Downloaded from YTS.MX
FILMEN ÄR BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Official YIFY movies site: YTS.MX
I ALBERT EINSTEINS LIV
ALLA ORD ÄR HANS EGNA,
TALADE ELLER SKRIVNA UNDER HANS LIVSTID
Den första atombomben inledde en oroande ny era.
I ett slag utplånades staden Hiroshima och omkring 70 000 män,
kvinnor och barn.
Under åren sedan dess har händelsen granskats allt mer.
Var bomben ett pris värt att betala för fre...
Fysikerna som deltog i skapandet av det mest fruktansvärda
och farligaste vapnet någonsin
förföljs av en lika stor ansvarskänsla,
för att inte säga skuld.
Dr Albert Einstein, en av världens främsta vetenskapsmän.
En vetenskaplig gigant som skapade politiska kontroverser
såväl som briljanta ekvationer.
Han kallas för atomålderns fader
och Einsteins stora bidrag till vetenskapen
var hans relativitetsteori.
Nyckeln till atomens hemligheter gavs världen när geniet,
Albert Einstein, definierade relationen mellan materia och energi.
E är lika med MC i kvadrat.
Hade jag vetat
att tyskarna inte skulle lyckas med att skapa en atombomb,
hade jag inte varit med och öppnat Pandoras ask.
Sieg heil!
TOLV ÅR INNAN ATOMBOMBEN
SLÄPPS ÖVER HIROSHIMA
HITLERS NAZISTER TAR MAKTEN
OCH JUDAR FÖRFÖLJS
MED FARA FÖR SITT LIV
TVINGAS EINSTEIN FLY FRÅN TYSKLAND
Ordning! Motion under tiominutersregeln,
lagförslag för att utöka möjligheterna till medborgarskap för judar
bosatta utanför Brittiska imperiet.
Kommendörkapten Locker-Lampson.
Tack, herr talman.
Jag är inte personligen jude,
men jag hoppas att jag inte måste vara jude
för att hata tyranni någonstans i världen.
Tyskland har valt ut sin kulturelit
och undertryckt den.
Hon har till och med vänt sig mot sin mest ärorika medborgare.
Einstein.
Europas nazister har plundrat hans hem.
De tog till och med hans fiol.
Einstein har idag inget hem.
Han fick skriva sitt namn i en besöksbok i England.
När han skulle skriva sin adress, skrev han:
"Saknas."
Vi är framme, professorn.
Välkommen till Roughton Heath.
Underbart, eller hur?
Du ska få packa upp.
PRIVAT EGENDOM KOMMENDÖRKAPTEN LOCKER-LAMPSON MP
Jag vet att det är primitivt,
men under nuvarande omständigheter...
Jag tror att ett enkelt och anspråkslöst liv
är det bästa för kropp och själ.
Jag håller med.
Jag föredrar ett tält på en hed,
enkel mat, ett glas öl,
och den ljuva gemenskapen med... vänner.
Till dig.
För att ersätta den som hunnerna stal.
Du får packa upp i fred.
I dagens Tyskland
råder psykisk obalans hos allmänheten.
Hitler samlade ihop lösdrivare från gator och tavernor
och organiserade dem runt sig själv.
Den värsta formen av flockmentalitet,
det militära systemet, som jag avskyr.
Den tyska fascismen har varit särskilt våldsam
i sin attack mot mina judiska bröder.
VAR FÖRSIKTIG. JUDAR.
STANS VÄRSTA GRIS
JUDAR PÅ FLYKT FRÅN TYSKLAND
Våra vänner i Tyskland behöver inte skydda mig.
Det skulle utsätta dem för onödig fara.
"JAG LEVER I EXIL," SÄGER EINSTEIN
Jag kan ännu inte säga om England kommer att bli mitt hem.
Hur mår han?
Som väntat.
Stackaren har förlorat allt, sitt hem, sina pengar.
Nu har nazisterna satt ett pris på 20 000 mark på hans huvud.
Jag visste inte att mitt huvud var värt så mycket.
Jag försäkrar dig, professorn.
Du är helt säker från fascismens långa arm här.
Får jag presentera Barbara Goodall.
Hej, professorn.
Och Margery Howard.
Hej, professorn.
Angenämt.
Damerna är dina livvakter.
Om nån obehörig person kommer nära, professorn...
Då får de smaka på en hagelskur.
Jag vet att du inte gillar vapen, men vi kan inte vara för försiktiga.
Hoppas du förstår.
Underbart.
Håll utkik, mina damer. Jag förlitar mig på er två.
Men en dyrbar ägodel i den här världen
är ens eget folk,
och vi vill leda
och slåss för dessa människor.
Och aldrig vika ner oss, aldrig tackla av, aldrig förtvivla.
Så länge jag har något val
ska jag leva i ett land där medborgerlig frihet,
tolerans och jämlikhet inför lagen råder för alla medborgare.
