1
00:00:08,563 --> 00:00:11,523
Musiałam się przygotować

2
00:00:11,603 --> 00:00:14,323
do rozprawy w Londynie.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,283
Musiałam się spakować na cały tydzień.

4
00:00:20,443 --> 00:00:24,523
Przekazać mamie,
co dzieci mają zaplanowane na każdy dzień,

5
00:00:24,603 --> 00:00:26,683
co muszą zabrać do szkoły.

6
00:00:26,763 --> 00:00:28,643
To mundurki.

7
00:00:28,723 --> 00:00:30,883
Te są Cassa.

8
00:00:30,963 --> 00:00:33,643
Środa, czwartek, piątek. Poniedziałek.

9
00:00:34,403 --> 00:00:37,003
Rozpisałam grafik.

10
00:00:37,083 --> 00:00:40,843
Kit i Cass pływają w środy.
Kai w czwartki.

11
00:00:40,923 --> 00:00:45,603
To torba Cassa na WF w piątek.
To torba Kaia na wycieczkę w piątek.

12
00:00:47,683 --> 00:00:49,563
To chyba wszystko.

13
00:00:50,403 --> 00:00:51,243
Tak.

14
00:00:51,323 --> 00:00:54,403
Upewniam się, że wszystko jest gotowe,

15
00:00:54,483 --> 00:00:59,683
żebym nie musiała się przejmować
podczas mojej nieobecności.

16
00:01:00,403 --> 00:01:01,403
Chodźcie.

17
00:01:03,563 --> 00:01:04,923
Spotkamy się w Easterton.

18
00:01:05,003 --> 00:01:07,203
Dobrze było mieć Wayne’a przy sobie.

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,843
Nie brałam pod uwagę innej opcji.

20
00:01:15,083 --> 00:01:17,003
Wayne prowadził auto do Londynu.

21
00:01:20,283 --> 00:01:24,923
To nie była miła podróż,
bo nie miałam nastroju.

22
00:01:25,563 --> 00:01:27,083
Nie zamieniliśmy słowa.

23
00:01:27,963 --> 00:01:32,123
Ciągle przeglądała akta.

24
00:01:33,843 --> 00:01:36,043
Trzy i pół, cztery godziny jazdy autem.

25
00:01:38,403 --> 00:01:40,203
Skupiłem się na jeździe.

26
00:01:42,723 --> 00:01:45,723
Miałam mętlik w głowie.

27
00:01:46,923 --> 00:01:51,723
Przerażała mnie myśl, że będę w sądzie.

28
00:01:52,923 --> 00:01:57,483
Uważałam, że jestem ofiarą
i muszę się bronić za coś,

29
00:01:57,563 --> 00:02:01,203
czego nie uważałam za nic złego.

30
00:02:03,523 --> 00:02:05,523
To była nowa podróż.

31
00:02:06,323 --> 00:02:09,723
Podróż, której nie chciałam odbywać.

32
00:02:12,523 --> 00:02:17,923
COLEEN ROONEY: SKANDAL DUŻEJ WAGI

33
00:02:20,363 --> 00:02:21,683
LONDYN

34
00:02:21,763 --> 00:02:22,763
10 MAJA 2022 R.

35
00:02:22,843 --> 00:02:25,763
Zaczęło się od jednego tweeta
dwa i pół roku temu.

36
00:02:25,843 --> 00:02:28,163
Dziś pierwszy dzień
sprawy Wagathy Christie.

37
00:02:28,243 --> 00:02:30,083
Wtedy sprawa obiegła cały świat.

38
00:02:30,163 --> 00:02:32,803
…sama Wagatha się tego nie spodziewała.

39
00:02:32,883 --> 00:02:36,883
Trzy lata temu,
gdy w treści posta na Insta

40
00:02:36,963 --> 00:02:41,323
oskarżyła Rebekah Vardy,
nie sądziła, że trafi na salę rozpraw.

41
00:02:41,403 --> 00:02:46,323
Dwie bogaczki wydają fortunę na tę sprawę.

42
00:02:47,243 --> 00:02:51,043
To sprawa pod publiczkę.

43
00:02:51,123 --> 00:02:54,203
Istny cyrk. Pokaz dla mas.

44
00:02:54,283 --> 00:02:57,003
Zjawili się fotografowie
i ekipy telewizyjne.

45
00:02:57,523 --> 00:03:00,403
Padnie wiele znanych nazwisk.

46
00:03:01,923 --> 00:03:06,923
Czułam wstyd,
że znalazłam się w takiej sytuacji.

47
00:03:09,443 --> 00:03:12,843
Dla redaktorów gazet
to była wymarzona historia.

48
00:03:14,203 --> 00:03:19,443
Dwie wściekłe żony znanych piłkarzy

49
00:03:19,523 --> 00:03:21,883
kłócą się w sądzie…

50
00:03:21,963 --> 00:03:23,643
BYŁY REDAKTOR TABLOIDU

51
00:03:23,723 --> 00:03:26,803
…i publicznie piorą brudy.

52
00:03:30,963 --> 00:03:33,563
Myślą: „To będzie istny chaos.

53
00:03:33,643 --> 00:03:35,203
Sprzedaż wzrośnie”.

54
00:03:38,843 --> 00:03:43,163
Zaczęłam panikować. Nie było odwrotu.

55
00:03:43,243 --> 00:03:44,803
To się działo naprawdę.

56
00:03:44,883 --> 00:03:47,683
Sprawa sądowa
Rebekah Vardy i Coleen Rooney

57
00:03:47,763 --> 00:03:49,043
jest na językach.

58
00:03:52,323 --> 00:03:54,123
Oto Coleen Rooney.

59
00:03:54,203 --> 00:03:58,683
To żona byłego kapitana
reprezentacji Anglii, Wayne’a Rooneya.

60
00:04:00,363 --> 00:04:01,603
Rebekah Vardy,

61
00:04:01,683 --> 00:04:05,603
żona innego angielskiego piłkarza,
Jamie’ego Vardy’ego.

62
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
Vardy zaprzecza oskarżeniom.

63
00:04:10,723 --> 00:04:11,883
Zajmowałam się Oscarami.

64
00:04:13,043 --> 00:04:14,603
Złotymi Globami.

65
00:04:15,363 --> 00:04:18,763
Sprawa Wagathy przebiła wszystko.

66
00:04:19,683 --> 00:04:21,243
Nie było lepszego tematu.

67
00:04:21,323 --> 00:04:22,323
DZIENNIKARKA

68
00:04:23,963 --> 00:04:25,963
Obie pojawiły się w sądzie.

69
00:04:26,043 --> 00:04:29,843
Siedziały w jednej ławie,
dwa metry od siebie.

70
00:04:31,123 --> 00:04:32,683
Spojrzałam na nią.

71
00:04:33,563 --> 00:04:35,003
Nie przywitałam się.

72
00:04:35,963 --> 00:04:37,443
Było dziwnie.

73
00:04:37,523 --> 00:04:39,923
Chyba chciałam, żeby zrozumiała…

74
00:04:40,963 --> 00:04:42,363
„Nie chciałam tego…

75
00:04:45,763 --> 00:04:46,803
ale jest, jak jest”.

76
00:04:48,563 --> 00:04:52,123
W sprawie o zniesławienie to Coleen Rooney

77
00:04:52,203 --> 00:04:56,443
musi udowodnić, że post Wagathy Christie
był co do zasady prawdziwy.

78
00:04:56,523 --> 00:05:00,163
Że to było: „…konto Rebekah Vardy”.

79
00:05:00,683 --> 00:05:06,243
Pierwszy raz znalazłam się
na sali rozpraw.

80
00:05:06,923 --> 00:05:08,563
Nie wiedziałam, jak się zachować.

81
00:05:10,083 --> 00:05:11,403
Wszystko było nowe.

82
00:05:15,363 --> 00:05:18,123
DWA LATA WCZEŚNIEJ

83
00:05:18,203 --> 00:05:19,563
Są takie sprawy,

84
00:05:19,643 --> 00:05:22,523
o których dowiadujesz się,
zanim zostaniesz w nie zaangażowany.

85
00:05:22,603 --> 00:05:24,523
Zobaczyłem ten post…

86
00:05:24,603 --> 00:05:25,923
GŁÓWNY PRAWNIK COLEEN

87
00:05:26,003 --> 00:05:28,203
…i szczęka mi opadła.

88
00:05:29,763 --> 00:05:31,763
Gdy prawnicy przygotowywali sprawę,

89
00:05:31,843 --> 00:05:34,843
sądziłam, że od początku
dobrze nam pójdzie,

90
00:05:34,923 --> 00:05:38,363
bo miałam dowody.

91
00:05:38,443 --> 00:05:42,603
Te posty są publikowane rano, więc…

92
00:05:42,683 --> 00:05:47,883
Coleen miała dużo dokumentów.
Wszystkie były w koszulkach…

93
00:05:47,963 --> 00:05:49,683
O co chodzi z wyborem płci.

94
00:05:49,763 --> 00:05:51,363
…poukładane i opisane.

95
00:05:51,443 --> 00:05:54,923
Wszystko jest posegregowane i spisane…

96
00:05:55,003 --> 00:05:58,963
Przekazałam im dokumenty
i opowiedziałam całą historię

97
00:05:59,043 --> 00:06:00,363
od początku do końca.

98
00:06:00,963 --> 00:06:03,683
Potem zadzwoniłam do tego dziennikarza.

