1
00:00:08,563 --> 00:00:11,523
Duruşma için Londra'ya giderken

2
00:00:11,603 --> 00:00:14,323
önden bir sürü hazırlık yaptık.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,283
Bir haftalık bavul hazırladım.

4
00:00:20,443 --> 00:00:24,523
Sonra anneme
çocukların her gün ne yaptıklarını,

5
00:00:24,603 --> 00:00:26,683
okula ne götürmeleri gerektiğini anlattım.

6
00:00:26,763 --> 00:00:28,643
Okul formaları şurada.

7
00:00:28,723 --> 00:00:30,883
Bunlar Cass'inkiler.

8
00:00:30,963 --> 00:00:33,643
Çarşamba, perşembe, cuma, pazartesi.

9
00:00:34,403 --> 00:00:37,003
Tam bir görev listesi hazırladım.

10
00:00:37,083 --> 00:00:40,843
Kit ve Cass çarşambaları yüzmeye gidiyor.
Kai perşembe gidiyor.

11
00:00:40,923 --> 00:00:45,603
Cass'in beden eğitimi çantası, cuma.
Bu da Kai'ın cuma günkü okul gezisi için.

12
00:00:47,683 --> 00:00:49,563
Sanırım hepsi bu.

13
00:00:50,403 --> 00:00:51,243
Evet.

14
00:00:51,323 --> 00:00:54,403
Gitmeden önce her şeyi hazırladım ki

15
00:00:54,483 --> 00:00:59,683
onlardan uzak olduğumda kafam rahat etsin.

16
00:01:00,403 --> 00:01:01,403
Hadi.

17
00:01:03,563 --> 00:01:04,923
Easterton'da görüşürüz.

18
00:01:05,003 --> 00:01:07,203
Wayne'in bana destek olması çok güzeldi.

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,843
Ama başka türlüsünü de düşünemezdim.

20
00:01:15,083 --> 00:01:17,003
Londra'ya arabayı Wayne sürdü.

21
00:01:20,283 --> 00:01:24,923
Wayne için eğlenceli bir yolculuk değildi
çünkü pek iyi bir eşlikçi değildim.

22
00:01:25,563 --> 00:01:27,083
Sanırım tek kelime etmedik.

23
00:01:27,963 --> 00:01:32,123
Biz… Dosyaları çıkarmıştı
ve bir şeylere bakıyordu.

24
00:01:33,843 --> 00:01:36,043
Üç buçuk, dört saatlik bir
araba yolculuğuydu.

25
00:01:38,403 --> 00:01:40,203
Oyalanmak için arabayı ben sürdüm.

26
00:01:42,723 --> 00:01:45,723
Kafamda tonla şey vardı.

27
00:01:46,923 --> 00:01:51,723
Mahkemeye çıkma düşüncesi
beni korkutuyordu.

28
00:01:52,923 --> 00:01:57,483
Kurban gibi hissediyordum
ve kesinlikle yanlış olduğunu düşünmediğim

29
00:01:57,563 --> 00:02:01,203
bir şey yüzünden
kendimi savunmam gerekiyordu.

30
00:02:03,523 --> 00:02:05,523
Yeni bir yolculuktu,

31
00:02:06,323 --> 00:02:09,723
hiç çıkmak istemediğim bir yolculuktu.

32
00:02:20,363 --> 00:02:21,683
LONDRA

33
00:02:21,763 --> 00:02:22,763
10 MAYIS 2022

34
00:02:22,843 --> 00:02:25,763
Her şeyin başlangıcı olan tweet'ten
iki buçuk yıl sonra

35
00:02:25,843 --> 00:02:28,163
Wagatha Christie
bugün yüksek mahkemede başlıyor.

36
00:02:28,243 --> 00:02:30,083
…tüm dünyada manşet oldu.

37
00:02:30,163 --> 00:02:32,803
…Wagatha Christie'nin bile
öngöremeyeceği bir şaşırtmacayla

38
00:02:32,883 --> 00:02:36,883
Rebekah Vardy'yi suçladığı
o meşhur Instagram paylaşımından

39
00:02:36,963 --> 00:02:41,323
üç yıl sonra
kendisi bu yüzden mahkemelik oldu.

40
00:02:41,403 --> 00:02:46,323
İki çok zengin kadın
bu davaya milyonlarca sterlin harcıyor.

41
00:02:47,243 --> 00:02:51,043
Bence mahkemeler halk için yapılır.

42
00:02:51,123 --> 00:02:54,203
Herkese açık bir sirk gibidir.
Herkese açık bir gösteridir.

43
00:02:54,283 --> 00:02:57,003
Fotoğrafçılar ve kameralar geldi bile.

44
00:02:57,523 --> 00:03:00,403
Birkaç ünlünün ismi geçecek.

45
00:03:01,923 --> 00:03:06,923
Utanç içindeydim.
Bu duruma düştüğüm için utanıyordum.

46
00:03:09,443 --> 00:03:12,843
Bu her gazete editörünün
hayalindeki haberdir.

47
00:03:14,203 --> 00:03:19,443
İki meşhur futbolcuyla evli
iki yaman sporcu eşi

48
00:03:19,523 --> 00:03:21,883
ağız dalaşına girip mahkemelik oluyor…

49
00:03:21,963 --> 00:03:23,643
PIERS MORGAN
ESKİ MAGAZİN EDİTÖRÜ

50
00:03:23,723 --> 00:03:26,803
…ve iki tarafın da tüm kirli çamaşırları
ortaya dökülüyor.

51
00:03:30,963 --> 00:03:33,563
"Tam bir kaos olacak
ve bir sürü gazete satacağız"

52
00:03:33,643 --> 00:03:35,203
diye düşünmüşlerdi.

53
00:03:38,843 --> 00:03:43,163
Panik olmaya başlamıştım,
gerçekten oluyordu.

54
00:03:43,243 --> 00:03:44,803
Hepsi gerçekti, oluyordu.

55
00:03:44,883 --> 00:03:47,683
Yüksek mahkemedeki
Rebekah Vardy ve Coleen Rooney davası

56
00:03:47,763 --> 00:03:49,043
tüm ülkenin dilinde.

57
00:03:52,323 --> 00:03:54,123
İşte Coleen Rooney.

58
00:03:54,203 --> 00:03:58,683
Onu İngiltere milli takımının eski kaptanı
Wayne Rooney'nin eşi olarak tanıyorsunuz.

59
00:04:00,363 --> 00:04:01,603
Rebekah Vardy ise

60
00:04:01,683 --> 00:04:05,603
başka bir İngiliz futbolcunun,
Jamie Vardy'nin eşi.

61
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
Vardy kendinin yapmadığını söylüyor.

62
00:04:10,723 --> 00:04:11,883
Oscar'larda çalıştım.

63
00:04:13,043 --> 00:04:14,603
Altın Küre törenlerinde çalıştım.

64
00:04:15,363 --> 00:04:18,763
Hiçbiri Wagatha'ya giderken duyduğum
heyecanla kıyaslanamaz.

65
00:04:19,683 --> 00:04:21,243
Şehrin en havalı etkinliği gibiydi.

66
00:04:21,323 --> 00:04:22,323
HADLEY FREEMAN
GAZETECİ

67
00:04:23,963 --> 00:04:25,963
İkisi de mahkeme salonundaydı

68
00:04:26,043 --> 00:04:29,843
ve birbirlerine iki metre mesafede,
ahşap sıraların üzerinde oturuyorlardı.

69
00:04:31,123 --> 00:04:32,683
Evet, ona baktım.

70
00:04:33,563 --> 00:04:35,003
Selam vermedim.

71
00:04:35,963 --> 00:04:37,443
Çok tuhaftı.

72
00:04:37,523 --> 00:04:39,923
Ona bakarak şunu söyledim bence:

73
00:04:40,963 --> 00:04:42,363
"Bunu ben istemedim…

74
00:04:45,763 --> 00:04:46,803
…ama böyle oldu."

75
00:04:48,563 --> 00:04:52,123
İngiltere'deki iftira yasasına göre,
Wagatha Christie paylaşımının

76
00:04:52,203 --> 00:04:56,443
gerçek olduğunu kanıtlama görevi
Coleen Rooney'ye düşüyor.

77
00:04:56,523 --> 00:05:00,163
"Bu hesabın sahibi…
Rebekah Vardy'" demişti.

78
00:05:00,683 --> 00:05:06,243
Rebekah'yla olan dava süreci başladığında
daha önce mahkeme salonuna girmemiştim.

79
00:05:06,923 --> 00:05:08,563
Ne yapacağımı bilmiyordum.

80
00:05:10,083 --> 00:05:11,403
Hepsi benim için ilkti.

81
00:05:15,363 --> 00:05:18,123
İKİ YIL ÖNCE

82
00:05:18,203 --> 00:05:19,563
Bazı davalarda

83
00:05:19,643 --> 00:05:22,523
profesyonel olarak dâhil olmadan önce
onları tanırsınız.

84
00:05:22,603 --> 00:05:24,523
Bu paylaşımı gördüğümü hatırlıyorum.

85
00:05:24,603 --> 00:05:25,923
COLEEN'İN BAŞ AVUKATI

86
00:05:26,003 --> 00:05:28,203
Doğruyu söylemek gerekirse
ağzım açık kalmıştı.

87
00:05:29,763 --> 00:05:31,763
Avukatlar dava dosyasını hazırlarken

88
00:05:31,843 --> 00:05:34,843
iyi başladığımızı düşünüyordum

89
00:05:34,923 --> 00:05:38,363
çünkü onlara verecek kanıtlarım vardı.

90
00:05:38,443 --> 00:05:42,603
Sabah paylaşımlarını sunacağın için
biraz daha fazla…

91
00:05:42,683 --> 00:05:47,883
Coleen'de bir balya dolusu kâğıt vardı,
hepsi şeffaf dosyalardaydı, düzenliydi…

92
00:05:47,963 --> 00:05:49,683
Cinsiyet seçme olayı neymiş, öğrenelim

93
00:05:49,763 --> 00:05:51,363
…etiketliydi ve notlar alınmıştı.

94
00:05:51,443 --> 00:05:54,923
Hepsinde notlar var, sıralılar.
Sadece birkaç not aldım…

95
00:05:55,003 --> 00:05:58,963
Hepsini ofiste önlerine serdim
ve başından sonuna

96
00:05:59,043 --> 00:06:00,363
tüm hikâyeyi anlattım.

97
00:06:00,963 --> 00:06:03,683
Sonra da burada gördüğünüz
gazeteciyi aradım.