Dessa förhållanden existerar inte i Tyskland just nu.
Denna grogrund för sjukdomar kommer snart att utgöra en fara
för resten av världen.
Vi har ett mål,
och vi följer det fanatiskt och hänsynslöst till graven.
Sieg heil!
Att stanna i Tyskland hade varit omöjligt för mig som pacifist.
Jag är inte bara pacifist, utan militant pacifist.
Jag är villig att kämpa för fred.
Min gode vän har bjudit hit mig.
Jag kan leva i stillhet och lösa mina matematiska problem.
Allt jag vill ha är fred,
och kunde jag ha hittat en mer fridfull tillflyktsort
än här i England?
Ingen vet var jag är.
Verkligen inte!
Ska vi ta några bilder?
EINSTEINS HEMLIGA TILLFLYKTSORT PÅ ÖSTKUSTEN
"ALLT JAG VILL HA ÄR FRED"
The Observer, 17 september 1933.
England är inget bra ställe att gömma sig på.
Dr Einstein, som kommit hit för att undkomma nazisterna,
får se sin stuga på bild i tidningarna
med igenkännbara riktmärken,
och stadsfullmäktige i Cromer överväger att avslöja adressen.
Man antar väl att Tyskland ser åt andra hållet.
När började du tänka på tid och rum och allt det där, professorn?
När jag var fyra eller fem år
visade min far mig en kompass.
Upplevelsen gjorde ett djupt och bestående intryck på mig.
Den här nålen uppförde sig så beslutsamt.
Något djupt dolt måste ligga bakom.
I den åldern
kunde jag inte knyta mina skor.
Det vackraste vi kan uppleva
är det mystiska.
Jag kan fortfarande minnas mina första barnsliga tankeexperiment
som hade direkt inverkan på relativitetsteorin.
Tänk om man skulle springa efter en ljusstråle?
Om man sprang snabbt nog,
skulle den då inte röra sig alls?
Självklart är det omöjligt.
Dina lärare måste ha älskat dig.
"Du blir aldrig något, Einstein.
Du är en extremt smart pojke, men du har en stor svaghet.
Du vägrar att ta instruktioner.
Din blotta närvaro förstör klassens respekt för mig."
Lärarna betedde sig som sergeanter.
Min misstro mot alla auktoriteter växte.
En attityd som jag aldrig blivit av med.
De enda män som är fria
är de som skapar uppfinningar och intellektuella verk
som gör livet värt att leva.
Där ute finns en enorm värld,
som står framför oss som en stor, evig gåta.
Jag blev övertygad om att naturen kunde förstås
som en relativt enkel matematisk struktur.
En storm bröt ut i mitt sinne.
Einsteins relativitetsteori.
Två torn blinkar samtidigt
till en ballongfarare och en man på marken.
Observatören på marken säger att signalerna gavs från båda tornen
samtidigt.
Ljusstrålarna från tornen är lika långa.
Men ballongfararens rörelse innebär att en signal tar längre tid att nå honom
och han insisterar på att ett torn signalerade före det andra.
Min lösning handlade faktiskt om begreppet tid.
Två observatörer som rör sig i olika hastighet upplever tiden olika.
Tid kan inte definieras absolut.
Tiden är relativ. Den sträcker sig och krymper.
En timme för oss här på jorden
kan vara ett sekel på en annan planet,
och vice versa.
Man hör inget tick-tack någonstans i världen.
Dåtid, nutid och framtid är bara en illusion.
Men jag slogs av ytterligare en konsekvens.
Enligt relativitetsteorin
finns det ingen väsentlig skillnad mellan massa och energi.
Energi är lika med massa
multiplicerat med kvadraten på ljusets hastighet.
Så en mycket liten mängd massa
kan omvandlas till en mycket stor mängd energi.
E=MC2
Tack vare ödet fann jag några bra idéer
efter åratal av intensivt arbete.
Mr Einstein.
EINSTEIN BEVISAR ATOMERNAS EXISTENS
Einstein!
EINSTEIN UPPTÄCKER VAD LJUSET BESTÅR AV!
EINSTEIN BEVISAR ATT STJÄRNOR KRÖKER LJUSET
Professor Einstein.
Professorn.
Professor Einstein.
Times of London.
Ni har orsakat en vetenskaplig revolution och omkullkastat Newtons idéer.
New York Times. Vår rubrik idag: "Ljuset är skevt i skyn!"
"Uppståndelse bland vetenskapsmän!"
"Einsteins teori segrar!" Hur känns det?
Mina förmågor har överskattats.
Professorn, kan ni förklara er teori för en man,
eller kanske en kvinna, på gatan?
En timme med en vacker kvinna på en parkbänk går snabbt,
men att sitta i en minut på en varm spis känns som en timme.
Det är relativitet.
Väldigt roligt. Väldigt roligt.
Precis som mannen i sagan som förvandlade allt till guld,
men för mig,
förvandlas allt till nyhetsrubriker.