99
00:06:03,763 --> 00:06:06,403
Gdyby przyszła do prawnika i powiedziała:

100
00:06:06,483 --> 00:06:09,163
„Chyba ktoś przekazuje moje informacje.
Co mam zrobić?”,

101
00:06:09,243 --> 00:06:11,163
nigdy bym nie doradził:

102
00:06:11,243 --> 00:06:12,923
„Otwórz ustawienia na Insta”…

103
00:06:13,003 --> 00:06:14,003
PRAWNIK COLEEN

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,683
…„publikuj nieprawdziwe relacje,

105
00:06:15,763 --> 00:06:19,443
a gdy dowiesz się, kto to,
oskarż tę osobę w sieci”.

106
00:06:19,523 --> 00:06:21,203
- Pamiętasz to zdjęcie?
- Tak.

107
00:06:21,283 --> 00:06:22,563
To było 22.

108
00:06:22,643 --> 00:06:26,283
Coleen przeprowadziła dobre śledztwo,

109
00:06:26,363 --> 00:06:30,123
ale dowody były niewystarczające.

110
00:06:30,203 --> 00:06:32,363
To… konto Rebekah Vardy.

111
00:06:32,443 --> 00:06:35,643
Oskarżenia Coleen
są związane z dwoma kwestiami.

112
00:06:35,723 --> 00:06:37,443
Tweet wysłano

113
00:06:37,523 --> 00:06:41,003
Czy to Rebekah Vardy,
czy ktoś, kto miał dostęp do jej konta,

114
00:06:41,083 --> 00:06:43,003
zobaczył przedmiotowe treści.

115
00:06:43,523 --> 00:06:44,923
Widziane przez: 1

116
00:06:45,003 --> 00:06:47,803
I czy to ta osoba
przekazała informacje The Sun.

117
00:06:47,883 --> 00:06:50,683
przekazywała The SUN
treści postów i relacji

118
00:06:50,763 --> 00:06:53,683
Tego dowodu Coleen nam nie przekazała.

119
00:06:55,763 --> 00:06:57,003
Byłam zawiedziona.

120
00:06:57,083 --> 00:07:00,763
Uważałam, że mam dość dowodów.

121
00:07:02,123 --> 00:07:06,003
Oczywiście w sądzie by wygrała.

122
00:07:13,883 --> 00:07:15,643
- Kai.
- Co?

123
00:07:15,723 --> 00:07:17,243
Twoje buty.

124
00:07:18,323 --> 00:07:19,683
Nie potrzebujesz płaszcza.

125
00:07:20,963 --> 00:07:24,923
Z nikim nie rozmawiałam o sprawie,

126
00:07:25,003 --> 00:07:28,083
bo nie chciałam, by ktoś się martwił.

127
00:07:28,923 --> 00:07:30,163
- Wayne.
- Tak?

128
00:07:30,243 --> 00:07:32,043
- Schodzę na dół.
- Dobra.

129
00:07:35,083 --> 00:07:38,483
Zastanawiałam się,

130
00:07:38,563 --> 00:07:40,923
jak się z tego wyplątać.

131
00:07:46,443 --> 00:07:48,163
AGENT WAYNE’A ROONEYA

132
00:07:48,243 --> 00:07:52,163
Od początku prowadziliśmy mediacje.

133
00:07:52,243 --> 00:07:54,323
Coleen i Rebekah
chcą uniknąć procesu

134
00:07:54,403 --> 00:07:57,603
Coleen jest pozwaną, a nie powódką,

135
00:07:57,683 --> 00:08:01,483
więc musiałaby zaakceptować
warunki Rebekah.

136
00:08:02,603 --> 00:08:04,643
Oczekiwania były bardzo wysokie.

137
00:08:06,283 --> 00:08:08,723
Nie ulegało wątpliwości,

138
00:08:08,803 --> 00:08:12,803
że reputacja Rebekah ucierpiała
przez post Coleen.

139
00:08:12,883 --> 00:08:14,443
Ciężarna Rebekah STROFUJE
trolle

140
00:08:14,523 --> 00:08:17,843
Jej dzieci były szkalowane,
a ją atakowały trolle.

141
00:08:17,923 --> 00:08:19,563
To było okropne.

142
00:08:22,603 --> 00:08:26,443
Żądała wysokiego odszkodowania

143
00:08:26,523 --> 00:08:32,843
i nakazu, by Coleen
publicznie ją przeprosiła.

144
00:08:33,443 --> 00:08:37,403
Miałam przyznać, że się pomyliłam.

145
00:08:39,843 --> 00:08:42,123
Nie chciałem, żeby to robiła.

146
00:08:42,683 --> 00:08:46,843
Żeby przyznała się do błędu,
jeśli tak nie uważała.

147
00:08:46,923 --> 00:08:48,163
Prawie, Kai.

148
00:08:49,083 --> 00:08:52,803
Nie powinna tego robić tylko po to,
by mieć święty spokój.

149
00:08:55,283 --> 00:08:59,283
Powiedziałem, jej,
że będzie musiała żyć z tą decyzją

150
00:08:59,923 --> 00:09:02,803
do końca życia.

151
00:09:05,203 --> 00:09:08,923
Uczę dzieci, by zawsze mówiły prawdę.

152
00:09:09,483 --> 00:09:11,083
Dawaj. Strzel bramkę.

153
00:09:11,163 --> 00:09:15,123
Ze względu na to, kim jestem
i w co wierzę,

154
00:09:15,643 --> 00:09:18,843
nie chciałam mówić nieprawdy.

155
00:09:21,283 --> 00:09:23,003
Musiałam walczyć.

156
00:09:23,083 --> 00:09:25,083
WAGS IDĄ NA WOJNĘ!

157
00:09:25,163 --> 00:09:28,603
Coleen oskarża WAG Rebekah Vardy
o przekazywanie jej treści

158
00:09:28,683 --> 00:09:32,003
Żadna nie chciała odpuścić jako pierwsza.

159
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Żadna nie chciała dać za wygraną.

160
00:09:36,323 --> 00:09:39,003
Chciały pójść do sądu najwyższego.

161
00:09:41,323 --> 00:09:46,123
Wiedziałem, że moi prawnicy
dobrze się przygotują do procesu.

162
00:09:46,683 --> 00:09:48,963
Ale trzeba wybrać głównego prawnika.

163
00:09:52,243 --> 00:09:53,763
Dzień dobry.

164
00:09:53,843 --> 00:09:56,843
David Sherborne ma w sobie to coś.
Jest znany…

165
00:09:56,923 --> 00:09:58,763
GŁÓWNA PISARKA SEKCJI SHOW-BIZNESU

166
00:09:58,843 --> 00:10:00,643
…ma bujną czuprynę i opaleniznę.

167
00:10:00,723 --> 00:10:02,763
To coś nam mówi, prawda?

168
00:10:02,843 --> 00:10:04,083
Przyjaźni się z szychami.

169
00:10:04,923 --> 00:10:07,083
Jego klientką jest Meghan Markle.

170
00:10:08,403 --> 00:10:09,683
Aktorka, Sienna Miller.

171
00:10:09,763 --> 00:10:11,043
Dzień dobry, Sienna.

172
00:10:12,083 --> 00:10:14,683
Reprezentował Hugh Granta…

173
00:10:14,763 --> 00:10:16,483
i Johnny’ego Deppa.

174
00:10:19,243 --> 00:10:22,283
Czy tego chcieliśmy, czy nie,
proces byłby szopką…

175
00:10:22,363 --> 00:10:23,443
Kochamy cię!

176
00:10:24,163 --> 00:10:28,683
…a nikt tak nie umie występować jak David

177
00:10:28,763 --> 00:10:31,083
w sądowej szopce.

178
00:10:34,883 --> 00:10:39,883
To tajemnicza sprawa, więc wiedziałem,
że nie może być pewniakiem.

179
00:10:40,723 --> 00:10:43,403
Otrzymała nazwę Wagatha Christie…

180
00:10:43,483 --> 00:10:44,683
PRAWNIK COLEEN

181
00:10:44,763 --> 00:10:46,603
…i była niczym kryminał.

182
00:10:46,683 --> 00:10:48,483
Wiem, że to temat tabu,

183
00:10:48,563 --> 00:10:50,123
ale wszyscy o tym mówią.

184
00:10:50,203 --> 00:10:51,723
Możesz coś powiedzieć o tym,

185
00:10:52,323 --> 00:10:53,883
o czym nie możesz mówić?

186
00:10:53,963 --> 00:10:57,123
Rebekah Vardy publicznie oznajmiła,

187
00:10:57,203 --> 00:11:00,883
że o niczym nie wiedziała.

188
00:11:01,403 --> 00:11:05,643
Chcę oczyścić swoje imię.
Nie cofnę się przed niczym.

189
00:11:06,923 --> 00:11:09,403
Rebekah Vardy wyjaśniła,

190
00:11:09,483 --> 00:11:12,123
że wiele osób korzysta z jej konta.

191
00:11:12,203 --> 00:11:13,723
1409 postów
370 000 obserwujących

192
00:11:13,803 --> 00:11:16,363
Ustalono, że do konta głównie miały dostęp

193
00:11:16,443 --> 00:11:18,923
Rebekah Vardy

194
00:11:19,603 --> 00:11:21,763
i Caroline Watt, jej agentka.

195
00:11:24,323 --> 00:11:27,603
Nie miałam pojęcia,
kim była Caroline Watt.

196
00:11:28,123 --> 00:11:31,963
Nie poznałabym jej na ulicy.

197
00:11:34,123 --> 00:11:36,603
Pani Vardy bardzo często, jak nie zawsze,

198
00:11:36,683 --> 00:11:40,963
kontaktuje się z mediami
przez swoją agentkę, Caroline Watt.

199
00:11:43,563 --> 00:11:46,123
Przed postępowaniem dowodowym

200
00:11:46,203 --> 00:11:52,843
razem z Rebekah musiałyśmy
zabezpieczyć wiadomości i e-maile.

