1
00:00:08,563 --> 00:00:11,523
I preparativi sono stati lunghi,

2
00:00:11,603 --> 00:00:14,323
prima di andare a Londra per il processo.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,283
Dovevo preparare
le valigie per una settimana.

4
00:00:20,443 --> 00:00:24,523
Spiegare a mia mamma
cosa facevano i bambini giorno per giorno,

5
00:00:24,603 --> 00:00:26,683
cosa dovevano portare a scuola.

6
00:00:26,763 --> 00:00:28,643
Qui ci sono tutte le uniformi.

7
00:00:28,723 --> 00:00:30,883
Queste sono quelle di Cass.

8
00:00:30,963 --> 00:00:33,643
Mercoledì, giovedì, venerdì. Lunedì.

9
00:00:34,403 --> 00:00:37,003
Ho redatto
una vera e propria tabella dei turni.

10
00:00:37,083 --> 00:00:40,843
Kit e Cass vanno a nuoto il mercoledì.
Kai va a nuoto il giovedì.

11
00:00:40,923 --> 00:00:45,603
La roba di ginnastica per Cass. Venerdì.
La roba per la gita di Kai di venerdì.

12
00:00:47,683 --> 00:00:49,563
Mi pare ci sia tutto.

13
00:00:50,403 --> 00:00:51,243
Sì.

14
00:00:51,323 --> 00:00:54,403
Prima di partire,
mi assicuro che sia tutto pronto,

15
00:00:54,483 --> 00:00:59,683
in modo da potermi rilassare
quando non sono con loro.

16
00:01:00,403 --> 00:01:01,403
Andiamo.

17
00:01:03,563 --> 00:01:04,923
Ci vediamo a Easterton.

18
00:01:05,003 --> 00:01:07,203
È stato bello avere Wayne al mio fianco.

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,843
Non mi aspettavo niente di diverso.

20
00:01:15,083 --> 00:01:17,003
Wayne ha guidato fino a Londra.

21
00:01:20,283 --> 00:01:24,923
Il viaggio non è stato bello per Wayne,
perché io ero una pessima compagnia.

22
00:01:25,563 --> 00:01:27,083
Non abbiamo aperto bocca.

23
00:01:27,963 --> 00:01:32,123
Lei aveva dei fascicoli e leggeva quelli.

24
00:01:33,843 --> 00:01:36,043
Un viaggio in auto di tre o quattro ore.

25
00:01:38,403 --> 00:01:40,203
Guidavo per tenermi occupato.

26
00:01:42,723 --> 00:01:45,723
Avevo troppe cose per la testa.

27
00:01:46,923 --> 00:01:51,723
Il pensiero di andare in tribunale
mi spaventava.

28
00:01:52,923 --> 00:01:57,483
Mi sentivo la vittima
e invece dovevo difendermi

29
00:01:57,563 --> 00:02:01,203
da qualcosa
che non ritenevo affatto sbagliato.

30
00:02:03,523 --> 00:02:05,523
Era un viaggio nuovo,

31
00:02:06,323 --> 00:02:09,723
un viaggio che mai e poi mai
avrei voluto intraprendere.

32
00:02:12,523 --> 00:02:17,923
COLEEN ROONEY:
LA VERA STORIA WAGATHA CHRISTIE

33
00:02:20,363 --> 00:02:21,683
LONDRA

34
00:02:21,763 --> 00:02:22,763
10 MAGGIO 2022

35
00:02:22,843 --> 00:02:25,763
Due anni e mezzo dopo il tweet
che ha dato inizio a tutto,

36
00:02:25,843 --> 00:02:28,163
oggi inizia il processo Wagatha Christie.

37
00:02:28,243 --> 00:02:30,083
…sulle prime pagine di tutto il mondo.

38
00:02:30,163 --> 00:02:32,803
…una svolta che neanche Wagatha Christie
aveva previsto,

39
00:02:32,883 --> 00:02:36,883
cioè che tre anni dopo
il famoso post su Instagram

40
00:02:36,963 --> 00:02:39,203
che incolpava Rebekah Vardy,

41
00:02:39,283 --> 00:02:41,323
sarebbe stata trascinata in tribunale.

42
00:02:41,403 --> 00:02:46,323
Due donne ricchissime che spendono
milioni di sterline per questo processo.

43
00:02:47,243 --> 00:02:51,043
Secondo me i processi
sono per il pubblico.

44
00:02:51,123 --> 00:02:54,203
È un circo per tutti. Uno spettacolo.

45
00:02:54,283 --> 00:02:57,003
Fotografi e cameraman sono già arrivati.

46
00:02:57,523 --> 00:03:00,403
Verranno fuori un bel po' di nomi famosi.

47
00:03:01,923 --> 00:03:06,923
Mi vergognavo. Mi vergognavo
di essere in quella situazione.

48
00:03:09,443 --> 00:03:12,843
Per i redattori di giornali,
storie così sono una miniera d'oro.

49
00:03:14,203 --> 00:03:19,443
Due wag infuriate,
sposate a due calciatori famosi,

50
00:03:19,523 --> 00:03:21,883
che si scontrano e vanno in tribunale…

51
00:03:21,963 --> 00:03:23,643
EX REDATTORE DI TABLOID

52
00:03:23,723 --> 00:03:26,803
…dove verranno lavati pubblicamente
i panni sporchi di tutti.

53
00:03:30,963 --> 00:03:33,563
Tutti nel settore si dicono:
"Scoppierà un pandemonio

54
00:03:33,643 --> 00:03:35,203
e venderemo molti giornali".

55
00:03:38,843 --> 00:03:43,163
Ero in preda al panico… Stava succedendo.

56
00:03:43,243 --> 00:03:44,803
Era tutto vero.

57
00:03:44,883 --> 00:03:47,683
Il caso giudiziario
tra Rebekah Vardy e Coleen Rooney

58
00:03:47,763 --> 00:03:49,043
è sulla bocca di tutti.

59
00:03:52,323 --> 00:03:54,123
Entra Coleen Rooney.

60
00:03:54,203 --> 00:03:58,683
Forse la conoscete come moglie
dell'ex capitano della Nazionale Rooney.

61
00:04:00,363 --> 00:04:01,603
Rebekah Vardy,

62
00:04:01,683 --> 00:04:05,603
la moglie di un altro calciatore
della Nazionale, Jamie Vardy.

63
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
La Vardy dice di non entrarci niente.

64
00:04:10,723 --> 00:04:11,883
Ho seguito gli Oscar.

65
00:04:13,043 --> 00:04:14,603
Ho seguito i Golden Globes.

66
00:04:15,363 --> 00:04:18,763
Ma niente mi ha emozionato
come andare allo Wagatha.

67
00:04:19,683 --> 00:04:21,243
Era il caso più ambito della città.

68
00:04:21,323 --> 00:04:22,323
GIORNALISTA

69
00:04:23,963 --> 00:04:25,963
Le due donne
hanno presenziato in tribunale,

70
00:04:26,043 --> 00:04:29,843
sedute sulla panca di legno,
a due metri l'una dall'altra.

71
00:04:31,123 --> 00:04:32,683
L'ho guardata.

72
00:04:33,563 --> 00:04:35,003
Non l'ho salutata.

73
00:04:35,963 --> 00:04:37,443
Era strano.

74
00:04:37,523 --> 00:04:39,923
Quello che volevo esprimere era:

75
00:04:40,963 --> 00:04:42,363
"Non volevo che finisse così…

76
00:04:45,763 --> 00:04:46,803
…ma ormai ci siamo".

77
00:04:48,563 --> 00:04:52,123
Per la legge inglese sulla diffamazione,
ora tocca a Coleen Rooney

78
00:04:52,203 --> 00:04:56,443
dimostrare che il post Wagatha Christie
era sostanzialmente vero.

79
00:04:56,523 --> 00:05:00,163
Ovvero che è stato "puntini, puntini,
il profilo di Rebekah Vardy".

80
00:05:00,683 --> 00:05:06,243
Prima della causa contro Rebekah,
non ero mai stata in un tribunale.

81
00:05:06,923 --> 00:05:08,563
Non sapevo cosa fare.

82
00:05:10,083 --> 00:05:11,403
Era tutto nuovo per me.

83
00:05:15,363 --> 00:05:18,123
DUE ANNI PRIMA

84
00:05:18,203 --> 00:05:19,563
Ci sono alcuni casi

85
00:05:19,643 --> 00:05:22,523
dei quali vieni a sapere
prima di esservi coinvolto.

86
00:05:22,603 --> 00:05:24,523
Ricordo di aver visto quel post…

87
00:05:24,603 --> 00:05:25,923
PRIMO AVVOCATO DI COLEEN

88
00:05:26,003 --> 00:05:28,203
…e sinceramente
sono rimasto a bocca aperta.

89
00:05:29,763 --> 00:05:31,763
Mentre gli avvocati lavoravano al caso,

90
00:05:31,843 --> 00:05:34,843
sentivo che partivamo bene,

91
00:05:34,923 --> 00:05:38,363
perché avevo delle prove da fornire loro.

92
00:05:38,443 --> 00:05:42,603
I tuoi post mattutini
devono essere un po' più…

93
00:05:42,683 --> 00:05:47,883
Coleen aveva un sacco di fogli
nei raccoglitori di plastica…

94
00:05:47,963 --> 00:05:49,683
Andiamo a vedere
cos'è questa selezione del sesso

95
00:05:49,763 --> 00:05:51,363
…ben ordinati ed etichettati.

96
00:05:51,443 --> 00:05:54,923
È tutto annotato e in ordine.
Ci sono le spiegazioni…

97
00:05:55,003 --> 00:05:58,963
Misi tutto sul tavolo
e raccontai loro tutta la storia,

98
00:05:59,043 --> 00:06:00,363
dall'inizio alla fine.

99
00:06:00,963 --> 00:06:03,683
Poi ho chiamato la giornalista
che vedrete qui…

100
00:06:03,763 --> 00:06:06,403
Se fosse andata da un avvocato dicendo:

101
00:06:06,483 --> 00:06:09,163
"Credo che qualcuno venda le mie storie,
cosa posso fare?"