EINSTEINS TEORI SEGRAR
UPPTÄCKTEN KALLAS DEN STÖRSTA AV MÄNSKLIGA BEDRIFTER
För att straffa mig för mitt auktoritetsförakt
gjorde ödet mig till en auktoritet.
Trögheten i ett system
beror på dess energiinnehåll,
och det ledde till uppfattningen att trög massa är latent energi.
Massa och energi är olika manifestationer av samma sak.
Så en liten mängd massa
kan omvandlas till en mycket stor mängd energi.
Förlåt, professorn, menar du att det kan vara möjligt
att på nåt sätt frigöra den energin?
I nuläget verkar det nästan omöjligt
att vi nånsin skulle lyckas med det.
Det vore som att skjuta fåglar i mörkret
i ett land där det finns väldigt få fåglar.
Men energi som frigörs på den skalan låter oroande.
Omtanke om människan och hennes öde måste alltid vara huvudsyftet,
så att våra sinnens skapelser
blir en välsignelse och inte en förbannelse.
Sänk vapnen!
Jag väntar besök. Vän, inte fiende.
Du kommer nog att gilla den här mannen.
Har du pratat mer med professorn?
Jag lyssnar mest.
Han har förklarat detaljerna i sin relativitetsteori.
Och?
Och jag är övertygad om att han förstår den.
Epstein.
Nej. Einstein.
Det här är Jacob Epstein. Skulptören.
Åh!
Professorn, jag är väldigt intresserad av ditt huvud.
Du är visst inte så populär i Tyskland, professorn.
Jag läste att 100 nazistprofessorer har fördömt dina teorier som felaktiga.
Om jag hade fel hade en professor räckt.
Jag trodde att jag var fysiker.
Jag brydde mig inte om att vara icke-arisk
förrän Hitler gjorde mig medveten om det.
TVÅ ÅR EFTER NEDERLAGET I FÖRSTA VÄRLDSKRIGET
TYSKLAND BEFINNER SIG I KRIS
ADOLF HITLER TALAR TILL DET TYSKA ARBETARPARTIET
MED SIN 25-PUNKTSPLAN
Bara de av tyskt blod, oavsett tro, får vara medlemmar av Nationen.
All icke-tysk immigration måste förhindras.
Ingen jude får vara medlem av Nationen.
Partiets ledare lovar att arbeta obevekligt,
om så behövs, offra sina liv, för att omsätta programmet i handling.
6 MÅNADER SENARE DEN 24 AUGUSTI 1920
INVIGNINGSMÖTE FÖR SÄLLSKAPET FÖR ATT BEVARA DEN RENA VETENSKAPEN
Just nu diskuterar varenda kusk och kypare
om relativitetsteorin är korrekt.
Här är ännu en applicering av relativitetsprincipen
för läsarens njutning.
Idag beskrivs du i Tyskland som en "tysk savant"
och i England som en "schweizisk jude".
Om jag någon gång skulle representeras som ett svart får,
borde jag snarare bli en "schweizisk jude" för tyskarna
och "tysk savant" för engelsmännen.
"Evenemanget anordnas
av 'Tyska vetenskapssällskapet
för bevarandet av ren vetenskap'."
Deras övertygelse avgörs
av vilket politiskt parti de tillhör.
Första talaren, Paul Weyland.
Vårt tema ikväll:
att skydda det tyska folket från att bli vilseledda
av högt hyllade vetenskapsmän,
som förvirrar vetenskapsintresserade
med halvdana åsikter.
Han verkar inte alls vara en expert.
Doktor? Ingenjör? Politiker?
Vi presenterar observationer gällande Einsteins relativitetsteori
och sättet för dess introduktion.
Inom vetenskapen är det sällsynt
att ett postulerat vetenskapligt system
omhuldas så extravagant som den generella relativitetsprincipen,
som det vid en närmare titt
visar sig totalt saknas bevis för.
Einstein ägnar sig åt en affärsmässig spridning av sin teori och sitt namn.
Kort sagt,
Einsteins relativitetsteori är inget annat än vetenskaplig dadaism.
Det är en produkt av en intellektuellt förvirrad tid,
och dessutom plagierad.
Det är faktiskt en bluff
som främjas av hans akademiska anhängare.
Detta är en konsekvens av det intellektuella
och moraliska förfallet av det tyska samhället,
som utnyttjas och främjas
av en viss media.
EINSTEIN SVARADE I EN PRESSARTIKEL FLERA DAGAR SENARE
Mitt svar till Anti-relativitetsteorin AB.
Jag har anledning att tro
att andra motiv än strävan efter sanningen
ligger bakom detta företag.
Om jag vore en tysk nationalist,
oavsett om jag bär hakkors eller inte,
snarare än en jude med liberal internationell inriktning...
Jag är inte heller tysk medborgare
och jag är inte en troende jude.