201
00:11:53,843 --> 00:11:58,203
Sąd wymaga, żeby przekazać
całą dokumentację stronie przeciwnej

202
00:11:58,283 --> 00:12:00,403
niezależnie od tego, czy jest pomocna.

203
00:12:01,083 --> 00:12:04,083
Najważniejszym dowodem
byłyby zrzuty ekranu

204
00:12:04,163 --> 00:12:08,443
z postami Coleen, które Rebekah
wysyłała dziennikarzowi z The Sun.

205
00:12:13,883 --> 00:12:15,803
Prawnicy do mnie zadzwonili

206
00:12:15,883 --> 00:12:19,883
i powiedzieli, że mają niektóre
wiadomości Rebekah i Caroline Watt.

207
00:12:19,963 --> 00:12:21,363
Mieli mi je przesłać.

208
00:12:23,523 --> 00:12:27,483
Było mi niedobrze, gdy je czytałam.

209
00:12:30,363 --> 00:12:34,763
„Caroline:
Skarbie, Coleen cię odobserwowała?

210
00:12:36,363 --> 00:12:40,363
Bex: O rany. Właśnie widzę. Nieźle.

211
00:12:41,123 --> 00:12:42,123
Co za cipa”.

212
00:12:43,403 --> 00:12:46,403
Nie mogłam uwierzyć, że dwie kobiety

213
00:12:46,483 --> 00:12:50,043
mogą w tak okropny sposób
wyrażać się o kimś, kogo nie znają.

214
00:12:51,723 --> 00:12:54,403
„Bex: Napiszę do niej.

215
00:12:55,563 --> 00:12:58,523
Caroline: Nic nie rób.

216
00:12:58,603 --> 00:13:03,403
Napisz za kilka tygodni z pytaniem,
czy się na ciebie obraziła”.

217
00:13:05,283 --> 00:13:09,763
Przypomniałam sobie
nasze wiadomości na WhatsAppie.

218
00:13:09,843 --> 00:13:11,243
Hej, kochana… wszystko OK?

219
00:13:11,323 --> 00:13:13,923
Odobserwowałaś mnie
A ja cię nie obserwowałam…

220
00:13:14,003 --> 00:13:16,563
Chciałam zapytać
Czy zrobiłam coś nie tak?

221
00:13:16,643 --> 00:13:19,083
Co za dwulicowa baba.

222
00:13:20,363 --> 00:13:23,683
„Bex: Zazwyczaj
nie piszę do niej bez powodu.

223
00:13:23,763 --> 00:13:25,763
Zapytam ją o Rosie”.

224
00:13:27,163 --> 00:13:29,763
Planowanie konwersacji,

225
00:13:29,843 --> 00:13:35,563
żebym odpowiedziała, to jedno,

226
00:13:36,643 --> 00:13:39,643
ale wykorzystywanie mojej zmarłej siostry…

227
00:13:41,683 --> 00:13:42,963
było nie w porządku.

228
00:13:50,603 --> 00:13:52,843
Ich wiadomości były bardzo ważne,

229
00:13:53,523 --> 00:13:58,363
ale prawnicy powiedzieli,
że nie przekazano wszystkiego.

230
00:13:58,443 --> 00:13:59,643
Czegoś brakowało.

231
00:14:00,883 --> 00:14:02,683
W dokumencie

232
00:14:02,763 --> 00:14:07,723
brakowało plików medialnych,
obrazów, wiadomości głosowych.

233
00:14:07,803 --> 00:14:08,803
nagranie pominięte

234
00:14:08,883 --> 00:14:12,123
Niektóre wiadomości zostały utajnione,

235
00:14:12,203 --> 00:14:15,283
więc nie wszystko mogliśmy odczytać.

236
00:14:16,043 --> 00:14:19,243
Twierdzili, że to nieistotne dane.

237
00:14:19,323 --> 00:14:24,563
Prawnik Coleen chce otrzymać
wszystkie wiadomości z WhatsAppa.

238
00:14:25,683 --> 00:14:29,683
Gdy wnieśliśmy o dokumenty i nagrania…

239
00:14:31,923 --> 00:14:33,723
okazało się, że laptop…

240
00:14:33,803 --> 00:14:35,203
CYFROWY ŚLAD

241
00:14:35,283 --> 00:14:38,963
…z którego pani Vardy przekazała
wiadomości z WhatsAppa swoim prawnikom…

242
00:14:39,043 --> 00:14:40,043
LAPTOP VARDY

243
00:14:40,123 --> 00:14:43,283
…zepsuł się i został wyrzucony.

244
00:14:43,883 --> 00:14:45,363
TELEFON VARDY

245
00:14:45,443 --> 00:14:48,683
Gdy technicy śledczy
sprawdzili telefon Rebekah,

246
00:14:48,763 --> 00:14:51,643
doszło do usterki.

247
00:14:51,723 --> 00:14:54,483
Wiadomości zostały usunięte.

248
00:14:54,563 --> 00:14:57,443
Zespół Coleen
wyraził swoje niezadowolenie.

249
00:14:59,083 --> 00:15:02,083
Wnieśliśmy o przeszukanie
sprzętów Caroline Watt.

250
00:15:03,563 --> 00:15:04,883
TELEFON WATT

251
00:15:04,963 --> 00:15:07,123
Jej telefon nie był dostępny.

252
00:15:07,723 --> 00:15:10,683
Telefon należący do Caroline Watt

253
00:15:10,763 --> 00:15:15,523
szczęśliwym, bądź nieszczęśliwym trafem…

254
00:15:15,603 --> 00:15:18,443
spadł z łodzi na Morzu Północnym.

255
00:15:18,963 --> 00:15:20,443
„Morzesz” pomarzyć o dowodach

256
00:15:20,523 --> 00:15:24,323
Nie wiedziałam,
co było na laptopie i telefonie,

257
00:15:24,403 --> 00:15:30,403
ale to mogły być kluczowe informacje,
dzięki którym wygrałabym sprawę.

258
00:15:31,523 --> 00:15:34,323
Czułam, że to krok wstecz,

259
00:15:34,403 --> 00:15:36,243
ale nic nie mogliśmy poradzić.

260
00:15:41,603 --> 00:15:44,323
Krytycznym momentem
postępowania przygotowawczego

261
00:15:44,403 --> 00:15:46,563
była wymiana zeznań świadków.

262
00:15:48,243 --> 00:15:51,283
Z pewną dozą niecierpliwości

263
00:15:51,363 --> 00:15:55,123
czekasz na listę świadków
i zastanawiasz się, co powiedzą.

264
00:15:56,403 --> 00:16:00,843
Otrzymaliśmy wszystkie protokoły
z zeznań świadków w jednym folderze.

265
00:16:02,643 --> 00:16:04,443
„Rebekah Vardy, Caroline Watt”.

266
00:16:04,523 --> 00:16:06,803
REBEKAH VARDY – i –
Pani Watt

267
00:16:06,883 --> 00:16:10,323
Są też protokoły z zeznań
wszystkich dziennikarzy z The Sun,

268
00:16:10,403 --> 00:16:12,443
którzy pisali artykuły.

269
00:16:12,523 --> 00:16:13,483
ośmiu dziennikarzy

270
00:16:13,563 --> 00:16:15,563
COL STAWIA NA DZIEWCZYNKĘ

271
00:16:17,403 --> 00:16:18,963
ROOINA

272
00:16:19,043 --> 00:16:20,523
Każdy powiedział:

273
00:16:21,203 --> 00:16:26,203
„Potwierdzam, że Caroline Watt i Rebekah
Vardy nie były źródłem informacji”.

274
00:16:26,763 --> 00:16:30,083
Powódka nie była źródłem

275
00:16:31,563 --> 00:16:32,683
Cholera.

276
00:16:35,243 --> 00:16:37,563
Godzinę później wpadłem na Paula.

277
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
Jamie był na korytarzu.

278
00:16:44,283 --> 00:16:48,083
Po wymianie uprzejmości zapytał…

279
00:16:48,163 --> 00:16:50,483
„Widziałeś protokoły?”

280
00:16:50,563 --> 00:16:53,443
Odparł: „Tak, od razu je otworzyłem”.

281
00:16:53,523 --> 00:16:55,283
„Mamy przerąbane, nie?”

282
00:16:58,203 --> 00:17:03,443
Zadzwoniłam do Paula Lunta z pytaniem:
„O co tutaj chodzi?”.

283
00:17:04,923 --> 00:17:08,803
Próbowałem uspokoić Coleen,
ale sprawa nie wyglądała dobrze.

284
00:17:10,243 --> 00:17:14,643
Martwiłam się, bo przez to
nie miałam argumentów w sprawie.

285
00:17:15,643 --> 00:17:18,283
Wszystko na marne.

286
00:17:20,123 --> 00:17:22,603
To były druzgocące dowody.

287
00:17:23,443 --> 00:17:27,363
Myśleliśmy, jak ją z tego wyplątać,
bo przegrałaby w sądzie.

288
00:17:29,403 --> 00:17:33,563
To wpłynęło na moje zdrowie.
Stałam się inną osobą.

289
00:17:34,523 --> 00:17:39,243
Pewnego dnia zabrałam z tatą
Klaya na trening piłki nożnej…

290
00:17:41,363 --> 00:17:45,843
spojrzał na mnie i powiedział: „Wyglądasz…

291
00:17:45,923 --> 00:17:49,723
jak nie ty. Wyglądasz na chorą”.

292
00:17:51,883 --> 00:17:55,363
Spotkałam ją na parkingu
przed Costa Coffee.

293
00:17:56,003 --> 00:17:58,723
Jej auto wyglądało jak biuro.

294
00:17:58,803 --> 00:18:00,443
Miała laptopa i telefon.