102
00:06:09,243 --> 00:06:11,163
Mai nella vita le avrei detto:

103
00:06:11,243 --> 00:06:12,923
"Vai sulle impostazioni Instagram…"

104
00:06:13,003 --> 00:06:14,003
AVVOCATO DI COLEEN

105
00:06:14,083 --> 00:06:15,683
"…cambiale, carica storie fake

106
00:06:15,763 --> 00:06:19,443
e poi, una volta ristretto il cerchio,
vai online e lancia l'accusa".

107
00:06:19,523 --> 00:06:21,203
- Sai la foto che hai messo?
- Sì.

108
00:06:21,283 --> 00:06:22,563
Era il 22…

109
00:06:22,643 --> 00:06:26,283
Coleen ha svolto un'indagine eccellente,

110
00:06:26,363 --> 00:06:30,123
ma le prove che avevamo non bastavano.

111
00:06:30,203 --> 00:06:32,363
È …il profilo di Rebekah Vardy.

112
00:06:32,443 --> 00:06:35,643
Ci sono due collegamenti
nell'accusa fatta da Coleen.

113
00:06:35,723 --> 00:06:37,443
Tweet inviato

114
00:06:37,523 --> 00:06:41,003
Rebekah Vardy
o qualcuno con accesso al suo profilo

115
00:06:41,083 --> 00:06:43,003
ha visto il contenuto in questione?

116
00:06:43,523 --> 00:06:44,923
1 visualizzazione

117
00:06:45,003 --> 00:06:47,803
Il secondo anello della catena
è: lo hanno passato al The Sun?

118
00:06:47,883 --> 00:06:50,683
informa regolarmente il The SUN
sui miei post e le mie storie

119
00:06:50,763 --> 00:06:53,683
E questa è la prova
che Coleen quel giorno non ci ha fornito.

120
00:06:55,763 --> 00:06:57,003
Ero delusa.

121
00:06:57,083 --> 00:07:00,763
Ero convinta che quello che avevo
fosse abbastanza.

122
00:07:02,123 --> 00:07:06,003
Ma ovviamente in una battaglia legale
avrebbe vinto lei.

123
00:07:13,883 --> 00:07:15,643
- Kai.
- Che c'è?

124
00:07:15,723 --> 00:07:17,243
Le tue scarpe.

125
00:07:18,323 --> 00:07:19,683
No, non ti serve il cappotto.

126
00:07:20,963 --> 00:07:24,923
Non parlai a nessuno del caso,

127
00:07:25,003 --> 00:07:28,083
perché non volevo che si preoccupassero.

128
00:07:28,923 --> 00:07:30,163
- Wayne.
- Sì?

129
00:07:30,243 --> 00:07:32,043
- Io vado giù.
- Va bene.

130
00:07:35,083 --> 00:07:38,483
Pensavo costantemente

131
00:07:38,563 --> 00:07:40,923
al modo per uscire da questa situazione.

132
00:07:46,443 --> 00:07:48,163
AGENTE DI WAYNE ROONEY

133
00:07:48,243 --> 00:07:52,163
All'inizio parlammo
di un possibile accordo.

134
00:07:52,243 --> 00:07:54,323
Coleen e Rebekah
tentano di evitare il processo

135
00:07:54,403 --> 00:07:57,603
Ovviamente, essendo Coleen l'imputata
e non l'accusa,

136
00:07:57,683 --> 00:08:01,483
avrebbe dovuto accettare
i termini di Rebekah.

137
00:08:02,603 --> 00:08:04,643
E l'asticella era parecchio alta.

138
00:08:06,283 --> 00:08:08,723
Era fuori discussione che Rebekah Vardy

139
00:08:08,803 --> 00:08:12,803
avesse subito danni alla reputazione
in seguito al post di Coleen.

140
00:08:12,883 --> 00:08:14,443
Vardy incinta VITTIMA di trolling

141
00:08:14,523 --> 00:08:17,843
Gli abusi subiti dai figli
e il trolling che aveva subito lei.

142
00:08:17,923 --> 00:08:19,563
Tutto ciò era terribile.

143
00:08:22,603 --> 00:08:26,443
Quindi chiedeva
un risarcimento sostanzioso

144
00:08:26,523 --> 00:08:29,963
e voleva che Coleen
facesse una dichiarazione pubblica…

145
00:08:30,043 --> 00:08:31,043
scuse pubbliche

146
00:08:31,123 --> 00:08:32,843
…in cui doveva chiederle scusa.

147
00:08:33,443 --> 00:08:37,403
Voleva che ammettessi
di aver sbagliato tutto.

148
00:08:39,843 --> 00:08:42,123
Sinceramente non volevo che lo facesse.

149
00:08:42,683 --> 00:08:46,843
Che ammettesse pubblicamente un errore
che non riteneva di aver commesso.

150
00:08:46,923 --> 00:08:48,163
Quasi, K.

151
00:08:49,083 --> 00:08:52,803
Non doveva farlo
solo per avere vita facile.

152
00:08:55,283 --> 00:08:59,283
Dissi a Coleen: "Qualsiasi cosa farai
per evitare il processo,

153
00:08:59,923 --> 00:09:02,803
dovrai conviverci
per il resto della vita".

154
00:09:05,203 --> 00:09:08,923
Ai miei figli
raccomando di dire sempre la verità.

155
00:09:09,483 --> 00:09:11,083
Vai e segna. Segna quel goal.

156
00:09:11,163 --> 00:09:15,123
Per come sono fatta
e per i valori in cui credo,

157
00:09:15,643 --> 00:09:18,843
non potevo dire qualcosa
che non fosse vero.

158
00:09:21,283 --> 00:09:23,003
Dovevo combattere.

159
00:09:25,163 --> 00:09:28,603
Coleen Rooney accusa un'altra moglie
di calciatore di essere una spia

160
00:09:28,683 --> 00:09:32,003
Era come una prova di coraggio sui binari.

161
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Nessuna delle due saltava per prima.

162
00:09:36,323 --> 00:09:39,003
Sarebbero arrivate in tribunale.

163
00:09:41,323 --> 00:09:46,123
Sapevo che il mio team avrebbe raccolto
abbastanza munizioni per il processo.

164
00:09:46,683 --> 00:09:48,963
Ma devi trovare la persona giusta
per spararle.

165
00:09:52,243 --> 00:09:53,763
- Buongiorno.
- Buongiorno.

166
00:09:53,843 --> 00:09:56,843
David Sherborne è straordinario,
un avvocato di prima categoria…

167
00:09:56,923 --> 00:09:58,763
CAPOREDATTRICE SPETTACOLO AL DAILY MAIL

168
00:09:58,843 --> 00:10:00,643
…capelli fluenti, abbronzato.

169
00:10:00,723 --> 00:10:02,763
E questo ci dice qualcosa, no?

170
00:10:02,843 --> 00:10:04,083
È amico di tutti i grandi.

171
00:10:04,923 --> 00:10:07,083
Tra i suoi clienti c'è Meghan Markle.

172
00:10:08,403 --> 00:10:09,683
L'attrice Sienna Miller.

173
00:10:09,763 --> 00:10:11,043
Buongiorno, Sienna.

174
00:10:12,083 --> 00:10:14,683
È andato in tribunale con Hugh Grant…

175
00:10:14,763 --> 00:10:16,483
- Johnny!
- …e Johnny Depp.

176
00:10:19,243 --> 00:10:22,283
Volenti o nolenti,
quel processo sarebbe stato uno show…

177
00:10:22,363 --> 00:10:23,443
Ti adoriamo!

178
00:10:24,163 --> 00:10:28,683
…e una delle capacità di David
è proprio quella di esibirsi

179
00:10:28,763 --> 00:10:31,083
sul palcoscenico del processo.

180
00:10:34,883 --> 00:10:39,883
Sapevo che, come in ogni mistero,
il finale non era scontato.

181
00:10:40,723 --> 00:10:43,403
Il caso era stato ribattezzato
Wagatha Christie…

182
00:10:43,483 --> 00:10:44,683
AVVOCATO DI COLEEN

183
00:10:44,763 --> 00:10:46,603
…ed era una specie di giallo.

184
00:10:46,683 --> 00:10:48,483
So che non ne possiamo parlare,

185
00:10:48,563 --> 00:10:50,123
ma tutti gli altri ne parlano.

186
00:10:50,203 --> 00:10:51,723
Ciò di cui non possiamo parlare…

187
00:10:52,323 --> 00:10:53,883
Vuoi dirci qualcosa al riguardo?

188
00:10:53,963 --> 00:10:57,123
Rebekah Vardy
aveva affermato pubblicamente

189
00:10:57,203 --> 00:11:00,883
che non ne sapeva niente
di tutta questa storia.

190
00:11:01,403 --> 00:11:05,643
Voglio ripulire il mio nome
e farò qualsiasi cosa sia necessaria.

191
00:11:06,923 --> 00:11:09,403
Rebekah Vardy dava come spiegazione

192
00:11:09,483 --> 00:11:12,123
il fatto che fossero in molti
a usare il suo profilo.

193
00:11:12,203 --> 00:11:13,723
1.409 post - 370k follower

194
00:11:13,803 --> 00:11:16,363
Venne fuori che le persone
che avevano accesso

195
00:11:16,443 --> 00:11:18,923
al profilo di Rebekah Vardy
erano Rebekah Vardy

196
00:11:19,603 --> 00:11:21,763
e Caroline Watt, la sua agente.

197
00:11:24,323 --> 00:11:27,603
Non avevo mai sentito parlare
di Caroline Watt.

198
00:11:28,123 --> 00:11:31,963
Se l'avessi incontrata per strada,
non l'avrei riconosciuta.

199
00:11:34,123 --> 00:11:36,603
L'interazione sui social media
della sig.ra Vardy

200
00:11:36,683 --> 00:11:40,963
era gestita spesso, ma non sempre,
dalla sua agente Caroline Watt.

201
00:11:43,563 --> 00:11:46,123
Prima del processo,

202
00:11:46,203 --> 00:11:52,843
Rebekah e io dovevamo tenere segreti
tutti i messaggi e le e-mail.

203
00:11:53,843 --> 00:11:58,203
Il tribunale ti richiede di presentare
la documentazione al tuo avversario,

204
00:11:58,283 --> 00:12:00,403
che sia utile o dannosa per il tuo caso.