98
00:06:03,763 --> 00:06:06,403
Yani, bir avukata gelip de
"Sanırım biri, hakkımda

99
00:06:06,483 --> 00:06:09,163
bilgi sızdırıyor. Ne yapabilirim?" deseydi

100
00:06:09,243 --> 00:06:11,163
ona asla ama asla şöyle demezdim:

101
00:06:11,243 --> 00:06:12,923
"Instagram ayarlarına gir…

102
00:06:13,003 --> 00:06:14,003
COLEEN'İN AVUKATI

103
00:06:14,083 --> 00:06:19,443
…işlevleri değiştir, sahte haberler yükle
ve yapanı bulduğunda internetten suçla."

104
00:06:19,523 --> 00:06:21,203
-Paylaştığın fotoğraf var ya?
-Evet.

105
00:06:21,283 --> 00:06:22,563
Yirmi ikinci filandı.

106
00:06:22,643 --> 00:06:26,283
Coleen mükemmel bir araştırma yapmıştı

107
00:06:26,363 --> 00:06:30,123
ama elimizdeki kanıtlar yeterli değildi.

108
00:06:30,203 --> 00:06:32,363
Bu hesabın sahibi… Rebekah Vardy.

109
00:06:32,443 --> 00:06:35,723
Coleen'in suçlamalarında
iki bağlantı vardı.

110
00:06:35,803 --> 00:06:37,443
Tweet'in gönderildi

111
00:06:37,523 --> 00:06:41,003
Birincisi, Rebekah Vardy
veya onun hesabına erişimi olan biri

112
00:06:41,083 --> 00:06:43,003
söz konusu içeriği görmüş müydü?

113
00:06:43,523 --> 00:06:44,923
Görüntüleyen 1

114
00:06:45,003 --> 00:06:47,803
Zincirin ikinci halkası şuydu:
Haberi The Sun'a vermiş miydi?

115
00:06:47,883 --> 00:06:50,683
The SUN gazetesine sürekli olarak
özel paylaşımlarımı iletti

116
00:06:50,763 --> 00:06:53,683
Coleen'in o gün bize veremediği
kanıt işte buydu.

117
00:06:55,763 --> 00:06:57,003
Çok üzülmüştüm.

118
00:06:57,083 --> 00:07:00,763
Benim gözümde, başıma gelen şey
gayet yeterliydi.

119
00:07:02,123 --> 00:07:06,003
Ama anlaşılan hukukî süreçte
o kazanıyordu.

120
00:07:13,883 --> 00:07:15,643
-Kai.
-Ne?

121
00:07:15,723 --> 00:07:17,243
Spor ayakkabıların burada.

122
00:07:18,323 --> 00:07:19,683
Hayır, paltoya gerek yok.

123
00:07:20,963 --> 00:07:24,923
Dava konusunda kimseyle konuşmadım

124
00:07:25,003 --> 00:07:28,083
çünkü kimsenin endişelenmesini istemedim.

125
00:07:28,923 --> 00:07:30,163
-Wayne.
-Evet?

126
00:07:30,243 --> 00:07:32,043
-Ben iniyorum.
-Tamam.

127
00:07:35,083 --> 00:07:38,483
"Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?" diye

128
00:07:38,563 --> 00:07:40,923
kara kara düşündüm.

129
00:07:46,443 --> 00:07:48,163
WAYNE ROONEY'NİN MENAJERİ

130
00:07:48,243 --> 00:07:52,163
En başlarda uzlaşma konusunu konuşmuştuk.

131
00:07:52,243 --> 00:07:54,323
Coleen ve Rebekah
uzlaşma görüşmelerinde

132
00:07:54,403 --> 00:07:57,603
Tabii ki Coleen davacı değil de
davalı olduğu için

133
00:07:57,683 --> 00:08:01,483
Rebekah'nın koşullarını
kabul etmek zorunda kalacaktı.

134
00:08:02,603 --> 00:08:04,643
Rebekah da çıtayı çok yükseltmişti.

135
00:08:06,283 --> 00:08:08,723
Coleen'in paylaşımı yüzünden

136
00:08:08,803 --> 00:08:12,803
Rebekah Vardy'nin itibarının
zedelendiği kesindi.

137
00:08:12,883 --> 00:08:14,443
Hamile Vardy PATLADI
lanet troller

138
00:08:14,523 --> 00:08:17,843
Çocuklarının maruz kaldığı istismar
veya ona saldıran troller.

139
00:08:17,923 --> 00:08:19,563
Hepsi korkunçtu.

140
00:08:22,603 --> 00:08:26,443
Bu yüzden tazminat istiyordu

141
00:08:26,523 --> 00:08:29,963
ve Coleen'in halka bir açıklama yapmasını
ve esasen özür dilemesini...

142
00:08:30,043 --> 00:08:31,043
halk önünde özür

143
00:08:31,123 --> 00:08:32,843
…talep eden bir madde istiyordu.

144
00:08:33,443 --> 00:08:37,403
Her şeyi yanlış anladığımı
kabul etmemi istedi.

145
00:08:39,843 --> 00:08:42,123
Açıkçası, bunu yapmasını istemiyordum.

146
00:08:42,683 --> 00:08:46,843
Hata yaptığını düşünmüyorken
hata yaptığını söylememeliydi.

147
00:08:46,923 --> 00:08:48,163
Oluyordu K.

148
00:08:49,083 --> 00:08:52,803
Sırf hayatı kolaylaşsın diye
bunu yapmamalıydı.

149
00:08:55,283 --> 00:08:59,283
Coleen'e dedim ki,
"Mahkemeye gitmemek için her ne yaparsan

150
00:08:59,923 --> 00:09:02,803
hayatın boyunca
o kararla yaşaman gerekecek."

151
00:09:05,203 --> 00:09:08,923
Çocuklarıma "Her zaman
doğruyu söyleyin" derim.

152
00:09:09,483 --> 00:09:11,083
Git ve gol at. Hadi, git ve at.

153
00:09:11,163 --> 00:09:15,123
Kişiliğim ve inançlarım gereği

154
00:09:15,643 --> 00:09:18,843
doğru olmayan bir şey söyleyemezdim.

155
00:09:21,283 --> 00:09:23,003
Savaşmam gerekiyordu.

156
00:09:23,083 --> 00:09:25,083
SPORCU EŞLERİ SAVAŞIYOR!

157
00:09:25,163 --> 00:09:28,603
Coleen Rooney, diğer sporcu eşi
Rebekah Vardy'yi haber sızdırmakla suçladı

158
00:09:28,683 --> 00:09:32,003
İki kişinin tren raylarında
başa baş dalaşmasını izlemek gibiydi.

159
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
İkisi de raylara düşmemeye kararlıydı.

160
00:09:36,323 --> 00:09:39,003
Yüksek mahkemeye götürmeye razıydılar.

161
00:09:41,323 --> 00:09:46,123
Ekibimin duruşmaya kadar
yeterli cephane bulabileceğinden emindim.

162
00:09:46,683 --> 00:09:48,963
Ama önemli olan
onları kimin ateşleyeceğiydi.

163
00:09:52,243 --> 00:09:53,763
-Günaydın.
-Günaydın.

164
00:09:53,843 --> 00:09:56,843
David Sherborne ünlü müvekkilleri olan,
çok güçlü bir avukattı.

165
00:09:56,923 --> 00:09:58,763
BAŞ MAGAZİN YAZARI, DAILY MAIL

166
00:09:58,843 --> 00:10:00,643
Bronz tenliydi, saçları uçuşurdu.

167
00:10:00,723 --> 00:10:02,763
Bu bize bir fikir veriyor, değil mi?

168
00:10:02,843 --> 00:10:04,083
O ünlülerin dostuydu.

169
00:10:04,923 --> 00:10:07,083
Müvekkilleri arasında Meghan Markle var.

170
00:10:08,403 --> 00:10:09,683
Oyuncu Sienna Miller.

171
00:10:09,763 --> 00:10:11,043
Günaydın Sienna.

172
00:10:12,083 --> 00:10:14,683
Hugh Grant'le adliyenin basamaklarındaydı…

173
00:10:14,763 --> 00:10:16,483
-Johnny!
-Veya Johnny Depp'le.

174
00:10:19,243 --> 00:10:22,283
Biz istesek de istemesek de
bu mahkeme bir tiyatroya dönecekti…

175
00:10:22,363 --> 00:10:23,443
Seni seviyoruz!

176
00:10:24,163 --> 00:10:28,683
…ve David'in en büyük yeteneklerinden
biri de mahkeme salonunda

177
00:10:28,763 --> 00:10:31,083
iyi bir oyunculuk sergilemesiydi.

178
00:10:34,883 --> 00:10:39,883
Her polisiye hikâyede olduğu gibi,
hiçbir şeyin basit olmayacağı belliydi.

179
00:10:40,723 --> 00:10:43,403
Davaya Wagatha Christie adı takılmıştı…

180
00:10:43,483 --> 00:10:44,683
COLEEN'İN AVUKATI

181
00:10:44,763 --> 00:10:46,603
…ve bir tür "Suçlu kim?" hikâyesiydi.

182
00:10:46,683 --> 00:10:48,483
Bizim konuşamadığımız bir şey var

183
00:10:48,563 --> 00:10:50,123
ama herkes onu konuşuyor.

184
00:10:50,203 --> 00:10:51,723
Bizim konuşamadığımız şey hakkında

185
00:10:52,323 --> 00:10:53,883
söylemek istediğin bir şey var mı?

186
00:10:53,963 --> 00:10:57,123
Rebekah Vardy halkın önünde açıkça

187
00:10:57,203 --> 00:11:00,883
bunlarla ilgili
hiçbir bilgisi olmadığını söyledi.

188
00:11:01,403 --> 00:11:05,643
Adımı temize çıkarmam gerekiyor
ve bunun için ne gerekiyorsa yapacağım.

189
00:11:06,923 --> 00:11:09,403
Rebekah Vardy verdiği ifadede

190
00:11:09,483 --> 00:11:12,123
"Hesabımı birçok kişi kullanıyor" demişti.

191
00:11:12,203 --> 00:11:13,723
1.409 paylaşım - 370B takipçi

192
00:11:13,803 --> 00:11:16,363
Rebekah Vardy'nin hesabına erişimi olan

193
00:11:16,443 --> 00:11:18,923
birincil kişilerin Rebekah Vardy
ve menajeri

194
00:11:19,603 --> 00:11:21,763
Caroline Watt olduğu onaylandı.

195
00:11:24,323 --> 00:11:27,603
Caroline Watt'ın adını hiç duymamıştım.

196
00:11:28,123 --> 00:11:31,963
Sokakta yanından geçsem tanımazdım.

197
00:11:34,123 --> 00:11:36,603
Bayan Vardy'nin basınla olan etkileşimi

198
00:11:36,683 --> 00:11:40,963
her zaman olmasa da sıklıkla
menajeri Caroline Watt aracılığıylaydı.

199
00:11:43,563 --> 00:11:46,123
Başta, delil sunma aşamasında

200
00:11:46,203 --> 00:11:52,843
Rebekah'yla bütün mesajları
ve e-postaları saklamamız gerekmişti.

