1
00:00:12,429 --> 00:00:16,224
Finally...
You've finally defeated the evil god!
2
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
It's all thanks to you, Sunraku.
3
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
Thank you!
4
00:00:46,838 --> 00:00:50,550
Looking back, it's been such
a long, hard journey.
5
00:00:50,550 --> 00:00:52,177
Yeah.
6
00:00:53,595 --> 00:00:55,930
I've been waiting for this moment.
7
00:00:56,639 --> 00:00:57,640
Faeria.
8
00:01:04,689 --> 00:01:11,237
You're going down
along with that evil god!
9
00:01:21,790 --> 00:01:23,833
You're more of a evil god to me!
10
00:01:23,833 --> 00:01:26,336
Most of the craps were your fault!
11
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
Woohoo!
12
00:01:30,799 --> 00:01:33,343
I finally beat Failia Chronicle!
13
00:01:34,844 --> 00:01:38,640
I got my revenge, yeah!
14
00:01:39,224 --> 00:01:42,102
In the present where anything
using a TV screen seen as retro,
15
00:01:42,102 --> 00:01:45,522
and Full-Dive VR games are the standard.
16
00:01:46,314 --> 00:01:50,610
Underneath a few great games,
many titles were released
17
00:01:50,610 --> 00:01:55,615
with abysmal gameplay unable
to keep up with visual advances.
18
00:01:56,366 --> 00:01:59,536
They are what's called "trash game."
19
00:02:00,203 --> 00:02:04,207
Normally, these are games people
despise and never want to play,
20
00:02:04,207 --> 00:02:06,584
but there are actually those
who seeks out to play them.
21
00:02:07,168 --> 00:02:09,629
In other words, the freaks.
22
00:02:09,796 --> 00:02:13,758
It was a trashy game
that lived up to the rumors.
23
00:02:19,139 --> 00:02:23,601
And Rakuro Hizutome
is one among such freaks.
24
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
What a sweet feeling of release!
25
00:02:27,605 --> 00:02:31,401
Now I know how prisoners
must've felt getting out of prison.
26
00:02:32,569 --> 00:02:35,947
Well then,
what trash game should I play next?
27
00:02:36,656 --> 00:02:39,784
It is him, the "Trash Game Hunter."
28
00:03:00,054 --> 00:03:02,849
I throw away my defense
and put on my bird mask headgear
29
00:03:02,849 --> 00:03:06,102
I'm a hustler
My point only goes to my luck stats
30
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
Parry parry
now this is my style
31
00:03:08,938 --> 00:03:11,566
playing broken games all night...
who's that knight?
32
00:03:11,566 --> 00:03:12,901
Broken game is sickness
33
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
toxic scattered, now you're a patient
34
00:03:14,527 --> 00:03:15,737
My heart is beating almost twice as fast
35
00:03:15,737 --> 00:03:17,155
The chaos wither get it bite that bug
36
00:03:17,155 --> 00:03:18,031
Terrible gimmick
37
00:03:18,031 --> 00:03:19,532
new game a.k.a suicide??
38
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
I don't give a damn
39
00:03:21,075 --> 00:03:24,120
(Do it, Do it)
No, not yet NO it's not enough
40
00:03:24,120 --> 00:03:30,084
(Do it, Do it) NO it's not enough
41
00:03:30,668 --> 00:03:33,087
I still can go
42
00:03:33,087 --> 00:03:39,052
Everyone looks dirty to me
43
00:03:39,052 --> 00:03:44,349
Everything looks broken to me
44
00:03:44,349 --> 00:03:50,521
we can go, we can go
45
00:03:50,521 --> 00:03:54,108
to that mountain top, not afraid to drop
46
00:03:54,108 --> 00:04:00,114
this world is going to be mine... duh
47
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
Morning.
48
00:04:15,755 --> 00:04:17,382
Nobody's here, of course.
49
00:04:27,308 --> 00:04:30,728
Mom, one of your butterflies just escaped.
50
00:04:30,728 --> 00:04:33,273
Oh, dear! Thank you!
51
00:04:33,815 --> 00:04:35,566
I'm off.