205
00:12:01,083 --> 00:12:04,083
In questo caso le prove schiaccianti erano

206
00:12:04,163 --> 00:12:06,723
gli invii di Rebekah Vardy
a un giornalista del The Sun

207
00:12:06,803 --> 00:12:08,443
degli screenshot dei post di Coleen.

208
00:12:13,883 --> 00:12:15,803
Mi chiamarono i miei avvocati, dicendo:

209
00:12:15,883 --> 00:12:19,883
"Abbiamo alcuni messaggi
tra Rebekah e Caroline Watt.

210
00:12:19,963 --> 00:12:21,363
Te li inoltriamo".

211
00:12:23,523 --> 00:12:27,483
E ricordo che leggere quei messaggi
mi fece venire il voltastomaco.

212
00:12:30,363 --> 00:12:34,763
"Caroline:
Tesoro, Coleen ha smesso di seguirti?

213
00:12:36,363 --> 00:12:40,363
Bex: Oddio. Appena visto. Wow.

214
00:12:41,123 --> 00:12:42,123
Che stronza."

215
00:12:43,403 --> 00:12:46,403
Non potevo credere che quelle due donne

216
00:12:46,483 --> 00:12:50,043
potessero essere tanto cattive
con una persona che non conoscevano.

217
00:12:51,723 --> 00:12:54,403
"Bex: Ora le mando un messaggio.

218
00:12:55,563 --> 00:12:58,523
Caroline: Lascerei perdere per un po'

219
00:12:58,603 --> 00:13:03,403
e tra qualche settimana le scrivi
e chiedi se l'hai offesa in qualche modo."

220
00:13:05,283 --> 00:13:09,763
Allora ripensai al mio scambio su WhatsApp
con Rebekah.

221
00:13:09,843 --> 00:13:12,323
Ciao tesoro… stai bene?
Non sei più tra i miei follower

222
00:13:12,403 --> 00:13:13,923
E neanch'io ti seguo più

223
00:13:14,003 --> 00:13:16,563
Ti ho fatto qualcosa
o ti ho offeso in qualche modo?

224
00:13:16,643 --> 00:13:19,083
Ho pensato: "Sei veramente falsa".

225
00:13:20,363 --> 00:13:23,683
"Bex: Non le scrivo mai
solo per dire 'ciao'.

226
00:13:23,763 --> 00:13:25,763
Forse dovrei dirle qualcosa su Rosie."

227
00:13:27,163 --> 00:13:29,763
Pensare di mettere su una storia

228
00:13:29,843 --> 00:13:35,563
per farmi rispondere è una cosa,

229
00:13:36,643 --> 00:13:39,643
ma usare la mia sorella morta…

230
00:13:41,683 --> 00:13:42,963
…è sbagliato e basta.

231
00:13:50,603 --> 00:13:52,843
Avere accesso ai suoi messaggi
era un bel colpo,

232
00:13:53,523 --> 00:13:58,363
ma i miei avvocati mi dissero
che non avevano consegnato tutto.

233
00:13:58,443 --> 00:13:59,643
Mancavano delle cose.

234
00:14:00,883 --> 00:14:02,683
Quando abbiamo aperto il documento,

235
00:14:02,763 --> 00:14:07,723
tutti i file media, le immagini e i vocali
dicevano "immagine omessa".

236
00:14:07,803 --> 00:14:08,803
audio omesso

237
00:14:08,883 --> 00:14:12,123
E poi alcuni messaggi
erano stati oscurati,

238
00:14:12,203 --> 00:14:15,283
per cui non potevamo leggere
alcune parti dei documenti.

239
00:14:16,043 --> 00:14:19,243
Avevano addotto la ragione
che erano parti irrilevanti.

240
00:14:19,323 --> 00:14:22,723
L'avvocato di Coleen Rooney
vuole che tutti i messaggi WhatsApp

241
00:14:22,803 --> 00:14:24,563
siano consegnati per intero.

242
00:14:25,683 --> 00:14:29,683
Ma quando abbiamo richiesto
tutti i documenti e le registrazioni…

243
00:14:31,923 --> 00:14:33,723
…abbiamo scoperto che il computer…

244
00:14:33,803 --> 00:14:35,203
IMPRONTA DIGITALE

245
00:14:35,283 --> 00:14:38,963
…che la sig.ra Vardy aveva usato
per trasferire i WhatsApp ai suoi legali…

246
00:14:39,043 --> 00:14:40,043
COMPUTER DI VARDY

247
00:14:40,123 --> 00:14:43,283
…si era rotto ed era già stato smaltito.

248
00:14:43,883 --> 00:14:45,363
TELEFONO DI VARDY

249
00:14:45,443 --> 00:14:48,683
Quando fu esaminato dalla scientifica,
il telefono di Rebekah Vardy

250
00:14:48,763 --> 00:14:51,643
aveva avuto un'anomalia.

251
00:14:51,723 --> 00:14:54,483
I messaggi erano andati cancellati.

252
00:14:54,563 --> 00:14:57,443
I legali di Coleen Rooney
hanno espresso la loro frustrazione.

253
00:14:59,083 --> 00:15:02,083
Chiedemmo di poter controllare
anche i dispositivi di Caroline Watt.

254
00:15:03,563 --> 00:15:04,883
TELEFONO DI WATT

255
00:15:04,963 --> 00:15:07,123
Il telefono di Caroline Watt
non è disponibile.

256
00:15:07,723 --> 00:15:10,683
Il telefono di proprietà di Caroline Watt

257
00:15:10,763 --> 00:15:15,523
era stato, per fortuna o per sfortuna,
non sto scherzando, buttato…

258
00:15:15,603 --> 00:15:18,443
…da una barca in mezzo al Mare del Nord.

259
00:15:18,963 --> 00:15:20,443
Siamo in alto mare, Coleen

260
00:15:20,523 --> 00:15:24,323
Non so cosa ci fosse in quel telefono
o in quel computer,

261
00:15:24,403 --> 00:15:30,403
ma potevano esserci informazioni cruciali
per perorare la mia causa.

262
00:15:31,523 --> 00:15:34,323
Sentivo che stavamo facendo
un passo indietro,

263
00:15:34,403 --> 00:15:36,243
ma non potevamo farci niente.

264
00:15:41,603 --> 00:15:44,323
Un momento critico
del periodo precedente al processo

265
00:15:44,403 --> 00:15:46,563
fu lo scambio delle dichiarazioni
dei testimoni.

266
00:15:48,243 --> 00:15:51,283
Siamo sempre impazienti
di poter finalmente vedere

267
00:15:51,363 --> 00:15:53,523
quali testimoni chiameranno alla sbarra

268
00:15:53,603 --> 00:15:55,123
e cosa diranno.

269
00:15:56,403 --> 00:16:00,843
Ricevemmo tutte le dichiarazioni
dei testimoni in un unico fascicolo.

270
00:16:02,643 --> 00:16:04,443
Diceva: "Rebekah Vardy, Caroline Watt".

271
00:16:04,523 --> 00:16:06,803
REBEKAH VARDY - e -
Sig.na Watt

272
00:16:06,883 --> 00:16:10,323
E poi c'erano le dichiarazioni
dei vari giornalisti del The Sun

273
00:16:10,403 --> 00:16:12,443
che avevano scritto gli articoli.

274
00:16:12,523 --> 00:16:13,483
otto giornalisti

275
00:16:13,563 --> 00:16:15,563
COL VUOLE LA FEMMINA

276
00:16:17,403 --> 00:16:18,963
IN ROO-VINA
di Simon Boyle

277
00:16:19,043 --> 00:16:20,523
Ognuno di loro diceva:

278
00:16:21,203 --> 00:16:24,123
"Posso confermare che la mia fonte
non era né Caroline Watt,

279
00:16:24,203 --> 00:16:26,203
né Rebekah Vardy".

280
00:16:26,763 --> 00:16:30,083
la parte offesa non era la fonte

281
00:16:31,563 --> 00:16:32,683
Pensai: "Merda".

282
00:16:35,243 --> 00:16:37,563
Un'ora dopo mi incontrai con Paul.

283
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
Vidi Jamie in corridoio,

284
00:16:44,283 --> 00:16:48,083
che dopo i vari convenevoli mi disse:

285
00:16:48,163 --> 00:16:50,483
"Hai visto
le dichiarazioni dei testimoni?"

286
00:16:50,563 --> 00:16:53,443
E lui:
"Sì, gli ho dato una rapida occhiata".

287
00:16:53,523 --> 00:16:55,283
E lui: "Siamo nella merda, vero?"

288
00:16:58,203 --> 00:17:03,443
Chiamai subito Paul Lunt e gli dissi:
"Che sta succedendo qui?"

289
00:17:04,923 --> 00:17:08,803
Feci il possibile per rassicurare Coleen,
ma non buttava bene.

290
00:17:10,243 --> 00:17:14,643
Ero preoccupata,
perché a quel punto non avevo un caso.

291
00:17:15,643 --> 00:17:18,283
Tutti quegli sforzi per niente.

292
00:17:20,123 --> 00:17:22,603
Era una prova devastante.

293
00:17:23,443 --> 00:17:27,363
Dovevamo trovare una via d'uscita
o avrebbe perso la causa.

294
00:17:29,403 --> 00:17:33,563
Ero a pezzi. Cambiai personalità.

295
00:17:34,523 --> 00:17:39,243
Ricordo che un giorno ero con mio padre,
dopo aver portato Klay a calcio…

296
00:17:41,363 --> 00:17:45,843
…e lui mi disse: "Coleen, sei così…

297
00:17:45,923 --> 00:17:49,723
Non sei più te. Sembri malata".

298
00:17:51,883 --> 00:17:55,363
Ricordo di essere arrivata al parcheggio
di un Costa Coffee

299
00:17:56,003 --> 00:17:58,723
e la sua auto sembrava un ufficio.

300
00:17:58,803 --> 00:18:00,443
Aveva il PC aperto e il telefono.

301
00:18:00,523 --> 00:18:01,443
AMICA

302
00:18:01,523 --> 00:18:05,083
C'erano raccoglitori e fogli
sparsi ovunque

303
00:18:05,163 --> 00:18:07,483
e lei sembrava come paralizzata.