295
00:18:00,523 --> 00:18:01,443
PRZYJACIÓŁKA

296
00:18:01,523 --> 00:18:05,083
Wszędzie leżały segregatory i dokumenty.

297
00:18:05,163 --> 00:18:07,483
Była sparaliżowana ze strachu.

298
00:18:07,563 --> 00:18:08,763
Spytałam, czy wszystko OK.

299
00:18:10,803 --> 00:18:14,043
Nie chciałam przebywać wśród ludzi,

300
00:18:14,123 --> 00:18:15,883
a to do mnie niepodobne.

301
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
Byłam niecierpliwa wobec dzieci.

302
00:18:19,003 --> 00:18:21,043
Uważajcie na błoto.

303
00:18:21,123 --> 00:18:22,123
Zabierz je.

304
00:18:22,643 --> 00:18:27,323
Miałam dość udawania,
że jestem szczęśliwa.

305
00:18:27,403 --> 00:18:31,283
Widziałam, że ludzie martwili się o mnie.

306
00:18:31,363 --> 00:18:36,163
Sto lat, droga Coleen

307
00:18:36,243 --> 00:18:39,723
Ciągle o tym myślałam.
Nie mogłam się uwolnić od tych myśli.

308
00:18:41,163 --> 00:18:44,123
Powtarzałem jej, żeby o tym zapomniała.

309
00:18:44,203 --> 00:18:48,163
Żeby się zrelaksowała przed telewizorem.
Ale nie potrafiła.

310
00:18:49,363 --> 00:18:51,083
Nigdy nie była w takim stanie.

311
00:18:52,203 --> 00:18:54,763
Szlochała podczas rozmowy telefonicznej.

312
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
To było nie do zniesienia.

313
00:18:57,323 --> 00:19:03,723
Myślałem, że się podda
i zgodzi się na warunki Rebekah.

314
00:19:07,403 --> 00:19:12,203
To był trudny okres, ale pamiętam,
że myślałem wtedy:

315
00:19:12,283 --> 00:19:16,163
„Protokoły z zeznań świadków
wyglądały podejrzanie”.

316
00:19:18,723 --> 00:19:19,723
ośmiu dziennikarzy

317
00:19:19,803 --> 00:19:22,043
Były podstawy, by myśleć,
że coś jest nie tak.

318
00:19:22,123 --> 00:19:25,363
Większość protokołów
nie była podpisana przez świadków.

319
00:19:25,443 --> 00:19:26,803
Osoba składająca zeznania

320
00:19:28,243 --> 00:19:30,403
Przed procesem odbyło się posiedzenie.

321
00:19:31,403 --> 00:19:35,203
The Sun była reprezentowana
przez prawnika.

322
00:19:35,803 --> 00:19:39,603
Co do zasady to nudne, typowe posiedzenie,

323
00:19:40,363 --> 00:19:42,443
ale rozpętało się piekło.

324
00:19:43,283 --> 00:19:47,083
Dziennikarze nie chcieli
brać udziału w rozprawie.

325
00:19:47,163 --> 00:19:50,803
Mówili, że odmówią stawiennictwa.

326
00:19:50,883 --> 00:19:53,763
Wiadomo, że zapytają
o źródło tych informacji.

327
00:19:53,843 --> 00:19:55,083
DZIENNIKARZ

328
00:19:55,163 --> 00:19:58,003
Moja odpowiedź zawsze będzie taka sama.

329
00:19:58,083 --> 00:20:00,723
Nie różni się od tej,
której udzieliłem w sądzie.

330
00:20:00,803 --> 00:20:01,843
Naczelny Sąd Karny

331
00:20:01,923 --> 00:20:04,243
Nie zdradzę źródła.
Dziennikarze tak nie robią.

332
00:20:05,043 --> 00:20:08,443
Pierwsza zasada dziennikarska:

333
00:20:08,523 --> 00:20:09,843
nie zdradzasz źródeł.

334
00:20:09,923 --> 00:20:11,843
Inaczej nikt ci nic nie przekaże.

335
00:20:11,923 --> 00:20:13,163
Kto miałby ci zaufać?

336
00:20:14,123 --> 00:20:17,003
Mieliśmy wrażenie, że protokoły z zeznań,

337
00:20:17,083 --> 00:20:19,723
które nam przekazano, nie były prawdziwe.

338
00:20:19,803 --> 00:20:23,043
To była próba prawników Rebekah Vardy,

339
00:20:23,123 --> 00:20:25,043
by zmusić Coleen do ugody.

340
00:20:30,443 --> 00:20:36,083
Nie rozumiałam taktyki rywalizacji stron.

341
00:20:37,163 --> 00:20:41,243
Ale gdy dziennikarze
odmówili stawiennictwa na rozprawie,

342
00:20:41,323 --> 00:20:43,323
poczułam ulgę.

343
00:20:44,923 --> 00:20:48,003
Ale to nie był koniec naszych trudności.

344
00:20:48,683 --> 00:20:52,483
Potyczka prawna nadal trwała.

345
00:20:58,323 --> 00:21:02,123
W tym czasie okazało się,

346
00:21:02,203 --> 00:21:06,643
że Caroline Watt
nie chciała zeznawać na rozprawie.

347
00:21:06,723 --> 00:21:09,523
Oto najnowszy odcinek

348
00:21:09,603 --> 00:21:12,043
sagi Wagathy Christie.

349
00:21:12,123 --> 00:21:15,043
Niestety Caroline Watt
nie czuje się na tyle dobrze,

350
00:21:15,123 --> 00:21:17,163
by zeznawać w sądzie.

351
00:21:17,243 --> 00:21:20,643
Caroline Watt
dostała zwolnienie lekarskie.

352
00:21:20,723 --> 00:21:22,403
pomocnica Vardy
nie może zeznawać

353
00:21:22,483 --> 00:21:25,443
Wszystko się składało.

354
00:21:25,523 --> 00:21:30,403
Stawało się coraz bardziej oczywiste,
że Caroline Watt jest w to zamieszana.

355
00:21:30,483 --> 00:21:32,203
Sprawa jest łatwiejsza

356
00:21:32,283 --> 00:21:36,163
Niedługo przed tym, gdy się wycofała,
rozmawiałam z nią o zeznaniach.

357
00:21:36,243 --> 00:21:37,603
Wydawała się…

358
00:21:39,403 --> 00:21:42,643
bardziej rozmowna niż zazwyczaj.

359
00:21:42,723 --> 00:21:46,603
Miała dużo do powiedzenia.
Ale nic nie nadawało się do publikacji.

360
00:21:47,323 --> 00:21:48,563
Była podenerwowana.

361
00:21:49,323 --> 00:21:52,963
Rebekah zmieniła zeznania.

362
00:21:53,043 --> 00:21:56,123
Rebekah Vardy przyznała,

363
00:21:56,203 --> 00:21:59,963
że jej agentka może być odpowiedzialna
za przekazywanie informacji.

364
00:22:00,043 --> 00:22:01,043
Upokorzenie Vardy

365
00:22:01,123 --> 00:22:02,523
Mimo że Vardy powiedziała:

366
00:22:02,603 --> 00:22:07,603
„Przyjmuję do wiadomości, że moja agentka
mogła przekazywać te treści”,

367
00:22:08,283 --> 00:22:10,923
nadal potrzebowaliśmy dowodu,

368
00:22:11,003 --> 00:22:13,843
że nie tylko o tym wiedziała,
ale to zlecała.

369
00:22:13,923 --> 00:22:14,923
Zostałam zdradzona

370
00:22:15,003 --> 00:22:16,883
Nie wiadomo było, kto wygra.

371
00:22:17,723 --> 00:22:21,723
WAG nagle stwierdza,
że agentka przekazywała treści

372
00:22:23,683 --> 00:22:26,443
LONDYN
PIERWSZY DZIEŃ PROCESU

373
00:22:28,243 --> 00:22:31,243
Dziennikarze zgromadzili się,
by być świadkami

374
00:22:31,323 --> 00:22:34,163
początku procesu Wagathy Christie.

375
00:22:35,243 --> 00:22:37,803
Mogli zasiąść w ławie przysięgłych,
bo stała pusta.

376
00:22:37,883 --> 00:22:38,883
DZIENNIKARKA

377
00:22:38,963 --> 00:22:40,283
Jesteśmy na sali.

378
00:22:40,363 --> 00:22:44,043
Nic nie było
tak ekscytujące jak ta sprawa.

379
00:22:44,123 --> 00:22:45,603
Tweet został wysłany

380
00:22:45,683 --> 00:22:47,563
Nawet narodziny mojej córki.

381
00:22:49,483 --> 00:22:53,803
Pytałam innych dziennikarzy:
„Jak myślisz, kto wygra?”.

382
00:22:53,883 --> 00:22:56,203
Sporo osób opowiadało się za Rebekah.

383
00:22:57,403 --> 00:22:59,643
Niedługo usłyszymy mowę początkową

384
00:22:59,723 --> 00:23:02,843
prawnika Coleen, Davida Sherborne’a.

385
00:23:04,643 --> 00:23:07,483
W przypadku braku cudownego rozwiązania,

386
00:23:07,563 --> 00:23:10,643
należy wykazać,
że istnieje duże prawdopodobieństwo,

387
00:23:11,843 --> 00:23:14,763
że Rebekah jest za to odpowiedzialna.

388
00:23:18,723 --> 00:23:21,043
W sądzie David Sherborne powiedział…

389
00:23:21,123 --> 00:23:22,883
„To kryminał.

390
00:23:22,963 --> 00:23:24,683
W żadnym dobrym kryminale

391
00:23:24,763 --> 00:23:28,643
nie znajdziemy dowodów
w rękach osoby odpowiedzialnej za czyn.