52
00:04:36,526 --> 00:04:38,403
Take care!
53
00:05:00,425 --> 00:05:02,844
U-Um, Hizutome-kun.
54
00:05:02,844 --> 00:05:06,431
Wh-What are you doing right now?
55
00:05:06,931 --> 00:05:12,228
Wait, no.
What game are you playing right now?
56
00:05:12,478 --> 00:05:15,648
Whoa, really?
I actually play that one, too!
57
00:05:19,110 --> 00:05:20,361
Okay!
58
00:05:30,955 --> 00:05:32,707
- Hizu...
- Sup, Rakuro!
59
00:05:32,707 --> 00:05:35,168
- Hey.
- Staying up all night playing game again?
60
00:05:35,168 --> 00:05:40,048
Oh, you should hear this.
It was really awful!
61
00:05:40,048 --> 00:05:42,550
You won't believe how trashy it was!
62
00:05:53,019 --> 00:05:55,104
Tomorrow's summer break, huh.
63
00:05:56,939 --> 00:05:59,108
That ought to drive up sales.
64
00:06:01,527 --> 00:06:04,113
Welcome! Oh, Rei-chan!
65
00:06:05,698 --> 00:06:06,949
Hello.
66
00:06:09,243 --> 00:06:10,620
Back from practice?
67
00:06:10,620 --> 00:06:11,621
Yes.
68
00:06:15,375 --> 00:06:18,294
Sorry, but he's not here today.
69
00:06:18,836 --> 00:06:21,255
N-No! I'm only here to
check out some games...
70
00:06:21,255 --> 00:06:24,509
C'mon, there's no need to hide it
at this point.
71
00:06:25,760 --> 00:06:29,680
Aww, a girl in love. So nice!
72
00:06:29,680 --> 00:06:31,391
C-Come on, Mana-san!
73
00:06:31,391 --> 00:06:37,397
He's taking on a big trash game right now,
so he hasn't come here in a while.
74
00:06:37,397 --> 00:06:38,981
Big?
75
00:06:39,190 --> 00:06:42,985
The one he's playing right now
is that Failia Chronicle, after all.
76
00:06:42,985 --> 00:06:44,779
It might take him a bit longer.
77
00:06:44,779 --> 00:06:48,032
Oh, you mean Faeria Chronicle Online?
78
00:06:48,032 --> 00:06:50,076
My sister told me about it.
79
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
I heard it's a tough one.
80
00:06:52,161 --> 00:06:54,497
It's a legendary trash game now.
81
00:06:54,497 --> 00:06:56,833
It got an awful friendly AI,
82
00:06:56,874 --> 00:06:59,502
the enemies charges at you
with unfair attacks,
83
00:06:59,502 --> 00:07:02,088
and it's packed with bugs and other stuff.
84
00:07:03,172 --> 00:07:06,926
Without a high enough play skill,
you can't even beat the first boss,
85
00:07:06,926 --> 00:07:10,721
so a lot of players throw
their VR devices in frustration.
86
00:07:11,055 --> 00:07:16,519
And I heard he's taking on the last boss
in swim trunks and a wrestling mask!
87
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
Why is that?
88
00:07:18,271 --> 00:07:22,066
Dunno. I heard that it's more effective
that way or something.
89
00:07:22,859 --> 00:07:25,111
So, how's it going with your game?
90
00:07:25,111 --> 00:07:27,488
Well, that's what I wanted to talk about...
91
00:07:28,990 --> 00:07:32,243
Do you have any nice trash game lately?
92
00:07:32,243 --> 00:07:34,537
Oh, it's been a while, Hizutome-kun.
93
00:07:35,288 --> 00:07:36,456
Huh?
94
00:07:36,497 --> 00:07:37,957
She's gone.
95
00:07:38,374 --> 00:07:39,459
What?
96
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
Oh, never mind.
97
00:07:41,502 --> 00:07:43,963
Did you beat Failia Chronicle already?
98
00:07:44,464 --> 00:07:47,592
Of course! I pulled it off!
99
00:07:47,592 --> 00:07:48,676
How was it?
100
00:07:48,718 --> 00:07:51,596
It was awesomely trashy!
101
00:07:52,013 --> 00:07:53,598
Glad to hear that.
102
00:07:53,764 --> 00:07:56,559
The worst part about it was the heroine!
103
00:07:56,559 --> 00:07:59,520
Her name's Faeria,
but she's constantly pissing you off!
104
00:08:00,021 --> 00:08:03,065
She's the reason for nearly
all the trouble you run into,
105
00:08:03,107 --> 00:08:06,903
but she always makes things worse and
get villagers and party members killed!
106
00:08:08,613 --> 00:08:11,282
Oh no! I hit someone!
107
00:08:11,282 --> 00:08:12,950
What the heck are you doing?!
108
00:08:12,950 --> 00:08:15,828
And when you wonder how
she would pay off for it...
109
00:08:16,162 --> 00:08:20,500
Curse you, evil god!
This wouldn't happen if he wasn't here!
110
00:08:22,293 --> 00:08:25,421
...she kept blaming everything
on the final boss!
111
00:08:25,421 --> 00:08:28,591
I was like, he wasn't even involved!
It was all your doing!
112
00:08:28,799 --> 00:08:31,052
The same thing happens
whenever you go,
113
00:08:31,052 --> 00:08:33,304
so when I decided to hit her
out of frustration...
114
00:08:33,304 --> 00:08:36,599
I'm angry now! I won't walk another step!
115
00:08:36,599 --> 00:08:37,767
What?!
116
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
She refuses to advance the story!
117
00:08:39,769 --> 00:08:43,606
It auto-saved so I can't even go back,
and it takes three hours to fix her mood!
118
00:08:43,606 --> 00:08:45,483
And that's not even all of it!
119
00:08:45,483 --> 00:08:48,528
Ugh, just thinking
about it pisses me off!
120
00:08:49,278 --> 00:08:51,697
I'm impressed you put up
with it until the end.
121
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
That's the thing!
122
00:08:53,491 --> 00:08:56,077
There's about three minutes
between beating the last boss
123
00:08:56,077 --> 00:08:59,121
and the credit roll
that's treated as a cutscene.
124
00:08:59,121 --> 00:09:02,875
That's where you can beat the crap
out of Faeria with no risk!
125
00:09:03,251 --> 00:09:06,254
Ironically enough,
the more annoyed you are at Faeria,
126
00:09:06,254 --> 00:09:11,050
the more you wanna keep playing for those
three minutes of reward! It's hell!
127
00:09:11,592 --> 00:09:14,178
But... in that moment...
128
00:09:15,596 --> 00:09:18,516
...it feels like it cleanses
my entire being.
129
00:09:18,516 --> 00:09:20,935
It makes me really appreciate being born.
130
00:09:20,935 --> 00:09:22,770
I'm glad you're having fun.
131
00:09:22,770 --> 00:09:26,649
But man, Failia Chronicle's
just one hell of a trash game.
132
00:09:26,649 --> 00:09:29,277
I can't think of anything
else to play now.
133
00:09:33,197 --> 00:09:37,034
Then how about you try out
a good game for a change?
134
00:09:37,618 --> 00:09:39,495
A good game?
135
00:09:39,996 --> 00:09:43,708
You know something is good
because you know what's bad,
136
00:09:43,708 --> 00:09:45,585
and vice versa.
137
00:09:46,043 --> 00:09:50,423
A Full-Dive VR game with over
thirty million players.
138
00:09:53,301 --> 00:09:55,595
Shangri-La Frontier...
139
00:10:01,183 --> 00:10:04,979
It might be nice to try out
the mainstream for once.
140
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
Right?
141
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
The opposite of trash game...
142
00:10:11,694 --> 00:10:14,739
An undisputed god-tier game, huh.
143
00:10:20,870 --> 00:10:24,373
Shangri-La Frontier, SLF for short.
144
00:10:24,707 --> 00:10:29,420
It released last spring,
and it's made it to Guinness World Record
145
00:10:29,420 --> 00:10:32,131
for highest simultaneous player count.
146
00:10:35,718 --> 00:10:37,887
As for the world setting...
147
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
An immigrant space fleet dies out,
148
00:10:41,057 --> 00:10:44,393
leaving a new breed of
mankind in their wake.
149
00:10:44,769 --> 00:10:48,397
Several millennia later,
the new mankind had built
150
00:10:48,397 --> 00:10:52,902
a medieval-level society,
and the players play as its resident.
151
00:10:53,235 --> 00:10:56,364
So it's a classic fantasy world
with some sci-fi elements.
152
00:10:56,822 --> 00:11:02,078
Unlike Failia Chronicle where haters
ended up having to look for good parts,
153
00:11:02,078 --> 00:11:07,208
the haters here are outnumbered
dozens of times over by the fans.
154
00:11:25,685 --> 00:11:30,606
Utopia Entertainment Software,
UES for short.
155
00:11:31,065 --> 00:11:34,110
Funded by the creator of
the Full-Dive VR game system:
156
00:11:34,110 --> 00:11:37,697
the genius programmer, Tsukuyo Tsukuri,
157
00:11:37,738 --> 00:11:40,741
it's the leading company in
software, hardware development,
158
00:11:40,741 --> 00:11:43,202
as well as internet service.
159
00:11:44,203 --> 00:11:49,959
There's no way SLF that's made by UES
themselves would be badly made.
160
00:11:50,626 --> 00:11:53,879
I wonder when was the last time
I played anything that's not trash.
161
00:11:59,135 --> 00:12:01,220
I'm logged in, right?
162
00:12:07,601 --> 00:12:10,104
Gotta first start by picking my job.
163
00:12:11,355 --> 00:12:14,984
Whoa, this is impressive.
Just how many jobs they have?
164
00:12:18,529 --> 00:12:21,991
I'll go with Twinblade Mercenary
since it looks good to get into.
165
00:12:22,450 --> 00:12:23,909
Next is my origin.
166
00:12:26,704 --> 00:12:30,875
The Wanderer. It has low defense growth,
but it give a luck bonus.
167
00:12:31,333 --> 00:12:35,379
They say luck affects critical chance and
drop rate in this game, so I'll go with this.
168
00:12:35,880 --> 00:12:37,882
Next is character creation!
169
00:12:37,882 --> 00:12:40,342
Whoa, I can choose my race and body type!
170
00:12:40,342 --> 00:12:42,428
I get to pick my accessories
from the start, too?!
171
00:12:42,678 --> 00:12:46,098
Whoa... whoa... whooaaaah!
172
00:12:46,390 --> 00:12:47,516
Damn it!
173
00:12:47,516 --> 00:12:50,770
I'm so used to playing
restrictive trash game,
174
00:12:50,770 --> 00:12:52,646
even these small things floor me.
175
00:12:52,938 --> 00:12:53,981
All right!
176
00:12:53,981 --> 00:12:57,067
Time to get serious
about this for a change!
177
00:13:08,245 --> 00:13:12,166
In defense of Rakuro's honor,
allow me to explain.
178
00:13:12,166 --> 00:13:15,377
It isn't that he has maniac fashion sense.
179
00:13:15,669 --> 00:13:17,338
This is the result of his play style.
180
00:13:18,088 --> 00:13:22,301
He's the type who goes
for better weapons first over armor.
181
00:13:22,301 --> 00:13:26,430
For that, he of course need money,
and in SLF...
182
00:13:26,430 --> 00:13:30,100
...you can sell your starting equipment
during character creation!
183
00:13:31,101 --> 00:13:33,270
And it adds up quite a lot.
184
00:13:34,980 --> 00:13:37,566
And to hide my whole face...
185
00:13:37,566 --> 00:13:39,235
Only this mask, huh?
186
00:13:39,485 --> 00:13:45,282
Playing half-naked with my face exposed
in a major game like this is a tall order.
187
00:13:45,783 --> 00:13:48,369
Thus, this result was inevitable.
188
00:13:49,245 --> 00:13:51,914
My in-game name is Sunraku.
189
00:13:52,873 --> 00:13:57,294
By the way, Rakuro prefer to use
the same name in all of his games.
190
00:13:58,295 --> 00:14:02,466
Launching LINK.