201
00:11:53,843 --> 00:11:58,203
Mahkeme, lehinize
ve aleyhinize olabilecek bütün belgeleri

202
00:11:58,283 --> 00:12:00,403
karşı tarafa sunmanızı talep ediyor.

203
00:12:01,083 --> 00:12:04,083
Bu davada da kesin delil sayılacak şey
Rebekah Vardy'nin

204
00:12:04,163 --> 00:12:06,723
The Sun'daki bir gazeteciye
Coleen'in paylaşımlarına ait

205
00:12:06,803 --> 00:12:08,443
ekran görüntüleri yollaması olurdu.

206
00:12:13,883 --> 00:12:15,803
Hukuk ekibim beni arayıp

207
00:12:15,883 --> 00:12:19,883
"Rebekah ve Caroline Watt arasında
mesajlar bulduk.

208
00:12:19,963 --> 00:12:21,363
Size göndereceğiz" dedi.

209
00:12:23,523 --> 00:12:27,483
Mesajları görünce
midemin bulandığını hatırlıyorum.

210
00:12:30,363 --> 00:12:34,763
"Caroline:
Bebeğim, Coleen seni takipten mi çıktı?

211
00:12:36,363 --> 00:12:40,363
Bex: Tanrım. Şimdi gördüm. Vay canına.

212
00:12:41,123 --> 00:12:42,123
Ne şerefsiz karı."

213
00:12:43,403 --> 00:12:46,403
İki kadının tanımadıkları biri hakkında

214
00:12:46,483 --> 00:12:50,043
bu kadar pis konuşmasına inanamamıştım.

215
00:12:51,723 --> 00:12:54,403
"Bex: Ona mesaj atacağım.

216
00:12:55,563 --> 00:12:58,523
Caroline: Ben olsam biraz beklerdim,

217
00:12:58,603 --> 00:13:03,403
birkaç hafta sonra da mesaj atıp
kıracak bir şey mi yaptım diye sorardım."

218
00:13:05,283 --> 00:13:09,763
Sonra Rebekah'yla olan
WhatsApp yazışmamı düşündüm.

219
00:13:09,843 --> 00:13:11,243
Merhaba canım… umarım iyisindir

220
00:13:11,323 --> 00:13:13,923
Takipten çıkmışsın
Benim de seni takip etmediğimi gördüm

221
00:13:14,003 --> 00:13:16,563
Seni kıracak
Bir şey mi yaptım diye sormak istedim?

222
00:13:16,643 --> 00:13:19,083
"Çok ikiyüzlüsün" diye düşündüm.

223
00:13:20,363 --> 00:13:23,683
"Bex: Normalde ona mesaj atıp
'Selam' filan demem.

224
00:13:23,763 --> 00:13:25,763
Belki Rosie'yle ilgili bir şey yazarım."

225
00:13:27,163 --> 00:13:29,763
Cevap vermemi sağlamak için

226
00:13:29,843 --> 00:13:35,563
bir hikâye uydurmak ayrı bir şey

227
00:13:36,643 --> 00:13:39,643
ama vefat eden kardeşimi kullanmak…

228
00:13:41,683 --> 00:13:42,963
…çok yanlış.

229
00:13:50,603 --> 00:13:52,843
Mesajlarını almak çok önemliydi

230
00:13:53,523 --> 00:13:58,363
ama avukatlarım
her şeyi vermediklerini söyledi.

231
00:13:58,443 --> 00:13:59,643
Eksik şeyler vardı.

232
00:14:00,883 --> 00:14:02,683
Belgeleri açtığımızda,

233
00:14:02,763 --> 00:14:07,723
medya dosyalarını, resim ve sesli notları
açtığımızda "Görsel kaldırıldı" diyordu.

234
00:14:07,803 --> 00:14:08,803
ses kaldırıldı

235
00:14:08,883 --> 00:14:12,123
Ayrıca bazı mesajlar sansürlendiği için

236
00:14:12,203 --> 00:14:15,283
belgelerin bazı kısımlarını okuyamıyorduk.

237
00:14:16,043 --> 00:14:19,243
Öne sürülen sebep de
alakasız olmalarıydı.

238
00:14:19,323 --> 00:14:22,723
Coleen Rooney'nin avukatı
WhatsApp mesajlarının tamamını

239
00:14:22,803 --> 00:14:24,563
istediğini söyledi.

240
00:14:25,683 --> 00:14:29,683
Ama ilgili belgeleri ve kayıtları
talep etmemizin ardından

241
00:14:31,923 --> 00:14:33,723
Bayan Vardy'nin WhatsApp yazışmalarını…

242
00:14:33,803 --> 00:14:35,203
DİJİTAL AYAK İZİ

243
00:14:35,283 --> 00:14:38,963
…avukatlarına aktarmak için kullandığı
dizüstü bilgisayarın…

244
00:14:39,043 --> 00:14:40,043
VARDY DİZÜSTÜ

245
00:14:40,123 --> 00:14:43,283
…çöktüğünü ve ayrıca atıldığını öğrendik.

246
00:14:43,883 --> 00:14:45,363
VARDY TELEFON

247
00:14:45,443 --> 00:14:48,683
Bilişim uzmanları
Rebekah Vardy'nin telefonunu incelerken

248
00:14:48,763 --> 00:14:51,643
bir arızayla karşılaşmışlar.

249
00:14:51,723 --> 00:14:54,483
Mesajlar silinmiş.

250
00:14:54,563 --> 00:14:57,443
Coleen Rooney'nin ekibi
rahatsızlıklarını dile getirdi.

251
00:14:59,083 --> 00:15:02,083
Caroline Watt'ın cihazlarının da
aranmasını istedik.

252
00:15:03,563 --> 00:15:04,883
WATT'IN TELEFONU

253
00:15:04,963 --> 00:15:07,123
Caroline Watt'ın telefonuna
ulaşılamıyordu.

254
00:15:07,723 --> 00:15:10,683
Caroline Watt'a ait olan telefon

255
00:15:10,763 --> 00:15:15,523
şans eseri bir şekilde, şaka yapmıyorum…

256
00:15:15,603 --> 00:15:18,443
…Kuzey Denizi'nde bir tekneden düşmüş.

257
00:15:18,963 --> 00:15:20,443
Bundan sonrası derya deniz Coleen

258
00:15:20,523 --> 00:15:24,323
O dizüstü bilgisayarda ya da o telefonda
ne vardı, bilmiyorum

259
00:15:24,403 --> 00:15:30,403
ama bana faydası olabilecek
önemli bilgiler yer alıyor olabilirdi.

260
00:15:31,523 --> 00:15:34,323
Geriye gitmiş gibiydik

261
00:15:34,403 --> 00:15:36,243
ama yapabileceğimiz bir şey yoktu.

262
00:15:41,603 --> 00:15:44,323
Duruşma günü yaklaşırken
yaşanan önemli anlardan biri de

263
00:15:44,403 --> 00:15:46,563
tanık ifadelerinin sunulması aşamasıydı.

264
00:15:48,243 --> 00:15:51,283
Nihayet hangi tanıkları
çağıracaklarını gördüğünüzde,

265
00:15:51,363 --> 00:15:53,523
ne diyeceklerini gördüğünüzde

266
00:15:53,603 --> 00:15:55,123
bir beklenti oluşuyor.

267
00:15:56,403 --> 00:16:00,843
Bütün tanık ifadelerini aynı anda
tek bir klasörde aldık.

268
00:16:02,643 --> 00:16:04,443
"Rebekah Vardy, Caroline Watt" diyordu.

269
00:16:04,523 --> 00:16:06,803
REBEKAH VARDY - ve -
Bayan Watt

270
00:16:06,883 --> 00:16:10,323
Ayrıca The Sun'a sızan haberleri yazan
farklı gazetecilerden

271
00:16:10,403 --> 00:16:12,443
ifadeler de yer alıyordu

272
00:16:12,523 --> 00:16:13,483
sekiz gazeteci

273
00:16:13,563 --> 00:16:15,563
COL'UN KIZ ÇOCUK GİRİŞİMİ
Andy Halls

274
00:16:17,403 --> 00:16:18,963
ROONEY'LER YIKILDI
Simon Boyle

275
00:16:19,043 --> 00:16:20,523
Her birinde

276
00:16:21,203 --> 00:16:24,123
"Kaynağın Caroline Watt
veya Rebekah Vardy olmadığını

277
00:16:24,203 --> 00:16:26,203
onaylıyorum" yazıyordu.

278
00:16:26,763 --> 00:16:30,083
kaynak Davacı değildi

279
00:16:31,563 --> 00:16:32,683
Ben de "Kahretsin" dedim.

280
00:16:35,243 --> 00:16:37,563
Bir saat kadar sonra Paul'a rastladım.

281
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
Koridorda Jamie'yi gördüm

282
00:16:44,283 --> 00:16:48,083
ve "İyi misin dostum?" diye
hal hatır sorduktan sonra şöyle dedi:

283
00:16:48,163 --> 00:16:50,483
"Tanık ifadelerini gördün mü?"

284
00:16:50,563 --> 00:16:53,443
O da "Evet, hemen açtım" dedi.

285
00:16:53,523 --> 00:16:55,283
"Mahvolduk, değil mi?" dedi.

286
00:16:58,203 --> 00:17:03,443
Hemen Paul Lunt'ı arayıp
"Burada neler oluyor?" dedim.

287
00:17:04,923 --> 00:17:08,803
Coleen'i rahatlatmaya çalıştım
ama durum iç açıcı değildi.

288
00:17:10,243 --> 00:17:14,643
Canım sıkılmıştı
çünkü elimizde bir iddia yoktu.

289
00:17:15,643 --> 00:17:18,283
Bunca mücadele boşuna olacaktı.

290
00:17:20,123 --> 00:17:22,603
Bunlar ezici kanıtlardı.

291
00:17:23,443 --> 00:17:27,363
Coleen için bir şeyler yapmalıydık
çünkü mahkemede kaybedecekti.

292
00:17:29,403 --> 00:17:33,563
Yataklara düştüm.
Karakterimi değiştirdi resmen.

293
00:17:34,523 --> 00:17:39,243
Bir gün babamla oturuyorduk,
Klay'i futbola götürmüştük

294
00:17:41,363 --> 00:17:45,843
ve babam bana bakıp
"Coleen sen çok…

295
00:17:45,923 --> 00:17:49,723
Kendin gibi değilsin artık.
Hasta gibi görünüyorsun" dedi.

296
00:17:51,883 --> 00:17:55,363
Bir gün
Costa Coffee'nin otoparkına girmiş,

297
00:17:56,003 --> 00:17:58,723
arabasının ofise döndüğünü görmüştüm.