392
00:23:29,923 --> 00:23:33,163
W naszej sprawie odpowiedzialność za czyn

393
00:23:33,243 --> 00:23:36,723
nie oznacza, że pani Vardy
samodzielnie się go dopuściła.

394
00:23:37,443 --> 00:23:40,923
Jeśli wręczyła pani Watt narzędzia,

395
00:23:41,003 --> 00:23:44,163
powiedziała co robić
i dała jej swoje przyzwolenie,

396
00:23:44,243 --> 00:23:48,163
to jest tak samo odpowiedzialna jak osoba,
która dopuściła się tego czynu”.

397
00:23:56,963 --> 00:24:00,963
Rebekah postanowiła zeznawać,
by oczyścić swoje imię.

398
00:24:02,043 --> 00:24:04,283
Na sali panowała cisza.

399
00:24:04,363 --> 00:24:06,083
Wszyscy dziennikarze

400
00:24:06,163 --> 00:24:07,923
czekali z niecierpliwością.

401
00:24:08,003 --> 00:24:11,123
Kto czeka na informacje
w sprawie #wagathachristie

402
00:24:11,203 --> 00:24:13,003
Przechodzimy do sedna sprawy.

403
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
Dojdzie do prania brudów.

404
00:24:14,883 --> 00:24:19,923
Zeznania dwóch kobiet,
które muszą mówić prawdę.

405
00:24:20,003 --> 00:24:21,923
Gdy zajęła miejsce dla świadka,

406
00:24:22,003 --> 00:24:25,523
Coleen Rooney
nie spuszczała z niej wzroku.

407
00:24:27,123 --> 00:24:29,203
Gdy Rebekah składała zeznania,

408
00:24:29,723 --> 00:24:33,803
zapisywałam pytania do moich prawników.

409
00:24:35,243 --> 00:24:39,563
Czekałam, co powie.

410
00:24:40,403 --> 00:24:43,523
Przesłuchiwał ją David Sherborne.

411
00:24:43,603 --> 00:24:46,203
Zapytał ją, czy szanuje prywatność ludzi.

412
00:24:46,283 --> 00:24:47,323
Potwierdziła.

413
00:24:48,363 --> 00:24:52,323
W ten sposób przyznała,
że ludzie mają prawo do prywatności.

414
00:24:52,403 --> 00:24:54,323
Mogłem dzięki temu zapytać:

415
00:24:54,403 --> 00:24:57,883
„W takim razie, co powie pani na to?”.

416
00:24:57,963 --> 00:25:00,443
Peter ma małą kiełbaskę,
szybko kończy… i zasypia

417
00:25:00,523 --> 00:25:03,883
Artykuł o Peterze Andre
pojawił się w News of the World.

418
00:25:03,963 --> 00:25:05,683
Przeczytały go miliony ludzi.

419
00:25:06,563 --> 00:25:12,003
Porównała jego przyrodzenie do kiełbaski.

420
00:25:12,083 --> 00:25:15,003
Wtedy zrozumieliśmy,

421
00:25:15,083 --> 00:25:17,923
jak będzie przebiegać ten proces.

422
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Zapytał ją,
czy uszanowała jego prywatność.

423
00:25:22,243 --> 00:25:25,843
Rebekah Vardy przyznała,
że bardzo tego żałuje.

424
00:25:25,923 --> 00:25:26,923
Rebekah „PRZEPRASZA”

425
00:25:27,003 --> 00:25:29,763
Sędzia oddaliła ten dowód.

426
00:25:29,843 --> 00:25:33,083
Powiedziała, że działania sprzed 18 lat

427
00:25:33,163 --> 00:25:35,283
nie są istotne dla tej sprawy.

428
00:25:35,363 --> 00:25:38,923
Nie mnie oceniać decyzje sędzi,
ale osobiście uważam,

429
00:25:39,003 --> 00:25:41,723
że to był dobry sposób,

430
00:25:41,803 --> 00:25:43,883
by ustalić, jaką osobą była Vardy.

431
00:25:48,123 --> 00:25:50,603
Ten artykuł był tylko przykładem tego,

432
00:25:50,683 --> 00:25:52,843
co Rebekah robiła w przeszłości.

433
00:25:53,363 --> 00:25:57,163
Kluczowym elementem naszej strategii
było wykazanie,

434
00:25:57,243 --> 00:26:02,563
że pani Vardy
już kiedyś przekazywała informacje prasie.

435
00:26:06,443 --> 00:26:09,043
SZEŚĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ

436
00:26:10,043 --> 00:26:12,123
W pierwszej paczce dokumentów,

437
00:26:12,203 --> 00:26:14,603
które otrzymaliśmy od prawników Rebekah,

438
00:26:15,203 --> 00:26:17,323
niektóre wiadomości były okrojone.

439
00:26:17,403 --> 00:26:18,923
obraz pominięto

440
00:26:19,003 --> 00:26:21,643
Ale zrobiono to nieumiejętnie.

441
00:26:22,363 --> 00:26:26,403
Przeglądaliśmy je w formie elektronicznej.

442
00:26:26,483 --> 00:26:30,443
Zaczerniony tekst dało się odczytać.

443
00:26:31,123 --> 00:26:34,523
Mieliśmy dostęp do ukrytych treści.

444
00:26:36,363 --> 00:26:38,443
„Caroline: obraz pominięto.

445
00:26:39,523 --> 00:26:42,163
Bex: Wredna suka.

446
00:26:43,163 --> 00:26:45,163
Caroline: Ściera.

447
00:26:45,923 --> 00:26:48,163
Bex: Nie lubię jej.

448
00:26:48,243 --> 00:26:49,563
Ma się za Bóg wie kogo.

449
00:26:50,283 --> 00:26:52,283
Chętnie przekażę te informacje”.

450
00:26:54,323 --> 00:26:59,603
Prawnicy Rebekah przyjęli stanowisko,
że informacje, o których wspomina Rebekah,

451
00:27:00,243 --> 00:27:04,723
nie dotyczyły Coleen
i dlatego nie były istotne w tej sprawie.

452
00:27:04,803 --> 00:27:06,083
Jest taka zadufana w sobie.

453
00:27:06,163 --> 00:27:07,523
My uważaliśmy,

454
00:27:07,603 --> 00:27:11,483
że jeśli Rebekah wspomina
o przekazywaniu informacji o Coleen

455
00:27:11,563 --> 00:27:14,523
albo o kimś innym,
to istotny fakt w tej sprawie.

456
00:27:17,323 --> 00:27:20,883
Dzięki nakazowi sądowemu
otrzymaliśmy więcej dokumentów.

457
00:27:22,163 --> 00:27:25,723
LONDYN
DRUGI DZIEŃ PROCESU

458
00:27:26,763 --> 00:27:28,443
Rebekah składała zeznania

459
00:27:28,523 --> 00:27:31,603
drugiego dnia procesu
przeciwko Coleen Rooney.

460
00:27:33,243 --> 00:27:35,523
Przeglądając dokumenty,

461
00:27:35,603 --> 00:27:38,523
natknęliśmy się na rozmowę

462
00:27:38,603 --> 00:27:41,843
Becky Vardy z Caroline Watt

463
00:27:41,923 --> 00:27:45,003
o przekazywaniu informacji
innych znanych osób.

464
00:27:48,083 --> 00:27:51,403
„Bex: Mahrez znów
nie przyszedł na trening.

465
00:27:52,203 --> 00:27:53,443
Chłopaki są wściekli.

466
00:27:54,443 --> 00:27:57,443
Caroline: Serio? Mogę komuś powiedzieć.

467
00:27:58,043 --> 00:28:00,043
Bex: Zrób to”.

468
00:28:01,043 --> 00:28:04,763
W sądzie powoływali się
na prawdziwe wiadomości Rebekah,

469
00:28:04,843 --> 00:28:10,003
w których pisze agentce, by przekazała
informacje o piłkarzach Premier League.

470
00:28:11,283 --> 00:28:16,563
Rebekah Vardy zeznała, że to był żart.

471
00:28:16,643 --> 00:28:18,443
Przekomarzały się.

472
00:28:19,363 --> 00:28:23,163
Ale jedna z wiadomości
nie mogła być żartem.

473
00:28:23,843 --> 00:28:27,683
Prawnik Rooney zarzucał, że naprowadziła
swoje kontakty na otoczenie męża

474
00:28:27,763 --> 00:28:31,963
i chciała sprzedać informacje o byłym
członku drużyny Dannym Drinkwaterze.

475
00:28:33,523 --> 00:28:37,763
„Bex: Mam info.
Aresztowali Danny’ego Drinkwatera.

476
00:28:38,843 --> 00:28:41,083
Rozbił auto. Był pod wpływem.
Był z dwoma laskami.

477
00:28:41,843 --> 00:28:43,643
Caroline: Kurwa. Kiedy?

478
00:28:44,283 --> 00:28:46,603
Bex: Te informacje kosztują”.

479
00:28:47,803 --> 00:28:49,883
Sam fakt,

480
00:28:49,963 --> 00:28:52,763
że Rebekah napisała,
że chce kasę za informacje,

481
00:28:53,363 --> 00:28:55,923
wskazuje, że pisała to na poważnie.

482
00:28:57,563 --> 00:29:02,363
Gdy zobaczyłam te wiadomości,
zdziwiłam się, że chodziło o kasę.

483
00:29:02,963 --> 00:29:05,683
Myślałam, że przekazywała informacje,

484
00:29:05,763 --> 00:29:08,123
bo chciała mieć kontakty w The Sun.

485
00:29:09,243 --> 00:29:13,123
Vardy próbowała przekazać informacje
gazecie ogólnokrajowej,

486
00:29:13,203 --> 00:29:15,843
ale podobno tylko ten jeden raz.