Men jag är jude
och jag är glad att jag tillhör det judiska folket.
Professorn,
tror du att du kan släcka pipan?
Jag ser hellre individen
i dimma och halvmörker än i ljuset.
Jag kan knappt se dig genom röken.
Mina herrar.
Ska vi?
Du har besök, professorn.
Walter Adams.
Du borde lyssna på vad han har att säga.
Jag är här i min roll som sekreterare
i Academic Assistance Council.
Vi bildades tidigare i år med avsikten
att hjälpa fördrivna akademiker som behöver fly från Tyskland
i ljuset av... de rådande omständigheterna
för judar där.
Jag har blivit befordrad till ett ondskefullt monster i Tyskland,
och alla mina pengar har tagits ifrån mig.
Ja, jag beklagar.
Vi organiserar ett event till stöd för akademiska flyktingarna
och... vi undrar om du går med på att tala?
Mr Adams,
om jag skulle framträda offentligt
som åklagare för den tyska regeringen,
skulle det få fruktansvärda konsekvenser för de tyska judarna.
Ja, kanske det.
Men omständigheterna är redan skrämmande
även utan din inblandning.
Professorn, du är vår tids mest kända fysiker.
Din röst skulle eka över hela världen och hjälpa till att avslöja omfattningen
av den judiska akademiska utrensningen i Tyskland.
Det blir bara en blygsam samling
där ett litet antal välkända personer kommer att tala.
Kan du åtminstone överväga det?
Få tyskar var uppmärksamma på hotet som Hitler och nazisterna utgjorde.
Ett misslyckat kuppförsök lyckades inte fördriva bilden av dem
som en armé tennsoldater av politiska oduglingar.
Men efter första världskriget
uppvaktade Hitler de många desillusionerade soldaterna
för att utöka partiet och hjälpa honom på vägen till makten.
Människorna lider i Tyskland.
Den nuvarande vågen av nationalism är en svår sjukdom.
Det krävs väldigt lite provokation,
eller ibland ingen provokation alls,
för att det ska förvandlas till chauvinism.
LÖNNMÖRDARE
MÄN SKJUTER SEX SKOTT
MINISTER MÖRDAD I EN BIL
WALTER RATHENAU FRAMSTÅENDE JUDISK STATSMAN
OCH TYSKLANDS UTRIKESMINISTER
MÖRDAS AV NATIONALISTER
Jag kände tacksamhet gentemot Rathenau
för hoppet och trösten han gav mig under det dystra läget i Europa.
Han blev det första offret för nazisternas propaganda.
Bara några frågor.
Det går rykten om att du inte ska återvända till Tyskland.
Med tanke på attityden som många utbildade tyskar har mot judar,
har jag varnats för att göra offentliga framträdanden i Tyskland.
Jag tillhör den grupp människor
som är måltavlor för nationalistiska mördare.
Men du förnekar att du flyr från Tyskland?
Jag ska till Japan för det innebär 12 veckors frid på öppet hav.
Det blir skönt att försvinna i sex månader.
Resan är underbar,
även om Japan är ganska utmattande.
EINSTEIN FÖRELÄSER OM TEORI
Här har jag redan hållit 13 föreläsningar
och blivit fotograferad för 10 000:e gången.
Ingen levande människa förtjänar ett sånt mottagande.
En fängslande promenad längs kusten.
På eftermiddagen, en tur till bergstoppen.
UTSTÄLLNING FÖR PRODUKTER TILLVERKADE I HIROSHIMA
I Berlin och i hela Tyskland lider människor av hunger
och avsaknad av livets nödvändigheter.
Arbetslöshet och stigande inflation
för landet mot ruinens rand.
Pengar har nästan inget värde.
300 miljarder mark för 250 gram äpplen,
och marken fortsätter att sjunka
lägre och lägre.
Medelklassen är utplånad.
Riksbanken jobbar övertid och trycker mer och mer sedlar
som räcker till mindre och mindre.
Antalet nazister börjar öka,
rotlösa, arbetslösa unga män som matas med löften om makt och guld.
Berlin-anhängarna till nazistpartiet tillbringade gårdagen i Nürnberg
och utgjorde en del av en grupp på 12 000, mestadels bayrare,
som paraderade inför Hitler.
Professor Einstein anländer till New York
och möts av en hord reportrar.
Tysklands främsta vetenskapsman
i världens främsta stad.
Det glädjer mig.
Reportrarna ställde meningslösa frågor
som jag besvarade med billiga skämt.
Vad tycker du om förbud, professorn?
Jag dricker inte, så jag bryr mig inte.
Tyskland och valdagen,
Herr Hitler chockar världen när antalet röster på honom stiger.
Sex miljoner av hans landsmän stöttar nazisterna,
vilket gör dem till det näst största partiet i riksdagen.
Går det inte att stoppa den självutnämnda Führerns framfart?
Professor Einstein blev allvarlig och nästan hätsk
när han tillfrågades om nazistpartiets valframgångar.