298
00:17:58,803 --> 00:18:00,443
Bilgisayarı açıktı, telefonu açıktı.

299
00:18:00,523 --> 00:18:01,443
ARKADAŞI

300
00:18:01,523 --> 00:18:05,083
Her yerde klasörler vardı, evraklar vardı

301
00:18:05,163 --> 00:18:07,483
ve hortlak görmüş gibiydi.

302
00:18:07,563 --> 00:18:08,763
"İyi misin?" diye sordum.

303
00:18:10,803 --> 00:18:14,043
Çok korkunçtu
çünkü insanlarla görüşmek istemiyordum

304
00:18:14,123 --> 00:18:15,883
ve bu hiç benlik bir şey değil.

305
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
Çocuklara karşı da tahammülsüzdüm.

306
00:18:19,003 --> 00:18:21,043
Çamura dikkat et. Çamura dikkat.

307
00:18:21,123 --> 00:18:22,123
Uzaklaştır onları.

308
00:18:22,643 --> 00:18:27,323
Mutlu olmaya çalışmaktan bıkmıştım
ve ben mutlu biriyimdir.

309
00:18:27,403 --> 00:18:31,283
İnsanların endişelendiğini görüyordum.

310
00:18:31,363 --> 00:18:36,163
İyi ki doğdun Coleen

311
00:18:36,243 --> 00:18:39,723
Ama aklımda sürekli bu vardı.
Düşünmeden duramıyordum.

312
00:18:41,163 --> 00:18:44,123
Birkaç kez ona "Boş ver şunu.
Otur. Televizyon izleyelim.

313
00:18:44,203 --> 00:18:48,163
Biraz rahatlayalım" dediğimi hatırlıyorum.
Ama aklından çıkaramıyordu.

314
00:18:49,363 --> 00:18:51,083
Onu hiç böyle kötü görmemişimdir.

315
00:18:52,203 --> 00:18:54,763
Telefonda çok kötü ağladığını hatırlıyorum

316
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
ve artık dayanılmaz bir hâl almıştı.

317
00:18:57,323 --> 00:19:03,723
Coleen'in pes edip
Rebekah'ya istediğini vereceğini düşündüm.

318
00:19:07,403 --> 00:19:12,203
Zor bir dönemdi ama şöyle düşünüyordum:

319
00:19:12,283 --> 00:19:16,163
"Bu tanık ifadelerinin özetleri
göründüğü gibi değil."

320
00:19:18,723 --> 00:19:19,723
sekiz gazeteci

321
00:19:19,803 --> 00:19:22,043
"Buralar tutarsız" dedirten şeyler vardı.

322
00:19:22,123 --> 00:19:25,363
Çoğu söz konusu gazeteciler tarafından
imzalanmamıştı bile.

323
00:19:25,443 --> 00:19:26,803
Cevap veren
NEWSPAPERS LIMITED

324
00:19:28,243 --> 00:19:30,403
Mahkeme öncesinde bir duruşma oldu.

325
00:19:31,403 --> 00:19:35,203
The Sun ilk kez
avukatları tarafından temsil edildi.

326
00:19:35,803 --> 00:19:39,603
Normalde sadece
sıkıcı, teknik bir duruşmadır bu

327
00:19:40,363 --> 00:19:42,443
ama kıyamet kopuyordu.

328
00:19:43,283 --> 00:19:47,083
The Sun'ın gazetecileri
"Mahkemeye çıkmak istemiyoruz" diyordu.

329
00:19:47,163 --> 00:19:50,803
"Mahkemeye gelmeye zorlanmamıza
karşı çıkacağız" dediler.

330
00:19:50,883 --> 00:19:53,763
Burada akla gelen ilk soru
o haberi size kimin verdiği.

331
00:19:53,843 --> 00:19:55,083
GAZETECİ, THE SUN

332
00:19:55,163 --> 00:19:58,003
Verebileceğim ve vereceğim tek cevap

333
00:19:58,083 --> 00:20:00,723
yüksek mahkemede verdiğimiz
cevabın aynısıdır.

334
00:20:00,803 --> 00:20:01,843
Yüksek Mahkeme

335
00:20:01,923 --> 00:20:04,243
Kaynağı asla açıklamayız. Bunu yapmayız.

336
00:20:05,043 --> 00:20:08,443
Her gazetede, gazeteciliğin ilk kuralı

337
00:20:08,523 --> 00:20:09,843
kaynağınızı açıklamamaktır.

338
00:20:09,923 --> 00:20:11,843
Bunu yaparsanız başka haber alamazsınız.

339
00:20:11,923 --> 00:20:13,163
Size kim güvenir?

340
00:20:14,123 --> 00:20:17,003
Bize verilen o tanık ifadesi özetlerinin

341
00:20:17,083 --> 00:20:19,723
doğru olmadığı
ve Rebekah Vardy'nin ekibi tarafından

342
00:20:19,803 --> 00:20:23,043
Coleen'i uzlaşmaya zorlamak için
kullanıldıklarına dair

343
00:20:23,123 --> 00:20:25,043
bir izlenime kapıldık.

344
00:20:30,443 --> 00:20:36,083
Taktikleri veya tarafların nasıl
birbirine karşı çalıştığını anlamıyordum.

345
00:20:37,163 --> 00:20:41,243
Ama The Sun gazetecileri
tanık kürsüsüne çıkmayı reddedince

346
00:20:41,323 --> 00:20:43,323
içim rahatladı.

347
00:20:44,923 --> 00:20:48,003
Ama halletmemiz gereken
başka şeyler vardı.

348
00:20:48,683 --> 00:20:52,483
O hukuk mücadelesine devam etmeliydim.

349
00:20:58,323 --> 00:21:02,123
Aynı dönemde aniden
Caroline Watt'ın da

350
00:21:02,203 --> 00:21:06,643
mahkemede tanıklık etmek istemediği
ortaya çıktı.

351
00:21:06,723 --> 00:21:09,523
Wagatha Christie efsanesindeki

352
00:21:09,603 --> 00:21:12,043
son gelişmeleri alalım.

353
00:21:12,123 --> 00:21:15,043
Maalesef Caroline Watt
mahkemede tanık kürsüsüne

354
00:21:15,123 --> 00:21:17,163
çıkamayacak kadar kötü durumdaymış.

355
00:21:17,243 --> 00:21:20,643
Caroline Watt duruşmada yer almayacak
çünkü hasta raporu almış.

356
00:21:20,723 --> 00:21:22,403
Vardy'nin ana tanığı kürsüye çıkmıyor

357
00:21:22,483 --> 00:21:25,443
Bu durum, Caroline Watt'ın da
işin içinde olduğuna dair

358
00:21:25,523 --> 00:21:30,403
kesinleşmeye başlayan
düşüncemizle çok örtüşüyordu.

359
00:21:30,483 --> 00:21:32,203
Menajer duruşmadan çekildi, iş karıştı

360
00:21:32,283 --> 00:21:33,843
Çekilmesinden kısa süre önce

361
00:21:33,923 --> 00:21:36,163
Caroline'la tanıklığı üzerine konuşmuştum

362
00:21:36,243 --> 00:21:37,603
ve şey gibiydi…

363
00:21:39,403 --> 00:21:42,643
Normalden daha konuşkandı.

364
00:21:42,723 --> 00:21:44,363
Anlatmak istediği çok şey vardı.

365
00:21:44,443 --> 00:21:46,603
Yayımlanması
veya aktarılması için değildi.

366
00:21:47,323 --> 00:21:48,563
Endişeli görünüyordu.

367
00:21:49,323 --> 00:21:52,963
Ardından Rebekah
tanık ifadesini değiştirdi.

368
00:21:53,043 --> 00:21:56,123
Rebekah Vardy'nin basına sızan haberlerden

369
00:21:56,203 --> 00:21:59,963
menajerinin sorumlu olduğunu
kabul ettiği söyleniyor.

370
00:22:00,043 --> 00:22:01,043
Vardy rezil oldu

371
00:22:01,123 --> 00:22:02,523
Bayan Vardy "Sızan haberlerden

372
00:22:02,603 --> 00:22:07,603
menajerim Caroline Watt'ın
sorumlu olduğunu kabul ediyorum" dese de

373
00:22:08,283 --> 00:22:10,923
biz Bayan Vardy'nin
sadece haberdar olmakla kalmadığını,

374
00:22:11,003 --> 00:22:13,843
aynı zamanda buna onay verdiğini
kanıtlamakla yükümlüydük.

375
00:22:13,923 --> 00:22:14,923
İhanete uğradım

376
00:22:15,003 --> 00:22:16,883
Her şey olabilirdi.

377
00:22:17,723 --> 00:22:21,723
sporcu eşi, 'haberleri
menajerin sızdırdığını kabul ediyor gibi'

378
00:22:23,683 --> 00:22:26,443
LONDRA
DURUŞMANIN İLK GÜNÜ

379
00:22:28,243 --> 00:22:31,243
Basının Wagatha Christie duruşması için

380
00:22:31,323 --> 00:22:34,163
toplandığını görüyorsunuz.

381
00:22:35,243 --> 00:22:37,803
Gazeteciler jüri bölmesinde oturdular
çünkü jüri yoktu.

382
00:22:37,883 --> 00:22:38,883
GAZETECİ

383
00:22:38,963 --> 00:22:40,283
Mahkeme salonundaydık.

384
00:22:40,363 --> 00:22:44,043
Wagatha davasına gitmenin heyecanı
başka hiçbir şeyle kıyaslanamazdı.

385
00:22:44,123 --> 00:22:45,603
Hadley Freeman
Tweet'in gönderildi

386
00:22:45,683 --> 00:22:47,563
Buna kızımın doğumu da dâhil.

387
00:22:49,483 --> 00:22:53,803
Diğer gazetecilerle konuşup
"Sizce kim kazanacak?" diyordum.

388
00:22:53,883 --> 00:22:56,203
Çoğu Rebekah'yı destekliyordu.

389
00:22:57,403 --> 00:22:59,643
Birazdan Coleen Rooney'nin avukatı

390
00:22:59,723 --> 00:23:02,843
David Sherborne'dan
açılış konuşmasını dinleyeceğiz.

391
00:23:04,643 --> 00:23:07,483
Vurucu kanıt olmadığı için

392
00:23:07,563 --> 00:23:10,643
Rebekah Vardy'nin sorumlu olduğunu
göstermemizi sağlayacak

393
00:23:11,843 --> 00:23:14,763
bir strateji oluşturmalıydık.

394
00:23:18,723 --> 00:23:21,043
David Sherborne mahkemede şöyle dedi…

395
00:23:21,123 --> 00:23:22,883
"Bu bir dedektiflik hikâyesi.

396
00:23:22,963 --> 00:23:24,683
Ve tüm iyi dedektiflik hikâyeleri gibi

397
00:23:24,763 --> 00:23:28,643
burada da sorumluyu
elinde silahla yakalayamayacaksınız.