487
00:29:16,883 --> 00:29:21,443
Nikogo nie dziwi, że sławni ludzie
przekazują prasie informacje.

488
00:29:21,523 --> 00:29:23,003
To na porządku dziennym.

489
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
Ale to nie oznacza,

490
00:29:26,163 --> 00:29:28,923
że te osoby zrobiły to,

491
00:29:29,523 --> 00:29:32,523
o co została oskarżona Rebekah.

492
00:29:33,483 --> 00:29:34,483
Coleen!

493
00:29:35,003 --> 00:29:37,723
Niektórzy dziennikarze obecni na miejscu

494
00:29:37,803 --> 00:29:42,123
byli zdania, że prawnicy Coleen
popełniają fatalny błąd.

495
00:29:43,323 --> 00:29:47,123
Usłyszeliśmy o Peterze Andre
i Dannym Drinkwaterze,

496
00:29:47,763 --> 00:29:52,403
ale nie było rozmów
Caroline Watts z Rebekah Vardy

497
00:29:52,483 --> 00:29:54,563
o przekazywaniu informacji o Coleen.

498
00:29:54,643 --> 00:29:58,883
To była poważna luka w sprawie.

499
00:30:06,483 --> 00:30:10,203
Po każdym dniu w sądzie
wracaliśmy z Wayne’em do hotelu.

500
00:30:10,283 --> 00:30:12,283
Nie wiedziałam, co będę czuć.

501
00:30:12,363 --> 00:30:17,763
Czy będę chciała być wśród ludzi
w hotelowej restauracji,

502
00:30:18,323 --> 00:30:20,963
czy zamknąć się sama w pokoju.

503
00:30:22,723 --> 00:30:26,043
Wstąpiliśmy do Tesco

504
00:30:26,123 --> 00:30:31,923
po gotowe danie z makaronem,
chipsy i wodę.

505
00:30:33,883 --> 00:30:36,803
Chciałem ją wspierać na sali sądowej,

506
00:30:36,883 --> 00:30:39,203
ale więcej mogłem zdziałać w hotelu.

507
00:30:39,283 --> 00:30:42,803
Pomagałem jej zapomnieć o wszystkim
chociaż na kilka godzin.

508
00:30:42,883 --> 00:30:44,523
Uspokajałem ją.

509
00:30:44,603 --> 00:30:47,163
W takich chwilach łatwo o natłok myśli.

510
00:30:48,683 --> 00:30:49,963
Na koniec każdego dnia

511
00:30:50,043 --> 00:30:52,763
robiliśmy podsumowanie
z Wayne’em i Coleen.

512
00:30:52,843 --> 00:30:56,683
Przed procesem
nie miałem z nim wiele do czynienia,

513
00:30:56,763 --> 00:30:59,043
ale cała sprawa mocno go pochłonęła.

514
00:30:59,123 --> 00:31:00,443
Tak. Nie, to…

515
00:31:00,523 --> 00:31:04,163
Interesowało mnie to,
ponieważ lubię dokumenty kryminalne,

516
00:31:04,243 --> 00:31:08,563
a zwłaszcza rożne techniki
stosowane przez prawników.

517
00:31:09,363 --> 00:31:13,563
Wayne zaczął dzielić się pomysłami,
jakiej argumentacji użyć w sądzie.

518
00:31:14,763 --> 00:31:19,963
Kazałam mu się zamknąć
i pozwolić Davidowi i Paulowi mówić.

519
00:31:20,723 --> 00:31:23,843
Nie jest Columbo naszych czasów, ale…

520
00:31:23,923 --> 00:31:26,483
Gdybyśmy wręczyli mu togę
i perukę, na pewno…

521
00:31:26,563 --> 00:31:29,323
Chętnie zadałby kilka pytań.

522
00:31:29,403 --> 00:31:35,203
Chciał aplikować na studia prawnicze.
Snuł plany.

523
00:31:36,923 --> 00:31:39,923
Przetrwaliśmy dzięki takim rzeczom.

524
00:31:45,723 --> 00:31:46,723
TRZECI DZIEŃ PROCESU

525
00:31:46,803 --> 00:31:50,883
Po raz kolejny świat
przygląda się procesowi Wagathy Christie.

526
00:31:50,963 --> 00:31:54,123
Dziś Rebekah Vardy będzie przesłuchana
przez stronę przeciwną.

527
00:31:55,083 --> 00:31:57,203
Po raz kolejny Rebekah

528
00:31:57,283 --> 00:32:00,203
przyjechała bez męża, Jamie’ego Vardy’ego,

529
00:32:00,283 --> 00:32:03,163
który wczoraj zdobył dwa gole
w meczu z Leicester City.

530
00:32:03,243 --> 00:32:07,003
Jamie, twoja żona to kapuś!

531
00:32:08,203 --> 00:32:14,003
Przez czas trwania procesu
nigdy nie potraktowano tego poważnie.

532
00:32:14,083 --> 00:32:15,083
Torebki I smutne wags

533
00:32:15,163 --> 00:32:17,483
Sprawa zamieniła się w telenowelę.

534
00:32:17,563 --> 00:32:20,203
Świetnie. To nasze mistrzostwa świata.

535
00:32:20,283 --> 00:32:21,843
Nie pochwalajcie
tych gówniar

536
00:32:21,923 --> 00:32:26,203
Mieli nas za gówniary
kłócące się na szkolnym boisku.

537
00:32:26,283 --> 00:32:28,683
Dwie WAGs walczą na śmierć w sprawie:

538
00:32:28,763 --> 00:32:31,923
kto co powiedział komu,
o kim i przez kogo.

539
00:32:32,003 --> 00:32:36,763
Wiele osób plotkowało o tej sprawie.

540
00:32:36,843 --> 00:32:39,523
Jest WAG i detektywką.

541
00:32:39,603 --> 00:32:40,843
COL TAJNĄ AGENTKĄ
NA TROPIE

542
00:32:40,923 --> 00:32:41,923
Szaleństwo.

543
00:32:43,883 --> 00:32:46,923
Robili z tego dramę dla mas.

544
00:32:47,003 --> 00:32:50,363
To było nie fair w stosunku do obu stron,

545
00:32:50,443 --> 00:32:54,243
bo obie traktowały kwestię reputacji
bardzo poważnie.

546
00:32:57,643 --> 00:33:00,843
Ostatniego dnia przesłuchiwania Rebekah
przez stronę przeciwną

547
00:33:02,523 --> 00:33:08,203
zorientowałam się, że prawnicy Coleen
mają więcej informacji, niż sądziłam.

548
00:33:10,563 --> 00:33:14,563
Przed procesem czytałem wiadomości

549
00:33:14,643 --> 00:33:18,203
Rebekah Vardy
i Caroline Watt na WhatsAppie.

550
00:33:20,683 --> 00:33:24,003
Wiedziałem, że 8 kwietnia 2019 roku

551
00:33:24,083 --> 00:33:28,243
Coleen umieściła na Insta
relację o wyborze płci dziecka.

552
00:33:29,363 --> 00:33:32,283
Zauważyłem wiadomości,
które wtedy wymieniły…

553
00:33:33,563 --> 00:33:35,883
„Bex: Insta Coleen.

554
00:33:35,963 --> 00:33:38,283
Ciekawe, czy chcą piąte dziecko.

555
00:33:39,043 --> 00:33:43,843
Caroline: Widziałam.
Nie wierzę, że to wrzuciła.

556
00:33:44,763 --> 00:33:48,923
Bex: Może sprawdza,
czy ktoś przekaże tę informację mediom.

557
00:33:50,043 --> 00:33:54,843
Caroline: To możliwe. Atencjuszka”.

558
00:33:57,563 --> 00:34:00,803
Zdziwiłam się, że wiedziały, co robię,

559
00:34:00,883 --> 00:34:03,883
ale nie wiedziały, że ukryłam relację

560
00:34:03,963 --> 00:34:07,963
przed pozostałymi obserwującymi
poza tym jednym kontem.

561
00:34:10,923 --> 00:34:13,323
Cztery miesiące później

562
00:34:13,403 --> 00:34:17,403
post o wyborze płci znalazł się w The Sun.

563
00:34:18,843 --> 00:34:22,163
Wiedziałem, że 22 stycznia 2019 roku

564
00:34:22,763 --> 00:34:26,003
Coleen wrzuciła zdjęcie
auta z wgnieceniem.

565
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
Miałam bok hondy…

566
00:34:27,243 --> 00:34:28,923
Tego samego dnia

567
00:34:29,003 --> 00:34:32,883
Rebekah i Caroline
były na gali National Television Awards

568
00:34:32,963 --> 00:34:35,723
z Andym Hallsem
i dziennikarzami z The Sun.

569
00:34:35,803 --> 00:34:37,643
Świetnie się bawiłam na NTA!

570
00:34:37,723 --> 00:34:42,163
Przeczytałem ich rozmowę trzy dni później.

571
00:34:43,963 --> 00:34:49,363
„Caroline: Halls chce napisać artykuł
o wypadku samochodowym Coleen,

572
00:34:49,443 --> 00:34:51,523
ale jej osoba od PR nie odpisuje.

573
00:34:52,523 --> 00:34:56,683
Powiedziałam mu, że mam 100% pewności,
że do tego doszło,

574
00:34:56,763 --> 00:34:57,923
ale nie wiem jak.

575
00:34:59,203 --> 00:35:02,203
Bex: Na bank to jej wina”.

576
00:35:03,163 --> 00:35:06,443
Tego samego dnia, w którym pisały,

577
00:35:06,523 --> 00:35:10,083
The Sun wypuściło artykuł Andy’ego
o wypadku samochodowym.