304
00:18:07,563 --> 00:18:08,763
Le chiesi: "È tutto ok?"

305
00:18:10,803 --> 00:18:14,043
È stato orribile,
perché non volevo vedere nessuno

306
00:18:14,123 --> 00:18:15,883
e io di solito non sono così.

307
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
E poi ero irascibile con i bambini.

308
00:18:19,003 --> 00:18:21,043
Attento al fango.

309
00:18:21,123 --> 00:18:22,123
Portali via.

310
00:18:22,643 --> 00:18:27,323
Odiavo dovermi sforzare
per sembrare allegra, di solito lo sono,

311
00:18:27,403 --> 00:18:31,283
e vedevo che gli altri
erano preoccupati per me.

312
00:18:31,363 --> 00:18:36,163
Tanti auguri, cara Coleen

313
00:18:36,243 --> 00:18:39,723
Ma non riuscivo a pensare ad altro.
Non ne uscivo.

314
00:18:41,163 --> 00:18:44,123
Ricordo di averle detto un paio di volte:
"Lascia perdere. Siediti.

315
00:18:44,203 --> 00:18:48,163
Guardiamo la TV e rilassiamoci".
Ma lei non smetteva mai di pensarci.

316
00:18:49,363 --> 00:18:51,083
Non l'avevo mai vista così.

317
00:18:52,203 --> 00:18:54,763
Ricordo che piangeva a dirotto
al telefono,

318
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
stava diventando insostenibile.

319
00:18:57,323 --> 00:19:03,723
E pensai che Coleen avrebbe ceduto,
dando a Rebekah quello che voleva.

320
00:19:07,403 --> 00:19:12,203
Fu un periodo difficile,
ma ricordo che mi dicevo:

321
00:19:12,283 --> 00:19:16,163
"Quelle dichiarazioni
non sono quello che sembrano".

322
00:19:18,723 --> 00:19:19,723
otto giornalisti

323
00:19:19,803 --> 00:19:22,043
C'era motivo di pensare
che qualcosa non andasse.

324
00:19:22,123 --> 00:19:25,363
Molte non erano neanche firmate
dal giornalista in questione.

325
00:19:25,443 --> 00:19:26,803
Controparte NEWSPAPERS LIMITED

326
00:19:28,243 --> 00:19:30,403
Prima del processo
ci fu un'udienza preliminare.

327
00:19:31,403 --> 00:19:35,203
Per la prima volta, il The Sun
era rappresentato dal suo avvocato.

328
00:19:35,803 --> 00:19:39,603
Di solito
sono noiosissime udienze tecniche

329
00:19:40,363 --> 00:19:42,443
e invece lì si scatenò l'inferno.

330
00:19:43,283 --> 00:19:47,083
I giornalisti del The Sun dissero
che non volevano presentarsi in aula.

331
00:19:47,163 --> 00:19:50,803
E che avrebbero opposto resistenza
per non essere costretti a presentarsi.

332
00:19:50,883 --> 00:19:53,763
La domanda è solo una:
chi vi ha passato quella storia?

333
00:19:53,843 --> 00:19:55,083
GIORNALISTA DEL THE SUN

334
00:19:55,163 --> 00:19:58,003
E l'unica risposta che posso dare
e che darò

335
00:19:58,083 --> 00:20:00,723
è la stessa
che abbiamo fornito al tribunale.

336
00:20:00,803 --> 00:20:01,843
Corte Reale di Giustizia

337
00:20:01,923 --> 00:20:04,243
Non lo riveleremo mai.
Non lo faremo e basta.

338
00:20:05,043 --> 00:20:09,843
La prima regola del giornalismo
è quella di non rivelare le proprie fonti.

339
00:20:09,923 --> 00:20:11,843
Se lo fai, non avrai mai più una storia.

340
00:20:11,923 --> 00:20:13,163
Chi si fiderebbe di te?

341
00:20:14,123 --> 00:20:17,003
Avevamo l'impressione
che le dichiarazioni dei testimoni

342
00:20:17,083 --> 00:20:19,723
che avevamo ricevuto
non fossero precise

343
00:20:19,803 --> 00:20:23,043
e che rappresentassero un tentativo
dei legali di Rebekah Vardy

344
00:20:23,123 --> 00:20:25,043
di costringere Coleen ad accordarsi.

345
00:20:30,443 --> 00:20:36,083
Non conoscevo le tattiche
delle due parti per ledersi a vicenda.

346
00:20:37,163 --> 00:20:41,243
Ma quando i giornalisti del The Sun
dissero che non avrebbero testimoniato,

347
00:20:41,323 --> 00:20:43,323
provai una sensazione di sollievo.

348
00:20:44,923 --> 00:20:48,003
Ma c'erano altri ostacoli da superare.

349
00:20:48,683 --> 00:20:52,483
Dovevo continuare la mia battaglia legale.

350
00:20:58,323 --> 00:21:02,123
In quello stesso periodo
ci fu presto chiaro

351
00:21:02,203 --> 00:21:06,643
che neanche Caroline Watt
voleva testimoniare al processo.

352
00:21:06,723 --> 00:21:09,523
Vediamo ora l'ultima svolta

353
00:21:09,603 --> 00:21:12,043
nella cosiddetta saga Wagatha Christie.

354
00:21:12,123 --> 00:21:15,043
Purtroppo Caroline Watt
al momento non è in condizione

355
00:21:15,123 --> 00:21:17,163
di apparire in tribunale come testimone.

356
00:21:17,243 --> 00:21:20,643
Caroline Watt non va al processo
presentando un certificato medico.

357
00:21:20,723 --> 00:21:22,403
L'agente della Vardy non testimonia

358
00:21:22,483 --> 00:21:25,443
Questo venne fuori nel momento

359
00:21:25,523 --> 00:21:30,403
in cui ci stava diventando chiaro
che Caroline Watt fosse coinvolta.

360
00:21:30,483 --> 00:21:32,203
L'agente si ritira e resta poco

361
00:21:32,283 --> 00:21:33,843
Poco prima che si ritirasse,

362
00:21:33,923 --> 00:21:36,163
avevo parlato con Caroline
della testimonianza

363
00:21:36,243 --> 00:21:37,603
e mi era sembrata…

364
00:21:39,403 --> 00:21:42,643
Era un po' più loquace del solito.

365
00:21:42,723 --> 00:21:44,363
Voleva raccontarmi un sacco di cose.

366
00:21:44,443 --> 00:21:46,603
Niente
che si potesse pubblicare o ripetere.

367
00:21:47,323 --> 00:21:48,563
Sembrava in ansia.

368
00:21:49,323 --> 00:21:52,963
Poi Rebekah cambiò la sua dichiarazione.

369
00:21:53,043 --> 00:21:56,123
Pare che Rebekah Vardy accetti

370
00:21:56,203 --> 00:21:59,963
l'ipotesi del coinvolgimento
della sua agente nella fuga di notizie.

371
00:22:00,043 --> 00:22:01,043
Umiliata la Vardy

372
00:22:01,123 --> 00:22:02,523
Anche se la Vardy aveva detto:

373
00:22:02,603 --> 00:22:07,603
"Accetto il fatto che dietro alle fughe
ci sia la mia agente, Caroline Watt",

374
00:22:08,283 --> 00:22:10,923
dovevamo ancora dimostrare
che la sig.ra Vardy

375
00:22:11,003 --> 00:22:13,843
non solo lo sapeva,
ma lo autorizzava anche.

376
00:22:13,923 --> 00:22:14,923
Sono stata tradita

377
00:22:15,003 --> 00:22:16,883
La partita era aperta.

378
00:22:17,723 --> 00:22:21,723
la wag sembra accettare
che sia stata la sua agente

379
00:22:23,683 --> 00:22:26,443
LONDRA
PRIMO GIORNO DI PROCESSO

380
00:22:28,243 --> 00:22:31,243
Vediamo la stampa riunirsi
per riprendere l'inizio

381
00:22:31,323 --> 00:22:34,163
del processo Wagatha Christie.

382
00:22:35,243 --> 00:22:37,803
Fecero sistemare la stampa
al banco della giuria.

383
00:22:37,883 --> 00:22:38,883
GIORNALISTA

384
00:22:38,963 --> 00:22:40,283
Per cui eravamo nell'aula.

385
00:22:40,363 --> 00:22:44,043
Presenziare al Wagatha
fu un'emozione impareggiabile.

386
00:22:44,123 --> 00:22:45,603
Tweet inviato

387
00:22:45,683 --> 00:22:47,563
Anche più della nascita di mia figlia.

388
00:22:49,483 --> 00:22:53,803
Parlavo con gli altri giornalisti
e ci chiedevamo chi avrebbe vinto.

389
00:22:53,883 --> 00:22:56,203
Molti spalleggiavano Rebekah.

390
00:22:57,403 --> 00:22:59,643
A breve sentiremo
le osservazioni introduttive

391
00:22:59,723 --> 00:23:02,843
di David Sherborne,
l'avvocato di Coleen Rooney.

392
00:23:04,643 --> 00:23:07,483
Non avendo particolari assi nella manica,

393
00:23:07,563 --> 00:23:10,643
serviva una strategia
che andasse a dimostrare

394
00:23:11,843 --> 00:23:14,763
che Rebekah Vardy era,
con ogni probabilità, colpevole.

395
00:23:18,723 --> 00:23:21,043
In aula, David Sherborne ha detto…

396
00:23:21,123 --> 00:23:22,883
"Questo è un giallo.

397
00:23:22,963 --> 00:23:24,683
E in nessun giallo che si rispetti

398
00:23:24,763 --> 00:23:28,643
trovi il responsabile
con la pistola fumante tra le mani.

399
00:23:29,923 --> 00:23:33,163
Anche nel nostro caso,
il termine 'responsabile'

400
00:23:33,243 --> 00:23:36,723
non indica che sia stata la sig.ra Vardy
in persona a premere il grilletto.

401
00:23:37,443 --> 00:23:40,923
Fornire la pistola e i proiettili
alla sig.ra Watt,

402
00:23:41,003 --> 00:23:44,163
dirle su chi mirare
e darle la sua benedizione

403
00:23:44,243 --> 00:23:48,163
la rende responsabile tanto
quanto chi ha premuto il grilletto.