398
00:23:29,923 --> 00:23:33,163
Biz iddia ediyoruz ki "sorumlu" olmak

399
00:23:33,243 --> 00:23:36,723
Bayan Vardy'nin tetiği
bizzat çektiği anlamına gelmiyor.

400
00:23:37,443 --> 00:23:40,923
Kendisi Bayan Watt'a
silahı ve kurşunları verdiyse,

401
00:23:41,003 --> 00:23:44,163
kimi hedef alacağını söyleyip
onay verdiyse

402
00:23:44,243 --> 00:23:48,163
o da en az
tetiği çeken kişi kadar sorumludur."

403
00:23:48,243 --> 00:23:51,243
Kara kara düşünüyor

404
00:23:51,323 --> 00:23:54,643
…oyun oynama

405
00:23:56,963 --> 00:24:00,963
Adını temize çıkarmak isteyen
Rebekah Vardy nihayet tanık kürsüsünde.

406
00:24:02,043 --> 00:24:04,283
Mahkeme salonunda çıt çıkmıyordu.

407
00:24:04,363 --> 00:24:06,083
Basının olduğu bölmede herkes

408
00:24:06,163 --> 00:24:07,923
dikkat kesilmiş şekilde oturuyordu.

409
00:24:08,003 --> 00:24:11,123
#wagathachristiedavası'nda
büyük bir aydınlanma bekleyenler

410
00:24:11,203 --> 00:24:13,003
Hikâyenin can alıcı noktasındaydık.

411
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
Kirli çamaşırlar ortaya dökülecek.

412
00:24:14,883 --> 00:24:19,923
İki kadın da kürsüde sorguya çekildi
ve doğruyu söylemek zorundalardı.

413
00:24:20,003 --> 00:24:21,923
Tanık kürsüsüne çıktığında

414
00:24:22,003 --> 00:24:25,523
Coleen Rooney
gözünü ondan bir an bile ayırmadı.

415
00:24:27,123 --> 00:24:29,203
Rebekah kürsüye çıktığında

416
00:24:29,723 --> 00:24:33,803
hukuk ekibine sormak istediğim
şeyleri not aldım.

417
00:24:35,243 --> 00:24:39,563
Ağzından ne çıkacağını
çok merak ediyordum.

418
00:24:40,403 --> 00:24:43,523
David Sherborne, Rebekah Vardy'yi
çapraz sorguya aldı.

419
00:24:43,603 --> 00:24:46,203
İnsanların mahremiyetine
saygı duyuyor mu diye sordu.

420
00:24:46,283 --> 00:24:47,323
Duyduğunu söyledi.

421
00:24:48,363 --> 00:24:52,323
İnsanların mahremiyetine
saygı duymanın doğru olduğu konusunda

422
00:24:52,403 --> 00:24:54,323
hemfikir olunca bana bir kapı açıldı

423
00:24:54,403 --> 00:24:57,883
ve "Durun. Öyle diyorsunuz
ama buna ne diyeceksiniz?" dedim.

424
00:24:57,963 --> 00:25:00,443
Peter'ınki bamya kadar,
beş dakika sürüyor, uyuyakalıyor

425
00:25:00,523 --> 00:25:03,883
Bu Peter Andre haberi
News of the World'de yayımlanmıştı

426
00:25:03,963 --> 00:25:05,683
ve milyonlarca insan okumuştu.

427
00:25:06,563 --> 00:25:12,003
Peter Andre'nin cinsel organını
bamyaya benzetmişti.

428
00:25:12,083 --> 00:25:15,003
O noktada jüri bölmesindeki bizler

429
00:25:15,083 --> 00:25:17,923
"Pekâlâ. Demek duruşma
böyle geçecek" dedik.

430
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Bu haberi paylaşmak
saygılı bir davranış mı diye soruldu.

431
00:25:22,243 --> 00:25:25,843
Rebekah Vardy buna
çok pişman olduğunu söyledi.

432
00:25:25,923 --> 00:25:26,923
Vardy ÖZÜR DİLİYOR

433
00:25:27,003 --> 00:25:29,763
Sonuçta yargıç bunu
kanıt olarak kabul etmedi.

434
00:25:29,843 --> 00:25:33,083
"Rebekah Vardy'nin 18 yıl önce
yaptığı bu hareketin

435
00:25:33,163 --> 00:25:35,283
bugüne bir etkisi yoktur" dedi.

436
00:25:35,363 --> 00:25:38,923
Yargıcı sorgulayacak değilim
ama bir gözlemci olarak bana sorarsanız,

437
00:25:39,003 --> 00:25:43,883
daha ilk günden Vardy'nin kim olduğunu
ortaya koymak için epey iyi bir yöntemdi.

438
00:25:48,123 --> 00:25:50,603
Peter Andre haberi
geçmişte yaptığı şeylere dair

439
00:25:50,683 --> 00:25:52,843
örneklerden sadece biriydi

440
00:25:53,363 --> 00:25:57,163
ve stratejimizin ana parçalarından biri
mahkemeye Bayan Vardy'nin

441
00:25:57,243 --> 00:26:02,563
geçmişinde basına haber sızdırmış
biri olduğunu göstermekti.

442
00:26:06,443 --> 00:26:09,043
ALTI AY ÖNCE

443
00:26:10,043 --> 00:26:12,123
Rebekah Vardy'nin ekibinden gelen

444
00:26:12,203 --> 00:26:14,603
ilk belgelerde

445
00:26:15,203 --> 00:26:17,323
mesajların bazıları sansürlenmişti…

446
00:26:17,403 --> 00:26:18,923
görsel kaldırıldı

447
00:26:19,003 --> 00:26:21,643
…ama bu sansürler
düzgün bir şekilde uygulanmamıştı.

448
00:26:22,363 --> 00:26:26,403
Ve elektronik ortamda baktığımızda

449
00:26:26,483 --> 00:26:30,443
sansürler yok oldu.

450
00:26:31,123 --> 00:26:34,523
Altında yazanları görmeyi başardık.

451
00:26:36,363 --> 00:26:38,443
Caroline: görsel kaldırıldı.

452
00:26:39,523 --> 00:26:42,163
Bex: Çok pis bir karı.

453
00:26:43,163 --> 00:26:45,163
Caroline: Varoşun teki.

454
00:26:45,923 --> 00:26:48,163
Bex: Ondan hiç hoşlanmıyorum.

455
00:26:48,243 --> 00:26:49,563
Kendini bir şey zannediyor.

456
00:26:50,283 --> 00:26:52,283
Bu haberleri sızdırmayı çok isterdim."

457
00:26:54,323 --> 00:26:56,203
Rebekah Vardy'nin avukatının iddiası,

458
00:26:56,283 --> 00:26:59,603
o mesajda bahsedilen haberlerin

459
00:27:00,243 --> 00:27:02,323
Coleen Rooney'le ilgili olmadığıydı.

460
00:27:02,403 --> 00:27:04,723
Dolayısıyla davayla ilgili değillerdi.

461
00:27:04,803 --> 00:27:06,083
Kendine âşık resmen

462
00:27:06,163 --> 00:27:07,523
Bizim iddiamız ise,

463
00:27:07,603 --> 00:27:11,483
Rebekah Vardy'nin Coleen Rooney'le
ya da başkasıyla ilgili haberleri

464
00:27:11,563 --> 00:27:14,523
sızdırmaktan bahsetmesinin
davayı ilgilendirdiği yönündeydi.

465
00:27:17,323 --> 00:27:20,883
Sonuçta mahkeme kararıyla
elimize daha fazla belge geçti.

466
00:27:22,163 --> 00:27:25,723
LONDRA
DAVANIN İKİNCİ GÜNÜ

467
00:27:26,763 --> 00:27:28,443
Rebekah Vardy, Coleen Rooney'e açtığı

468
00:27:28,523 --> 00:27:31,603
iftira davasının ikinci gününde
tanık kürsüsüne çıktı.

469
00:27:33,243 --> 00:27:35,523
Bu belgelere baktığımızda

470
00:27:35,603 --> 00:27:38,523
Becky Vardy ile Caroline Watt arasında

471
00:27:38,603 --> 00:27:41,843
başka ünlüler hakkında
haber sızdırmakla ilgili

472
00:27:41,923 --> 00:27:45,003
konuşmalar geçtiğini keşfettik.

473
00:27:48,083 --> 00:27:51,403
"Bex: Mahrez yine antrenmana gelmemiş.

474
00:27:52,203 --> 00:27:53,443
Çocuklar çok öfkeli.

475
00:27:54,443 --> 00:27:57,443
Caroline: Sahi mi? Birine söyleyebilirim.

476
00:27:58,043 --> 00:28:00,043
Bex: Evet, söyle."

477
00:28:01,043 --> 00:28:04,763
Mahkemede Rebekah'nın menajerine
Premier Lig futbolcuları hakkındaki

478
00:28:04,843 --> 00:28:10,003
haberleri sızdırmasını söylediği
yazışmalar olduğunu gördük.

479
00:28:11,283 --> 00:28:16,563
Rebekah Vardy tanık ifadesinde
bunun sadece şaka olduğunu söyledi.

480
00:28:16,643 --> 00:28:18,443
Kendi aralarında takılıyorlardı.

481
00:28:19,363 --> 00:28:23,163
Ama mesajlardan birinin
şaka olmasına imkân yoktu.

482
00:28:23,843 --> 00:28:27,683
Rooney'nin avukatı, Rebekah'nın
kocasıyla olan bağlantılarını kullanıp

483
00:28:27,763 --> 00:28:31,963
eski takım arkadaşı Drinkwater'la ilgili
bir haberi sızdırmaya çalıştığını söyledi.

484
00:28:33,523 --> 00:28:37,763
"Bex: Haber. Danny Drinkwater tutuklandı.

485
00:28:38,843 --> 00:28:41,083
Sarhoşken iki kızın da olduğu
arabayı çarpmış.

486
00:28:41,843 --> 00:28:43,643
Caroline: Vay canına. Ne zaman?

487
00:28:44,283 --> 00:28:46,603
Bex: Bunun için para istiyorum."

488
00:28:47,803 --> 00:28:49,883
Bu mesajda Rebekah Vardy'nin

489
00:28:49,963 --> 00:28:52,763
para istediğini söylemesi

490
00:28:53,363 --> 00:28:55,923
ciddi olduğu anlamına geliyor.

491
00:28:57,563 --> 00:28:59,123
Bu mesajları gördüğümde

492
00:28:59,203 --> 00:29:02,363
işin içinde para olmasına şaşırdım.

493
00:29:02,963 --> 00:29:08,123
Bunu sadece The Sun'la
ilişki kurmak için yaptığını sanıyordum.