578
00:35:10,163 --> 00:35:11,403
WYPADEK
ZROOJNOWANE AUTO

579
00:35:11,483 --> 00:35:16,043
Potem Coleen napisała na Tweeterze,
że ktoś ją zdradza.

580
00:35:17,723 --> 00:35:20,603
A Caroline Watt i Rebekah Vardy
pisały do siebie…

581
00:35:21,723 --> 00:35:24,363
„Bex: Widziałaś tweeta Coleen?

582
00:35:25,323 --> 00:35:27,403
Caroline: Przed chwilą.

583
00:35:28,003 --> 00:35:30,403
Ale ofiara. Biedna Coleen.

584
00:35:31,163 --> 00:35:33,163
I to nie był ktoś zaufany.

585
00:35:34,923 --> 00:35:36,003
Tylko ja”.

586
00:35:42,323 --> 00:35:44,083
- „Tylko ja”.
- „Ja”.

587
00:35:44,163 --> 00:35:46,403
Caroline Watt przekazywała informacje.

588
00:35:46,483 --> 00:35:50,723
Jej agentka przekazywała informacje
z prywatnego Insta Coleen…

589
00:35:50,803 --> 00:35:52,123
To nie był ktoś zaufany

590
00:35:52,203 --> 00:35:54,043
…gazecie The Sun.

591
00:35:54,123 --> 00:35:55,843
Sherborne powiedział:

592
00:35:55,923 --> 00:36:00,643
„Pani Vardy, pani agentka napisała,
że przekazała informacje o pani Rooney,

593
00:36:00,723 --> 00:36:02,083
a pani nie odpisała”.

594
00:36:02,683 --> 00:36:07,403
Rebekah nie zapytała jej:
„O czym ty mówisz?

595
00:36:07,483 --> 00:36:08,923
To byłaś ty?”.

596
00:36:10,483 --> 00:36:12,283
Kompletna cisza.

597
00:36:14,803 --> 00:36:16,923
Gdy oskarżano Rebekah,

598
00:36:17,003 --> 00:36:22,003
dwukrotnie zalała się łzami
i chowała twarz w dłoniach.

599
00:36:22,083 --> 00:36:26,323
Sędzia dwukrotnie przerywała rozprawę,
by mogła się uspokoić.

600
00:36:28,283 --> 00:36:29,923
Ciężko się na to patrzyło.

601
00:36:31,523 --> 00:36:35,083
W pewien sposób było mi jej szkoda,

602
00:36:36,043 --> 00:36:40,923
bo wybrała sprawę sądową

603
00:36:41,003 --> 00:36:43,403
i sama naważyła sobie piwa.

604
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
Nie było miło.

605
00:36:49,683 --> 00:36:54,683
Rebekah zeznawała przez 12 godzin
na przestrzeni czterech dni.

606
00:37:02,283 --> 00:37:05,483
Jutro będzie zeznawać Coleen Rooney.

607
00:37:11,603 --> 00:37:16,923
Wieczór poprzedzający moje zeznania
był przerażający.

608
00:37:17,963 --> 00:37:20,483
Zastanawiałam się, czy zjedzą mnie nerwy,

609
00:37:20,563 --> 00:37:22,883
gdy znajdę się na miejscu dla świadka.

610
00:37:28,443 --> 00:37:30,163
Całe życie powtarzam sobie:

611
00:37:30,243 --> 00:37:33,083
„Dawaj, Coleen. Jest dobrze. Dasz radę”.

612
00:37:34,243 --> 00:37:38,963
To moja szansa, by powiedzieć prawdę.

613
00:37:44,363 --> 00:37:48,443
Dziś po raz pierwszy Coleen Rooney
przemówiła publicznie

614
00:37:48,523 --> 00:37:51,083
o swoim kontrowersyjnym wpisie.

615
00:37:51,163 --> 00:37:54,523
Zeznaje Wagatha Christie
we własnej osobie.

616
00:38:05,963 --> 00:38:08,963
Wayne powiedział: „Dobrze ci pójdzie.

617
00:38:09,043 --> 00:38:11,443
Po prostu bądź sobą”.

618
00:38:14,403 --> 00:38:15,803
Powiedziałem Coleen,

619
00:38:15,883 --> 00:38:18,243
żeby była szczera i mówiła prawdę.

620
00:38:19,083 --> 00:38:20,843
Ludzie dostrzegą, że jest autentyczna.

621
00:38:29,323 --> 00:38:32,723
Gdy zajęłam miejsce dla świadka,
prawnik Rebekah powiedział,

622
00:38:32,803 --> 00:38:39,803
że obserwują mnie firmy i sklepy,
więc skąd pomysł, że to prywatne konto.

623
00:38:43,763 --> 00:38:45,643
Media społecznościowe są publiczne.

624
00:38:45,723 --> 00:38:48,043
Mogłaby równie dobrze pójść do metra

625
00:38:48,123 --> 00:38:53,443
i ogłosić, że ma tajemnice,
o których nie chce, żeby rozpowiadano.

626
00:38:53,523 --> 00:38:56,603
- Do czego mogło dojść?
- Masz 300 znajomych?

627
00:38:56,683 --> 00:38:58,003
Masz 300 znajomych?

628
00:38:58,803 --> 00:39:02,683
Jeśli ogłosiłabym coś ze swojego życia
300 osobom,

629
00:39:02,763 --> 00:39:05,523
nie liczyłabym na krztę prywatności,

630
00:39:05,603 --> 00:39:08,003
zwłaszcza jeśli byłabym znaną WAG,

631
00:39:08,083 --> 00:39:10,483
która wyszła za sławnego piłkarza.

632
00:39:13,323 --> 00:39:16,123
Zapytał mnie o firmę produkującą soki.

633
00:39:17,123 --> 00:39:20,763
To działalność mojej koleżanki.

634
00:39:21,923 --> 00:39:24,603
Robi soki w roboczej kuchni

635
00:39:24,683 --> 00:39:27,683
i samodzielnie prowadzi konto.

636
00:39:27,763 --> 00:39:29,523
Projektantka ubrań dla dzieci

637
00:39:29,603 --> 00:39:31,243
Sklep z ubraniami dla dzieci.

638
00:39:31,323 --> 00:39:35,203
To kolejna wieloletnia koleżanka.

639
00:39:35,843 --> 00:39:37,923
Coleen na wszystko miała odpowiedź.

640
00:39:38,003 --> 00:39:40,643
Pozostała niewzruszona.

641
00:39:41,483 --> 00:39:45,483
Zapytał o siłownię,
która należała do mojego brata.

642
00:39:46,763 --> 00:39:51,083
Więc nie obserwują mnie firmy
i wiem, kto obsługuje ich konta.

643
00:39:51,843 --> 00:39:55,163
Znam tych ludzi osobiście

644
00:39:55,243 --> 00:39:59,203
i mogłam opowiedzieć
o każdej osobie, o którą pytał.

645
00:40:03,003 --> 00:40:05,403
Coleen świetnie sobie poradziła,

646
00:40:06,163 --> 00:40:09,043
ale jej zeznania nie były kluczowe.

647
00:40:10,083 --> 00:40:15,243
Rooney powiedziała sądowi, że Vardy
przekazała jej prywatne informacje.

648
00:40:15,323 --> 00:40:19,603
Ale zapytana o dowody,
nie miała odpowiedzi.

649
00:40:19,683 --> 00:40:22,963
To główne pytanie tego procesu.

650
00:40:24,403 --> 00:40:26,603
Czy uważaliśmy, że na bank wygramy? Nie.

651
00:40:27,723 --> 00:40:31,043
Nadal nie mieliśmy twardych dowodów,

652
00:40:31,123 --> 00:40:35,523
że to Rebekah Vardy
przekazała informacje The Sun.

653
00:40:38,443 --> 00:40:41,603
Atmosfera na sali sądowej jest gęsta.

654
00:40:41,683 --> 00:40:43,563
To bardzo drogi proces.

655
00:40:43,643 --> 00:40:46,963
Kolejny rozdział tej historii
napisze sędzia,

656
00:40:47,043 --> 00:40:49,043
która nie podała daty wydania wyroku.

657
00:40:49,563 --> 00:40:51,123
Nadal czekamy w napięciu.

658
00:41:05,523 --> 00:41:09,763
Po procesie poczułam ulgę.

659
00:41:15,683 --> 00:41:20,923
Zrobiłam wszystko, co mogłam.
Nie pozostało mi nic innego.

660
00:41:24,443 --> 00:41:27,923
Zaczęłam się odprężać.

661
00:41:29,843 --> 00:41:32,003
Dobrze było wrócić do domu.

662
00:41:32,083 --> 00:41:34,723
Do rzeczywistości. Do normalnego życia.

663
00:41:35,883 --> 00:41:39,523
Ale widać było,
że nadal jedna myśl nie daje jej spokoju,

664
00:41:39,603 --> 00:41:41,603
a mianowicie wyrok.

665
00:41:43,763 --> 00:41:47,323
Im więcej czasu mijało,
tym bardziej się stresowała.

666
00:41:48,083 --> 00:41:49,563
„Kiedy się dowiemy?

667
00:41:49,643 --> 00:41:51,123
Co sędzia postanowi?”

668
00:41:51,723 --> 00:41:54,363
Od ostatniej rozprawy
minęło dziesięć tygodni.

669
00:41:54,443 --> 00:41:56,443
Jesteśmy na skraju.

670
00:41:56,523 --> 00:41:58,963
Od maja czekamy w napięciu.

671
00:41:59,043 --> 00:42:02,523
nadal się złoszczę,
że jeszcze nie ma wyroku

672
00:42:06,083 --> 00:42:08,923
W końcu nadeszła ta chwila.

