Thế giới này tồn tại hằng hà sa số game.
Tuy nhiên, phần lớn trong số đó không thể trở nên nổi tiếng và rơi vào quên lãng.
Và đỉnh cao của tất cả các game...
là một game VR dạng Full Dive với hơn 30 triệu người chơi trên toàn thế giới...
và được mệnh danh là game thần thánh:
Shangri-La Frontier.
Một thiếu niên với tình yêu game rác, Hizutome Rakuro...
đã quyết định thách thức game thần thánh, Shangri-La Frontier.
Hành trình đang chờ đợi cậu phía trước sẽ như thế nào nhỉ?
Vĩnh cửu đã kết thúc. Thật nguy hiểm, nguy hiểm.
Nối các dấu chấm lại với nhau.
Tôi chỉ muốn biết điều gì ở phía trước mà thôi.
Thoát khỏi khu rừng bê tông.
Chạy xuyên qua biển cây.
Hãy sẵn sàng cho một trận rung chấn. Hãy cùng Aiyaiya!
Được rồi. Cũng hiểu đây không phải một trò chơi chứ?
Sách lược méo mó, lỗi muôn trùng điệp.
Một giới hạn không thể đột phá mà không chịu đau đớn.
Aiyaiya!
Nào, bắt đầu thôi.
Đến lúc bay rồi.
Háo hức đến chết mất.
Không còn quan tâm đến gì nữa.
Di chuyển nào, theo ánh sáng chiếu xuống lòng đất.
Tên đó điên rồi. Đây là một giấc mơ thoáng qua.
Dù vậy, chúng ta đang chiến đấu là vì ai?
Aiyaiya Aiyaiya!
Khung cảnh vừa đi qua thật nguy hiểm, nguy hiểm.
Ngay lúc này, hãy cùng...
Aiyaiya Aiyaiya!
Chặn đứng thời gian. Chúng ta là những kẻ phá game!
Tiếp tục nào!
Đến bờ bên kia, dù phía trước không có gì cả!
Aiyaiya!
Thật nguy hiểm, nguy hiểm!
(Tập 22: Walking of the Air Cleaner)
Phát triển... Lên cao hơn...
Đúng rồi! Chỉ cần phát triển lên là được!
Nếu không có thợ rèn cấp cổ tượng...
thì chỉ cần Bilac phát triển thành cổ tượng là được.
Mình... trở thành cổ tượng...
Được rồi, người chim.
Tôi sẽ thử.
Trở thành cổ tượng nào!
Hay lắm! Đúng là chị Bi!
Tốt lắm!
Bắt đầu kế hoạch tiến hóa Bilac nào!
Bắt đầu nào!
Thế...
làm thế nào để giúp chị Bi tiến hóa?
Hể? Ai biết.
Tên ngố rừng này.
Dù có nói vậy thì...
Nghe này.
Để trở thành "cổ tượng" thì cần hai thứ.
Là gì?
(Vũ khí di sản) Đầu tiên là di sản từ thần đại: Legacy Weapon.
Đây là nghề thao tác trên vũ khí.
Không thể chỉ dùng lý thuyết được.
Ừm.
Và một cái nữa, theo lời ông già nói:
"Don vi van dung ma luc"...? Nó được gọi như thế.
Don vi van dung ma luc?
Phải chăng là "đơn vị vận dụng ma lực"?
Ừm, cũng có thể gọi nó như thế.
Không, đó là cách đọc duy nhất đấy!
Nói chung là...
để trở thành cổ tượng...
thì cần một Vũ khí di sản còn hoạt động và Đơn vị vận dụng ma lực!
Nói trước, cả hai cái đều không dễ tìm đâu.
Vũ khí di sản...
Tức là vũ khí từ thần đại nhỉ?
Anh Sunraku?
Đợi một chút nhé.
Anh Sunraku?
Biến đi đâu mất rồi?
Đây rồi.
Vũ khí di sản chắc là cái này nhỉ?
Hả?
Tại sao anh lại có sẵn vậy!?
Sau khi hạ được Wezaemon ấy mà.
(Trang bị ngoài quy chuẩn: Thái Đao "Harbinger")
Đúng là vũ khí di sản rồi.