494
00:29:09,243 --> 00:29:13,123
Vardy ulusal bir gazeteye
haber sızdırmaya çalıştığını itiraf etti

495
00:29:13,203 --> 00:29:15,843
ama bunun tek seferlik olduğunu
iddia ediyor.

496
00:29:16,883 --> 00:29:21,443
Ünlü insanların gazetelere
haber sızdırması anormal bir şey değil.

497
00:29:21,523 --> 00:29:23,003
Her zaman olur.

498
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
Ama birinin burada böyle bir şey yapması

499
00:29:26,163 --> 00:29:28,923
otomatikman Rebekah Vardy'nin
Coleen Rooney'ye

500
00:29:29,523 --> 00:29:32,523
yapmakla suçlandığı şeyi
yaptığı anlamına gelmiyor.

501
00:29:33,483 --> 00:29:34,483
Coleen!

502
00:29:35,003 --> 00:29:37,723
O noktada orada yanımda duran
gazetecilerden bazıları

503
00:29:37,803 --> 00:29:42,123
Coleen'in ekibinin iddiasında
ciddi bir kusur olduğunu düşünüyordu.

504
00:29:43,323 --> 00:29:47,123
Peter Andre ve Danny Drinkwater'la ilgili
o haberleri görüyorduk

505
00:29:47,763 --> 00:29:52,403
ama Caroline Watts'la
Rebekah Vardy arasında, Coleen'le ilgili

506
00:29:52,483 --> 00:29:54,563
haber sızdırdıklarına dair yazışma yoktu.

507
00:29:54,643 --> 00:29:58,883
Bu da iddiada bir boşluk yaratıyordu.

508
00:30:06,483 --> 00:30:10,203
Her gün duruşmadan sonra
Wayne'le otele döndüğümüzde

509
00:30:10,283 --> 00:30:12,283
ne hissedeceğimi bilemiyordum.

510
00:30:12,363 --> 00:30:17,763
Otelin restoranında insanlarla mı olsam,
yoksa tek başıma mı olsam,

511
00:30:18,323 --> 00:30:20,963
karar veremiyordum.

512
00:30:21,043 --> 00:30:22,643
ODAYI TEMİZLEYİN
RAHATSIZ ETMEYİN

513
00:30:22,723 --> 00:30:26,043
O yüzden Tesco'ya uğrayıp

514
00:30:26,123 --> 00:30:31,923
odaya biraz erişte, cips ve su almıştık.

515
00:30:33,883 --> 00:30:36,803
Mahkemede Coleen'e destek olmak istiyordum

516
00:30:36,883 --> 00:30:39,203
ama daha çok otelde olabiliyordum.

517
00:30:39,283 --> 00:30:44,523
Birkaç saatliğine ona mahkemeyi unutturup
rahatlamasını, sakinleşmesini sağlıyordum

518
00:30:44,603 --> 00:30:47,163
çünkü insan orada
gereğinden fazla düşünmeye başlıyor.

519
00:30:48,683 --> 00:30:49,963
Gün bittiğinde

520
00:30:50,043 --> 00:30:52,763
Wayne ve Coleen'le
durumu kısaca gözden geçiriyorduk.

521
00:30:52,843 --> 00:30:56,683
Duruşmadan önce
Wayne'le pek haşır neşir olmamıştım

522
00:30:56,763 --> 00:30:59,043
ama bütün bu olaydan çok etkilenmişti.

523
00:30:59,123 --> 00:31:00,443
Evet, yok. Yani…

524
00:31:00,523 --> 00:31:04,163
Çok ilginçti
çünkü suç belgesellerini severim.

525
00:31:04,243 --> 00:31:08,563
Özellikle de avukatların kullandığı
farklı teknikleri.

526
00:31:09,363 --> 00:31:13,563
Wayne kullanmamız gereken
hukukî argümanlar sunmaya başladı.

527
00:31:14,763 --> 00:31:19,963
Ben de "Wayne, kapa çeneni
ve işi David'e ya da Paul'a bırak" dedim.

528
00:31:20,723 --> 00:31:23,843
Modern bir Columbo olduğunu söyleyemem
ama kesinlikle…

529
00:31:23,923 --> 00:31:26,483
Ona bir cüppeyle peruk versek kesin…

530
00:31:26,563 --> 00:31:29,323
Birkaç soru sormayı çok istiyordu.

531
00:31:29,403 --> 00:31:35,203
Hukuk fakültesine kaydolmayı düşündü,
bir sürü plan yaptı.

532
00:31:36,923 --> 00:31:39,923
Bu tür anlar
bu süreci atlatmamızı sağladı.

533
00:31:45,723 --> 00:31:46,723
DURUŞMANIN ÜÇÜNCÜ GÜNÜ

534
00:31:46,803 --> 00:31:50,883
Tüm dünyanın gözleri yine bugünkü
Wagatha Christie duruşmasında

535
00:31:50,963 --> 00:31:54,123
çünkü Rebekah Vardy'nin
çapraz sorgusu sürüyor.

536
00:31:55,083 --> 00:31:57,203
Rebekah Vardy bir kez daha,

537
00:31:57,283 --> 00:32:00,203
dün gece Leicester City'ye
iki gol kazandıran kocası

538
00:32:00,283 --> 00:32:03,163
Jamie Vardy'yle adliyeye geldi.

539
00:32:03,243 --> 00:32:07,003
Jamie Vardy, karın ispiyoncu!

540
00:32:08,203 --> 00:32:14,003
Duruşmalar boyunca
hiç ciddi bir konu olarak yansıtılmadı.

541
00:32:14,083 --> 00:32:15,083
Kız dövüşü
kızgın eşler

542
00:32:15,163 --> 00:32:17,483
Bir pembe dizi havası var.

543
00:32:17,563 --> 00:32:20,203
Bu harika. Bu bizim dünya kupamız.

544
00:32:20,283 --> 00:32:21,843
Lütfen bu iki liseliyi yüceltmeyin

545
00:32:21,923 --> 00:32:26,203
Okulda kavga eden iki çocuk gibi
olduğumuzu söylüyorlardı.

546
00:32:26,283 --> 00:32:28,683
İki sporcu eşi,
kim, kime, kiminle ilgili

547
00:32:28,763 --> 00:32:31,923
ne demiş diye
ölümcül bir savaşa girmiş durumda.

548
00:32:32,003 --> 00:32:36,763
Birçok insan bu Wagatha Christie olayından
zevk alıyordu.

549
00:32:36,843 --> 00:32:39,523
O bir sporcu eşi ve bir dedektif.

550
00:32:39,603 --> 00:32:40,843
HAFİYE COL
SIZDIRANI ARIYOR

551
00:32:40,923 --> 00:32:41,923
Çılgınlıktı.

552
00:32:43,883 --> 00:32:46,923
Bence eğlenceli bir gösteri gibi
lanse ediliyordu.

553
00:32:47,003 --> 00:32:50,363
Ve bence bu yüzden iki tarafa da
eşit derecede haksızlıktı

554
00:32:50,443 --> 00:32:54,243
çünkü aslında ikisi için de
çok önemli bir itibar meselesiydi.

555
00:32:57,643 --> 00:33:00,843
Rebekah'nın çapraz sorgusunun
son gününde

556
00:33:02,523 --> 00:33:08,203
Coleen'in ekibinin tahminimden fazlasına
sahip olduğunu fark ettim.

557
00:33:10,563 --> 00:33:14,563
Duruşma başlamadan önce ofiste

558
00:33:14,643 --> 00:33:18,203
Rebekah Vardy'yle Caroline Watt arasındaki
WhatsApp yazışmalarına bakıyordum.

559
00:33:20,683 --> 00:33:24,003
8 Nisan 2019 tarihinde Coleen'in
Instagram hesabına

560
00:33:24,083 --> 00:33:28,243
cinsiyet seçimiyle ilgili hikâyeyi
yüklediğini biliyordum.

561
00:33:29,363 --> 00:33:32,283
Aralarındaki WhatsApp yazışmasını gördüm…

562
00:33:33,563 --> 00:33:35,883
"Bex: Coleen'in Instagram'ı.

563
00:33:35,963 --> 00:33:38,283
Beşinciyi mi yapacaklar acaba?

564
00:33:39,043 --> 00:33:43,843
Caroline: Gördüm.
Bunu paylaştığına inanamıyorum.

565
00:33:44,763 --> 00:33:48,923
Bex: Belki de medyaya sızdıran
olacak mı diye bakıyordur.

566
00:33:50,043 --> 00:33:54,843
Caroline: Öyle de olabilir,
her türlü dikkat çekmeye çalışıyor."

567
00:33:57,563 --> 00:34:00,803
Bunu yaptığımı anlamalarına şaşırdım

568
00:34:00,883 --> 00:34:03,883
ama hikâyeyi o hesap dışındaki

569
00:34:03,963 --> 00:34:07,963
bütün takipçilerimden
sakladığımı bilmiyorlardı.

570
00:34:10,923 --> 00:34:13,323
O yazışmadan dört ay sonra

571
00:34:13,403 --> 00:34:17,403
cinsiyet seçimi paylaşımı
The Sun gazetesine sızdırıldı.

572
00:34:18,843 --> 00:34:22,163
Ayrıca 22 Ocak 2019'da Coleen'in

573
00:34:22,763 --> 00:34:26,003
arabasındaki göçüğün fotoğrafını
paylaştığını biliyordum.

574
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
Huzur içinde uyu Honda

575
00:34:27,243 --> 00:34:28,923
Aynı gün Rebekah Vardy'yle

576
00:34:29,003 --> 00:34:32,883
Caroline Watt'ın, Andy Halls
ve The Sun'dan başka gazetecilerle

577
00:34:32,963 --> 00:34:35,723
Ulusal Televizyon Ödülleri'ne
katıldığını da biliyordum.

578
00:34:35,803 --> 00:34:37,643
Dün ödül töreni şahaneydi!

579
00:34:37,723 --> 00:34:42,163
Sonra, üç gün sonraki
WhatsApp yazışmalarını gördüm.

580
00:34:43,963 --> 00:34:49,363
"Caroline: Halls, Coleen'in
araba kazasını haber yapmak istiyor

581
00:34:49,443 --> 00:34:51,523
ama basın danışmanı cevap vermemiş.

582
00:34:52,523 --> 00:34:57,923
Ona doğruluğundan yüzde yüz emin olduğumu
ama nasıl olduğunu bilmediğimi söyledim.

583
00:34:59,203 --> 00:35:02,203
Bex: Ha ha. Kesinlikle çarpmış."

584
00:35:03,163 --> 00:35:06,443
O mesajlaşmanın olduğu gün

585
00:35:06,523 --> 00:35:10,083
Andy Halls'un yazdığı araba kazası haberi
The Sun'da çıktı.