Please lie down in a stable place.
191
00:14:03,926 --> 00:14:06,595
All right! I'm set to go!
192
00:14:08,264 --> 00:14:11,684
Huh? Oh, the prologue. Skip!
193
00:14:17,189 --> 00:14:20,192
Now show me...
194
00:14:20,192 --> 00:14:22,361
...what a god-tier game is made of!
195
00:14:22,987 --> 00:14:27,992
(Prologue:
Adventurer, Blown By The Night Breeze)
196
00:14:44,341 --> 00:14:45,593
Forest...
197
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
Wow.
198
00:15:02,276 --> 00:15:04,987
I can move as smoothly as in real world!
199
00:15:11,160 --> 00:15:12,453
I can run!
200
00:15:13,037 --> 00:15:14,246
I can grab!
201
00:15:14,246 --> 00:15:15,748
I can climb!
202
00:15:19,209 --> 00:15:21,921
Moving in game felt awkward
in Failia Chronicle...
203
00:15:22,421 --> 00:15:25,299
Though I guess it's rude to compare them.
204
00:15:28,135 --> 00:15:29,720
So wide!
205
00:15:37,728 --> 00:15:40,481
So this is the world of SLF...
206
00:15:45,945 --> 00:15:47,988
So where is this?
207
00:15:48,530 --> 00:15:54,203
Don't you usually start in a sort of
a tutorial town in a game like this?
208
00:15:54,620 --> 00:15:59,500
Sunraku wasn't aware of this,
but if you set your origin to Wanderer,
209
00:15:59,500 --> 00:16:04,129
you start a random spot
in the beginners' area.
210
00:16:04,505 --> 00:16:07,675
The starting map sure is pretty basic.
211
00:16:08,050 --> 00:16:09,510
Let's see...
212
00:16:09,677 --> 00:16:12,680
This is the Rampant Forest,
213
00:16:12,680 --> 00:16:15,933
and the first town
on the east is Firstia.
214
00:16:19,144 --> 00:16:20,396
That must be it.
215
00:16:20,396 --> 00:16:23,732
All right. I'll explore around
while heading that way.
216
00:16:28,028 --> 00:16:30,114
I landed perfectly!
217
00:16:30,114 --> 00:16:32,783
Well, I know it's only natural,
218
00:16:32,783 --> 00:16:35,244
but it sure felt great
to actually play the game.
219
00:16:36,870 --> 00:16:38,622
My vitality is 3...
220
00:16:38,622 --> 00:16:42,001
I'm half-naked,
so having low defense is a given...
221
00:16:42,001 --> 00:16:46,005
but everything's gotta depend on
how much edge my luck gives me.
222
00:16:55,264 --> 00:16:57,599
A battle right off the bat?!
223
00:16:58,726 --> 00:17:00,102
A goblin, huh.
224
00:17:00,686 --> 00:17:02,396
Well then...
225
00:17:02,396 --> 00:17:06,775
Let's check how the combat is like!
226
00:17:28,297 --> 00:17:30,340
Oh, it's down in just one hit.
227
00:17:30,340 --> 00:17:32,259
Well, it is a mob from the early game.
228
00:17:33,010 --> 00:17:34,887
Oh, my level went up.
229
00:17:38,307 --> 00:17:41,643
It's usable as a dual-wield weapon...
230
00:17:41,643 --> 00:17:46,023
but it's durability is already less
than half, so it won't last for long.
231
00:17:51,361 --> 00:17:55,157
Monster weak points,
motions, item drops...
232
00:17:55,574 --> 00:17:57,534
There are a lot to learn.
233
00:17:58,160 --> 00:18:01,997
So this feeling always comes along,
no matter how good or bad the game.
234
00:18:03,165 --> 00:18:06,585
This excitement when
you're thrown into a new world...
235
00:18:06,585 --> 00:18:09,088
You don't get it too often in real life!
236
00:18:10,380 --> 00:18:14,176
Now! Better not forget to enjoy this!
237
00:18:30,400 --> 00:18:32,069
Whoa, look at that.
238
00:18:32,820 --> 00:18:34,780
I'll be dead if I get hit by that.
239
00:18:54,049 --> 00:18:56,635
I suppose it won't go down
with just one critical hit!
240
00:19:03,016 --> 00:19:05,269
Is this all you got, god-tier game?
241
00:19:05,894 --> 00:19:08,438
This guy wouldn't stop
aiming at my head...
242
00:19:08,438 --> 00:19:10,149
Anyone can see through that.
243
00:19:13,277 --> 00:19:16,363
Wow, I got a lot of EXP.
Was that a strong monster?
244
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
But it drop no weapon.
245
00:19:19,283 --> 00:19:22,911
Damn, I wish I can get that knife.
It's clearly a strong one.
246
00:19:23,912 --> 00:19:26,331
Hm? Conditions met?
247
00:19:27,207 --> 00:19:30,252
I get skills from my action in this game?
248
00:19:30,878 --> 00:19:33,463
Oh, yeah. I haven't used any skills yet.
249
00:19:34,173 --> 00:19:36,758
It is a very well-made game.
250
00:19:37,342 --> 00:19:40,888
You can dodge and parry
with your own gaming skill,
251
00:19:40,888 --> 00:19:43,515
so you can still fight
even if you're under-leveled.
252
00:19:44,266 --> 00:19:47,978
Now I wanna try lots of fighting styles.
253
00:19:48,353 --> 00:19:52,232
Wait, isn't it crazy that I've played
this far without encountering any bugs?!
254
00:19:52,566 --> 00:19:53,609
Wh-What's going on?!
255
00:19:53,609 --> 00:19:55,402
I don't see anything!
256
00:19:55,736 --> 00:19:57,654
Oh, I can go out of bound.
257
00:19:58,113 --> 00:19:59,990
Why I'm not hitting it?!
258
00:20:00,741 --> 00:20:03,535
Awesome!
Now that's what I call a god-tier!
259
00:20:04,620 --> 00:20:08,832
I honestly wondered if I could
even enjoy a bug-free game,
260
00:20:08,832 --> 00:20:12,085
but this is quite enjoyable, I must say.
261
00:20:12,085 --> 00:20:15,255
It's not called god-tier game
for nothing, eh.
262
00:20:15,797 --> 00:20:17,090
All right!
263
00:20:17,090 --> 00:20:20,552
I'll first try to get that knife
from that strong-looking rabbit!
264
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
Where are you, rabbits?!
265
00:20:38,862 --> 00:20:41,615
Hmm, this skill's kinda iffy.
266
00:20:41,740 --> 00:20:43,617
The swinging leave me too wide open.
267
00:20:44,284 --> 00:20:47,079
Oh, it finally went up.
268
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
It's about time to assign these points...
269
00:20:54,211 --> 00:20:59,508
But man, that Vorpal Bunny guy
shows up way too little.
270
00:20:59,508 --> 00:21:01,802
So it was a rare enemy, huh.
271
00:21:02,177 --> 00:21:06,515
Because of that, I took me a hell of a
time just to get two of those knives.
272
00:21:09,226 --> 00:21:14,564
These took me like fifty of them, so
the drop rate feels like it's around 5%.
273
00:21:14,815 --> 00:21:16,858
These must be very valuable.
274
00:21:16,858 --> 00:21:20,696
They beat my mercenary twinblades,
so I better take care of them.
275
00:21:21,613 --> 00:21:24,574
I've learned several new skills, too,
276
00:21:24,574 --> 00:21:27,577
but this Screw Pierce
is the only useful one.
277
00:21:27,577 --> 00:21:29,705
Everything else only
a little bit better than none.
278
00:21:31,164 --> 00:21:34,209
Anyway, now that the monsters here
are too weak for me
279
00:21:34,209 --> 00:21:35,919
and my levels aren't getting up,
280
00:21:35,919 --> 00:21:37,879
I'd better head off to the next area.
281
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
I went pretty far from the starting town.
282
00:21:42,134 --> 00:21:46,054
In fact, I'm now much closer
to Secondil, the second town.
283
00:21:46,680 --> 00:21:51,435
And to get there, I need to cross
the bridge over the canyon, huh.
284
00:22:01,278 --> 00:22:02,946
Oh, I see
285
00:22:07,743 --> 00:22:11,830
So I can't pass unless I defeat you, eh?
286
00:22:16,752 --> 00:22:17,961
Great.
287
00:22:18,337 --> 00:22:21,048
Finally something with more meat.
288
00:22:22,215 --> 00:22:25,218
Fighting a co-op boss on solo?
289
00:22:25,844 --> 00:22:28,597
That said, this is a game
well-received by the masses.
290
00:22:28,597 --> 00:22:30,932
I doubt it'll do any
absurd bugged attack.
291
00:22:31,308 --> 00:22:34,144
Snake monsters attack in several ways...
292
00:22:34,144 --> 00:22:38,190
They coil, bite, tail whip, swallow whole,
poison... that's about it.
293
00:22:38,899 --> 00:22:41,651
With such a responsive avatar...
294
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
...being a glass-cannon is no problem!
295
00:22:44,279 --> 00:22:46,448
Entertain me...
296
00:22:47,657 --> 00:22:50,494
...SLF!
297
00:23:42,754 --> 00:23:46,299
SLF Theater!
298
00:23:46,591 --> 00:23:47,884
Mini!
299
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
H-Hello! I'm Rei Saiga!
300
00:23:55,892 --> 00:24:03,066
I'll introduce the rest of SLF's
prologue text that Hizutome-kun skipped!
301
00:24:03,066 --> 00:24:04,734
Here you go!
302
00:24:07,737 --> 00:24:12,701
(Explore these lands
they have bestowed upon us...)
303
00:24:12,701 --> 00:24:13,869
(In this present time,)
304
00:24:13,869 --> 00:24:16,580
(we explore the miracles
of the divines through relics)
305
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
(left behind in ruins
and upon the pages of history.)
306
00:24:17,581 --> 00:24:19,249
(You are an adventurer)
307
00:24:19,249 --> 00:24:20,792
(who blew in with the east wind,)
308
00:24:20,792 --> 00:24:24,421
(pressing onward
despite suffering countless defeat...)
309
00:24:24,421 --> 00:24:27,132
(...and may one day vanish
like a passing breeze.)
310
00:24:27,132 --> 00:24:28,884
(What is your life's purpose?)
311
00:24:28,884 --> 00:24:30,427
(Will you stake your fortunes
on the sword?)
312
00:24:30,427 --> 00:24:33,388
(Will you plumb the depths of arcane knowledge
in your pursuit of magical prowess?)
313
00:24:33,388 --> 00:24:35,432
(You may even forsake
the path of combat entirely.)
314
00:24:35,432 --> 00:24:36,892
(Everything lies before you.)
315
00:24:36,892 --> 00:24:38,560
(Everything rests within you.)
316
00:24:38,560 --> 00:24:41,897
(Now, step forth and blaze a trail
into the unknown, the future,)
317
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
(and a world of endless possibility.)
318
00:24:43,315 --> 00:24:48,069
(Such is the charge of all the divine's
children born into this land.)
319
00:24:59,414 --> 00:25:03,335
Divines, Divinity...
There are lots of curious keywords!
320
00:25:03,627 --> 00:25:07,172
Well then, see you again! Good bye!
321
00:25:09,090 --> 00:25:12,719
SLF Theater!
322
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
Mini!
323
00:25:17,098 --> 00:25:19,768
Oh no! I hit someone!
324
00:25:19,768 --> 00:25:21,269
What the heck are you doing?!
325
00:25:21,269 --> 00:25:23,188
Why did you get on the carriage
without permission?!
326
00:25:23,188 --> 00:25:25,690
I told you to sit on the bench
and wait for my instruction!
327
00:25:27,859 --> 00:25:32,072
Curse you, evil god!
This wouldn't happen if he wasn't here!
328
00:25:32,072 --> 00:25:33,490
It was all your fault!
329
00:25:35,700 --> 00:25:38,537
I'm angry now! I won't walk another step!
330
00:25:38,537 --> 00:25:43,041
You're the cause of all the troubles,
and I'm the one who fights, not you!