Nhưng cần một cái đang hoạt động đúng không?
Dường như để biến nó thành dạng sử dụng được...
thì rốt cuộc vẫn cần phải sửa cái Lò phản ứng ê-te ngoài quy chuẩn này.
Để trở thành cổ tượng,
tôi cần một vũ khí di sản đang hoạt động là để...
học được kỹ thuật của thần đại.
Chỉ cần nó có đủ bộ phận để có thể hiểu được cơ chế là được.
Một món còn nguyên xi thế này thì quá tốt.
Ồ, thế à?
Vậy thì... phân rã nó ra xem thử nào!
Khoan! Đợi đã!
Hả? Gì nữa? Người ta đang cao hứng mà.
À...
Muốn phân rã cái này thì tôi cần xin phép những người khác.
Hả?
Phải.
Món vũ khí di sản này là vật phẩm trong Inventoria.
Theo Katzo và Pencilgon,
những món vũ khí và trang bị trong Inventoria đó đang ở dạng đồng sở hữu của cả ba.
Thế nên quyền sở hữu của mỗi món cũng thuộc về cả ba.
Chẹp.
Thế thì đi tìm cái Đơn vị vận dụng ma lực kia trước vậy.
Xem nào... theo ông già nói...
thì nó ở trên "con đường của vinh quang quá khứ" này.
Ồ, bản đồ chi tiết ra phết nhỉ.
Cho mượn nào.
Này.
Xem nào... chúng ta sẽ xuất phát từ Thirdrema...
Đầu tiên là đi qua "hang rừng bàn ngạt Thiên Tử Vạn Hồng"...
Đi qua thị trấn thứ tư, "Fourfolkshire".
Đi qua "Hẻm núi của linh hồn cổ xưa" là đến thị trấn thứ tám, Eighthdort.
và ở giữa nó và thành phố thứ 11, "Elevental"...
chính là mục tiêu của chúng ta, "con đường của vinh quang quá khứ".
Có vẻ con đường sẽ phân nhánh từ Thirdrema nhỉ.
Về cơ bản thì chỉ là một đường thẳng...
nhưng mà xa gớm.
Đằng sau Elevental là...
Tàn tích thành cổ hoang tàn!
(Cảnh đặc biệt EX "Epic Vorpal Bunny") Xem nào... Vật phẩm cần thiết:
Thiết bị nhận Delta...
Thiết bị tọa độ Delta...
Thiết bị phát Delta...
Tôi hiểu rồi, nhưng tìm những cái này ở đâu?
Chắc phải có gợi ý chứ nhỉ?
Ờ.
Hãy thử đến một nơi gọi là "Tàn tích thành cổ hoang tàn".
Chẳng phải đây là nơi để kiếm những phẩm cần thiết cho cảnh đặc biệt Ex mà đại ca Vysache đã nói sao?
Xem ra đây chính là duyên số!
Hay lắm! Lửa cháy hừng hực rồi!
Đi luôn thôi nào!
Đợi chút.
Tôi phải chuẩn bị một chút đã.
Phải rồi, Bilac cũng sẽ đi cùng nhỉ.
Nhưng mà sẽ có vấn đề là làm sao dắt theo hai con thỏ vào thị trấn nhỉ?
Emul thì có thể quấn tạm quanh cổ.
Bilac liệu có thể cắn MP liên tục để biến thành người không?
Tôi không biến thành người được đâu.
Hả? Thật á? Vậy phải làm sao!?
Thành người thì không thể, nhưng mà...
Lên nào, Emul!
Có ngay!
Thể hiện kỹ năng ngụy trang của chúng ta nào!
Thể hiện nào!
Một chiếc áo lông và một chiếc khăn hoàn hảo.
Thôi, làm gì thì tùy.
Được, đầu tiên là đi qua Fourfolkshire để đến "Hẻm núi của linh hồn cổ xưa" nào!
Tiến lên, người chim!
Nhớ tên người ta hộ cái.
Nào, xuất phát thôi!
Cơ mà trước đó...
Đầu tiên là đăng ký điểm hồi sinh là bên trong cung điện thỏ đã.