404
00:23:48,243 --> 00:23:51,243
Che voglia

405
00:23:51,323 --> 00:23:54,643
Non giocare con una donna…

406
00:23:56,963 --> 00:24:00,963
Rebekah Vardy è andata alla sbarra
decisa a riscattare il proprio nome.

407
00:24:02,043 --> 00:24:04,283
In aula c'era un silenzio assoluto.

408
00:24:04,363 --> 00:24:06,083
Tutti i giornalisti

409
00:24:06,163 --> 00:24:07,923
erano seduti in punta di sedia.

410
00:24:08,003 --> 00:24:09,683
Attendiamo tutti le rivelazioni

411
00:24:09,763 --> 00:24:11,123
del #casowagathachristie

412
00:24:11,203 --> 00:24:13,003
Eccoci al nocciolo della questione.

413
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
I panni sporchi si laveranno in aula.

414
00:24:14,883 --> 00:24:19,923
Due donne alla sbarra
obbligate per legge a dire la verità.

415
00:24:20,003 --> 00:24:21,923
Quando è salita al banco dei testimoni,

416
00:24:22,003 --> 00:24:25,523
Coleen Rooney l'ha guardata
per tutto il tempo.

417
00:24:27,123 --> 00:24:29,203
Mentre Rebekah era alla sbarra,

418
00:24:29,723 --> 00:24:33,803
prendevo nota delle cose
che volevo chiedere agli avvocati.

419
00:24:35,243 --> 00:24:39,563
Ero curiosa di sapere
cosa sarebbe uscito dalla sua bocca.

420
00:24:40,403 --> 00:24:43,523
Rebekah Vardy è stata controinterrogata
da David Sherborne.

421
00:24:43,603 --> 00:24:46,203
Le è stato chiesto
se rispetta la privacy delle persone.

422
00:24:46,283 --> 00:24:47,323
Ha risposto di sì.

423
00:24:48,363 --> 00:24:52,323
Il fatto che concordasse sull'importanza
di rispettare la privacy altrui

424
00:24:52,403 --> 00:24:54,323
mi ha dato l'opportunità di chiedere:

425
00:24:54,403 --> 00:24:57,883
"Beh, aspetti un attimo.
Se è così, allora cos'è questo?"

426
00:24:57,963 --> 00:25:00,443
Peter e il suo salsiccino
dura 5 minuti… e si addormenta

427
00:25:00,523 --> 00:25:03,883
Questo pezzo su Peter Andre
uscì sul News of the World

428
00:25:03,963 --> 00:25:05,683
e fu letto da milioni di persone.

429
00:25:06,563 --> 00:25:12,003
Aveva paragonato i genitali di Peter Andre
a un salsiccino.

430
00:25:12,083 --> 00:25:15,003
A quel punto tutti noi della stampa
ci siamo detti:

431
00:25:15,083 --> 00:25:17,923
"Oh, ok.
Allora è così che andrà questo processo".

432
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Le è stato chiesto se era rispettoso
condividere queste cose.

433
00:25:22,243 --> 00:25:25,843
Rebekah Vardy disse
che se n'era profondamente pentita.

434
00:25:25,923 --> 00:25:26,923
Rebekah Vardy SI SCUSA

435
00:25:27,003 --> 00:25:29,763
Alla fine il giudice
l'ha respinta come prova.

436
00:25:29,843 --> 00:25:33,083
Dicendo: "Il fatto che Rebekah Vardy
abbia fatto questo 18 anni fa

437
00:25:33,163 --> 00:25:35,283
non ha alcuna rilevanza oggi".

438
00:25:35,363 --> 00:25:38,923
Non voglio criticare il giudice,
ma personalmente, da osservatrice,

439
00:25:39,003 --> 00:25:41,723
mi sembrava un buon modo per stabilire

440
00:25:41,803 --> 00:25:43,883
la natura della Vardy fin dall'inizio.

441
00:25:48,123 --> 00:25:50,603
L'articolo su Peter Andre era un esempio

442
00:25:50,683 --> 00:25:52,843
del genere di cose
che aveva fatto in passato

443
00:25:53,363 --> 00:25:57,163
e un elemento chiave della strategia
per dimostrare alla corte

444
00:25:57,243 --> 00:26:02,563
che la sig.ra Vardy aveva dei precedenti
come spia per la stampa.

445
00:26:06,443 --> 00:26:09,043
SEI MESI PRIMA

446
00:26:10,043 --> 00:26:12,123
Nella prima partita di documenti

447
00:26:12,203 --> 00:26:14,603
ricevuti dai legali di Rebekah Vardy,

448
00:26:15,203 --> 00:26:17,323
alcuni messaggi erano stati oscurati…

449
00:26:17,403 --> 00:26:18,923
immagine omessa

450
00:26:19,003 --> 00:26:21,643
…ma le modifiche
non erano state applicate correttamente.

451
00:26:22,363 --> 00:26:26,403
E quando li abbiamo guardati in digitale,

452
00:26:26,483 --> 00:26:30,443
la modalità di manomissione
era scomparsa.

453
00:26:31,123 --> 00:26:34,523
Quindi abbiamo potuto leggere
le parti cancellate.

454
00:26:36,363 --> 00:26:38,443
"Caroline: immagine omessa.

455
00:26:39,523 --> 00:26:42,163
Bex: È una stronza schifosa.

456
00:26:43,163 --> 00:26:45,163
Caroline: Non vale niente.

457
00:26:45,923 --> 00:26:48,163
Bex: Mi fa veramente schifo.

458
00:26:48,243 --> 00:26:49,563
Crede di essere fantastica.

459
00:26:50,283 --> 00:26:52,283
Mi piacerebbe passare le storie
alla stampa."

460
00:26:54,323 --> 00:26:56,203
Stando ai legali di Rebekah Vardy,

461
00:26:56,283 --> 00:26:59,603
le storie di cui Rebekah Vardy
parlava in quei messaggi

462
00:27:00,243 --> 00:27:02,323
non riguardavano Coleen Rooney,

463
00:27:02,403 --> 00:27:04,723
per cui erano irrilevanti
ai fini del caso.

464
00:27:04,803 --> 00:27:06,083
È una supponente del cazzo

465
00:27:06,163 --> 00:27:07,523
Ma secondo noi,

466
00:27:07,603 --> 00:27:11,483
se Rebekah Vardy parla di passare notizie
alla stampa, che siano su Coleen Rooney

467
00:27:11,563 --> 00:27:14,523
o su altri, è comunque rilevante.

468
00:27:17,323 --> 00:27:20,883
Così abbiamo ottenuto altri documenti
grazie a un'ingiunzione del tribunale.

469
00:27:22,163 --> 00:27:25,723
LONDRA
SECONDO GIORNO DI PROCESSO

470
00:27:26,763 --> 00:27:28,443
Rebekah Vardy ha testimoniato

471
00:27:28,523 --> 00:27:31,603
durante il secondo giorno
del processo contro Coleen Rooney.

472
00:27:33,243 --> 00:27:35,523
Guardando quei documenti,

473
00:27:35,603 --> 00:27:38,523
abbiamo scoperto delle discussioni

474
00:27:38,603 --> 00:27:41,843
tra Becky Vardy e Caroline Watt

475
00:27:41,923 --> 00:27:45,003
circa la trasmissione di informazioni
su altri personaggi famosi.

476
00:27:48,083 --> 00:27:51,403
"Bex: Mahrez di nuovo
non si è presentato agli allenamenti.

477
00:27:52,203 --> 00:27:53,443
I ragazzi sono furiosi.

478
00:27:54,443 --> 00:27:57,443
Caroline: Davvero?
Potrei dirlo a qualcuno.

479
00:27:58,043 --> 00:28:00,043
Bex: Sì, fallo."

480
00:28:01,043 --> 00:28:04,763
In tribunale abbiamo visto questi messaggi

481
00:28:04,843 --> 00:28:10,003
in cui Rebekah diceva alla sua agente
di fare la spia su altri calciatori.

482
00:28:11,283 --> 00:28:16,563
Nella sua deposizione, Rebekah Vardy
ha detto che era solo uno scherzo.

483
00:28:16,643 --> 00:28:18,443
Una specie di gioco tra loro.

484
00:28:19,363 --> 00:28:23,163
Ma un messaggio in particolare
non poteva essere uno scherzo.

485
00:28:23,843 --> 00:28:27,683
Stando all'avvocato della Rooney,
avrebbe usato i contatti del marito Jamie

486
00:28:27,763 --> 00:28:31,963
per tentare di vendere una storia
sull'ex compagno di squadra Drinkwater.

487
00:28:33,523 --> 00:28:37,763
"Bex: Storia. Danny Drinkwater arrestato.

488
00:28:38,843 --> 00:28:41,083
Incidente in auto da ubriaco,
era con due ragazze.

489
00:28:41,843 --> 00:28:43,643
Caroline: Cazzo. Quando?

490
00:28:44,283 --> 00:28:46,603
Bex: Per questa voglio essere pagata."

491
00:28:47,803 --> 00:28:49,883
Il fatto che nel messaggio

492
00:28:49,963 --> 00:28:52,763
Rebekah Vardy dica di voler essere pagata

493
00:28:53,363 --> 00:28:55,923
dimostra che faceva sul serio.

494
00:28:57,563 --> 00:28:59,123
Quando ho visto quei messaggi,

495
00:28:59,203 --> 00:29:02,363
sono rimasta sorpresa
che fosse una questione di soldi.

496
00:29:02,963 --> 00:29:05,683
Pensavo che il motivo per cui lo faceva…

497
00:29:05,763 --> 00:29:08,123
Che volesse un legame con il The Sun.

498
00:29:09,243 --> 00:29:13,123
Vardy ha ammesso di aver provato a vendere
una storia a un quotidiano nazionale,

499
00:29:13,203 --> 00:29:15,843
ma afferma che si è trattato
di un caso isolato.

500
00:29:16,883 --> 00:29:21,443
Non è insolito che un personaggio famoso
venda storie ai giornali.

501
00:29:21,523 --> 00:29:23,003
Succede in continuazione.

