:16,096
May today be a wonderful day
for everyone watching.
362
00:23:16,860 --> 00:23:18,584
Merry Christmas!
363
00:23:18,586 --> 00:23:21,487
The city is so full of love birds,
it's insufferable, isn't it?
364
00:23:23,086 --> 00:23:25,705
Merry Christmas? It is!
365
00:23:25,850 --> 00:23:30,526
Mr. Santa will come to your house
and deliver fantastic carrots!
366
00:23:33,524 --> 00:23:35,562
H-Hizutome-kun...
367
00:23:35,564 --> 00:23:38,696
M-Merry Christmas...
368
00:23:39,772 --> 00:23:43,203
I will... eat you all up!