Đã đăng ký điểm hồi sinh.
(Hang rừng bạt ngàn Thiên Tử Vạn Hồng)
Giờ thì xuất phát thôi.
(Fourfolkshire)
"Hẻm núi của linh hồn cổ xưa".
Đây là chiến trường của trận quyết chiến xảy ra từ hồi con người còn chưa đạt được nền văn minh như hiện tại.
Mỉa mai thay, trận chiến phải dừng lại do sự xuất hiện của một bầy quái vật.
Một lượng xác chết lớn đã phủ lên nơi đây một màn chướng khí...
biến nó thành hang ổ của Undead căm hận sinh vật sống.
Đến giờ, nó vẫn là một khu vực nguy hiểm
đầy rẫy cái chết và lời nguyền sẵn sàng tấn công nhà khai phá.
Tôi nghe nói vậy.
Đừng có "nghe nói".
Đã bảo trong thị trấn thì hạn chế nói chuyện cơ mà.
(Thị trấn thứ tư: Fourfolkshire)
(Cửa hàng đạo cụ)
Nếu không phải một linh mục chuyên đối phó với chướng khí, hoặc mang theo đạo cụ thuộc tính thánh...
thì sẽ khá căng đấy.
Biết rồi.
Nếu ở trong chướng khí quá lâu thì sẽ rơi vào trạng thái 'bị nguyền rủa" chứ gì.
(Là trạng thái mà HP và Stamina từ từ bị giảm)
Thế nên dù đang phải lén lút nhưng tôi vẫn tạt qua cửa hàng đạo cụ.
Mau mua đồ rồi ra khỏi thị trấn thôi.
Nước thánh đắt thế!?
Nhưng mà...
đối phó với chướng khí thì chỉ cần cho hai người là đủ nhỉ.
(Fourfolkshire)
(Hẻm núi của linh hồn cổ xưa)
Ra vậy.
Đây là "Hẻm núi của linh hồn cổ xưa".
Bầu không khí u ám khủng khiếp, đúng như được kể.
Đợi chút.
Sao chỉ không khí xung quanh chúng ta là sạch đến lạ thường vậy?
Nhận ra rồi hả?
Là hiệu ứng từ dấu ấn của Lycagon.
Mọi sức mạnh yếu hơn con chó đó, dù là ma thuật hay chú thuật thì cũng bị vô hiệu hóa.
Vô hiệu hóa được cả chướng khí sao?
Nhưng mà...
Nhưng mà?
(Wyvern Zombie)
Anh Sunraku! Là Wyvern Zombie đó!
Eo, trông gớm thế.
Đó... cũng là hiệu ứng của dấu ấn sao?
Đúng vậy.
Hễ con nào cấp thấp hơn tôi thì sẽ chạy hết.
Đang muốn xài thử kỹ năng mới mà coi bộ chưa có dịp.
Nè, Emul.
Sau trận đấu với Wezaemon, tôi lên một đống cấp...
nên hơi bị mạnh quá rồi thì phải?
Đúng rồi đấy.
Đế Vương Bóng Đêm muốn ám chỉ là đừng có đụng vào con mồi của mình à?
Cái bọn này ăn chắc thật đấy.
Đám Wyvern Zombie sợ đến mức quên cả mình biết bay luôn.
Thế này chắc có thể đi bộ đến khu vực của trùm luôn đấy.
Đúng là anh Sunraku!
Nhưng mà tiếc thật.
Tôi cũng đang muốn làm quen lại một chút.
À mà tôi quên chưa kiểm tra chỉ số của Bilac.
Chiến đấu được không đó?
Cái gì cơ!?
Nói thế tức là coi thường tôi đúng không!?
Đùa thôi mà.
Nhìn thấy anh Sunraku mà không chạy kìa.
Chắc chắn là một kẻ địch mạnh.
Đó cũng là một ý, nhưng hình như nó còn chẳng nhìn được.
Vì làm gì có đầu.
(Kẻ địch hiếm: Tướng quân Dullahan)
C-Có nên tấn công trước không nhỉ?
Liệu có thể trò chuyện với nó không nhỉ?
Vớ vẩn!
Dullahan làm gì có mồm!