502
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
Ma il fatto che qualcuno
abbia fatto qualcosa qui

503
00:29:26,163 --> 00:29:28,923
non significa per forza
che abbia fatto anche

504
00:29:29,523 --> 00:29:32,523
ciò che Rebekah Vardy
è stata accusata di aver fatto.

505
00:29:33,483 --> 00:29:34,483
Coleen!

506
00:29:35,003 --> 00:29:37,723
A quel punto, alcuni giornalisti
che erano lì con me

507
00:29:37,803 --> 00:29:42,123
capirono che c'era un errore fatale
nel caso costruito dai legali di Coleen.

508
00:29:43,323 --> 00:29:47,123
Stavano diffondendo le storie
su Peter Andre e Danny Drinkwater,

509
00:29:47,763 --> 00:29:52,403
ma non c'erano delle conversazioni
tra Caroline Watts e Rebekah Vardy

510
00:29:52,483 --> 00:29:54,563
sul passare alla stampa
le storie di Coleen.

511
00:29:54,643 --> 00:29:58,883
E questa era una bella lacuna
nella costruzione del caso.

512
00:30:06,483 --> 00:30:10,203
La sera, dopo le udienze,
quando Wayne e io tornavamo in hotel,

513
00:30:10,283 --> 00:30:12,283
non sapevo mai come mi sarei sentita.

514
00:30:12,363 --> 00:30:17,763
Se avrei voluto stare con gli altri
nel ristorante dell'hotel

515
00:30:18,323 --> 00:30:20,963
o se avrei voluto stare da sola.

516
00:30:21,043 --> 00:30:22,643
PULIRE LA CAMERA
NON DISTURBARE

517
00:30:22,723 --> 00:30:26,043
Quella sera ci siamo fermati da Tesco

518
00:30:26,123 --> 00:30:31,923
per comprare noodle, patatine e acqua
da portarci nella camera dell'hotel.

519
00:30:33,883 --> 00:30:36,803
Sapevo di volerla sostenere in tribunale,

520
00:30:36,883 --> 00:30:39,203
ma ne aveva più bisogno
una volta tornata in hotel.

521
00:30:39,283 --> 00:30:42,803
Cercavo di farle scordare la cosa
per qualche ora,

522
00:30:42,883 --> 00:30:44,523
di farla calmare e stare tranquilla,

523
00:30:44,603 --> 00:30:47,163
altrimenti rischiava
di rimuginarci troppo sopra.

524
00:30:48,683 --> 00:30:49,963
Una volta finita l'udienza,

525
00:30:50,043 --> 00:30:52,763
facevamo il punto della situazione
con Wayne e Coleen.

526
00:30:52,843 --> 00:30:56,683
Non avevo avuto molto a che fare con Wayne
prima del processo,

527
00:30:56,763 --> 00:30:59,043
ma mi è sembrato affascinato
da tutta la questione.

528
00:30:59,123 --> 00:31:00,443
Sì, no. Era…

529
00:31:00,523 --> 00:31:04,163
Era interessante,
mi piacciono i documentari polizieschi

530
00:31:04,243 --> 00:31:08,563
e in particolare ero affascinato
dalle tecniche usate dai due avvocati.

531
00:31:09,363 --> 00:31:13,563
Wayne iniziò a dare suggerimenti
sulle argomentazioni da usare.

532
00:31:14,763 --> 00:31:19,963
Io gli dicevo: "Wayne, stai zitto
e lascia parlare David e Paul".

533
00:31:20,723 --> 00:31:23,843
Non dico che sia un nuovo Tenente Colombo,
ma di certo…

534
00:31:23,923 --> 00:31:26,483
Se gli avessimo dato toga e parrucca,
avrebbe…

535
00:31:26,563 --> 00:31:29,323
Avrebbe di certo apprezzato
di poter fare qualche domanda.

536
00:31:29,403 --> 00:31:35,203
Voleva iscriversi a Giurisprudenza,
aveva un sacco di progetti.

537
00:31:36,923 --> 00:31:39,923
Ma quei piccoli momenti
ci facevano andare avanti.

538
00:31:45,723 --> 00:31:46,723
TERZO GIORNO DI PROCESSO

539
00:31:46,803 --> 00:31:50,883
Anche oggi gli occhi di tutto il mondo
sono puntati sul processo Wagatha Christie

540
00:31:50,963 --> 00:31:54,123
e sul proseguimento
del controinterrogatorio a Rebekah Vardy.

541
00:31:55,083 --> 00:31:57,203
Rebekah Vardy è arrivata in tribunale

542
00:31:57,283 --> 00:32:00,203
di nuovo senza il marito, Jamie Vardy,

543
00:32:00,283 --> 00:32:03,163
che ieri sera ha segnato due goal
per il Leicester City.

544
00:32:03,243 --> 00:32:07,003
Jamie Vardy, tua moglie è una spia!

545
00:32:08,203 --> 00:32:14,003
Il processo
non venne preso molto sul serio.

546
00:32:14,083 --> 00:32:15,083
Scaramucce tra wag

547
00:32:15,163 --> 00:32:17,483
Ricorda un po' una soap opera.

548
00:32:17,563 --> 00:32:20,203
È fantastico. È la nostra Coppa del Mondo.

549
00:32:20,283 --> 00:32:21,843
Non osanniamo queste due scolarette

550
00:32:21,923 --> 00:32:26,203
Dicevano che eravamo come due scolarette
che litigano a ricreazione.

551
00:32:26,283 --> 00:32:28,683
Due wag imprigionate
in un combattimento mortale

552
00:32:28,763 --> 00:32:31,923
su chi ha detto cosa a chi,
riguardo a chi e tramite chi.

553
00:32:32,003 --> 00:32:36,763
A molta gente il caso Wagatha Christie
aveva dato un po' alla testa.

554
00:32:36,843 --> 00:32:39,523
È una wag e anche una detective.

555
00:32:39,603 --> 00:32:40,843
COL FA LA DETECTIVE

556
00:32:40,923 --> 00:32:41,923
Era follia.

557
00:32:43,883 --> 00:32:46,923
Veniva considerato un cabaret
da godersi come spettatori.

558
00:32:47,003 --> 00:32:50,363
E credo che sia stato ingiusto
per entrambe le parti,

559
00:32:50,443 --> 00:32:54,243
perché per entrambe era una cosa seria,
c'era in ballo la loro reputazione.

560
00:32:57,643 --> 00:33:00,843
L'ultimo giorno del controinterrogatorio
di Rebekah

561
00:33:02,523 --> 00:33:08,203
ho capito che gli avvocati di Coleen
avevano in mano più di quanto pensassi.

562
00:33:10,563 --> 00:33:14,563
Prima dell'inizio del processo,
ero nel mio ufficio

563
00:33:14,643 --> 00:33:18,203
a studiare i messaggi WhatsApp
tra Rebekah Vardy e Caroline Watt.

564
00:33:20,683 --> 00:33:24,003
Sapevo che l'8 aprile 2019

565
00:33:24,083 --> 00:33:28,243
Coleen aveva postato su Instagram
la storia sulla selezione del sesso.

566
00:33:29,363 --> 00:33:32,283
E ho notato che su WhatsApp
si erano scritte…

567
00:33:33,563 --> 00:33:35,883
"Bex: Instagram di Coleen.

568
00:33:35,963 --> 00:33:38,283
Chissà se vogliono il quinto.

569
00:33:39,043 --> 00:33:43,843
Caroline: L'ho visto.
Non posso credere che l'abbia postato.

570
00:33:44,763 --> 00:33:48,923
Bex: Magari l'ha fatto solo per vedere
se qualcuno lo passa alla stampa.

571
00:33:50,043 --> 00:33:54,843
Caroline: Credo sia possibile,
quindi attenzione in entrambi i casi.

572
00:33:57,563 --> 00:34:00,803
Mi ha sorpreso
che sapessero cosa stavo facendo,

573
00:34:00,883 --> 00:34:03,883
ma quello che non sapevano
era che avevo nascosto la storia

574
00:34:03,963 --> 00:34:07,963
a tutti i follower fuorché a quel profilo.

575
00:34:10,923 --> 00:34:13,323
Quattro mesi dopo questo scambio,

576
00:34:13,403 --> 00:34:17,403
il post sulla selezione del sesso
è stato passato al The Sun.

577
00:34:18,843 --> 00:34:22,163
E poi sapevo che il 22 gennaio 2019

578
00:34:22,763 --> 00:34:26,003
Coleen aveva postato la foto
della macchina ammaccata.

579
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
RIP mezza Honda...

580
00:34:27,243 --> 00:34:28,923
E sapevo anche che quel giorno

581
00:34:29,003 --> 00:34:32,883
Rebekah Vardy e Caroline Watt
erano ai National Television Awards

582
00:34:32,963 --> 00:34:35,723
con Andy Halls
e altri giornalisti del The Sun.

583
00:34:35,803 --> 00:34:37,643
È stato bellissimo ieri sera agli NTA!

584
00:34:37,723 --> 00:34:42,163
Poi ho visto il loro scambio su WhatsApp
di tre giorni dopo.

585
00:34:43,963 --> 00:34:49,363
"Caroline: Halls vuole fare un pezzo
sull'incidente in auto di Coleen,

586
00:34:49,443 --> 00:34:51,523
ma la sua PR non gli risponde.

587
00:34:52,523 --> 00:34:56,683
Gli ho detto che sono sicura al 100%
che sia successo,

588
00:34:56,763 --> 00:34:57,923
ma che non so come.

589
00:34:59,203 --> 00:35:02,203
Bex: Ha ha. Di sicuro è stata lei.

590
00:35:03,163 --> 00:35:06,443
Lo stesso giorno
di questo scambio di messaggi

591
00:35:06,523 --> 00:35:10,083
è uscito l'articolo sull'incidente
di Andy Halls sul The Sun.

592
00:35:10,163 --> 00:35:11,403
TERRIBILE SCHIANTO

593
00:35:11,483 --> 00:35:16,043
E Coleen ha scritto su Twitter:
"Qualcuno mi sta tradendo".

594
00:35:17,723 --> 00:35:20,603
E poi i messaggi tra Caroline Watt
e Rebekah Vardy dicono…

595
00:35:21,723 --> 00:35:24,363
"Bex: Hai visto il tweet di Coleen?