"Hitler är ingen trevlig bekantskap," sa han.
"Hitler lever på Tysklands tomma mage.
När de ekonomiska förhållandena i Tyskland förbättras
upphör han att vara viktig."
Utöver detta uttalande ville dr Einstein inte diskutera politik.
Kampen mellan folk och hatet bland dem
drivs på av partier med väldigt specifika intressen.
Det är en liten, rotlös, internationell klick
som vänder folk mot varandra.
De är de enda som verkligen kan ses som internationella element
eftersom de bedriver verksamhet överallt.
Einstein!
Pacifister kommer ingenstans med enbart ord.
De måste agera.
Handlingar krävs.
Även om bara två procent av dem som ska göra militärtjänst
uppger att de är emot kriget och står på sig:
"Vi tänker inte slåss,"
så skulle regeringarna vara maktlösa.
Mer än en miljon judar i USA
kommer att delta i protester mot förföljelsen av judar
av Hitler-regeringen i Tyskland.
Brunskjortor marscherar i triumf,
för Adolf Hitler styr äntligen Tyskland.
Stora folkmassor samlades när meddelandet kom
att Hitler accepterat befälet.
Vad händer nu
när 50 miljoner tyskar svär trohet till Hitlers flagga,
det berömda hakkorset.
Ikväll manar jag vårt folk
att varje timme,
varje dag
bara tänka på Tyskland, riket,
och vår tyska nation,
vårt tyska folk.
Sieg heil!
I Pasadena tog mr och mrs Albert Einstein farväl av vänner.
Professorn har under merparten av ett årtionde
flugit mellan sitt hemland och resten av världen.
Men det Tyskland han återvänder till
är långt ifrån det han lämnade.
Nu är Hitler envåldshärskare.
På nätterna styrde ondskan i Tyskland.
Det man inte tror på måste förstöras.
Och i lågorna
försvann frihet, tolerans och vänlighet
från landet.
Tyska män och kvinnor.
Tiden för en överdriven judisk intellektualism
har nu nått sitt slut.
Einsteins transatlantiska resa avbryts
med nyheten om att deras sommarhem har plundrats.
Mitt sommarhus har ofta
ärats av gästernas närvaro.
De var alltid välkomna.
Ingen hade anledning att bryta sig in.
Dessa handlingar är resultatet av en rabiat mobb av nazistmilisen.
Det är möjligt att den politiska cirkusen hemma
fortsätter ett tag,
och jag kommer inte att återvända.
Vad har den tyska diktatorn för inställning?
Planerar Hitler att upprätthålla Tyskland
under sitt nationalsocialistiska styre,
eller tänker han återställa nåt som liknar monarkin
med sig själv som makthavare bakom tronen?
Oavsett vad Hitlers planer är,
så är det helt klart så
att ingen utom han själv kommer att få spela huvudrollen.
Där är professorns bild.
"Blev hedrad av den judiska pressen
och det intet ont anande tyska folket."
"Visade sin tacksamhet
genom att sprida propaganda mot Adolf Hitler."
Och under den står det...
Det står...
"Inte hängd än."
När jag var ung
ville jag bara sitta tyst i ett hörn nånstans
och göra mitt jobb utan uppmärksamhet från allmänheten.
Se vad som har hänt mig.
Jag beklagar, professorn.
Jag förstår inte den civiliserade världens passiva reaktion
på detta moderna barbari.
Inser inte världen att Hitler siktar på krig?
Det verkar inte så.
Det måste vara svårt för dig.
Som en hängiven pacifist, menar jag.
Ja, men jag behöver inte berätta att jag är en villkorslös antifascist.
Hela den tyska befolkningen förgiftas med nationalism
och tränas för krig.
Jag avskyr arméer.
Och allt våld.
Ändå är jag övertygad om att i världens nuvarande tillstånd
kan organiserat våld endast motarbetas av organiserat våld.
Det finns inget annat sätt.
Inget annat sätt.
Världen är i större fara från de som tolererar eller uppmuntrar ondska
än från de som faktiskt begår den.
Tystnad hade fått mig att känna mig skyldig.
Einstein kommer att tala. Stopp.
Glöm "blygsamt möte."
Ni vill väl samla in pengar till de tyska judarna? Stopp.
Jag ordnar med lokal. Stopp.
Jag har redan bokat en större sal.
Har du?
Den största.
Locker-Lampson. Stopp.
Till Walter Adams. Brådskande leverans.
Den andra oktober 1933.
Daily Mails ledare. London.
EN OKLOK AGITATION BLANDAR SIG I
I Albert Hall ska ett stormöte äga rum,
på pappret för att samla in pengar för tyskar i exil.
Det kommer överallt att ses
som en demonstration mot Hitlerregimen.
Och nazisternas politik.
Vi har all sympati för de tyska judarna som sådana,
men de kommer inte att behandlas bättre av fördömandet av nazister i Albert Hall.