Phải rồi ha.
Oa! Hắn rút kiếm ra rồi kìa!
Được. Săn Dullahan thôi.
(Emperor Bee Twin Sword đã được trang bị)
Đúng lúc lắm.
Xem tôi trổ tài đây!
Hay lắm. Bilac, trông cậy vào cậu đấy.
Được, chị Bi! Trông cậy vào chị đấy!
Bắt chước kìa.
Chỉ tình cờ thôi mà.
Không phải lúc đùa đâu. Nó đến kìa!
Đến rồi đó.
Biết rồi.
Ignition!
Vậy thì thử nghiệm các kỹ năng mới nào.
Tự xử lý chướng khí một lúc nhé.
Khỏi lo!
Á... nguy hiểm quá!
Kéo tai thấp xuống, Emul!
Trước dấu ấn Lycagon mà không chạy tức là...
nó là kẻ địch mạnh có cấp cao hơn mình nhỉ.
Vậy mà mình không cảm thấy bị đe dọa đến thế.
Có phải do vừa mới chiến đấu với dạng tối thượng của ngựa và kỵ sĩ không?
Đầu tiên là phải cho nó ngã ngựa nhỉ.
Được.
Chính lúc này!
Vorpal đao pháp!
Bóng trăng đáy nước!
Tam thức!
(Vorpal đao pháp: Bóng trăng đáy nước - Tam thức!)
Này này, ổn không thế?
Trong cái tư thế đó mà quay ra phía sau à?
Nếu là cái vỏ rỗng thì chắc là rất nhẹ.
Sẽ bay xa lắm đây.
Hãy bay đi!
Megaton Swing!
(Megaton Swing)
Oa, bay xa quá kìa!
Đúng là chị Bi!
Chúng ta cũng không thể thua được, Emul!
Đuổi theo nào.
Sẵn sàng dùng phép đi!
Add Spell đã sẵn sàng!
Moon Jumper...
(Moon Jumper)
nối với...
Cú nhảy sáu thuyền!
(Cú nhảy sáu thuyền)
Bảo là muốn tự xử lý hả?
Quan tâm đến các NPC là kỹ năng tối quan trọng của game thủ game rác.
Được thôi.
Sắp hết 30 giây.
Cooldown của Ignition cũng sắp hết.
Đến lúc điểm hỏa rồi.
Ignition!
(Ignition)
Và vừa hay, may mắn của mình đã đạt ba chữ số!
Chuyển hóa may mắn thành sức tấn công!
Hand of Fortune!
(Hand of Fortune)
Tiếp đó,
trang bị Emul vào tay!
Đặt tên chiêu này là Rabbit Gun! (Súng thỏ)
Phải dùng tôi nhẹ nhàng hơn chứ!
Bắn đi, Emul!
Magic Edge!
Trúng đích!
Cách chiến đấu thì kỳ lạ thật...
nhưng vị trí thì hoàn hảo luôn!
Đừng hoảng, bé ngựa.
Ta trả chủ nhân lại cho ngươi ngay đây.
Hây a!
Titan Blast!
(Titan Blast)
Âm thanh kinh khủng thật.
Chị Bi ngầu quá!
Chiến thắng!
Ừm, là vậy đấy.
(Vật phẩm rơi ra: Trảm thủ kiếm của Tướng Quân Dullahan)
"Trảm thủ kiếm của Tướng Quân Dullahan" à...
Xem nào...
Khi tấn công vào đầu thì sát thương sẽ được cộng thêm.
Từng là một thanh trường kiếm với sức mạnh to lớn...
nhưng giờ đã hoen rỉ, chỉ có thể cắt qua xác thịt bằng sức mạnh.
Gì vậy chứ... Trông rỉ sét và chẳng sắc chút nào.
Sau khi mất đi ký ức, niềm kiêu hãnh và người mình yêu...
hắn mất luôn cả đầu của mình.
Vì vậy, phần cơ thể còn lại...
luôn nhắm vào đầu, không chỉ của người sống mà cả của kẻ đã chết.
Kiểu như "ta đã mất đầu nên ngươi cũng phải như thế" hả?
Đúng là một tên khó chịu.
Hừm... chắc đem bán vậy.
Cho tôi xem một chút.
Hở? Cũng được.
Quả nhiên thanh kiếm này vẫn chưa chết.
Tôi có thể đưa nó về lại hình dạng cũ.
Ồ...
Đúng rồi, cậu là thợ rèn nhỉ.
Suýt nữa thì quên mất.
Hả? Nói thế là ý gì!?
(NPC: Bilac)
(Bilac | Cấp 98 | Nghề nghiệp: Thợ rèn Nghề phụ: Nhà khảo cổ học | Vorpal Bunny - Master Smith)
Cấp... 98? Mạnh thế...
Đang mừng vì cuối cùng đã vượt cấp Emul, vậy mà...
Sức mạnh của tôi là từ kinh nghiệm rèn đồ thôi.
Về kinh nghiệm chiến đấu thì tôi không bằng.
Nhưng nếu vả người ta một phát thì cũng bay đầu luôn nhỉ.
Hả!? Nghĩ tôi là cái gì thế!?
Người ta có câu: Im lặng là vàng.
Đúng vậy.
Emul, em càng lúc càng giống tên người chim nhỉ.
Nào, đi tiếp thôi!
Thẳng tiến đến chỗ trùm luôn nào!
Để Bilac trở thành "cổ nhân" thì phải lấy được "đơn vị vận dụng ma lực" nhỉ.
Nhưng mà so với các khu vực trước kia...
bản đồ này có vẻ dễ đi đến không ngờ.
Gì thì gì cũng chỉ cần đi thẳng thôi.
Ờ. Đơn giản, đơn giản.
Nếu như trái tim này có điều gì luyến tiếc...
thì có thể đó là đã không thể nói ra câu "tạm biệt".
Lý do của cảm giác hối tiếc không ngừng này...
có thể là vì em đã chạy trốn khỏi cái kết mà chắc chắn sẽ đến.
Cây đa lớn mà anh đã trồng ở trong vườn...
cành của nó đang rủ xuống như thể đang khóc vậy.
"Em yêu anh".
Chỉ có vậy thôi mà.
Chỉ đơn giản là ba chữ đó.
Giá mà em đã có thể nói ra.
Hãy để cơn mưa làm tan đi lời chia tay vĩnh cửu của chúng ta.
Dưới cây mưa ngọt ngào, những kỷ niệm đang tràn về.
Em nhớ anh.
Thiên Đường Trong Mưa.
Kịch trường ShanFro!
Mini!
(Tập 27: Chuyển sinh vào game rác!?)
Sunraku.
Mở mắt ra đi.
Sunraku, anh đã chuyển sinh đến dị giới.
Hả?
Đây là thế giới game rác.
Hả?
Hãy đi tiêu diệt ma vương.
Hả? Ơ, khoan!
Con ả nữ thần chỉ có mỗi cái ảnh tĩnh!
Thế là hành trình chuyển sinh đến dị giới khắc nghiệt của tôi đã bắt đầu.
Vừa vào mà cấp của địch đã cao quá thể.
Gì thế này? Hể? Hể?
Tự nhiên bị hút vào tường sao!?
Vật thể thì bị đi xuyên qua rồi kẹt luôn.
Sunraku, chỗ này giao cho tôi. Cậu hãy...
Hãy... Hãy... Hãy...
Bị làm sao thế!? Đầu... Đầu cậu kìa!
Đồng đội thì còn chẳng giữ được hình người.
Khoan, đây là dị giới phải không nhỉ? Thật không vậy?
Nhưng trải qua bao gian khổ, cuối cùng tôi đã đến được chỗ ma vương!
Đủ lắm rồi! Ta đã chịu đựng lâu lắm rồi đấy!
Nộp mạng đi, ma vương!
Khá khen ngươi đã đến được đây, dũng sĩ!
Nhưng ma vương ta đây...
Lag là do game hoặc vấn đề kết nối từ phía người dùng đó!
Sau đó thì tôi choàng tỉnh dậy.
Đúng là nếu nhớ ra hiện thực thì không thể tỉnh khỏi giấc mơ.
Nghe xong thì phải phản ứng thế nào nhỉ?