596
00:35:25,323 --> 00:35:27,403
Caroline: Visto ora.

597
00:35:28,003 --> 00:35:30,403
Fa la vittima. Povera Coleen.

598
00:35:31,163 --> 00:35:33,163
E non è stato qualcuno di cui si fidava.

599
00:35:34,923 --> 00:35:36,003
Sono stata io."

600
00:35:42,323 --> 00:35:44,083
- "Sono stata io."
- "Sono io."

601
00:35:44,163 --> 00:35:46,403
La spia era Caroline Watt.

602
00:35:46,483 --> 00:35:50,723
Il suo agente passava informazioni
dal profilo privato di Coleen Rooney…

603
00:35:50,803 --> 00:35:52,123
non è stato qualcuno di cui si fidava

604
00:35:52,203 --> 00:35:54,043
…al quotidiano The Sun.

605
00:35:54,123 --> 00:35:55,843
Poi Sherborne ha detto:

606
00:35:55,923 --> 00:36:00,643
"Sig.ra Vardy, la sua agente qui dice
di aver passato le storie della Rooney

607
00:36:00,723 --> 00:36:02,083
e lei non ha risposto".

608
00:36:02,683 --> 00:36:07,403
Rebekah Vardy non ha mai detto:
"Ma di cosa parli, Caroline?

609
00:36:07,483 --> 00:36:08,923
Hai passato tu le informazioni?"

610
00:36:10,483 --> 00:36:12,283
Abbiamo solo un totale silenzio.

611
00:36:14,803 --> 00:36:16,923
Quando è stata accusata, Rebekah Vardy

612
00:36:17,003 --> 00:36:22,003
è scoppiata in lacrime, si è piegata
e si è presa la testa tra le mani,

613
00:36:22,083 --> 00:36:26,323
il giudice ha interrotto due volte
per darle il tempo di riprendersi.

614
00:36:28,283 --> 00:36:29,923
Era doloroso vederla così

615
00:36:31,523 --> 00:36:35,083
e in qualche modo mi dispiaceva per lei,

616
00:36:36,043 --> 00:36:40,923
perché era stata lei a volere il processo

617
00:36:41,003 --> 00:36:43,403
e a mettersi in quella situazione.

618
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
Non è stato bello.

619
00:36:49,683 --> 00:36:54,683
La testimonianza di Rebekah Vardy
è durata 12 ore divise in quattro giorni.

620
00:37:02,283 --> 00:37:05,483
Domani testimonierà Coleen Rooney.

621
00:37:11,603 --> 00:37:16,923
La sera prima della mia testimonianza
ero terrorizzata.

622
00:37:17,963 --> 00:37:20,483
Mi chiedevo se la tensione
avrebbe avuto la meglio

623
00:37:20,563 --> 00:37:22,883
e se sarei crollata alla sbarra.

624
00:37:28,443 --> 00:37:30,163
Passo la vita a dirmi:

625
00:37:30,243 --> 00:37:33,083
"Forza, Coleen. Va tutto bene.
Ce la puoi fare".

626
00:37:34,243 --> 00:37:38,963
Quella era l'occasione
per raccontare la mia verità.

627
00:37:44,363 --> 00:37:48,443
Oggi per la prima volta Coleen Rooney
ha parlato pubblicamente

628
00:37:48,523 --> 00:37:51,083
del suo controverso post sui social media.

629
00:37:51,163 --> 00:37:54,523
Va alla sbarra
Wagatha Christie in persona.

630
00:38:05,963 --> 00:38:08,963
Wayne mi disse: "Andrà tutto bene.

631
00:38:09,043 --> 00:38:11,443
Vai lì e sii te stessa".

632
00:38:14,403 --> 00:38:15,803
Ricordo di aver detto a Coleen:

633
00:38:15,883 --> 00:38:18,243
"Vai e sii sincera,
racconta tutta la verità.

634
00:38:19,083 --> 00:38:20,843
Il pubblico capirà che sei sincera".

635
00:38:29,323 --> 00:38:32,723
Quando ero alla sbarra,
il legale di Rebekah disse

636
00:38:32,803 --> 00:38:37,723
che alcuni dei miei follower
erano aziende e negozi,

637
00:38:37,803 --> 00:38:39,803
per cui non era
un profilo poi così privato.

638
00:38:43,763 --> 00:38:45,643
I social media sono un luogo pubblico.

639
00:38:45,723 --> 00:38:48,043
Coleen poteva andare
a una stazione della metro

640
00:38:48,123 --> 00:38:53,443
e dire: "Ehilà. Ho questi segreti,
ma spero che nessuno li racconti in giro".

641
00:38:53,523 --> 00:38:56,603
- Cosa sarebbe successo?
- Tu hai 300 amici?

642
00:38:56,683 --> 00:38:58,003
Hai 300 amici?

643
00:38:58,803 --> 00:39:02,683
Se io condividessi le mie cose
con 300 persone,

644
00:39:02,763 --> 00:39:05,523
non mi aspetterei di avere privacy,

645
00:39:05,603 --> 00:39:08,003
soprattutto se sono una wag famosa,

646
00:39:08,083 --> 00:39:10,483
sposata a uno dei calciatori
più famosi del Paese.

647
00:39:13,323 --> 00:39:16,123
Mi ha chiesto dell'attività di frullati

648
00:39:17,123 --> 00:39:20,763
e io gli ho detto che era una mia amica…

649
00:39:20,843 --> 00:39:21,843
L'Angolo dei Succhi

650
00:39:21,923 --> 00:39:24,603
…che prepara frullati nella sua cucina

651
00:39:24,683 --> 00:39:27,683
e che è l'unica a gestire quel profilo.

652
00:39:27,763 --> 00:39:29,523
Abbigliamento per Bambini

653
00:39:29,603 --> 00:39:35,203
Del negozio di abbigliamento per bambini
gli ho detto che è una mia amica da anni.

654
00:39:35,843 --> 00:39:37,923
Coleen aveva sempre una risposta.

655
00:39:38,003 --> 00:39:40,643
Era tranquillissima.

656
00:39:41,483 --> 00:39:45,483
Mi ha chiesto della palestra
e gli ho detto che era di mio fratello.

657
00:39:46,763 --> 00:39:49,003
Quindi non è un'azienda

658
00:39:49,083 --> 00:39:51,083
con il profilo gestito da sconosciuti.

659
00:39:51,843 --> 00:39:55,163
Conosco personalmente questa persona

660
00:39:55,243 --> 00:39:59,203
e avevo una risposta per ognuno
dei follower che ha messo in discussione.

661
00:40:03,003 --> 00:40:05,403
Coleen è stata bravissima a testimoniare,

662
00:40:06,163 --> 00:40:09,043
ma il caso non si basava
sulla sua testimonianza.

663
00:40:10,083 --> 00:40:15,243
La sig.ra Rooney ha detto alla corte
che la sig.ra Vardy è una spia.

664
00:40:15,323 --> 00:40:19,603
Ma quando le è stato chiesto
che prova avesse, ha detto: "Non lo so".

665
00:40:19,683 --> 00:40:22,963
È questa la domanda
che sta al centro di questo processo.

666
00:40:24,403 --> 00:40:26,603
Se eravamo sicuri di vincere? No.

667
00:40:27,723 --> 00:40:31,043
Non avevamo ancora la prova definitiva

668
00:40:31,123 --> 00:40:35,523
che Rebekah Vardy avesse trasmesso
il materiale al The Sun.

669
00:40:38,443 --> 00:40:41,603
Nell'aula 13 è stato sputato veleno.

670
00:40:41,683 --> 00:40:43,563
Ed è stato speso molto denaro.

671
00:40:43,643 --> 00:40:46,963
La prossima parte di questa storia
sarà scritta dal giudice,

672
00:40:47,043 --> 00:40:49,043
che non ha fornito una data
per il verdetto.

673
00:40:49,563 --> 00:40:51,123
La suspense continua.

674
00:41:05,523 --> 00:41:09,763
Alla fine del processo
mi sentivo sollevata.

675
00:41:15,683 --> 00:41:20,923
Sentivo di aver fatto tutto ciò che potevo
e di non poter fare altro.

676
00:41:24,443 --> 00:41:27,923
Iniziai a rilassarmi un po' di più.

677
00:41:29,843 --> 00:41:32,003
Sì, è stato bello tornare a casa.

678
00:41:32,083 --> 00:41:34,723
Tornare alla realtà. Alla vita normale.

679
00:41:35,883 --> 00:41:39,523
Ma si vedeva che continuava a pensarci,

680
00:41:39,603 --> 00:41:41,603
che aspettava il verdetto.

681
00:41:43,763 --> 00:41:47,323
Più passano i giorni
e più diventi nervoso.

682
00:41:48,083 --> 00:41:49,563
"Quando sapremo qualcosa?

683
00:41:49,643 --> 00:41:51,123
Quale sarà il verdetto?"

684
00:41:51,723 --> 00:41:54,363
Sono passate oltre dieci settimane
dalla fine del processo.

685
00:41:54,443 --> 00:41:56,443
Siamo tutti disperati.

686
00:41:56,523 --> 00:41:58,963
Tratteniamo il fiato da maggio.

687
00:41:59,043 --> 00:42:02,523
sono ancora furioso perché
non abbiamo il verdetto Wagatha Christie

688
00:42:06,083 --> 00:42:08,923
Il momento è finalmente arrivato.

689
00:42:09,003 --> 00:42:12,563
L'Alta corte di giustizia
ha emesso il suo verdetto finale.

690
00:42:15,843 --> 00:42:20,083
Mi sentivo come se aspettassi
il voto di un esame,

691
00:42:20,163 --> 00:42:24,683
ero tesa, avevo lo stomaco in subbuglio.

692
00:42:26,043 --> 00:42:31,083
Sentivo di avere il 50% delle probabilità.
Non avevo idea di come sarebbe andata.

693
00:42:33,083 --> 00:42:35,123
Stiamo per trasmettervi le ultime notizie.