586
00:35:10,163 --> 00:35:11,403
KORKUNÇ KAZA
ARABA ENKAZ

587
00:35:11,483 --> 00:35:16,043
Coleen, Twitter hesabından
"Biri bana ihanet ediyor" yazmıştı.

588
00:35:17,723 --> 00:35:20,603
Ardından Caroline Watt'la Rebekah Vardy
şöyle demişler:

589
00:35:21,723 --> 00:35:24,363
"Bex: Coleen'in Twitter'ını gördün mü?

590
00:35:25,323 --> 00:35:27,403
Caroline: Şimdi baktım.

591
00:35:28,003 --> 00:35:30,403
Tam bir kurban. Zavallı Coleen.

592
00:35:31,163 --> 00:35:33,163
Güvendiği biri de değildi.

593
00:35:34,923 --> 00:35:36,003
Bendim."

594
00:35:42,323 --> 00:35:44,083
-"Bendim."
-"Benim."

595
00:35:44,163 --> 00:35:46,403
Sızdıran kişi Caroline Watt'tı.

596
00:35:46,483 --> 00:35:50,723
Coleen Rooney'nin özel Instagram'ından
The Sun gazetesine bilgi sızdıran…

597
00:35:50,803 --> 00:35:52,123
güvendiği biri de değildi

598
00:35:52,203 --> 00:35:54,043
…gerçekten de menajeriymiş.

599
00:35:54,123 --> 00:35:55,843
Ardından Sherborne şöyle dedi:

600
00:35:55,923 --> 00:36:00,643
"Bayan Vardy, burada menajeriniz
bilgi sızdırdığını söylüyor

601
00:36:00,723 --> 00:36:02,083
ve siz cevap vermemişsiniz."

602
00:36:02,683 --> 00:36:07,403
Rebekah Vardy hiç
"Ne diyorsun Caroline?" demiyor.

603
00:36:07,483 --> 00:36:08,923
"Sen mi sızdırdın?" demiyor.

604
00:36:10,483 --> 00:36:12,283
Tamamen sessiz kalıyor.

605
00:36:14,803 --> 00:36:16,923
Rebekah Vardy suçlandığı sırada

606
00:36:17,003 --> 00:36:22,003
gözyaşlarına boğuldu, öne eğildi,
elleriyle yüzünü kapadı

607
00:36:22,083 --> 00:36:26,323
ve yargıç, toparlanması için
iki kez duruşmaya ara verdi.

608
00:36:28,283 --> 00:36:29,923
İzlemek acı vericiydi

609
00:36:31,523 --> 00:36:35,083
ve tuhaf bir şekilde onun için üzüldüm

610
00:36:36,043 --> 00:36:40,923
çünkü mahkemeye gitmeyi
ve o duruma düşmeyi

611
00:36:41,003 --> 00:36:43,403
kendi tercih etmişti.

612
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
Hoş değildi.

613
00:36:49,683 --> 00:36:54,683
Rebekah Vardy'nin tanık ifadesi
12 saat kadar sürdü ve dört güne yayıldı.

614
00:37:02,283 --> 00:37:05,483
Coleen Rooney'nin de
yarın tanık kürsüsüne çıkması bekleniyor.

615
00:37:11,603 --> 00:37:16,923
Tanık kürsüsüne çıkmadan önceki gece
çok korkmuştum.

616
00:37:17,963 --> 00:37:20,483
"Sinirlerime hâkim olamayıp
darmadağın olur muyum?

617
00:37:20,563 --> 00:37:22,883
diye düşünüyordum.

618
00:37:28,443 --> 00:37:30,163
Zorlandığımda kendime şöyle derim:

619
00:37:30,243 --> 00:37:33,083
"Hadi Coleen. Sorun yok. Başaracaksın."

620
00:37:34,243 --> 00:37:38,963
Bu benim gerçeğimi anlatma fırsatımdı.

621
00:37:44,363 --> 00:37:48,443
Coleen Rooney bugün ilk kez
tartışmalı sosyal medya paylaşımı hakkında

622
00:37:48,523 --> 00:37:51,083
halkın gözü önünde konuşacak.

623
00:37:51,163 --> 00:37:54,523
Wagatha Christie tanık kürsüsünde.

624
00:38:05,963 --> 00:38:11,443
Wayne "İyi olacaksın.
Oraya çık ve kendin ol, yeter" dedi.

625
00:38:14,403 --> 00:38:18,243
Coleen'e "Sadece dürüst ol
ve gerçeği söyle" dediğimi hatırlıyorum.

626
00:38:19,083 --> 00:38:20,843
"Halk içten olduğunu görecektir."

627
00:38:29,323 --> 00:38:32,723
Tanık kürsüsündeyken Rebekah'nın avukatı

628
00:38:32,803 --> 00:38:37,723
bazı takipçilerimin
şirketler ve mağazalar olduğunu söyleyip

629
00:38:37,803 --> 00:38:39,803
hesabın nasıl özel olduğunu sordu.

630
00:38:43,763 --> 00:38:45,643
Sosyal medya halka açıktır.

631
00:38:45,723 --> 00:38:48,043
Coleen metro durağına gidip
şöyle dese de olurmuş:

632
00:38:48,123 --> 00:38:53,443
"Merhaba. Şöyle sırlarım var
ve umarım kimse kimseye söylemez."

633
00:38:53,523 --> 00:38:56,603
-Sonucu ne olabilir?
-300 arkadaşın var mı?

634
00:38:56,683 --> 00:38:58,003
Üç yüz arkadaşın var mı?

635
00:38:58,803 --> 00:39:02,683
Hayatımla ilgili şeyleri
300 kişiye duyurursam

636
00:39:02,763 --> 00:39:05,523
mahremiyet bekleyemem.

637
00:39:05,603 --> 00:39:10,483
Özellikle de ülkenin
en ünlü futbolcularından birinin eşiysem.

638
00:39:13,323 --> 00:39:16,123
Bana bir meyve suyu şirketini sordu

639
00:39:17,123 --> 00:39:20,763
ve ben de mutfağın arkasında

640
00:39:21,923 --> 00:39:24,603
meyve suları yapan
ve hesabını da sadece kendisi kullanan

641
00:39:24,683 --> 00:39:27,683
bir arkadaşım olduğunu söyledim.

642
00:39:27,763 --> 00:39:29,523
ksdesignerkids
Çocuk Giyim

643
00:39:29,603 --> 00:39:31,243
Çocuk giyim mağazasını sordu

644
00:39:31,323 --> 00:39:35,203
ve ben de
"Yıllardır tanıdığım bir dostum" dedim.

645
00:39:35,843 --> 00:39:37,923
Coleen'in her şeye cevabı vardı.

646
00:39:38,003 --> 00:39:40,643
Son derece soğukkanlıydı.

647
00:39:41,483 --> 00:39:45,483
Spor salonunu sordu
ve kardeşimin olduğunu söyledim.

648
00:39:46,763 --> 00:39:49,003
Yani bir şirket olması ve hesabı yöneteni

649
00:39:49,083 --> 00:39:51,083
tanımamam gibi bir durum yoktu.

650
00:39:51,843 --> 00:39:55,163
O kişiyi bizzat tanıyordum

651
00:39:55,243 --> 00:39:59,203
ve sorduğu tüm takipçiler hakkında da
verecek cevabım vardı.

652
00:40:03,003 --> 00:40:05,403
Coleen ifadesinde çok başarılıydı

653
00:40:06,163 --> 00:40:09,043
ama dava onun ifadesine dayanarak
sonuçlanmayacaktı.

654
00:40:10,083 --> 00:40:15,243
Bayan Rooney mahkemeye Bayan Vardy'nin
hakkında haber sızdırdığını söyledi.

655
00:40:15,323 --> 00:40:19,603
Ama "Kanıtınız nedir?" dendiğinde
"Bilmiyorum" diye yanıtladı.

656
00:40:19,683 --> 00:40:22,963
Bu duruşmanın kalbindeki soru
işte tam da budur.

657
00:40:24,403 --> 00:40:26,603
Kazanacağımızdan emin miydik? Hayır.

658
00:40:27,723 --> 00:40:31,043
Rebekah Vardy'nin o haberleri

659
00:40:31,123 --> 00:40:35,523
The Sun'a sızdırdığına dair
net bir kanıtımız hâlâ yoktu.

660
00:40:38,443 --> 00:40:41,603
13. Mahkeme'de herkes zehrini saçtı.

661
00:40:41,683 --> 00:40:43,563
Büyük paralar kaybedildi.

662
00:40:43,643 --> 00:40:46,963
Bu hikâyenin yeni bölümü
karar için gün vermeyen

663
00:40:47,043 --> 00:40:49,043
yargıç tarafından yazılacak.

664
00:40:49,563 --> 00:40:51,123
Gerilim sürüyor.

665
00:41:05,523 --> 00:41:09,763
Duruşmadan sonra bir rahatlama geldi.

666
00:41:15,683 --> 00:41:20,923
Elimden geleni yapmıştım,
yapacak şey kalmamıştı.

667
00:41:24,443 --> 00:41:27,923
Biraz rahatlamaya başladım.

668
00:41:29,843 --> 00:41:32,003
Evet, eve dönmek harikaydı.

669
00:41:32,083 --> 00:41:34,723
Gerçekliğe, normal hayata dönmüştük.

670
00:41:35,883 --> 00:41:39,523
Ama yine de aklının bir köşesini
kurcaladığını görüyordunuz,

671
00:41:39,603 --> 00:41:41,603
kararı bekliyordu.

672
00:41:43,763 --> 00:41:47,323
Günler geçtikçe gerginlik de artıyor.

673
00:41:48,083 --> 00:41:49,563
"Ne zaman öğreneceğiz?

674
00:41:49,643 --> 00:41:51,123
Sonuç ne olacak?"

675
00:41:51,723 --> 00:41:54,363
Duruşma tamamlanalı 10 haftayı geçti.

676
00:41:54,443 --> 00:41:56,443
Hepimiz meraktan çatlıyoruz.

677
00:41:56,523 --> 00:41:58,963
Mayıs'tan beri nefesimizi tutuyoruz.

678
00:41:59,043 --> 00:42:02,523
Wagatha Christie kararının
hâlâ açıklanmamış olması çok sinir.

679
00:42:06,083 --> 00:42:08,923
İşte nihayet o an geldi.

680
00:42:09,003 --> 00:42:12,563
Yüksek mahkeme kararını verdi.

681
00:42:15,843 --> 00:42:20,083
Lise Giriş Sınavı sonuçlarının
açıklandığı gün gibiydi âdeta.

682
00:42:20,163 --> 00:42:24,683
O gergin, heyecanlı hâl.

683
00:42:26,043 --> 00:42:27,283
Şansımız yarı yarıyaydı.

684
00:42:27,363 --> 00:42:31,083
Kimin kazanacağını bilemiyordum.