Vi vågar säga till dr Einstein
att han gör klokt i att stoppa denna omdömeslösa agitation
i det här landet mot nazistregimen.
ROYAL ALBERT HALL DEN 3 OKTOBER 1933
VETENSKAP OCH CIVILISATION
A. EINSTEIN
Det första är min tacksamhet
som människa...
...som en god europé...
...som jude.
Jag har pratat med mr Adams.
Alla biljetter är sålda.
Tiotusen människor.
Har du förberett talet?
Jag är stolt.
Bilen är klar. Redo när du är det.
DEN 3 OKTOBER, 1933 THE ROYAL ALBERT HALL, LONDON
Mina damer och herrar, professor Einstein.
"Jag är glad att ni ger mig möjligheten...
...en möjlighet...
Jag är glad att ni ger mig möjligheten...
...att uttrycka till er här
min djupa tacksamhet som människa,
som en god europé,
och som jude."
"Det kan inte vara min uppgift
att döma hur man styr det land
som så i många år räknade mig till sina medborgare.
Det är kanske lönlöst
att ens försöka utvärdera dess politik i en tid
då det är så nödvändigt att agera.
De avgörande frågorna idag är:
Hur kan vi rädda mänskligheten
och dess kulturella arv?
Hur kan vi skydda Europa
från ytterligare katastrofer?
Missnöje föder hat.
Och hat leder till våld,
revolution,
och krig.
Så ser vi hur nöd
och ondska föder ny nöd och ondska.
Om vi ska stå emot de krafter som hotar
intellektuell och individuell frihet,
måste vi vara mycket medvetna om att friheten i sig står på spel.
Vi måste inse hur mycket vi är skyldiga den frihet
som våra förfäder vann genom bitter kamp."
"Utan sådan frihet
hade det inte funnits nån Shakespeare,
ingen Goethe,
ingen Newton,
ingen Faraday,
ingen Pasteur,
och ingen Lister."
Borde vi bara beklaga det faktum
att vi lever i en tid av spänning, fara och nöd?
Det tror jag inte.
Endast när de utsätts för fara och sociala omvälvningar
känner sig nationer tvingade att vidta progressiva åtgärder.
Man kan hoppas att den nuvarande krisen leder till en bättre värld.
Man kan hoppas
att den nuvarande krisen leder till en bättre värld.
EFTER SITT TAL SEGLAR EINSTEIN TILL USA
HAN FÅR ALDRIG SE EUROPA IGEN
USA FÅR EINSTEIN! TAR LIVSTIDSANSTÄLLNING
PÅ NYA "SUPERUNIVERSITETET", INBJUDEN AV DR ABRAHAM FLEXNER
Institutet kommer att ligga i Princeton
och under hösten 1933 kommer Matematikskolan att starta,
ledd av professor Einstein.
Princeton var underbart.
En underbar liten plats.
Vi är utomordentligt lyckligt lottade
som kan börja med en man som professor Einstein,
som är en av de främsta vetenskapsmännen genom tiderna.
Till denna lilla universitetsstad
når omvärldens larm knappt in.
Jag skäms nästan över att bo på en sådan plats
medan alla andra kämpar och lider.
Hitler fortsätter att rusta upp,
samtidigt som han undertrycker rättigheter för alla vars idéer inte stämmer med hans.
Judar, katoliker, liberaler, protestanter,
och kvinnor som under hans regim reducerats till medeltida slavar,
ser förskräckt på när kriget återigen hotar.
På frågan varför jag har gett upp min position i Tyskland,
lämnade jag följande uttalande.
Så länge jag har något val,
tänker jag bara bo i ett land
där politisk frihet, tolerans och jämlikhet är regeln.
Jag känner att i Amerika
är det mest värdefulla i livet möjligt.
Utvecklingen av individen och hans kreativa kraft.
Kristallnatten.
Tvåhundra synagogor och 7 500 butiker sätts i brand.
Nittio judar mördas, hundratals skadas,
tusentals förnedras och bespottas.
26 000 judiska män grips och skickas till koncentrationsläger.
Den synliga förstörelsen matchar våldet
som har utförts mot Tysklands 250 000 kvarvarande judar.
Och aldrig vika ner oss, aldrig tackla av, aldrig förtvivla...
Desperata och utfattiga
pressas de till existensens rand.
Tyskland har valt en mörk och ondskefull väg
som det inte finns nån återvändo från.
Forskare vid George Washington University
hörde en rapport av häpnadsväckande betydelse.
Vi har precis hört från Tyskland
att uranatomer under neutronbombardement
faktiskt delar sig i två delar.
Den dramatiska nyheten väckte oro hos vetenskapsmännen.
En mycket liten mängd massa
kan omvandlas till en mycket stor mängd energi.
Den militära underrättelsetjänsten fruktar att Hitler kan ha tagit de första stegen
mot en atombomb.
