1
00:00:07,708 --> 00:00:10,750
ATLANTİK OKYANUSU
2
00:00:10,833 --> 00:00:14,708
İZLANDA KIYILARININ 370 KİLOMETRE AÇIKLARI
3
00:00:52,041 --> 00:00:55,916
{\an8}ALMAN DONANMASI
4
00:03:36,250 --> 00:03:38,125
BOMBALAR MECLİS BİNASINI YIKTI
5
00:03:38,583 --> 00:03:40,666
Hitler kana susamış...
6
00:03:40,750 --> 00:03:42,208
{\an8}NAZİLER LONDRA'YA SALDIRIYOR
7
00:03:42,291 --> 00:03:45,416
...doymak bilmez bir canavardır.
8
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Evlatlarınız, yabancı bir savaşa...
9
00:03:56,083 --> 00:03:57,875
{\an8}HİTLER SALDIRMADI
BİZ NEDEN SALDIRALIM?
10
00:03:57,958 --> 00:03:59,625
...gitmeyecek.
11
00:03:59,708 --> 00:04:01,291
AMERİKA'YI KANA BULAMAYIN
12
00:04:27,541 --> 00:04:31,166
II. DÜNYA SAVAŞI
ÖN CEPHEDEN
13
00:04:32,041 --> 00:04:39,000
İKİNCİ BÖLÜM
DÜNYA HÂKİMİYETİ
14
00:04:41,916 --> 00:04:46,666
ALMAN İŞGALİ ALTINDAKİ POLONYA
HAZİRAN 1941
15
00:05:11,791 --> 00:05:14,541
{\an8}ALMAN ORDUSU
16
00:06:17,250 --> 00:06:21,625
BARBAROSSA HAREKATI
HAZİRAN 1941
17
00:06:52,916 --> 00:06:56,125
{\an8}ALMAN ORDUSU
18
00:07:49,583 --> 00:07:53,416
{\an8}SOVYET KIZIL ORDUSU
19
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
{\an8}ALMAN ORDUSU
20
00:09:38,125 --> 00:09:43,375
{\an8}ALMAN ORDUSU
21
00:10:37,875 --> 00:10:43,166
{\an8}ALMAN ORDUSU
22
00:11:44,708 --> 00:11:48,958
BEDEVİ LİDER
23
00:13:17,250 --> 00:13:20,916
{\an8}ALMAN ORDUSU
24
00:15:12,416 --> 00:15:14,625
NAZİLER KİEV'İN İLERİSİNE SALDIRIYOR
25
00:15:14,708 --> 00:15:16,041
UKRAYNA BAŞKENT HİTLER'İN
26
00:15:16,125 --> 00:15:19,166
Sınırın 1000 kilometre ilerisindeyiz.
27
00:15:19,250 --> 00:15:21,583
Leningrad'la karşı karşıyayız.
28
00:15:21,666 --> 00:15:24,375
Karadeniz'in üzerinde duruyoruz.
29
00:15:32,458 --> 00:15:35,916
MOSKOVA
30
00:16:38,250 --> 00:16:42,791
{\an8}ALMAN ORDUSU
31
00:19:35,750 --> 00:19:38,958
F.D.R. ABD'NİN SAVAŞIN DIŞINDA
KALABİLECEĞİNİ YİNELİYOR
32
00:20:22,291 --> 00:20:27,708
{\an8}İNGİLİZ KRALİYET DONANMASI
33
00:25:09,583 --> 00:25:13,875
{\an8}ALMAN ORDUSU
34
00:26:12,458 --> 00:26:17,166
{\an8}ALMAN ORDUSU
35
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
Yoldaşlarım!
36
00:30:09,333 --> 00:30:13,916
Karşımızdaki düşman çok kararlı.
37
00:30:15,083 --> 00:30:19,708
Bu insanlar, büyük Rus ulusunun
38
00:30:20,583 --> 00:30:23,833
yok edilmesi çağrısında
bulunacak kadar da küstah.
39
00:30:30,416 --> 00:30:33,208
Bu sebeple şu andan itibaren görevimiz
40
00:30:33,291 --> 00:30:38,708
düşmanı tek bir Alman dâhi
kalmayacak şekilde yok etmek olacak.
41
00:30:42,416 --> 00:30:45,875
Almanlar gerçekten
bir "yok etme" savaşı istiyorlarsa
42
00:30:45,958 --> 00:30:47,291
buyursunlar gelsinler.
43
00:31:48,875 --> 00:31:50,333
KORE - JAPONYA
44
00:31:50,416 --> 00:31:52,000
ÇİN
45
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
HONG KONG - MALEZYA
46
00:31:54,250 --> 00:31:55,291
FİLİPİNLER
47
00:31:55,375 --> 00:31:56,291
HİNDİÇİNİ
48
00:31:56,375 --> 00:31:57,875
TAIWAN OKINAWA - IWO JIMA
49
00:31:57,958 --> 00:31:59,500
PALAU
50
00:31:59,583 --> 00:32:01,916
MARIANA ADALARI
51
00:32:35,333 --> 00:32:39,041
{\an8}JAPON PİLOT
52
00:33:19,541 --> 00:33:23,750
HOOVER, ABD'Yİ BU İŞİN DIŞINDA
KALMAYA ÇAĞIRDI
53
00:33:41,875 --> 00:33:45,708
PEARL HARBOUR, HAWAII
ARALIK 1941
54
00:33:56,083 --> 00:34:01,333
{\an8}JAPON PİLOT
55
00:34:54,083 --> 00:34:58,958
{\an8}ABD DONANMASI
56
00:36:30,666 --> 00:36:35,541
{\an8}ABD DONANMASI
57
00:37:58,166 --> 00:38:03,000
{\an8}JAPON PİLOT
58
00:39:05,083 --> 00:39:10,041
{\an8}ABD PİLOT
59
00:39:38,291 --> 00:39:39,125
Dün...
60
00:39:39,208 --> 00:39:40,666
FRANKLIN D. ROOSEVELT'İN SESİ
61
00:39:40,750 --> 00:39:43,833
...yani 7 Aralık 1941'de...
62
00:39:44,541 --> 00:39:48,916
...tarih boyunca hep kara
bir gün olarak anılacak bu günde,
63
00:39:50,041 --> 00:39:54,541
Amerika Birleşik Devletleri,
Japonya İmparatorluğu güçlerinin
64
00:39:54,625 --> 00:39:58,416
ani ve kasıtlı saldırısına
maruz kalmıştır.
65
00:40:04,041 --> 00:40:10,583
Bu sebeple Kongre'den savaş hâli
ilan etmesini talep ediyorum.