685
00:42:33,083 --> 00:42:35,123
Size bir son dakika haberiyle geliyorum.

686
00:42:35,203 --> 00:42:38,243
Rebekah Vardy ve Coleen Rooney davasıyla
ilgili bir haber

687
00:42:38,323 --> 00:42:40,203
ve az önce açıklanan karara göre

688
00:42:40,283 --> 00:42:42,363
Rebekah Vardy kaybetti.

689
00:42:42,443 --> 00:42:48,003
Rebekah Vardy, Coleen Rooney'e açtığı
iftira davasını kaybetti.

690
00:42:48,083 --> 00:42:51,483
İdrak edemedim. Çok…

691
00:42:52,723 --> 00:42:55,523
Ağzımdan küfür çıktı
ve başka bir şey diyemedim.

692
00:42:55,603 --> 00:42:58,723
Sadece küfrettim ve…

693
00:42:58,803 --> 00:43:02,603
Gözlerim doldu ve idrak edemedim.

694
00:43:03,563 --> 00:43:07,043
Vardy de Rooney de
kararı dinlemek için mahkemeye gitmedi

695
00:43:07,123 --> 00:43:09,163
ama aleyhte çıkan kararda

696
00:43:09,243 --> 00:43:12,643
Vardy'nin güvenilmez bir tanık olduğu

697
00:43:12,723 --> 00:43:17,683
ve önemli olabilecek kanıtları
bilerek yok etmiş olabileceği söylendi.

698
00:43:17,763 --> 00:43:22,483
Vardy "Yargıç yanılıyor" dedi
ve kararı kabul edemeyeceğini söyledi.

699
00:43:23,283 --> 00:43:26,283
Telefonum anında çalmaya başladı

700
00:43:26,363 --> 00:43:27,963
ve mesajlar yağdı.

701
00:43:28,043 --> 00:43:29,323
Kararda Coleen Rooney'nin

702
00:43:29,403 --> 00:43:33,483
dürüst ve güvenilir deliller sunduğu
ve özellikle de

703
00:43:33,563 --> 00:43:36,363
suçlama içeren esas paylaşımının
özünde doğru olduğuna

704
00:43:36,443 --> 00:43:39,323
karar verildiği söyleniyordu.

705
00:43:39,403 --> 00:43:43,323
İspanya'da bir düğündeydim
ve yeni öğrenmiştim.

706
00:43:43,403 --> 00:43:47,163
"Neyse ki bitti" demek için
kadehlerimizi kaldırıp

707
00:43:48,123 --> 00:43:50,483
fotoğrafını gönderdik.

708
00:43:52,643 --> 00:43:56,683
Şimdi Londra'nın merkezindeki
Yüksek Mahkeme'ye gidelim.

709
00:43:56,763 --> 00:43:58,283
Acaba tepkiler nasıl?

710
00:43:58,803 --> 00:44:03,523
Kararın bu kadar Coleen'den yana olmasına

711
00:44:03,603 --> 00:44:07,203
ve yargıcın, Rebekah Vardy'nin ifadesine
hiç kanmamasına çok şaşırdım.

712
00:44:07,283 --> 00:44:09,443
İfadesini tutarsız, kaçamaklı bulmuş

713
00:44:09,523 --> 00:44:12,083
ve temkinli yaklaşılması
gerektiğini söylemişti.

714
00:44:13,123 --> 00:44:16,843
Coleen için muazzam bir aklanmaydı.

715
00:44:16,923 --> 00:44:20,003
Coleen inanılmaz bir şey yaptı aslında.

716
00:44:20,083 --> 00:44:24,483
Gerçeği, bu haberlerin
gazetelere nasıl sızdırıldığını

717
00:44:24,563 --> 00:44:27,163
kimsenin yapamadığı şekilde
ortaya çıkardı.

718
00:44:27,243 --> 00:44:28,243
KAZANAN ROONEY

719
00:44:28,323 --> 00:44:31,203
Bence Rebekah Vardy magazin gazetelerine

720
00:44:31,283 --> 00:44:33,843
Coleen'le ilgili haberler verip

721
00:44:33,923 --> 00:44:37,723
kendi hakkında güzel haberler yazdırarak
sporcu eşlerinin kraliçesi olmak istedi.

722
00:44:37,803 --> 00:44:38,883
günbegün
'tutarsız'

723
00:44:38,963 --> 00:44:40,123
Kimi tanıyor?

724
00:44:40,203 --> 00:44:42,683
Coleen tanıdığı en ünlü kişi, değil mi?

725
00:44:42,763 --> 00:44:44,683
Yani elindeki en değerli şey.

726
00:44:49,003 --> 00:44:53,323
İngiltere'nin en pahalı
iftira davalarından biri.

727
00:44:53,923 --> 00:44:56,763
Bayan Vardy hukukî masrafların
büyük kısmını üstlenecek

728
00:44:56,843 --> 00:44:59,243
ve üç milyon sterlin ödeyeceği
tahmin ediliyor.

729
00:44:59,323 --> 00:45:00,963
-İyi misin?
-Selam Coleen. Nasılsın?

730
00:45:01,043 --> 00:45:02,643
-İyiyim. Sağ ol.
-Seni görmek güzel.

731
00:45:02,723 --> 00:45:04,203
-Selam. Nasılsın?
-Selam. Sen?

732
00:45:04,283 --> 00:45:05,163
İyiyim. Sağ ol.

733
00:45:05,243 --> 00:45:08,603
Tamam, şu anki durumumuza bakarsak
dava bitti, malum.

734
00:45:08,683 --> 00:45:09,763
Karar açıklandı.

735
00:45:09,843 --> 00:45:12,323
Bayan Vardy
temyize gitmeyeceğini onayladı.

736
00:45:12,963 --> 00:45:16,163
Geriye bir tek
masrafları karşılamak kalıyor.

737
00:45:17,203 --> 00:45:22,003
Dava açmak için çok zavallı bir sebepti.

738
00:45:22,603 --> 00:45:25,083
Keşke uzlaşsaydık.

739
00:45:25,163 --> 00:45:26,883
Uzlaşmak istedim.

740
00:45:26,963 --> 00:45:29,483
Çok saçma bir paraydı

741
00:45:29,563 --> 00:45:33,643
ve tüm parayı geri alamayabilirdim.

742
00:45:34,283 --> 00:45:38,283
Bütün masrafları
tek tek yazdığımız liste burada.

743
00:45:38,363 --> 00:45:41,643
Bir örnek vermem gerekirse
bunlar yasal masraflar, vergiler filan.

744
00:45:41,723 --> 00:45:45,363
Eğer aramızda anlaşamazsak
mahkeme masraflara bakacak.

745
00:45:46,163 --> 00:45:52,963
Ama bence en önemli şey,
gerçeği söyleyerek adalete kavuşmak.

746
00:46:05,763 --> 00:46:07,243
Kahvaltıda ne istersiniz?

747
00:46:10,363 --> 00:46:11,443
Hangi kupayı istersiniz?

748
00:46:12,843 --> 00:46:15,843
Üzerimden büyük bir yük kalktı.

749
00:46:16,443 --> 00:46:18,123
Neye karar verdin Cass?

750
00:46:21,883 --> 00:46:27,683
İlk Instagram paylaşımının
gazeteye çıkmasıyla dava arasında

751
00:46:29,083 --> 00:46:30,843
dört buçuk yıl kadar bir süre var.

752
00:46:32,883 --> 00:46:35,443
-Vay. Çok şık oldun.
-Hayır.

753
00:46:35,523 --> 00:46:39,523
Artık benim için
önemli olan şeylere odaklanabilirim.

754
00:46:44,843 --> 00:46:46,563
Hayatta hepimiz hata yapıyoruz.

755
00:46:47,203 --> 00:46:53,763
Biri elini kaldırıp da
"Hata yaptım" dediğinde…

756
00:46:54,443 --> 00:46:55,603
Neden öyleler?

757
00:46:56,563 --> 00:47:00,283
…onları affedip önünüze bakabilirsiniz.

758
00:47:01,523 --> 00:47:03,203
Anne, burnum büyümüş.

759
00:47:03,283 --> 00:47:05,363
-Burnun mu büyümüş?
-Evet.

760
00:47:05,443 --> 00:47:08,203
-Neden? Birinci sınıfa gidiyorsun diye mi?
-Evet.

761
00:47:09,963 --> 00:47:16,323
Ama o hâlâ inkâr ediyor
ve yapmadığını söylüyor,

762
00:47:18,123 --> 00:47:20,683
o yüzden bunu yapmak zor.

763
00:47:21,963 --> 00:47:22,963
İşte oldu.

764
00:47:25,883 --> 00:47:27,163
Birinci sınıf çocuğu.

765
00:47:28,763 --> 00:47:30,803
-Tamam, hadi bakalım. Toplanın.
-Anne, bu…

766
00:47:30,883 --> 00:47:32,483
Toplanın. Çabuk.

767
00:47:34,123 --> 00:47:36,523
Dönmek güzel.

768
00:47:36,603 --> 00:47:39,603
Okula… Cass-Bir, Kit - 2. Sınıf,
Klay - 5. Sınıf, Kai - 8. Sınıf

769
00:47:39,683 --> 00:47:40,683
İyi şanslar çocuklar

770
00:47:41,603 --> 00:47:43,563
Instagram'ından başka haber sızdı mı?

771
00:47:45,243 --> 00:47:49,483
Hayır. O paylaşımı yaptığımdan beri
başka haber sızmadı.

772
00:47:51,523 --> 00:47:52,723
Bu da çok şey söylüyor.

773
00:47:56,963 --> 00:48:02,043
Ya hep ya hiç tarzı aşk yüzünden
Sensiz uyuyorum ben

774
00:48:03,563 --> 00:48:06,123
Ama bilen biri lazım bana

775
00:48:06,203 --> 00:48:08,363
İyileştiren biri

776
00:48:08,443 --> 00:48:10,483
Yanımda olan biri

777
00:48:10,563 --> 00:48:12,963
Nasıl bir his olduğunu bilmek için

778
00:48:13,043 --> 00:48:15,003
Söylemesi kolay da

779
00:48:15,083 --> 00:48:17,243
Aynı değil asla

780
00:48:17,323 --> 00:48:21,443
Sanırım seviyordum senin
Bütün acımı dindirmeni

781
00:48:21,523 --> 00:48:25,923
Artık günler gecelere kanıyor

782
00:48:26,003 --> 00:48:30,043
Ve yoksun yanımda
Aşmam için bunları da

783
00:48:30,123 --> 00:48:32,323
Gardımı indirdim ben

784
00:48:32,403 --> 00:48:34,643
Sense elini çektin birden

785
00:48:34,723 --> 00:48:39,363
Alışıyordum oysa
Sevdiğin biri olmaya

786
00:48:39,443 --> 00:48:41,443
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay