1
00:00:08,250 --> 00:00:15,250
BERLİN 1945

2
00:00:38,916 --> 00:00:41,291
{\an8}ALMAN SİVİL

3
00:01:00,541 --> 00:01:03,875
<i>Düşmanlarımız Alman
şehirlerine ne yaparsa yapsın...</i>

4
00:01:03,958 --> 00:01:05,583
ADOLF HİTLER'İN SESİ

5
00:01:08,125 --> 00:01:11,458
<i>...bütün Almanların üzerine düşeni
yapmasını bekliyorum.</i>

6
00:01:13,875 --> 00:01:15,958
<i>Elbette kanlarının son damlasına kadar.</i>

7
00:01:18,708 --> 00:01:23,916
<i>Almanya'nın geleceğinde
büyük bir zafer görüyorum!</i>

8
00:01:59,833 --> 00:02:05,125
<i>emperyalist Japonya'nın
habis gücünün sona erdiğini görmekteyiz.</i>

9
00:02:14,541 --> 00:02:18,291
TESLİM OLMAK YOK

10
00:02:20,916 --> 00:02:23,666
{\an8}PASKALYA BAYRAMIN
KUTLU OLSUN ADOLPH

11
00:02:36,708 --> 00:02:38,875
<i>Bugün savaşıyoruz.</i>

12
00:02:39,375 --> 00:02:42,208
<i>Halkımızı bu krizden kurtarmak için
savaşıyoruz!</i>

13
00:02:59,458 --> 00:03:03,250
II. DÜNYA SAVAŞI
ÖN CEPHEDEN

14
00:03:04,666 --> 00:03:10,458
ALTINCI BÖLÜM
SON SAVUNMA

15
00:04:15,291 --> 00:04:20,208
ALMAN SİVİL

16
00:05:21,666 --> 00:05:25,041
{\an8}SOVYET KIZIL ORDU

17
00:06:21,375 --> 00:06:26,750
{\an8}ALMAN SİVİL

18
00:11:00,875 --> 00:11:05,083
<i>Barış dolu bir dünyaya giden
yolda iyi bir başlangıç yaptık.</i>

19
00:11:17,375 --> 00:11:21,500
MACARTHUR YENİDEN FİLİPİNLER'DE

20
00:11:35,166 --> 00:11:39,166
FİLİPİNLER

21
00:11:41,416 --> 00:11:45,041
OKINAVA

22
00:12:30,833 --> 00:12:34,750
{\an8}JAPON PİLOT

23
00:14:27,333 --> 00:14:30,958
OKINAVA MUHAREBESİ
NİSAN 1945

24
00:14:34,666 --> 00:14:39,541
{\an8}ABD DONANMASI

25
00:17:21,791 --> 00:17:25,000
{\an8}JAPON PİLOT

26
00:20:24,291 --> 00:20:25,958
TANKLAR KÖLN'E 21 KM UZAKLIKTA

27
00:20:26,083 --> 00:20:27,708
PATTON İLERLİYOR

28
00:21:06,333 --> 00:21:09,916
{\an8}POLONYALI SİVİL

29
00:25:02,166 --> 00:25:07,291
BERLİN MUHAREBESİ
NİSAN 1945

30
00:25:15,791 --> 00:25:19,333
{\an8}SOVYET KIZIL ORDU

31
00:27:09,708 --> 00:27:12,416
{\an8}SOVYET KIZIL ORDU

32
00:28:48,875 --> 00:28:51,750
SOVYET KIZIL ORDU

33
00:31:12,625 --> 00:31:15,666
BERLİN ALMAN KALACAK

34
00:33:12,041 --> 00:33:15,083
{\an8}ALMAN SİVİL

35
00:34:00,791 --> 00:34:05,333
LONDRA

36
00:34:10,625 --> 00:34:12,208
<i>Kısa süre süreliğine de olsa...</i>

37
00:34:12,291 --> 00:34:13,458
{\an8}WINSTON CHURCHILL'İN SESİ

38
00:34:13,541 --> 00:34:15,875
<i>...bu bayram havası devam edebilir.</i>

39
00:34:17,541 --> 00:34:20,500
<i>Bugün Avrupa'da Zafer Günü.</i>

40
00:35:03,833 --> 00:35:08,250
MOSKOVA

41
00:35:30,333 --> 00:35:34,083
{\an8}ABD ORDUSU

42
00:35:53,500 --> 00:35:57,625
{\an8}POLONYALI SİVİL

43
00:41:49,166 --> 00:41:52,666
{\an8}ABD ORDUSU

44
00:42:00,083 --> 00:42:07,083
ÇALIŞMAK İNSANI ÖZGÜRLEŞTİRİR

45
00:46:38,708 --> 00:46:43,833
{\an8}HARRY S. TRUMAN'IN SESİ

46
00:48:31,041 --> 00:48:36,083
HARRY S. TRUMAN'IN SESİ

47
00:48:56,416 --> 00:48:59,541
{\an8}JAPON SİVİL

48
00:51:01,833 --> 00:51:06,333
{\an8}KRAL ALTINCI GEORGE'UN SESİ

49
00:51:06,416 --> 00:51:10,166
JAPONYA TESLİM OLDU

50
00:54:07,041 --> 00:54:09,250
<i>Yelken aç, ey devlet gemisi.</i>

51
00:54:10,333 --> 00:54:13,416
<i>Yelken aç ey güçlü ve büyük birlik!</i>

52
00:54:18,708 --> 00:54:21,333
<i>ve gelecek
yıllara dair umutlarıyla,</i>

53
00:54:22,500 --> 00:54:25,958
<i>heyecan içinde
senin kaderine tutunuyor!</i>