673
00:42:09,003 --> 00:42:12,563
Sąd Najwyższy wydał wyrok.

674
00:42:15,843 --> 00:42:20,083
Czułam się
jak w dniu ogłoszenia wyników matur.

675
00:42:20,163 --> 00:42:24,683
Byłam zestresowana.

676
00:42:26,043 --> 00:42:27,283
Szanse były 50/50.

677
00:42:27,363 --> 00:42:31,083
Nie wiedziałam, czego się spodziewać.

678
00:42:33,083 --> 00:42:35,123
Mamy najświeższe informacje.

679
00:42:35,203 --> 00:42:38,243
W sprawie Rebekah Vardy
przeciwko Coleen Rooney

680
00:42:38,323 --> 00:42:40,203
został wydany wyrok.

681
00:42:40,283 --> 00:42:42,363
Sąd postanowił, że Rebekah Vardy…

682
00:42:42,443 --> 00:42:48,003
Rebekah Vardy przegrała sprawę
o zniesławienie przeciwko Coleen Rooney.

683
00:42:48,083 --> 00:42:51,483
Nie dochodziło to do mnie.

684
00:42:52,723 --> 00:42:55,523
Z moich ust
wyrwało się jedynie przekleństwo.

685
00:42:55,603 --> 00:42:58,723
Przeklęłam i…

686
00:42:58,803 --> 00:43:02,603
rozpłakałam się.
Nie dochodziło to do mnie.

687
00:43:03,563 --> 00:43:07,043
Ani Vardy, ani Rooney
nie zjawiły się na ogłoszeniu wyroku,

688
00:43:07,123 --> 00:43:09,163
ale w treści wyroku sąd stwierdził,

689
00:43:09,243 --> 00:43:12,643
że Vardy była świadkiem
niegodnym zaufania,

690
00:43:12,723 --> 00:43:17,683
który mógł intencjonalnie zniszczyć
ważne dowody w sprawie.

691
00:43:17,763 --> 00:43:22,483
Vardy twierdzi, że sędzia popełniła błąd
i nie akceptuje jej decyzji.

692
00:43:23,283 --> 00:43:26,283
Od razu zaczęłam dostawać masę wiadomości

693
00:43:26,363 --> 00:43:27,963
na telefonie.

694
00:43:28,043 --> 00:43:29,323
W wyroku stwierdzono,

695
00:43:29,403 --> 00:43:33,483
że zeznania Coleen Rooney
były szczere i rzetelne,

696
00:43:33,563 --> 00:43:36,363
a co ważniejsze, jej post z oskarżeniami

697
00:43:36,443 --> 00:43:39,323
został co do zasady uznany za prawdziwy.

698
00:43:39,403 --> 00:43:43,323
Byłam na weselu w Hiszpanii,
gdy się dowiedziałam.

699
00:43:43,403 --> 00:43:47,163
Wysłaliśmy zdjęcie z drinkami w rękach:

700
00:43:48,123 --> 00:43:50,483
„Dzięki Bogu, to już koniec”.

701
00:43:52,643 --> 00:43:56,683
Przenieśmy się na żywo
do sądu najwyższego w centrum Londynu.

702
00:43:56,763 --> 00:43:58,283
Jakie są reakcje ludzi?

703
00:43:58,803 --> 00:44:03,523
Dziwiłam się, że wyrok
był bardzo korzystny dla Coleen

704
00:44:03,603 --> 00:44:07,203
i że sędzia przejrzała na wylot
zeznania Rebekah.

705
00:44:07,283 --> 00:44:09,443
Zeznania były niespójne i wymijające,

706
00:44:09,523 --> 00:44:12,083
więc należało je rozważyć
z dozą ostrożności.

707
00:44:13,123 --> 00:44:16,843
Dla Coleen to było
idealne potwierdzenie jej racji.

708
00:44:16,923 --> 00:44:20,003
Dokonała czegoś niesamowitego.

709
00:44:20,083 --> 00:44:24,483
Wykazała, jak te informacje
znalazły się w prasie

710
00:44:24,563 --> 00:44:27,163
w niespotykany dotąd sposób.

711
00:44:27,243 --> 00:44:28,243
ROONEY WYGRAŁA

712
00:44:28,323 --> 00:44:31,203
Myślałam, że Rebekah Vardy
chce zostać królową WAGs,

713
00:44:31,283 --> 00:44:33,843
przekazując tabloidom informacje o Coleen

714
00:44:33,923 --> 00:44:37,723
w zamian za przychylne artykuły
na swój temat.

715
00:44:37,803 --> 00:44:38,883
„niespójna”
każdego dnia

716
00:44:38,963 --> 00:44:40,123
O kim ma informacje?

717
00:44:40,203 --> 00:44:42,683
Coleen jest jej najsławniejszą znajomą.

718
00:44:42,763 --> 00:44:44,683
To jej najlepsza waluta.

719
00:44:49,003 --> 00:44:53,323
To jedna z najdroższych
spraw o zniesławienie w UK.

720
00:44:53,923 --> 00:44:56,763
Pani Vardy ma pokryć
większość kosztów procesowych

721
00:44:56,843 --> 00:44:59,243
na około trzy miliony funtów.

722
00:44:59,323 --> 00:45:00,963
- W porządku?
- Jak leci?

723
00:45:01,043 --> 00:45:02,643
- OK, dzięki.
- Dobrze cię widzieć.

724
00:45:02,723 --> 00:45:04,203
- Jak leci?
- Hej, Paul.

725
00:45:04,283 --> 00:45:05,163
Dobrze, dzięki.

726
00:45:05,243 --> 00:45:08,603
Sprawa jest zakończona.

727
00:45:08,683 --> 00:45:09,763
Wyrok wydano.

728
00:45:09,843 --> 00:45:12,323
Pani Vardy potwierdziła,
że nie składa apelacji.

729
00:45:12,963 --> 00:45:16,163
Pozostaje tylko
odzyskanie poniesionych kosztów.

730
00:45:17,203 --> 00:45:22,003
To był żałosny powód, by iść do sądu.

731
00:45:22,603 --> 00:45:25,083
Szkoda, że mediacje się nie udały.

732
00:45:25,163 --> 00:45:26,883
Chciałam się dogadać.

733
00:45:26,963 --> 00:45:29,483
Sprawa pochłonęła horrendalne pieniądze,

734
00:45:29,563 --> 00:45:33,643
a ja i tak nie odzyskam całej kwoty.

735
00:45:34,283 --> 00:45:38,283
To szczegółowe zestawienie
poniesionych kosztów.

736
00:45:38,363 --> 00:45:41,643
Tu jest wypłata środków, VAT i tak dalej.

737
00:45:41,723 --> 00:45:45,363
Sąd sam sprawdzi koszty,
jeśli się nie dogadamy.

738
00:45:46,163 --> 00:45:52,963
Najważniejsze,
że sprawiedliwości stało się zadość.

739
00:46:05,763 --> 00:46:07,243
Co chcecie na śniadanie?

740
00:46:10,363 --> 00:46:11,443
Który kubeczek?

741
00:46:12,843 --> 00:46:15,843
Kamień spadł mi z serca.

742
00:46:16,443 --> 00:46:18,123
I co postanowiłeś, Cass?

743
00:46:21,883 --> 00:46:27,683
Od pierwszego posta, który pojawił się
w gazecie do sprawy w sądzie

744
00:46:29,083 --> 00:46:30,843
minęło cztery i pół roku.

745
00:46:32,883 --> 00:46:35,443
- Ale elegancko wyglądasz.
- Nie.

746
00:46:35,523 --> 00:46:39,523
Mogę skupić się na tym, co dla mnie ważne.

747
00:46:44,843 --> 00:46:46,563
Wszyscy popełniamy błędy.

748
00:46:47,203 --> 00:46:53,763
Gdy ktoś przyznaje się do błędu…

749
00:46:54,443 --> 00:46:55,603
Czemu tak wyglądają?

750
00:46:56,563 --> 00:47:00,283
…możesz wybaczyć
i się nad tym nie rozwodzić.

751
00:47:01,523 --> 00:47:03,203
Mamo, mój nos jest większy.

752
00:47:03,283 --> 00:47:05,363
- Urósł?
- Tak.

753
00:47:05,443 --> 00:47:07,123
Czemu? Bo zaczynasz szkołę?

754
00:47:07,203 --> 00:47:08,203
Tak.

755
00:47:09,963 --> 00:47:16,323
Ale ona nadal wszystkiemu zaprzecza
i mówi, że tego nie zrobiła,

756
00:47:18,123 --> 00:47:20,683
więc to niełatwe.

757
00:47:21,963 --> 00:47:22,963
Jesteś gotowy.

758
00:47:25,883 --> 00:47:27,163
Pierwszoklasista.

759
00:47:28,763 --> 00:47:30,803
- Zbierzcie się.
- Mamo…

760
00:47:30,883 --> 00:47:32,483
Stańcie obok siebie. Szybko.

761
00:47:34,123 --> 00:47:36,523
Powroty są dobre.

762
00:47:36,603 --> 00:47:39,603
Powrót do szkoły… 2022 r.
Cass – 1, Kit – 2, Klay – 5, Kai – 8

763
00:47:39,683 --> 00:47:40,683
Powodzenia, chłopcy

764
00:47:41,603 --> 00:47:43,563
Doszło do kolejnych wycieków?

765
00:47:45,243 --> 00:47:49,483
Nie. Od czasu tamtego posta
nikt nic nie przekazał prasie.

766
00:47:51,523 --> 00:47:52,723
To o czymś świadczy.

767
00:48:39,443 --> 00:48:41,443
Napisy: Małgorzata Banaszak