694
00:42:35,203 --> 00:42:38,243
Parliamo del caso
di Rebekah Vardy e Coleen Rooney

695
00:42:38,323 --> 00:42:40,203
e l'ultima… la decisione finale

696
00:42:40,283 --> 00:42:42,363
è che Rebekah Vardy ha perso…

697
00:42:42,443 --> 00:42:48,003
Rebekah Vardy ha perso il suo processo
per diffamazione contro Coleen Rooney.

698
00:42:48,083 --> 00:42:51,483
Non riuscivo a elaborare. Era…

699
00:42:52,723 --> 00:42:55,523
L'unica cosa che ho fatto
è stato imprecare.

700
00:42:55,603 --> 00:42:58,723
Ho imprecato e…

701
00:42:58,803 --> 00:43:02,603
Sono scoppiata a piangere
e non riuscivo a realizzare.

702
00:43:03,563 --> 00:43:07,043
Né la Vardy né la Rooney erano presenti
in aula per sentire il verdetto,

703
00:43:07,123 --> 00:43:09,163
ma nella condanna della corte

704
00:43:09,243 --> 00:43:12,643
la Vardy viene descritta
come una testimone non attendibile,

705
00:43:12,723 --> 00:43:17,683
che potrebbe aver distrutto apposta
delle prove potenzialmente cruciali.

706
00:43:17,763 --> 00:43:22,483
La Vardy dice che il giudice ha sbagliato
e che non può accettare il verdetto.

707
00:43:23,283 --> 00:43:26,283
Poi il mio telefono
ha iniziato a suonare all'impazzata,

708
00:43:26,363 --> 00:43:27,963
mi arrivavano messaggi a raffica.

709
00:43:28,043 --> 00:43:29,323
Nel verdetto

710
00:43:29,403 --> 00:43:33,483
si dice che Coleen Rooney
ha deposto in modo sincero e affidabile,

711
00:43:33,563 --> 00:43:36,363
e soprattutto che il suo post originale
contenente l'accusa

712
00:43:36,443 --> 00:43:39,323
si è dimostrato sostanzialmente vero.

713
00:43:39,403 --> 00:43:43,323
Ero a un matrimonio in Spagna
e appena l'ho scoperto

714
00:43:43,403 --> 00:43:47,163
le abbiamo inviato una foto
in cui brindiamo per festeggiare,

715
00:43:48,123 --> 00:43:50,483
per dirle: "Grazie a Dio è finita".

716
00:43:52,643 --> 00:43:56,683
Andiamo ora in diretta
dall'Alta corte di giustizia di Londra.

717
00:43:56,763 --> 00:43:58,283
Che reazioni ci sono state?

718
00:43:58,803 --> 00:44:03,523
Sono rimasta sorpresa di quanto
il verdetto fosse a favore di Coleen

719
00:44:03,603 --> 00:44:07,203
e che il giudice non avesse creduto
alla testimonianza di Rebekah Vardy.

720
00:44:07,283 --> 00:44:09,443
L'ha definita inconsistente, evasiva,

721
00:44:09,523 --> 00:44:12,083
e che andava presa
con considerevole cautela.

722
00:44:13,123 --> 00:44:16,843
È stata una vendetta straordinaria
per Coleen.

723
00:44:16,923 --> 00:44:20,003
Aveva fatto una cosa
veramente incredibile.

724
00:44:20,083 --> 00:44:24,483
Ha detto la verità su come queste storie
finiscono sui giornali

725
00:44:24,563 --> 00:44:27,163
come nessuno aveva mai fatto prima.

726
00:44:27,243 --> 00:44:28,243
VINCE LA ROONEY

727
00:44:28,323 --> 00:44:31,203
Pensavo che Rebekah Vardy
volesse diventare la regina delle wag

728
00:44:31,283 --> 00:44:33,843
passando ai tabloid informazioni su Coleen

729
00:44:33,923 --> 00:44:37,723
in cambio di servizi positivi su di lei.

730
00:44:37,803 --> 00:44:38,883
'inconsistente'
sempre

731
00:44:38,963 --> 00:44:40,123
Di chi sapeva qualcosa?

732
00:44:40,203 --> 00:44:42,683
Coleen era la persona più famosa
che conosceva, no?

733
00:44:42,763 --> 00:44:44,683
Era lei la sua merce di scambio.

734
00:44:49,003 --> 00:44:53,323
Uno dei casi per diffamazione
più costosi della storia dell'Inghilterra.

735
00:44:53,923 --> 00:44:56,763
Ora la sig.ra Vardy
dovrà coprire quasi tutte le spese legali,

736
00:44:56,843 --> 00:44:59,243
stimate sui tre milioni di sterline.

737
00:44:59,323 --> 00:45:00,963
- Stai bene?
- Ciao, Coleen. Come va?

738
00:45:01,043 --> 00:45:02,643
- Bene. Grazie.
- È bello vederti.

739
00:45:02,723 --> 00:45:04,203
- Ehi, Col. Come va?
- Ciao, Paul.

740
00:45:04,283 --> 00:45:05,163
Bene. Grazie.

741
00:45:05,243 --> 00:45:08,603
Facendo un punto della situazione,
il caso ovviamente è chiuso.

742
00:45:08,683 --> 00:45:09,763
Abbiamo il verdetto.

743
00:45:09,843 --> 00:45:12,323
La sig.ra Vardy ha confermato
che non farà ricorso.

744
00:45:12,963 --> 00:45:16,163
Quindi l'unica cosa che resta da fare
è recuperare le spese.

745
00:45:17,203 --> 00:45:22,003
È stato un motivo patetico
per andare in tribunale.

746
00:45:22,603 --> 00:45:25,083
Vorrei che avessimo sistemato le cose.

747
00:45:25,163 --> 00:45:26,883
Io volevo farlo.

748
00:45:26,963 --> 00:45:29,483
I costi sono stati ridicoli

749
00:45:29,563 --> 00:45:33,643
e potrei non riavere tutti i miei soldi.

750
00:45:34,283 --> 00:45:38,283
Questo è un elenco dettagliato
di tutte le tue spese.

751
00:45:38,363 --> 00:45:41,643
Quindi, per esempio,
qui c'è la cifra, l'IVA, eccetera.

752
00:45:41,723 --> 00:45:45,363
Poi la corte studierà i costi,
se non riusciamo ad accordarci.

753
00:45:46,163 --> 00:45:52,963
Ma per me la cosa più importante
è ottenere giustizia dicendo la verità.

754
00:46:05,763 --> 00:46:07,243
Cosa volete per colazione?

755
00:46:10,363 --> 00:46:11,443
Che tazza volete?

756
00:46:12,843 --> 00:46:15,843
Sento di essermi tolta un peso gigantesco.

757
00:46:16,443 --> 00:46:18,123
Cos'hai deciso, Cass?

758
00:46:21,883 --> 00:46:27,683
Dal primo post uscito sul giornale
al processo,

759
00:46:29,083 --> 00:46:30,843
saranno passati quattro anni e mezzo.

760
00:46:32,883 --> 00:46:35,443
- Wow. Stai benissimo.
- No.

761
00:46:35,523 --> 00:46:39,523
Ora posso concentrarmi
sulle cose che ritengo importanti.

762
00:46:44,843 --> 00:46:46,563
Facciamo tutti degli errori.

763
00:46:47,203 --> 00:46:53,763
E se qualcuno alza la mano
e dice: "Ho sbagliato"…

764
00:46:54,443 --> 00:46:55,603
Perché sono così?

765
00:46:56,563 --> 00:47:00,283
…puoi perdonare e andare avanti.

766
00:47:01,523 --> 00:47:03,203
Mamma, mi è cresciuto il naso.

767
00:47:03,283 --> 00:47:05,363
- Ti è cresciuto il naso?
- Sì.

768
00:47:05,443 --> 00:47:07,123
Perché vai in prima elementare?

769
00:47:07,203 --> 00:47:08,203
Sì.

770
00:47:09,963 --> 00:47:16,323
Ma lei continua a negare
e a dire che non è stata lei,

771
00:47:18,123 --> 00:47:20,683
per cui diventa difficile.

772
00:47:21,963 --> 00:47:22,963
Eccoti qua.

773
00:47:25,883 --> 00:47:27,163
Si va in prima elementare.

774
00:47:28,763 --> 00:47:30,803
- Bene, venite. Una tutti insieme.
- Mamma, è…

775
00:47:30,883 --> 00:47:32,483
Tutti insieme. Veloci.

776
00:47:34,123 --> 00:47:36,523
È bello essere tornata.

777
00:47:36,603 --> 00:47:39,603
Rientro a scuola…2022. Cass 1°,
Kit 2°, Klay 5° e Kai alle medie

778
00:47:39,683 --> 00:47:40,683
Buona fortuna ragazzi

779
00:47:41,603 --> 00:47:43,563
C'è stata qualche altra fuga di notizie?

780
00:47:45,243 --> 00:47:49,483
No. Dopo quel post
non ci sono state altre fughe di notizie.

781
00:47:51,523 --> 00:47:52,723
Il che la dice lunga.

782
00:47:56,963 --> 00:48:02,043
Questo amore fatto di tutto o niente
Mi fai dormire senza di te

783
00:48:03,563 --> 00:48:06,123
Ma mi serve qualcuno da conoscere

784
00:48:06,203 --> 00:48:08,363
Qualcuno da curare

785
00:48:08,443 --> 00:48:10,483
Qualcuno da avere

786
00:48:10,563 --> 00:48:12,963
Per sapere cosa si prova

787
00:48:13,043 --> 00:48:15,003
È facile a dirsi

788
00:48:15,083 --> 00:48:17,243
Ma non è mai lo stesso

789
00:48:17,323 --> 00:48:21,443
Mi è piaciuto il modo
In cui hai anestetizzato il dolore

790
00:48:21,523 --> 00:48:25,923
Ora il giorno sanguina nella notte

791
00:48:26,003 --> 00:48:30,043
E tu non sei qui
Per aiutarmi a sostenere tutto questo

792
00:48:30,123 --> 00:48:32,323
Ho abbassato la guardia

793
00:48:32,403 --> 00:48:34,643
E tu ne hai approfittato

794
00:48:34,723 --> 00:48:39,363
Mi stavo abituando
A essere amato da te

795
00:48:39,443 --> 00:48:41,443
Sottotitoli: Sofia Dilaghi