Energi som frigörs på den skalan låter oroande.
I nuläget verkar det nästan omöjligt
att vi nånsin skulle lyckas med det.
Medveten om katastrofen, som oundvikligen skulle följa
om Nazityskland skulle bli först med att frigöra atomenergi,
skrev dr Einstein ett brev till presidenten
och betonade behovet av åtgärder från den amerikanska regeringen.
Sir,
nyare forskning som jag tagit del av,
får mig att tro att grundämnet uran
kan omvandlas till en ny och viktig energikälla.
Detta nya fenomen skulle också leda till konstruktionen av bomber,
extremt kraftfulla bomber av en ny typ.
Med tanke på den här situationen
kan man tycka att det är önskvärt att påskynda det experimentella arbetet
som för närvarande pågår.
Högaktningsfullt: A. Einstein.
Organiserat våld kan bara motarbetas av organiserat våld.
Nazisttrupper har invaderat Polen på land och i luften i odeklarerat krig.
Hitlers krigsmaskin drar genom Europa
och erövrar den gamla fienden Frankrike.
Vi ska stoppa och förstöra varje försök från Hitlers sida.
Vi ska sträva efter att stå emot honom på land och till sjöss.
Han ska varken finna ro, vila, eller förhandling.
Mr Churchill må vara övertygad om att Storbritannien kommer att vinna.
Jag tvivlar inte på att Tyskland kommer att vinna.
I och med Belgiens fall har dess lager av uran
tagits av nazisterna.
Pearl Harbor,
vår stora utpost på Hawaiiöarna,
bombas hänsynslöst som Japans lömska krigsförklaring.
Hur lång tid det än må ta,
kommer det amerikanska folket
att vinna en absolut seger.
DE ALLIERADE DELTAR I KAPPLÖPNINGEN TILL DEN FÖRSTA ATOMBOMBEN
MED DET HEMLIGA MANHATTAN-PROJEKTET
E är lika med MC i kvadrat.
Grundformeln som avslöjade atomens hemligheter.
EINSTEIN UTESLUTS
HANS BAKGRUND INOM AKTIVISM GÖR HONOM TILL EN SÄKERHETSRISK
Det är viktigt att vi är medvetna om
de massmord som tyskarna har begått
mot civilbefolkningen i de ockuperade länderna.
Tyskarna är inställda på att överallt
utrota de som representerar en nations självständiga anda.
I Norge
får de allierade in ett förödande slag mot nazisternas kärnvapenprogram.
En serie räder mot ett vattenkraftverk
skär av deras källa till viktiga kemikalier.
D-dagen. Över 150 000 soldater, burna av mer än 5 000 skepp.
Den största amfibiska invasionen i historien.
Krigslyckan vänder mot Tyskland.
De allierade styrkorna hittar hemliga nazistfiler
som visar att deras atomvapenprogram
har gått om intet.
När de allierade tränger djupare in i det europeiska fastlandet
avslöjas den sanna fasan i Hitlers plan.
Bildbevis på brott som saknar motstycke
som begicks av nazisterna i koncentrationslägret Buchenwald.
Dessa ben var män, kvinnor och barn
som skickades för att utrotas.
Tyskarnas brott är det mest avskyvärda
som registrerats i så kallade civiliserade nationers historia.
I rapporten
kallas Buchenwald för "utrotningsfabrik".
De valde Hitler efter att han klargjort sina skamliga avsikter
bortom risken för missförstånd.
Sieg heil!
Eftersom de massakrerade mina judiska bröder
vill jag inte ha med tyskarna att göra.
April 1945.
Den sovjetiska armén inleder ett sista anfall mot Hitlers styrkor,
de omringar Berlin och närmar sig Führerns bunker.
Hopplöst besegrad tar Hitler sitt eget liv
med ett enda skott i huvudet.
Kriget i Europa är vunnet,
men amerikanskledda styrkor fortsätter sitt sökande efter ett avgörande slut
på kriget med Japan.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Efter åratal av vetenskapligt arbete
har Manhattan-projektet levererat en atombomb.
Alamogordo i öknen i New Mexico.
Det första atomprovet.
Det är en skrämmande upptakt till attacken som väntar
de intet ont anande medborgarna i Hiroshima.
Höjd cirka 10 000 meter.
Kurs, 265 grader magnetisk. Luftfart, 250 knop.
Jag närmar mig målområdet.
Molntäcke mindre än tre tiondelar på alla höjder.
Omedelbart målområde fritt.
För en kort tid sedan
släppte ett amerikanskt flygplan en bomb över Hiroshima.
Det som har gjorts är historiens största bedrift
inom organiserad vetenskap.
Den första atombomben inledde en oroande ny era.
I ett enda slag
utplånades staden Hiroshima och omkring 70 000 män, kvinnor och barn
utplånades.
Sedan dess
har den betydelsefulla händelsen blivit alltmer granskad.
Var bomben ett pris värt att betala för fred?
DEN JAPANSKA JOURNALISTEN KATSU HARA
SÖKTE PROFESSORN VIA BREV
OCH TVINGADE HONOM ATT KONFRONTERA SIN INBLANDNING MED ATOMBOMBEN
Min kära professor.
För närvarande är det japanska folket medvetet
om sitt eget ansvar för det senaste kriget.
De visar uppriktig ånger för sitt brott.
Nyligen, åratal efter krigets slut,
har det japanska folket för första gången kommit
ansikte mot ansikte med de förintande effekterna
av en atombomb.
Och nu frågar vi er, professor Einstein,
varför vetenskapen,
vars främsta mål är att tjäna vår välfärd och lycka,
varit avgörande för att producera så fruktansvärda resultat?
Jag ser mig inte som fadern till frigörandet av atomenergi.
Min del i det var ganska indirekt.
Med tanke på att du spelade en viktig roll
i produktionen av atombomberna?
Mitt enda bidrag var att jag 1905
etablerade förhållandet mellan massa och energi.
Jag trodde bara att atomenergi var teoretiskt möjlig.
Jag förutsåg inte att atomenergi
skulle frigöras under min livstid.
F.D. ROOSEVELT
Jag begick ett stort misstag i mitt liv.
Jag skrev under brevet till president Roosevelt.
Sannolikheten att tyskarna arbetade med samma problem
med utsikter till framgång tvingade mig att ta det här steget.
Hade jag vetat att tyskarna inte skulle lyckas
med en atombomb,
hade jag inte varit med och öppnat Pandoras ask.
Jag skulle aldrig ha lyft ett finger.
Före räden mot Hiroshima,
uppmanade ledande fysiker krigsdepartementet
att inte använda bomben mot försvarslösa kvinnor och barn.
Om vi visat andra nationer testexplosionen i New Mexico,
hade vi kunnat använda den för att skapa förslag för världsordningen.
För att avsluta alla krig.
Fysikerna som deltog i skapandet
av det mest fruktansvärda och farligaste vapnet genom tiderna
förföljs av samma ansvarskänsla,
för att inte säga skuld.
Vi överlämnade vapnet till amerikanerna och det brittiska folket
som förvaltare av hela mänskligheten,
som krigare för fred och frihet.
Men hittills
ser vi ingen garanti för fred
eller friheten som utlovades till nationerna.
Situationen kräver en modig insats.
En radikal förändring av vår attityd
i hela det politiska konceptet.
Annars
är den mänskliga civilisationen dömd.
Kriget är vunnet.
Inte freden.
President Trumans tillkännagivande att Ryssland har skapat en atomexplosion
drar reportrar till Flushing Meadows,
där Rysslands Vysjinskij anländer för att tala i FN.
Har ni nån kommentar...
- Ursäkta mig. - Har Ryssland atombomben?
En knall, en smäll.
Utsläpp av dödligt radioaktivt regn.
Och på några sekunder skulle centrala New York ligga i ruiner.
ANTI-KOMMUNISTISK FRUKTAN I USA EXPLODERAR
Vårt land är i krig.
Ett krig som förklarats mot oss av internationella kommunismens härskare.
Det här är den största krisen i USA:s historia.
Det finns tecken på att Kreml redan intensifierar
användningen av ett annat vapen.
Kommunistisk propaganda.
Vi är mitt i en ständig kamp
om människors övertygelser.
Den tyska katastrofen från flera år sedan upprepas.
Folk agerar våldsamt utan motstånd
och ansluter sig till ondskans krafter.
Hur länge ska vi tolerera politiker
som hungrar efter makt eller försöker vinna politiska fördelar på det sättet?
Det är märkligt att vetenskapen, som förr verkade harmlös,
har utvecklats till en mardröm som får alla att darra.
En sak jag har lärt mig under mitt långa liv
är att all vår vetenskap blir barnslig i förhållande till verkligheten.
Ändå är den det mest värdefulla vi har.
Vetenskap är inte, och kommer aldrig att bli, en sluten bok.
Varje viktig framgång för med sig nya frågor.
Men åren av ängsligt sökande i mörkret
och den slutliga uppkomsten i ljuset
kan bara de som har upplevt det förstå.
Vi får inte fördöma människan
för att hennes erövring av naturens krafter
utnyttjas i destruktiva syften.
Snarare hänger mänsklighetens öde
helt på människans moraliska utveckling.
EINSTEIN FORTSATTE ATT STRÄVA EFTER FRED
OCH ATT AVSLÖJA SKAPELSENS MYSTERIER
TILL SISTA ANDETAGET
ALBERT EINSTEIN DOG DEN 18 APRIL 1955
Kära eftervärld,
om du inte har blivit mer rättvis
eller fredlig och generellt mer rationell
än vi är eller var,
så må djävulen ta dig.
Jag är, eller var,
din Albert Einstein.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth