1
00:00:08,563 --> 00:00:11,523
Rengeteget készülődtünk azelőtt,

2
00:00:11,603 --> 00:00:14,323
hogy Londonba utaztunk a tárgyalásra.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,283
Egy heti ruhát kellett becsomagolnom.

4
00:00:20,443 --> 00:00:24,523
Anyának is el kellett mondanom
a fiúk heti időbeosztását,

5
00:00:24,603 --> 00:00:26,683
hogy mikor mit kell vinni a suliba.

6
00:00:26,763 --> 00:00:28,643
Itt vannak az egyenruhák.

7
00:00:28,723 --> 00:00:30,883
Ezek itt Cass ruhái.

8
00:00:30,963 --> 00:00:33,643
Szerda, csütörtök, péntek, hétfő.

9
00:00:34,403 --> 00:00:37,003
Részletes leírást készítettem.

10
00:00:37,083 --> 00:00:40,843
Kit és Cass szerdán megy úszásra.
Kai csütörtökön.

11
00:00:40,923 --> 00:00:45,603
Cass tesicucca péntekre.
Ez Kai hátizsákja a pénteki kirándulásra.

12
00:00:47,683 --> 00:00:49,563
Szerintem mindent elmondtam.

13
00:00:50,403 --> 00:00:51,243
Igen.

14
00:00:51,323 --> 00:00:54,403
Mindent előkészítettem, mielőtt elutaztam,

15
00:00:54,483 --> 00:00:59,683
hogy nyugodt lehessek,
amikor nem vagyok velük.

16
00:01:00,403 --> 00:01:01,403
Rajta!

17
00:01:03,563 --> 00:01:04,923
Eastertonban találkozunk.

18
00:01:05,003 --> 00:01:07,203
Örültem, hogy Wayne mellettem állt.

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,843
De biztos voltam benne, hogy ez így lesz.

20
00:01:15,083 --> 00:01:17,003
Wayne vitt el Londonba.

21
00:01:20,283 --> 00:01:24,923
Az út nem volt túl kellemes a számára,
mert nem voltam túl jó társaság.

22
00:01:25,563 --> 00:01:27,083
Némán tettük meg az utat.

23
00:01:27,963 --> 00:01:32,123
Coleen előszedte az iratokat,
végig azokat nézegette.

24
00:01:33,843 --> 00:01:36,043
Az út három és fél, négy óra volt.

25
00:01:38,403 --> 00:01:40,203
A vezetéssel foglaltam le magam.

26
00:01:42,723 --> 00:01:45,723
Rengeteg minden járt a fejemben.

27
00:01:46,923 --> 00:01:51,723
Megrémített a gondolat,
hogy tárgyaláson fogok részt venni.

28
00:01:52,923 --> 00:01:57,483
Úgy éreztem, hogy én vagyok az áldozat,
mégis nekem kell megvédenem magamat,

29
00:01:57,563 --> 00:02:01,203
olyasmi miatt,
amit nem tartottam elítélendő dolognak.

30
00:02:03,523 --> 00:02:05,523
Ez egy újfajta út volt.

31
00:02:06,323 --> 00:02:09,723
Olyan, amelyre sosem akartam rálépni.

32
00:02:12,523 --> 00:02:17,923
COLEEN ROONEY: AZ IGAZI WAGATHA-SZTORI

33
00:02:21,763 --> 00:02:22,763
2022. MÁJUS 10.

34
00:02:22,843 --> 00:02:25,763
Az ügyet kirobbantó tweet után
két és fél évvel,

35
00:02:25,843 --> 00:02:28,163
ma kezdődik a Wagatha Christie-tárgyalás.

36
00:02:28,243 --> 00:02:30,083
…világszerte címlapokra került.

37
00:02:30,163 --> 00:02:32,803
…azt a csavart ő sem láthatta előre,

38
00:02:32,883 --> 00:02:36,883
hogy három évvel
a hírhedt Instagram-poszt után,

39
00:02:36,963 --> 00:02:39,203
amelyben Rebekah Vardyt vádolta,

40
00:02:39,283 --> 00:02:41,323
őt idézik be a bíróságra.

41
00:02:41,403 --> 00:02:46,323
A két tehetős nő bírósági ügye
több millió fontot emészt fel.

42
00:02:47,243 --> 00:02:51,043
Úgy tekintek a bírósági tárgyalásokra
mint látványosságokra.

43
00:02:51,123 --> 00:02:54,203
Cirkusz mindenkinek.
Show-műsor a kívülállóknak.

44
00:02:54,283 --> 00:02:57,003
A fotósok és az újságírók
már a helyszínen.

45
00:02:57,523 --> 00:03:00,403
Számos celeb neve is szóba fog kerülni.

46
00:03:01,923 --> 00:03:06,923
Szégyelltem magam. Szégyelltem,
hogy ilyen szituációba keveredtem.

47
00:03:09,443 --> 00:03:12,843
A lapszerkesztőknek
egy ilyen sztori a valóra vált álom.

48
00:03:14,203 --> 00:03:19,443
Két híres, feldühödött focistafeleség

49
00:03:19,523 --> 00:03:21,883
hadakozik és bíróságra megy…

50
00:03:21,963 --> 00:03:23,643
VOLT BULVÁRLAP-SZERKESZTŐ

51
00:03:23,723 --> 00:03:26,803
…ahol kiteregetik a szennyesüket.

52
00:03:30,963 --> 00:03:33,563
Az újságok óriási csatára számítottak,

53
00:03:33,643 --> 00:03:35,203
ami megdobja az eladásokat.

54
00:03:38,843 --> 00:03:43,163
Hatalmába kerített a pánik,
mert éreztem, hogy eljött az idő.

55
00:03:43,243 --> 00:03:44,803
A dolog valósággá vált.

56
00:03:44,883 --> 00:03:49,043
Mindenki Rebekah Vardy és Coleen Rooney
bírósági ügyéről beszél.

57
00:03:52,323 --> 00:03:54,123
Coleen Rooney megérkezett.

58
00:03:54,203 --> 00:03:58,683
Sokan az egykori angol csapatkapitány,
Wayne Rooney nejeként ismerhetik.

59
00:04:00,363 --> 00:04:05,603
Rebekah Vardy szintén egy angol focista,
Jamie Vardy felesége.

60
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
Vardy tagadja Coleen vádjait.

61
00:04:10,723 --> 00:04:14,603
Tudósítottam az Oscar-gáláról,
és a Golden Globe-ról is.

62
00:04:15,363 --> 00:04:18,763
De az azok körüli felhajtás
eltörpült e mellett.

63
00:04:19,683 --> 00:04:21,243
Mindenki kíváncsi volt rá.

64
00:04:21,323 --> 00:04:22,323
ÚJSÁGÍRÓ

65
00:04:23,963 --> 00:04:25,963
Mindkét nő megjelent a bíróságon.

66
00:04:26,043 --> 00:04:29,843
Ugyanazon a padon ültek,
nagyjából két méterre egymástól.

67
00:04:31,123 --> 00:04:32,683
Ránéztem Rebekah-ra.

68
00:04:33,563 --> 00:04:35,003
De nem köszöntem neki.

69
00:04:35,963 --> 00:04:37,443
Kínos helyzet volt.

70
00:04:37,523 --> 00:04:39,923
Szerintem a tekintetem azt sugallta:

71
00:04:40,963 --> 00:04:42,363
„Én nem akartam ezt.

72
00:04:45,763 --> 00:04:46,803
De megtörténik.”

73
00:04:48,563 --> 00:04:52,123
Az angol törvények értelmében
Coleen Rooney feladata,

74
00:04:52,203 --> 00:04:56,443
hogy bizonyítsa, hogy a posztja tartalma
megfelel a valóságnak,

75
00:04:56,523 --> 00:05:00,163
és a szivárogtató fiók,
idézem, „nem másé, mint Rebekah Vardyé”.

76
00:05:00,683 --> 00:05:06,243
Ez előtt az ügy előtt
még sosem jártam bíróságon.

77
00:05:06,923 --> 00:05:08,563
Nem tudtam, mit kell tennem.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,403
Vadi új helyzet volt.

79
00:05:15,363 --> 00:05:18,123
KÉT ÉVVEL KORÁBBAN

80
00:05:18,203 --> 00:05:22,523
Néhány ügyről már azelőtt értesülsz,
hogy dolgozni kezdenél rajtuk.

81
00:05:22,603 --> 00:05:24,523
Amikor megláttam a posztot…

82
00:05:24,603 --> 00:05:25,923
COLEEN FŐÜGYVÉDJE

83
00:05:26,003 --> 00:05:28,203
…őszintén szólva, leesett az állam.

84
00:05:29,763 --> 00:05:31,763
Az ügy előkészületei során

85
00:05:31,843 --> 00:05:34,843
úgy éreztem, hogy jó a kiindulási alapunk,

86
00:05:34,923 --> 00:05:38,363
mert voltak bizonyítékok,
amiket átadhattam az ügyvédeknek.

87
00:05:38,443 --> 00:05:42,603
Amikor reggelente kiraktad a posztokat,
akkor ők…

88
00:05:42,683 --> 00:05:47,883
Coleen az ügy temérdek papírját
átlátszó, lefűzhető tasakban tartotta,

89
00:05:47,963 --> 00:05:51,363
rendszerezve, felcímkézve
és jegyzetekkel ellátva.

90
00:05:51,443 --> 00:05:54,923
Mindent rendszereztem, és mindent leírtam.

91
00:05:55,003 --> 00:05:58,963
Kiterítettem a papírjaimat az irodában,
és elmeséltem mindent,

92
00:05:59,043 --> 00:06:00,363
az elejétől a végéig.

93
00:06:00,963 --> 00:06:03,683
Aztán felhívtam ezt az újságírót.

94
00:06:03,763 --> 00:06:06,403
Ha rögtön ügyvédhez fordult volna azzal,

95
00:06:06,483 --> 00:06:09,163
hogy valaki szivárogtat,
és mit tehet ellene,

96
00:06:09,243 --> 00:06:12,923
nem azt mondtam volna,
hogy változtasson az Insta-beállításain…

97
00:06:13,003 --> 00:06:14,003
COLEEN ÜGYVÉDJE

98
00:06:14,083 --> 00:06:15,683
…posztoljon kamusztorikat,

99
00:06:15,763 --> 00:06:19,443
és miután lefülelte a tettest,
kezdjen el a neten vádaskodni.

100
00:06:19,523 --> 00:06:21,203
- Megvan az a fotó?
- Igen.

101
00:06:21,283 --> 00:06:22,563
A 22-én posztolt az.

102
00:06:22,643 --> 00:06:26,283
Coleen figyelemre méltó
nyomozói munkát végzett,

103
00:06:26,363 --> 00:06:30,123
de a rendelkezésre álló bizonyítékok
nem voltak elég jók.

104
00:06:30,203 --> 00:06:32,363
Nem másé… mint Rebekah Vardyé.

105
00:06:32,443 --> 00:06:35,643
Coleen vádjában két gyenge láncszem volt.

106
00:06:35,723 --> 00:06:37,443
Tweet elküldve

107
00:06:37,523 --> 00:06:41,003
Vajon Rebekah Vardy, vagy valaki,
aki hozzáfért a fiókjához,

108
00:06:41,083 --> 00:06:43,003
tényleg megnézte a posztokat?

109
00:06:43,523 --> 00:06:44,923
Látta: 1

110
00:06:45,003 --> 00:06:47,803
A másik: tényleg továbbadta a The Sunnak?

111
00:06:47,883 --> 00:06:50,683
informálja a The SUN-t
a privát posztjaimról

112
00:06:50,763 --> 00:06:53,683
Coleen ezekre nem tudott
bizonyítékkal szolgálni.

113
00:06:55,763 --> 00:06:57,003
Le voltam sújtva.

114
00:06:57,083 --> 00:07:00,763
Én úgy gondoltam,
hogy elég bizonyítékom van.

115
00:07:02,123 --> 00:07:06,003
De egy pert Rebekah nyerne meg.

116
00:07:13,883 --> 00:07:15,643
- Kai!
- Igen?

117
00:07:15,723 --> 00:07:17,243
Itt az edzőcipőd.

118
00:07:18,323 --> 00:07:19,683
Nem, kabát nem kell.

119
00:07:20,963 --> 00:07:24,923
Senkinek sem beszéltem az ügyről,

120
00:07:25,003 --> 00:07:28,083
mert nem akartam, hogy aggódjanak.

121
00:07:28,923 --> 00:07:30,163
- Wayne!
- Igen?

122
00:07:30,243 --> 00:07:32,043
- Lemegyek.
- Rendben.

123
00:07:35,083 --> 00:07:38,483
Folyamatosan azon gondolkodtam,

124
00:07:38,563 --> 00:07:40,923
hogy van-e kiút ebből a helyzetből.

125
00:07:46,443 --> 00:07:48,163
WAYNE ROONEY ÜGYNÖKE

126
00:07:48,243 --> 00:07:52,163
Már korán szóba jött
a peren kívüli megállapodás.

127
00:07:52,243 --> 00:07:54,323
Coleen és Rebekah megegyezhet

128
00:07:54,403 --> 00:07:57,603
Persze, Coleen a vádlott volt,
nem a perindítványozó,

129
00:07:57,683 --> 00:08:01,483
így neki kellett volna elfogadnia
Rebekah feltételeit.

130
00:08:02,603 --> 00:08:04,643
Nagy elvárásoknak kellett eleget tenni.

131
00:08:06,283 --> 00:08:08,723
Az nem is volt kérdés,

132
00:08:08,803 --> 00:08:12,803
hogy Rebekah Vardy hírnevén csorba esett
Coleen posztja miatt.

133
00:08:12,883 --> 00:08:14,443
Rebekah KIOSZTJA a trollokat

134
00:08:14,523 --> 00:08:17,843
A gyerekeivel együtt
trollok célkeresztjébe került.

135
00:08:17,923 --> 00:08:19,563
Borzalmas volt.

136
00:08:22,603 --> 00:08:26,443
Ezért Rebekah
jelentős kártérítést követelt,

137
00:08:26,523 --> 00:08:29,963
valamint azt,
hogy Coleen adjon ki egy nyilatkozatot,

138
00:08:30,043 --> 00:08:32,843
ami bocsánatkérésként funkcionál.

139
00:08:33,443 --> 00:08:37,403
Azt akarta, hogy lássam be, tévedtem.

140
00:08:39,843 --> 00:08:42,123
Nem akartam, hogy Coleen megtegye.

141
00:08:42,683 --> 00:08:46,843
Hogy azt mondja, hibázott,
mikor ő úgy érzi, hogy nem.

142
00:08:46,923 --> 00:08:48,163
Majdnem, K!

143
00:08:49,083 --> 00:08:52,803
Nem kellett ezt tennie,
csak azért, hogy megkönnyítse az életét.

144
00:08:55,283 --> 00:08:59,283
Azt mondtam Coleennak, hogy bármit is tesz
a tárgyalás elkerüléséért,

145
00:08:59,923 --> 00:09:02,803
azzal élete hátralévő részében
együtt kell élnie.

146
00:09:05,203 --> 00:09:08,923
A fiaimat arra tanítom,
hogy mindig igazat mondjanak.

147
00:09:09,483 --> 00:09:11,083
Gyerünk, rúgj egy gólt!

148
00:09:11,163 --> 00:09:15,123
A saját érdekemben, annak érdekében,
hogy ne hazudtoljam meg magam,

149
00:09:15,643 --> 00:09:18,843
nem mondhattam olyat,
amit nem tartottam igaznak.

150
00:09:21,283 --> 00:09:23,003
Tovább kellett küzdenem.

151
00:09:23,083 --> 00:09:25,083
FOCISTAFELESÉGEK HÁBORÚJA!

152
00:09:25,163 --> 00:09:28,603
Coleen Rooney szivárogtatással vádolja
Rebekah Vardyt

153
00:09:28,683 --> 00:09:32,003
Olyan volt, mint amikor
két büszke kakas egymásnak esik.

154
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Egyikük sem akarta feladni.

155
00:09:36,323 --> 00:09:39,003
Képesek voltak bíróságra vinni az ügyet.

156
00:09:41,323 --> 00:09:46,123
Tudtam, hogy a csapatom képes
összegyűjteni a szükséges bizonyítékokat.

157
00:09:46,683 --> 00:09:48,963
Csak meg kellett találni, ki ellen.

158
00:09:52,243 --> 00:09:53,763
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

159
00:09:53,843 --> 00:09:56,843
David Sherborne
egy tipikus, sikeres sztárügyvéd…

160
00:09:56,923 --> 00:09:58,763
ÚJSÁGÍRÓ, DAILY MAIL

161
00:09:58,843 --> 00:10:00,643
…tökéletes megjelenéssel.

162
00:10:00,723 --> 00:10:02,763
Ez mindent elárul, nemde?

163
00:10:02,843 --> 00:10:04,083
A sztárok barátja.

164
00:10:04,923 --> 00:10:07,083
Az ügyfelei közt van Meghan Markle.

165
00:10:08,403 --> 00:10:09,683
Sienna Miller színésznő.

166
00:10:09,763 --> 00:10:11,043
Jó reggelt, Sienna!

167
00:10:12,083 --> 00:10:14,683
Képviselte már Hugh Grantet…

168
00:10:14,763 --> 00:10:16,483
- Johnny!
- …és Johnny Deppet.

169
00:10:19,243 --> 00:10:22,283
Akár akartuk, akár nem,
a tárgyalás jelenséggé vált.

170
00:10:22,363 --> 00:10:23,443
Szeretünk!

171
00:10:24,163 --> 00:10:28,683
David egyik nagy erénye,
hogy bámulatosan ad elő

172
00:10:28,763 --> 00:10:31,083
a bíróság színpadán.

173
00:10:34,883 --> 00:10:39,883
Tudtam, hogy a krimikhez hasonlóan,
itt sem fog semmi simán menni.

174
00:10:40,723 --> 00:10:43,403
Az ügy a Wagatha Christie nevet kapta.

175
00:10:43,483 --> 00:10:44,683
COLEEN TÁRGYALÓÜGYVÉDJE

176
00:10:44,763 --> 00:10:46,603
Krimibe illő eset volt.

177
00:10:46,683 --> 00:10:48,483
Ez számunkra tabutéma,

178
00:10:48,563 --> 00:10:50,123
de mindenki erről beszél.

179
00:10:50,203 --> 00:10:51,723
Szóval erről a tabutémáról

180
00:10:52,323 --> 00:10:53,883
kíván valamit mondani?

181
00:10:53,963 --> 00:10:57,123
Rebekah Vardy nyilvánosan kijelentette,

182
00:10:57,203 --> 00:11:00,883
hogy nem volt tudomása a szivárogtatásról.

183
00:11:01,403 --> 00:11:05,643
Tisztázni akarom magamat,
kerül, amibe kerül.

184
00:11:06,923 --> 00:11:09,403
Rebekah Vardy azzal védekezett,

185
00:11:09,483 --> 00:11:12,123
hogy sokan hozzáférnek a fiókjához.

186
00:11:12,203 --> 00:11:13,723
1409 poszt - 370E követő

187
00:11:13,803 --> 00:11:16,363
Megerősítést nyert,
hogy ketten férnek hozzá

188
00:11:16,443 --> 00:11:18,923
Rebekah fiókjához: maga Rebekah Vardy

189
00:11:19,603 --> 00:11:21,763
és az ügynöke, Caroline Watt.

190
00:11:24,323 --> 00:11:27,603
Azelőtt nem is hallottam Caroline Wattról.

191
00:11:28,123 --> 00:11:31,963
Ha elment volna mellettem az utcán,
nem ismertem volna fel.

192
00:11:34,123 --> 00:11:36,603
Mikor Mrs. Vardy kommunikált a médiával,

193
00:11:36,683 --> 00:11:40,963
azt szinte kizárólag az ügynökén,
Caroline Watton keresztül tette.

194
00:11:43,563 --> 00:11:46,123
A perben fontos iratok közzététele előtt

195
00:11:46,203 --> 00:11:52,843
Rebekah-nak és nekem is meg kellett
tartanunk minden üzenetet és e-mailt.

196
00:11:53,843 --> 00:11:58,203
A jog megköveteli, hogy minden iratot
átadj az ellenfelednek, akkor is,

197
00:11:58,283 --> 00:12:00,403
ha ezek árthatnak az ügyednek.

198
00:12:01,083 --> 00:12:04,083
Ebben az ügyben
az lett volna a perdöntő bizonyíték,

199
00:12:04,163 --> 00:12:08,443
ha vannak képernyőfotók arról, hogy
Rebekah elküldi a sztorikat a The Sunnak.

200
00:12:13,883 --> 00:12:15,803
A jogi csapat felhívott,

201
00:12:15,883 --> 00:12:19,883
hogy megvan pár üzenet,
amit Rebekah és Caroline Watt váltott,

202
00:12:19,963 --> 00:12:21,363
és átküldik őket nekem.

203
00:12:23,523 --> 00:12:27,483
Amikor elkezdtem olvasni az üzeneteket,
hányinger fogott el.

204
00:12:30,363 --> 00:12:34,763
„Caroline:
Szívem, Coleen kikövetett téged?

205
00:12:36,363 --> 00:12:40,363
Bex: Anyám! Most láttam. Hűha.

206
00:12:41,123 --> 00:12:42,123
Micsoda picsa!”

207
00:12:43,403 --> 00:12:46,403
Nem akartam elhinni, hogy ez a két nő

208
00:12:46,483 --> 00:12:50,043
ilyen durván nyilvánul meg valakiről,
akit nem is ismer.

209
00:12:51,723 --> 00:12:54,403
„Bex: Mindjárt ráírok.

210
00:12:55,563 --> 00:12:58,523
Caroline: Szerintem még ne,

211
00:12:58,603 --> 00:13:03,403
várj vele pár hetet,
aztán kérdezd meg, megsértetted-e.”

212
00:13:05,283 --> 00:13:09,763
Ekkor eszembe jutottak
a Rebekah-val váltott WhatsApp-üzeneteink.

213
00:13:09,843 --> 00:13:11,243
Szia… Remélem, jól vagy.

214
00:13:11,323 --> 00:13:13,923
Kikövettél
És már én sem vagyok a követőid között

215
00:13:14,003 --> 00:13:16,563
Áruld el
Rosszat tettem, vagy megsértettelek?

216
00:13:16,643 --> 00:13:19,083
Azt gondoltam, hogy hihetetlenül kétszínű.

217
00:13:20,363 --> 00:13:23,683
„Bex: Általában nem csak beköszönök neki.

218
00:13:23,763 --> 00:13:25,763
Talán írhatnék valamit Rosie-ról.”

219
00:13:27,163 --> 00:13:29,763
Az, hogy kitalál valamit,

220
00:13:29,843 --> 00:13:35,563
hogy mindenképpen válaszoljak neki,
az egy dolog.

221
00:13:36,643 --> 00:13:39,643
De az, hogy ez elhunyt húgomat
akarta felhasználni…

222
00:13:41,683 --> 00:13:42,963
az elfogadhatatlan.

223
00:13:50,603 --> 00:13:52,843
Nagy dolog volt megkapni az üzeneteket,

224
00:13:53,523 --> 00:13:58,363
de az ügyvédeim úgy gondolták,
hogy nem adtak át nekünk mindent.

225
00:13:58,443 --> 00:13:59,643
Pár dolog hiányzott.

226
00:14:00,883 --> 00:14:02,683
Az tűnt fel a dokumentumokban,

227
00:14:02,763 --> 00:14:07,723
hogy minden médiafájlnál, képnél
és hangüzenetnél az állt, hogy „elrejtve”.

228
00:14:07,803 --> 00:14:08,803
hangfájl elrejtve

229
00:14:08,883 --> 00:14:12,123
És néhány üzenetet is kitakartak,

230
00:14:12,203 --> 00:14:15,283
hogy a dokumentumok
bizonyos részeit ne láthassuk.

231
00:14:16,043 --> 00:14:19,243
És ezt teljesen irreleváns indokokkal
támasztották alá.

232
00:14:19,323 --> 00:14:24,563
Coleen Rooney ügyvédje azt kéri,
hogy adják át nekik a vágatlan üzeneteket.

233
00:14:25,683 --> 00:14:29,683
De miután kérelmeztük
a releváns dokumentumokat,

234
00:14:31,923 --> 00:14:33,723
kiderítettük, hogy a laptop…

235
00:14:33,803 --> 00:14:35,203
DIGITÁLIS LÁBNYOM

236
00:14:35,283 --> 00:14:40,043
…amiről Mrs. Vardy átküldte
a WhatsApp-üzeneteket az ügyvédeinek,

237
00:14:40,123 --> 00:14:43,283
tönkrement, és le is selejtezték.

238
00:14:43,883 --> 00:14:45,363
VARDY TELEFONJA

239
00:14:45,443 --> 00:14:48,683
Mikor az informatikusok
megvizsgálták Mrs. Vardy mobilját,

240
00:14:48,763 --> 00:14:51,643
működési hibát tapasztaltak.

241
00:14:51,723 --> 00:14:54,483
Az üzenetek törlődtek.

242
00:14:54,563 --> 00:14:57,443
Coleen Rooney-ék
csalódottságuknak adtak hangot.

243
00:14:59,083 --> 00:15:02,083
Kérelmeztük
Caroline Watt mobiljának átkutatását.

244
00:15:03,563 --> 00:15:04,883
WATT MOBILJA

245
00:15:04,963 --> 00:15:07,123
Caroline Watt mobilja nem elérhető.

246
00:15:07,723 --> 00:15:10,683
Caroline Watt mobiltelefonja,

247
00:15:10,763 --> 00:15:15,523
akár hiszik, akár nem,
és ez most nem vicc, beleesett…

248
00:15:15,603 --> 00:15:18,443
…egy hajóról az Északi-tengerbe.

249
00:15:18,963 --> 00:15:20,443
Ez a hajó elment, Coleen

250
00:15:20,523 --> 00:15:24,323
Nem tudtam, hogy mi volt
azon a mobilon vagy a laptopon,

251
00:15:24,403 --> 00:15:30,403
de lehetett rajtuk olyan információ,
ami segíthetett volna nekem.

252
00:15:31,523 --> 00:15:34,323
Ezt hatalmas visszalépésként éltem meg,

253
00:15:34,403 --> 00:15:36,243
de nem tehettünk semmit.

254
00:15:41,603 --> 00:15:44,323
Kritikus mozzanat volt a tárgyalás előtt

255
00:15:44,403 --> 00:15:46,563
a tanúk vallomásainak átadása.

256
00:15:48,243 --> 00:15:51,283
Nagy várakozás előzi meg azt a pillanatot,

257
00:15:51,363 --> 00:15:55,123
amikor kiderül, kiket hívtak be tanúnak,
és ők mit mondtak.

258
00:15:56,403 --> 00:16:00,843
Egyszerre, egy mappába rendezve
kaptuk meg a tanúvallomásokat.

259
00:16:02,643 --> 00:16:04,443
„Rebekah Vardy, Caroline Watt” címmel.

260
00:16:06,883 --> 00:16:12,443
Benne voltak a posztokból cikket író
The Sun-újságírók vallomásai is.

261
00:16:12,523 --> 00:16:13,483
nyolc újságíró

262
00:16:13,563 --> 00:16:15,563
COL LÁNYRA VÁGYIK
Írta: Andy Halls

263
00:16:17,403 --> 00:16:18,963
ÁRVÍZ ROONEY-ÉKNÁL
Írta: Simon Boyle

264
00:16:19,043 --> 00:16:20,523
Mindegyikük azt mondta,

265
00:16:21,203 --> 00:16:24,123
hogy a forrásuk nem Caroline Watt

266
00:16:24,203 --> 00:16:26,203
és nem is Rebekah Vardy volt.

267
00:16:26,763 --> 00:16:30,083
a hírek forrása nem a Felperes volt

268
00:16:31,563 --> 00:16:32,683
Csalódott voltam.

269
00:16:35,243 --> 00:16:37,563
Egy órával később összefutottam Paullal.

270
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
Megláttam Jamie-t a folyosón.

271
00:16:44,283 --> 00:16:48,083
A szokásos körök lefutása után
azt kérdezte…

272
00:16:48,163 --> 00:16:50,483
„Olvastad a tanúvallomásokat?”

273
00:16:50,563 --> 00:16:53,443
Paul azt mondta, átfutotta őket.

274
00:16:53,523 --> 00:16:55,283
Azt kérdezte: „Rácsesztünk, igaz?”

275
00:16:58,203 --> 00:17:03,443
Rögtön felhívtam Paul Luntot,
és megkérdeztem tőle, hogy mi folyik itt.

276
00:17:04,923 --> 00:17:08,803
Nyugtatgattam Coleent,
de a vallomások nem nekünk kedveztek.

277
00:17:10,243 --> 00:17:14,643
Azért voltam ideges,
mert ez azt jelentette, hogy nincs is ügy.

278
00:17:15,643 --> 00:17:18,283
A semmiért küzdünk.

279
00:17:20,123 --> 00:17:22,603
Lesújtó vallomások voltak.

280
00:17:23,443 --> 00:17:27,363
Valamit ki kellett találnunk,
különben Coleen elveszíti a pert.

281
00:17:29,403 --> 00:17:33,563
A betege lettem a dolognak.
Teljesen megváltoztam.

282
00:17:34,523 --> 00:17:39,243
Emlékszem, apával Klay edzésén ültünk…

283
00:17:41,363 --> 00:17:45,843
ő rám nézett, és azt mondta:
„Coleen, rád sem ismerek…

284
00:17:45,923 --> 00:17:49,723
Megváltoztál. Betegnek tűnsz.”

285
00:17:51,883 --> 00:17:55,363
Az egyik Costa Coffe kávézó
parkolójában találkoztunk,

286
00:17:56,003 --> 00:17:58,723
Coleen kocsija olyan volt, mint egy iroda.

287
00:17:58,803 --> 00:18:00,443
Ott volt a laptop, a mobil.

288
00:18:00,523 --> 00:18:01,443
BARÁT

289
00:18:01,523 --> 00:18:05,083
Dossziék és papírok hevertek mindenhol,

290
00:18:05,163 --> 00:18:08,763
és ő egy riadt kis állatkának tűnt.
Megkérdeztem, jól van-e.

291
00:18:10,803 --> 00:18:14,043
Szörnyű időszak volt.
Nem akartam emberek közt lenni,

292
00:18:14,123 --> 00:18:15,883
pedig szeretem a társaságot.

293
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
A fiúkra is gyakran ráförmedtem.

294
00:18:19,003 --> 00:18:21,043
Nehogy sárosak legyetek!

295
00:18:21,123 --> 00:18:22,123
Vidd onnan őket!

296
00:18:22,643 --> 00:18:27,323
Gyűlöltem, hogy magamra kell erőltetnem
a vidámságot, pedig vidám ember vagyok,

297
00:18:27,403 --> 00:18:31,283
és láttam, hogy ez sokakat aggaszt.

298
00:18:31,363 --> 00:18:36,163
Boldog szülinapot, Coleen

299
00:18:36,243 --> 00:18:39,723
De folyton ez járt a fejemben,
nem bírtam szabadulni tőle.

300
00:18:41,163 --> 00:18:44,123
Sokszor mondtam neki,
hogy felejtse el az egészet,

301
00:18:44,203 --> 00:18:48,163
és inkább csináljunk valami
közös programot. De nem bírta elengedni.

302
00:18:49,363 --> 00:18:51,083
Sosem láttam annyira letörtnek.

303
00:18:52,203 --> 00:18:54,763
Emlékszem, csak úgy zokogott a telefonban,

304
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
egyre rosszabbul volt.

305
00:18:57,323 --> 00:19:03,723
Azt hittem, hogy Coleen végül meghátrál,
és elfogadja Rebekah feltételeit.

306
00:19:07,403 --> 00:19:12,203
Nehéz időszak volt, de arra gondoltam,

307
00:19:12,283 --> 00:19:16,163
hogy a tanúvallomások nem azok,
aminek látszanak.

308
00:19:18,723 --> 00:19:22,043
Joggal gondoltuk azt,
hogy valami nincs rendben.

309
00:19:22,123 --> 00:19:25,363
A dokumentumokat nem
a szóban forgó újságírók írták alá.

310
00:19:28,243 --> 00:19:30,403
A tárgyalás előtt volt egy meghallgatás.

311
00:19:31,403 --> 00:19:35,203
A The Sunt most először
képviselte az ügyvédje.

312
00:19:35,803 --> 00:19:39,603
Egy ilyen meghallgatás
általában elég unalmas, csupán formaság,

313
00:19:40,363 --> 00:19:42,443
de ezen elszabadult a pokol.

314
00:19:43,283 --> 00:19:47,083
A The Sun újságírói
nem akartak megjelenni a tárgyaláson,

315
00:19:47,163 --> 00:19:50,803
és azt mondták,
erre nem is kényszeríthetik őket.

316
00:19:50,883 --> 00:19:53,763
A nagy kérdés: kitől kaptad a sztorit?

317
00:19:53,843 --> 00:19:55,083
ÚJSÁGÍRÓ, THE SUN

318
00:19:55,163 --> 00:19:58,003
Csak azt tudom elmondani most is,

319
00:19:58,083 --> 00:20:00,723
amit a felsőbíróságon már elmondtunk.

320
00:20:00,803 --> 00:20:04,243
Nem fedjük fel a forrásunkat,
mi ilyesmit nem csinálunk.

321
00:20:05,043 --> 00:20:09,843
Az újságírás első számú szabálya,
hogy nem feded fel a forrást.

322
00:20:09,923 --> 00:20:13,163
Mert ha megteszed,
onnantól ki bízna meg benned?

323
00:20:14,123 --> 00:20:17,003
Az a benyomásunk támadt,
hogy a tanúvallomások

324
00:20:17,083 --> 00:20:19,723
nem feltétlenül pontosak,

325
00:20:19,803 --> 00:20:23,043
és hogy Rebekah Vardy jogi csapata
ezekkel próbálta

326
00:20:23,123 --> 00:20:25,043
egyezségre kényszeríteni Coleent.

327
00:20:30,443 --> 00:20:36,083
Nem igazán értettem
az egész mögött meghúzódó taktikát.

328
00:20:37,163 --> 00:20:41,243
De amikor az újságírók kijelentették,
hogy nem jönnek el a tárgyalásra,

329
00:20:41,323 --> 00:20:43,323
akkor megkönnyebbültem.

330
00:20:44,923 --> 00:20:48,003
De még így is
számos nehézséget kellett leküzdenünk.

331
00:20:48,683 --> 00:20:52,483
Folytatnom kellett a jogi csatározást.

332
00:20:58,323 --> 00:21:02,123
Nagyjából ezzel egy időben
az is nyilvánvalóvá vált,

333
00:21:02,203 --> 00:21:06,643
hogy Caroline Watt
nem fog tanúskodni a bíróságon.

334
00:21:06,723 --> 00:21:09,523
Következzenek a legújabb fejlemények

335
00:21:09,603 --> 00:21:12,043
a Wagatha Christie-ként elhíresült ügyben.

336
00:21:12,123 --> 00:21:15,043
Sajnálatos módon
Caroline Watt rosszul érzi magát,

337
00:21:15,123 --> 00:21:17,163
ezért nem tud tanúként megjelenni.

338
00:21:17,243 --> 00:21:20,643
Caroline Watt egészségügyi gondjai miatt
nem jön el a tárgyalásra.

339
00:21:20,723 --> 00:21:22,403
Vardy kulcsembere nincs jól

340
00:21:22,483 --> 00:21:25,443
Ez egybevágott azzal a feltételezésünkkel,

341
00:21:25,523 --> 00:21:30,403
hogy Caroline Wattnak
biztosan köze volt a szivárogtatásokhoz.

342
00:21:30,483 --> 00:21:32,203
Rezeg a léc: az ügynök távol marad

343
00:21:32,283 --> 00:21:33,843
A visszalépése előtt

344
00:21:33,923 --> 00:21:36,163
beszéltem Caroline-nal a tanúskodásról,

345
00:21:36,243 --> 00:21:37,603
és ő egy kicsit…

346
00:21:39,403 --> 00:21:42,643
Egy kicsit beszédesebb volt
a megszokottnál.

347
00:21:42,723 --> 00:21:44,363
Sok mondanivalója volt.

348
00:21:44,443 --> 00:21:46,603
De nem a nyilvánosság számára.

349
00:21:47,323 --> 00:21:48,563
Nyugtalannak tűnt.

350
00:21:49,323 --> 00:21:52,963
Rebekah ezután
megváltoztatta a vallomását.

351
00:21:53,043 --> 00:21:56,123
Úgy tudjuk,
Rebekah Vardy már elfogadja a tényt,

352
00:21:56,203 --> 00:21:59,963
hogy az ügynökének
köze lehetett a szivárogtatásokhoz.

353
00:22:00,043 --> 00:22:01,043
Vardy megalázva

354
00:22:01,123 --> 00:22:02,523
Bár Mrs. Vardy belátta,

355
00:22:02,603 --> 00:22:07,603
hogy az ügynöke, Caroline Watt állhat
a szivárogtatások mögött,

356
00:22:08,283 --> 00:22:10,923
be kellett bizonyítanunk, hogy Mrs. Vardy

357
00:22:11,003 --> 00:22:13,843
nemcsak tudott erről,
hanem jóvá is hagyta.

358
00:22:13,923 --> 00:22:14,923
Rebekah: Elárultak

359
00:22:15,003 --> 00:22:16,883
Ezt kellett igazolnunk.

360
00:22:17,723 --> 00:22:21,723
Úgy tűnik, a focistafeleség belátta,
hogy ügynöke a szivárogtató

361
00:22:23,683 --> 00:22:26,443
A TÁRGYALÁS ELSŐ NAPJA

362
00:22:28,243 --> 00:22:31,243
A sajtó képviselői már a helyszínen várják

363
00:22:31,323 --> 00:22:34,163
a Wagatha Christie-ügy
tárgyalásának kezdetét.

364
00:22:35,243 --> 00:22:37,803
Nem volt esküdtszék, ezért az újságírók…

365
00:22:37,883 --> 00:22:38,883
ÚJSÁGÍRÓ

366
00:22:38,963 --> 00:22:40,283
…ültek az ő helyükre.

367
00:22:40,363 --> 00:22:44,043
Még sohasem voltam ilyen izgatott,
mint az ügy tárgyalása előtt.

368
00:22:44,123 --> 00:22:45,603
Tweet elküldve

369
00:22:45,683 --> 00:22:47,563
Még a lányom születésekor sem.

370
00:22:49,483 --> 00:22:53,803
Azt kérdezgettem a többi újságírótól,
hogy szerintük ki fog nyerni.

371
00:22:53,883 --> 00:22:56,203
Sokan Rebekah pártját fogták.

372
00:22:57,403 --> 00:22:59,643
Hamarosan nyitóbeszédet hallhatunk

373
00:22:59,723 --> 00:23:02,843
David Sherborne-tól,
Coleen Rooney ügyvédjétől.

374
00:23:04,643 --> 00:23:07,483
Mivel nem volt csodafegyverünk,

375
00:23:07,563 --> 00:23:10,643
ahhoz a stratégiához folyamodtunk,
hogy bebizonyítjuk,

376
00:23:11,843 --> 00:23:14,763
hogy nagy valószínűséggel
Mrs. Vardy a tettes.

377
00:23:18,723 --> 00:23:21,043
David Sherborne úgy fogalmazott…

378
00:23:21,123 --> 00:23:22,883
„Ez az ügy egy krimi.

379
00:23:22,963 --> 00:23:24,683
És mint minden jó krimiben,

380
00:23:24,763 --> 00:23:28,643
itt sem kaptuk rajta a tettest
füstölgő puskacsővel a kezében.

381
00:23:29,923 --> 00:23:33,163
Álláspontunk szerint
az ügy tekintetében a ‘felelős‘

382
00:23:33,243 --> 00:23:36,723
nem azt jelenti,
hogy Mrs. Vardy húzta meg a ravaszt.

383
00:23:37,443 --> 00:23:40,923
De ha ő adta Mrs. Watt kezébe
a fegyvert és a golyókat,

384
00:23:41,003 --> 00:23:44,163
ha ő jelölte ki a célpontot
és hagyta jóvá a dolgot,

385
00:23:44,243 --> 00:23:48,163
akkor ugyanolyan felelős a tettért,
mint az, aki meghúzta a ravaszt.”

386
00:23:48,243 --> 00:23:51,243
Babára vágyom

387
00:23:56,963 --> 00:24:00,963
Eltökélve, hogy tisztázza a nevét,
Rebekah Vardy a tanúk padjára lép.

388
00:24:02,043 --> 00:24:04,283
A tárgyalóteremben síri csend volt.

389
00:24:04,363 --> 00:24:07,923
Az összes újságíró előredőlt a padban.

390
00:24:08,003 --> 00:24:11,123
Izgalmas fejleményekre várunk
a #wagathachristie ügyben

391
00:24:11,203 --> 00:24:13,003
Most ugrik a majom a vízbe.

392
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
Fény derül a piszkos részletekre.

393
00:24:14,883 --> 00:24:19,923
Két nő tanúskodik a bíróság előtt,
ahol kötelesek igazat mondani.

394
00:24:20,003 --> 00:24:25,523
Amikor Mrs. Vardy a tanúk padjára lépett,
Coleen Rooney le sem vette róla a szemét.

395
00:24:27,123 --> 00:24:29,203
Amikor Rebekah a tanúk padján ült,

396
00:24:29,723 --> 00:24:33,803
felírtam pár dolgot, amiket meg akartam
kérdezni az ügyvédeimtől.

397
00:24:35,243 --> 00:24:39,563
Alig vártam, hogy halljam,
Rebekah mit fog mondani.

398
00:24:40,403 --> 00:24:43,523
David Sherborne
keresztkérdésekkel bombázta Mrs. Vardyt.

399
00:24:43,603 --> 00:24:46,203
Például, hogy tiszteli-e
mások magánéletét.

400
00:24:46,283 --> 00:24:47,323
Ő igennel felelt.

401
00:24:48,363 --> 00:24:52,323
Amikor egyetértett velem,
hogy tisztelnünk kell mások magánéletét,

402
00:24:52,403 --> 00:24:57,883
lehetőségem nyílt megkérdezni tőle,
hogy akkor erről mi a véleménye.

403
00:24:57,963 --> 00:25:00,443
Peternek koktélvirslije van, nem kolbásza

404
00:25:00,523 --> 00:25:03,883
Ezt a sztorit Peter Andréról
a News of the World hozta le,

405
00:25:03,963 --> 00:25:05,683
és milliók olvasták.

406
00:25:06,563 --> 00:25:12,003
Peter Andre nemi szervét
egy koktélvirslihez hasonlította.

407
00:25:12,083 --> 00:25:15,003
Akkor mi, újságírók azt gondoltuk:

408
00:25:15,083 --> 00:25:17,923
„Oké, szóval ez egy ilyen tárgyalás lesz.”

409
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Megkérdezték, hogy ezzel
nem tiporta-e sárba mások magánéletét.

410
00:25:22,243 --> 00:25:25,843
Rebekah Vardy erre azt felelte,
hogy már bánja az egészet.

411
00:25:25,923 --> 00:25:26,923
Rebekah: „BOCSÁNAT”

412
00:25:27,003 --> 00:25:29,763
A bíró ezt nem fogadta el bizonyítékként.

413
00:25:29,843 --> 00:25:33,083
Ezt azzal indokolta,
hogy Rebekah ezt 18 éve tette,

414
00:25:33,163 --> 00:25:35,283
nincs jelentősége ebben az ügyben.

415
00:25:35,363 --> 00:25:38,923
Nem kérdőjelezem meg a bíró döntését,
de külső szemlélőként

416
00:25:39,003 --> 00:25:41,723
ez az ügy elég jól bemutatta,

417
00:25:41,803 --> 00:25:43,883
hogy milyen ember is Mrs. Vardy.

418
00:25:48,123 --> 00:25:52,843
A Peter Andre-cikk arra volt hivatott,
hogy bemutassa Mrs. Vardy viselt dolgait.

419
00:25:53,363 --> 00:25:57,163
A stratégiánk fontos része volt,
hogy bemutassuk a bíróságnak,

420
00:25:57,243 --> 00:26:02,563
hogy Mrs. Vardynak
már van gyakorlata a szivárogtatásban.

421
00:26:06,443 --> 00:26:09,043
HAT HÓNAPPAL KORÁBBAN

422
00:26:10,043 --> 00:26:12,123
Az első néhány dokumentumban,

423
00:26:12,203 --> 00:26:14,603
amiket Rebekah Vardy ügyvédeitől kaptunk,

424
00:26:15,203 --> 00:26:17,323
néhány üzenet ki volt takarva,

425
00:26:19,003 --> 00:26:21,643
de nem megfelelően takarták ki őket.

426
00:26:22,363 --> 00:26:26,403
Amikor elektronikus formában
néztük meg a dokumentumokat,

427
00:26:26,483 --> 00:26:30,443
a kitakarás egyszerűen eltűnt.

428
00:26:31,123 --> 00:26:34,523
Így láthattuk,
mi rejtőzik a kitakarás alatt.

429
00:26:36,363 --> 00:26:38,443
„Caroline: Kép elrejtve.

430
00:26:39,523 --> 00:26:42,163
Bex: Micsoda undok ribanc!

431
00:26:43,163 --> 00:26:45,163
Caroline: Aha, egy nagy nulla.

432
00:26:45,923 --> 00:26:48,163
Bex: Kezdem nem kedvelni.

433
00:26:48,243 --> 00:26:49,563
Szupernek hiszi magát.

434
00:26:50,283 --> 00:26:52,283
Úgy kiszivárogtatnám a posztjait.”

435
00:26:54,323 --> 00:26:56,203
Az ügyvédje azt állította,

436
00:26:56,283 --> 00:26:59,603
hogy Mrs. Vardy ezekben az üzenetekben

437
00:27:00,243 --> 00:27:04,723
nem Coleen Rooney-ról írt,
ezért nem relevánsak az ügy szempontjából.

438
00:27:04,803 --> 00:27:06,083
Annyira öntelt…

439
00:27:06,163 --> 00:27:07,523
Mi azt mondtuk,

440
00:27:07,603 --> 00:27:11,483
ha Mrs. Vardy arról beszél,
hogy szivárogtat Coleen Rooney-ról

441
00:27:11,563 --> 00:27:14,523
vagy bárki másról,
akkor az üzenetek relevánsak.

442
00:27:17,323 --> 00:27:20,883
Egy bírósági végzés alapján
további dokumentumokat kaptunk.

443
00:27:22,163 --> 00:27:25,723
A TÁRGYALÁS MÁSODIK NAPJA

444
00:27:26,763 --> 00:27:28,443
Rebekah Vardy tanúskodni fog

445
00:27:28,523 --> 00:27:31,603
a tárgyalás második napján.

446
00:27:33,243 --> 00:27:35,523
A dokumentumok átnézése során

447
00:27:35,603 --> 00:27:38,523
olyan beszélgetésekre bukkantunk,

448
00:27:38,603 --> 00:27:41,843
amiket Becky Vardy
és Caroline Watt folytattak

449
00:27:41,923 --> 00:27:45,003
más hírességek sztorijainak
kiszivárogtatásáról.

450
00:27:48,083 --> 00:27:51,403
„Bex: Mahrez ma sem jelent meg az edzésen.

451
00:27:52,203 --> 00:27:53,443
A fiúk dühösek.

452
00:27:54,443 --> 00:27:57,443
Caroline: Tényleg? Elárulhatom valakinek.

453
00:27:58,043 --> 00:28:00,043
Bex: Oké, tedd azt!”

454
00:28:01,043 --> 00:28:04,763
A bíróságon láthattuk
azokat az üzeneteket,

455
00:28:04,843 --> 00:28:10,003
amelyekben Rebekah azt írta az ügynökének,
hogy szivárogtasson a focistákról.

456
00:28:11,283 --> 00:28:16,563
Rebekah Vardy a vallomásában
azt állította, hogy csak viccelt.

457
00:28:16,643 --> 00:28:18,443
Hogy csak ugratta az ügynökét.

458
00:28:19,363 --> 00:28:23,163
De az egyik üzeneten egyértelműen látszik,
hogy nem csak vicc volt.

459
00:28:23,843 --> 00:28:27,683
Rooney ügyvédje állítja,
hogy Mrs. Vardy el akart adni egy sztorit

460
00:28:27,763 --> 00:28:31,963
férje egykori csapattársáról,
Danny Drinkwaterről.

461
00:28:33,523 --> 00:28:37,763
„Bex: Sztori…
Danny Drinkwatert letartóztatták.

462
00:28:38,843 --> 00:28:41,083
Részegen karambolozott,
két nő ült mellette.

463
00:28:41,843 --> 00:28:43,643
Caroline: Basszus. Mikor?

464
00:28:44,283 --> 00:28:46,603
Bex: Ezért fizetséget kérek.”

465
00:28:47,803 --> 00:28:49,883
Az, hogy ebben az üzenetben

466
00:28:49,963 --> 00:28:52,763
Rebekah Vardy azt írja,
hogy fizetséget vár,

467
00:28:53,363 --> 00:28:55,923
alátámasztja azt, hogy nem csak viccelt.

468
00:28:57,563 --> 00:29:02,363
Mikor megláttam az üzenetet,
meglepődtem, hogy pénz is szóba került.

469
00:29:02,963 --> 00:29:05,683
Azt hittem, hogy azért szivárogtat,

470
00:29:05,763 --> 00:29:08,123
hogy jó kapcsolata legye a The Sunnal.

471
00:29:09,243 --> 00:29:13,123
Vardy bevallotta,
hogy ki akart szivárogtatni egy sztorit,

472
00:29:13,203 --> 00:29:15,843
de azt állította,
ez egyszeri alkalom volt.

473
00:29:16,883 --> 00:29:21,443
Nem szokatlan, hogy a hírességek
történeteket adnak el az újságoknak.

474
00:29:21,523 --> 00:29:23,003
Ez gyakran előfordul.

475
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
De csak abból,
hogy valaki ezt egyszer már megtette,

476
00:29:26,163 --> 00:29:28,923
nem következik automatikusan az,

477
00:29:29,523 --> 00:29:32,523
hogy Rebekah megtette,
amivel Coleen Rooney vádolja.

478
00:29:33,483 --> 00:29:34,483
Coleen!

479
00:29:35,003 --> 00:29:37,723
Akkor több jelen lévő újságíró is
azt gondolta,

480
00:29:37,803 --> 00:29:42,123
hogy Coleen ügyvédei
végzetes hibát követtek el.

481
00:29:43,323 --> 00:29:47,123
Jöttek a sztorik
Peter Andréról és Danny Drinkwaterről,

482
00:29:47,763 --> 00:29:52,403
de olyan üzenetet nem tudtak felmutatni,
amiben Caroline és Rebekah arról beszél,

483
00:29:52,483 --> 00:29:54,563
hogy kiszivárogtatják Coleen posztjait.

484
00:29:54,643 --> 00:29:58,883
Úgy éreztük, hogy óriási lyuk tátong
a védelmi stratégiájuk közepén.

485
00:30:06,483 --> 00:30:10,203
Mindennap, amikor a tárgyalás után
Wayne-nel a hotelbe tartottunk,

486
00:30:10,283 --> 00:30:12,283
nem tudtam, mit fogok érezni.

487
00:30:12,363 --> 00:30:17,763
Hogy társaságban akarok-e lenni,
mondjuk a hotel éttermében,

488
00:30:18,323 --> 00:30:20,963
vagy inkább
vissza akarok vonulni a szobámba.

489
00:30:21,043 --> 00:30:22,643
TAKARÍTÁST KÉREK
NE ZAVARJANAK

490
00:30:22,723 --> 00:30:26,043
Úgyhogy a hotelbe menet
megálltunk egy Tescónál

491
00:30:26,123 --> 00:30:31,923
instant tésztáért, csipszért és vízért,
hogy kéznél legyen a szobában, ha kell.

492
00:30:33,883 --> 00:30:36,803
Támogatni akartam Coleent a bíróságon,

493
00:30:36,883 --> 00:30:39,203
de a hotelben nagyobb szüksége volt rám.

494
00:30:39,283 --> 00:30:42,803
Pár órára el kellett vele
feledtetnem a dolgot,

495
00:30:42,883 --> 00:30:44,523
meg kellett nyugtatnom,

496
00:30:44,603 --> 00:30:47,163
hogy ne kezdje el túlgondolni az ügyet.

497
00:30:48,683 --> 00:30:52,763
A nap végén tartottunk egy rövid
megbeszélést Wayne-nel és Coleennal.

498
00:30:52,843 --> 00:30:56,683
A tárgyalás előtt
nem sokat beszéltem Wayne-nel,

499
00:30:56,763 --> 00:30:59,043
de teljesen lenyűgözte a dolog.

500
00:30:59,123 --> 00:31:00,443
Hát, azért…

501
00:31:00,523 --> 00:31:04,163
Azért érdekelt, mert szeretem
a bűnügyi dokumentumfilmeket,

502
00:31:04,243 --> 00:31:08,563
különösen az ügyvédi stratégiák
keltik fel a figyelmemet.

503
00:31:09,363 --> 00:31:13,563
Wayne javasolt egy jogi érvelést,
amit használnunk kellene.

504
00:31:14,763 --> 00:31:19,963
Azt mondtam neki, hogy fogja be,
hagyja beszélni Davidet és Pault.

505
00:31:20,723 --> 00:31:23,843
Nem állítom,
hogy ő egy modern kori Columbo, de…

506
00:31:23,923 --> 00:31:26,483
De teret adtunk volna neki,

507
00:31:26,563 --> 00:31:29,323
Wayne szívesen
feltett volna néhány kérdést.

508
00:31:29,403 --> 00:31:35,203
Akkor a fejébe vette,
hogy jelentkezik a jogi egyetemre.

509
00:31:36,923 --> 00:31:39,923
Az ilyen kis apróságok
tartották bennünk a lelket.

510
00:31:45,723 --> 00:31:46,723
A TÁRGYALÁS HARMADIK NAPJA

511
00:31:46,803 --> 00:31:50,883
A világ szeme ismét
a Wagatha Christie-ügyre szegeződik,

512
00:31:50,963 --> 00:31:54,123
mivel ma folytatódik
Rebekah Vardy kikérdezése.

513
00:31:55,083 --> 00:31:57,203
Rebekah Vardy megérkezik a bíróságra,

514
00:31:57,283 --> 00:32:00,203
de most sem kísérte el férje, Jamie Vardy,

515
00:32:00,283 --> 00:32:03,163
aki tegnap két gólt szerzett
a Leicester Citynek.

516
00:32:03,243 --> 00:32:07,003
Jamie Vardy, a feleséged spicli!

517
00:32:08,203 --> 00:32:14,003
A tárgyalás során
erre nem fektettek nagy hangsúlyt.

518
00:32:14,083 --> 00:32:15,083
Vihar A Retikülben

519
00:32:15,163 --> 00:32:17,483
Szappanoperai vonások is felfedezhetők.

520
00:32:17,563 --> 00:32:20,203
Ez az ügy a mi világkupánk.

521
00:32:20,283 --> 00:32:21,843
Elég a tinik dicsőítéséből!

522
00:32:21,923 --> 00:32:26,203
Sokan azt mondták, hogy olyanok vagyunk,
mint a veszekedő tinilányok.

523
00:32:26,283 --> 00:32:28,683
Két focistafeleség ádáz harcot folytat,

524
00:32:28,763 --> 00:32:31,923
hogy ki mit mondott kinek,
és kin keresztül.

525
00:32:32,003 --> 00:32:36,763
Rengetegen ráharaptak
az egész Wagatha Christie-jelenségre.

526
00:32:36,843 --> 00:32:39,523
Azt mondták:
„focistafeleség és nyomozó is”.

527
00:32:39,603 --> 00:32:40,843
COLEEN A NYOMOZÓ

528
00:32:40,923 --> 00:32:41,923
Kész őrület volt.

529
00:32:43,883 --> 00:32:46,923
A lapokban
mókás látványosságként írtak róla.

530
00:32:47,003 --> 00:32:50,363
Ez mindkét fél
szempontjából nézve méltatlan,

531
00:32:50,443 --> 00:32:54,243
mert egy súlyos,
a jó hírnevet érintő ügyről volt szó.

532
00:32:57,643 --> 00:33:00,843
Rebekah kikérdezésének utolsó napján
jöttem rá,

533
00:33:02,523 --> 00:33:08,203
hogy Coleen csapatának
több bizonyítéka volt, mint vártam.

534
00:33:10,563 --> 00:33:14,563
A tárgyalás előtt az irodában ültem,

535
00:33:14,643 --> 00:33:18,203
Rebekah Vardy és Caroline Watt
WhatsApp-üzeneteit olvasgattam.

536
00:33:20,683 --> 00:33:24,003
Tudtam, hogy 2019. április 8-án

537
00:33:24,083 --> 00:33:28,243
Coleen feltöltötte az Instagramjára
a nemválasztós posztot.

538
00:33:29,363 --> 00:33:32,283
Ekkor Caroline és Rebekah ezt írták…

539
00:33:33,563 --> 00:33:35,883
„Bex: Coleen Instája.

540
00:33:35,963 --> 00:33:38,283
Talán lesz egy ötödik gyerekük?

541
00:33:39,043 --> 00:33:43,843
Caroline: Láttam.
El se hiszem, hogy kiposztolta.

542
00:33:44,763 --> 00:33:48,923
Bex: Talán csak azért tette ki,
hogy lássa, kiszivárog-e.

543
00:33:50,043 --> 00:33:54,843
Caroline: Benne van a pakliban.
De ez akkor is csak feltűnősködés.”

544
00:33:57,563 --> 00:34:00,803
Meglepett, hogy tudták, mit csinálok.

545
00:34:00,883 --> 00:34:03,883
De azt nem tudták,
hogy elrejtettem a posztot

546
00:34:03,963 --> 00:34:07,963
minden követőm elől,
egyetlen fiókot kivéve.

547
00:34:10,923 --> 00:34:13,323
Négy hónappal az üzenetváltás után

548
00:34:13,403 --> 00:34:17,403
a nemválasztós poszt
eljutott a The Sunhoz.

549
00:34:18,843 --> 00:34:22,163
Tudtam, hogy Coleen 2019. január 22-én

550
00:34:22,763 --> 00:34:26,003
töltötte fel a képet a sérült kocsijáról.

551
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
A Honda egyik fele kuka…

552
00:34:27,243 --> 00:34:28,923
Ugyanazon a napon

553
00:34:29,003 --> 00:34:32,883
Rebekah Vardy és Caroline Watt
egy tévés díjátadóra ment

554
00:34:32,963 --> 00:34:35,723
Andy Hallsszal
és a The Sun más újságíróival.

555
00:34:35,803 --> 00:34:37,643
Szuper volt a díjátadó!

556
00:34:37,723 --> 00:34:42,163
Aztán megláttam
a három nappal későbbi üzenetváltásukat.

557
00:34:43,963 --> 00:34:49,363
„Caroline: Halls cikket akar írni
Coleen autóbalesetéről,

558
00:34:49,443 --> 00:34:51,523
de Coleen PR-osa nem válaszol neki.

559
00:34:52,523 --> 00:34:56,683
Mondtam Hallsnak, hogy biztosan tudom,
hogy megtörtént az eset,

560
00:34:56,763 --> 00:34:57,923
de azt nem, hogyan.

561
00:34:59,203 --> 00:35:02,203
Bex: Ha ha. Tényleg volt baleset.”

562
00:35:03,163 --> 00:35:06,443
Az üzenetváltás napján

563
00:35:06,523 --> 00:35:10,083
megjelent az autóbalesetes cikk
a The Sunban, Andy Halls írta.

564
00:35:10,163 --> 00:35:11,403
HORRORBALESET

565
00:35:11,483 --> 00:35:16,043
Coleen azt posztolta a Twitterére:
„Valaki elárult engem.”

566
00:35:17,723 --> 00:35:20,603
Ezután Caroline és Rebekah ezt írta…

567
00:35:21,723 --> 00:35:24,363
„Bex: Láttad Coleen Twitterét?

568
00:35:25,323 --> 00:35:27,403
Caroline: Igen.

569
00:35:28,003 --> 00:35:30,403
Ó, a kis áldozat! Szegény Coleen.

570
00:35:31,163 --> 00:35:33,163
Nem olyan volt, akiben bízott.

571
00:35:34,923 --> 00:35:36,003
Én voltam.”

572
00:35:42,323 --> 00:35:44,083
- „Én voltam.”
- „Én voltam.”

573
00:35:44,163 --> 00:35:46,403
Caroline Watt volt a szivárogtató.

574
00:35:46,483 --> 00:35:52,123
A nő ügynöke szivárogtatta ki a posztokat
Coleen Rooney privát fiókjából

575
00:35:52,203 --> 00:35:54,043
a The Sun napilapnak.

576
00:35:54,123 --> 00:35:55,843
Sherborne azt mondta:

577
00:35:55,923 --> 00:36:00,643
„Mrs. Vardy, az ügynöke itt azt írja,
hogy ő szivárogtatta ki a posztokat,

578
00:36:00,723 --> 00:36:02,083
és maga nem válaszolt.”

579
00:36:02,683 --> 00:36:07,403
Rebekah Vardy nem értetlenkedett,
hogy „miről beszélsz, Caroline?

580
00:36:07,483 --> 00:36:08,923
Te ezt kiszivárogtattad?”

581
00:36:10,483 --> 00:36:12,283
Inkább hallgatásba burkolózott.

582
00:36:14,803 --> 00:36:16,923
Amikor Rebekah Vardyt megvádolták,

583
00:36:17,003 --> 00:36:22,003
könnyekben tört ki, előrehajolt,
a kezébe temette az arcát.

584
00:36:22,083 --> 00:36:26,323
A bírónak kétszer is szünetet kellett
elrendelnie, hogy összeszedje magát.

585
00:36:28,283 --> 00:36:29,923
Szörnyű volt ezt látni,

586
00:36:31,523 --> 00:36:35,083
és furcsa mód, sajnáltam Rebekah-t,

587
00:36:36,043 --> 00:36:40,923
mert ő akart pereskedni,

588
00:36:41,003 --> 00:36:43,403
és ő juttatta magát ebbe a helyzetbe.

589
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
Ez nem volt szép.

590
00:36:49,683 --> 00:36:54,683
Rebekah Vardy kikérdezése négy napig,
csaknem 12 órán át tartott.

591
00:37:02,283 --> 00:37:05,483
Coleen Rooney holnap foglalja el
a tanúk padját.

592
00:37:11,603 --> 00:37:16,923
Én következtem a tanúk padján.
Előző este halálra voltam rémülve.

593
00:37:17,963 --> 00:37:20,483
Attól féltem,
hogy talán olyan ideges leszek,

594
00:37:20,563 --> 00:37:22,883
hogy el sem tudom mondani, amit akarok.

595
00:37:28,443 --> 00:37:33,083
Korábban azt mondogattam magamnak:
„Gyerünk, Coleen! Nem lesz semmi baj.”

596
00:37:34,243 --> 00:37:38,963
Eljött az alkalom, hogy elmondjam,
amit én igaznak véltem.

597
00:37:44,363 --> 00:37:48,443
Coleen Rooney ma beszélt először
a nyilvánosság előtt

598
00:37:48,523 --> 00:37:51,083
a perben szereplő
közösségimédia-posztjairól.

599
00:37:51,163 --> 00:37:54,523
Ma maga Wagatha Christie ül
a tanúk padjára.

600
00:38:05,963 --> 00:38:08,963
Wayne nyugtatott,
hogy minden rendben lesz,

601
00:38:09,043 --> 00:38:11,443
csak menjek, és adjam önmagamat.

602
00:38:14,403 --> 00:38:18,243
Azt mondtam Coleennak,
legyen őszinte, és mondja el az igazat.

603
00:38:19,083 --> 00:38:20,843
Látni fogják, hogy nem hazudik.

604
00:38:29,323 --> 00:38:32,723
Amikor a tanúk padján ültem,
Rebekah ügyvédje azt kérdezte,

605
00:38:32,803 --> 00:38:37,723
hogy ha a követőim között
vállalatok és üzletek is vannak,

606
00:38:37,803 --> 00:38:39,803
akkor a fiókom mitől privát?

607
00:38:43,763 --> 00:38:45,643
A közösségi média nyilvános.

608
00:38:45,723 --> 00:38:48,043
Coleen a metrón is
elkiálthatta volna magát:

609
00:38:48,123 --> 00:38:53,443
„Emberek! Ezek a legféltettebb titkaim!
Remélem, senki nem adja tovább őket.”

610
00:38:54,043 --> 00:38:56,603
- Mi sülhet ki ebből?
- Van 300 barátod?

611
00:38:56,683 --> 00:38:58,003
Neked van annyi?

612
00:38:58,803 --> 00:39:02,683
Ha közzétenném az életem
minden mozzanatát 300 embernek,

613
00:39:02,763 --> 00:39:05,523
nem várnám el a magánéletem tiszteletét,

614
00:39:05,603 --> 00:39:10,483
pláne, ha az egyik legismertebb játékos
híres focistafelesége vagyok.

615
00:39:13,323 --> 00:39:16,123
Egy gyümölcslégyártó
vállalkozásról kérdezett.

616
00:39:17,123 --> 00:39:20,763
Azt mondtam, hogy az egyik barátnőmé,

617
00:39:21,923 --> 00:39:24,603
aki a saját konyhájában készíti a leveket,

618
00:39:24,683 --> 00:39:27,683
és egyedül ő kezeli
a vállalkozás Insta-fiókját.

619
00:39:27,763 --> 00:39:29,523
Tervezői Gyerekruhák

620
00:39:29,603 --> 00:39:35,203
Egy gyerekruhaboltról is kérdezett,
elmondtam, hogy az is egy régi barátnőmé.

621
00:39:35,843 --> 00:39:37,923
Coleennak mindenre volt egy válasza.

622
00:39:38,003 --> 00:39:40,643
Teljesen nyugodt volt.

623
00:39:41,483 --> 00:39:45,483
Az ügyvéd az edzőteremről is kérdezett.
Elmondtam, hogy az az öcsémé.

624
00:39:46,763 --> 00:39:51,083
Igen, vállalkozások is követtek,
de tudtam, hogy ki kezeli a fiókjaikat.

625
00:39:51,843 --> 00:39:55,163
Mindenkit személyesen ismertem,

626
00:39:55,243 --> 00:39:59,203
és mindenkiről tudtam valamit mondani,
akiről kérdezett.

627
00:40:03,003 --> 00:40:05,403
Coleen ügyesen tanúskodott,

628
00:40:06,163 --> 00:40:09,043
de ennek az ügynek nem ez volt a lényege.

629
00:40:10,083 --> 00:40:15,243
Mrs. Rooney elmondta a bíróságon,
hogy úgy hiszi, Mrs. Vardy a szivárogtató.

630
00:40:15,323 --> 00:40:19,603
De arra a kérdésre nem tudott felelni,
hogy ezt mivel tudja bizonyítani.

631
00:40:19,683 --> 00:40:22,963
És ez a kérdés áll
az egész tárgyalás középpontjában.

632
00:40:24,403 --> 00:40:26,603
Azt gondoltuk, hogy győzünk? Nem.

633
00:40:27,723 --> 00:40:31,043
Nem volt közvetlen bizonyítékunk arról,

634
00:40:31,123 --> 00:40:35,523
hogy Rebekah Vardy szivárogtatta ki
a posztokat a The Sunnak.

635
00:40:38,443 --> 00:40:41,603
A bíróságon zajlott a sárdobálás.

636
00:40:41,683 --> 00:40:43,563
Sok pénz ment füstbe.

637
00:40:43,643 --> 00:40:49,043
Innentől minden a bírónőn múlik,
aki nem közölte, mikorra hoz döntést.

638
00:40:49,563 --> 00:40:51,123
A feszültség nem csökken.

639
00:41:05,523 --> 00:41:09,763
A tárgyalás után kicsit megkönnyebbültem.

640
00:41:15,683 --> 00:41:20,923
Azt éreztem, hogy nem tehetek mást,
minden tőlem telhetőt megtettem.

641
00:41:24,443 --> 00:41:27,923
Elkezdtem egy kicsit többet pihenni.

642
00:41:29,843 --> 00:41:32,003
Csodás volt újra otthon lenni.

643
00:41:32,083 --> 00:41:34,723
Visszatérni a normál kerékvágásba.

644
00:41:35,883 --> 00:41:39,523
Azért látszott Coleenon,
hogy ott motoszkál a fejében az,

645
00:41:39,603 --> 00:41:41,603
hogy még vár az ítéletre.

646
00:41:43,763 --> 00:41:47,323
Ahogy teltek a napok,
egyre feszültebb lett.

647
00:41:48,083 --> 00:41:51,123
Azt kérdezgette,
vajon mikor és milyen ítélet lesz.

648
00:41:51,723 --> 00:41:54,363
A tárgyalás tíz hete ért véget.

649
00:41:54,443 --> 00:41:56,443
Kétségbe vagyunk esve.

650
00:41:56,523 --> 00:41:58,963
Május óta tűkön ülve várunk.

651
00:41:59,043 --> 00:42:02,523
Szétvet az ideg,
hogy még mindig nincs ítélet

652
00:42:06,083 --> 00:42:08,923
Végre elérkezett a pillanat.

653
00:42:09,003 --> 00:42:12,563
A felsőbíróság meghozta ítéletét.

654
00:42:15,843 --> 00:42:20,083
Úgy éreztem magam,
mint az érettségi eredményhirdetése előtt.

655
00:42:20,163 --> 00:42:24,683
Már émelyegtem az idegességtől.

656
00:42:26,043 --> 00:42:31,083
Bármilyen döntés születhetett.
Fogalmam sem volt, végül nekünk kedvez-e.

657
00:42:33,083 --> 00:42:35,123
Most érkeztek a legfrissebb hírek

658
00:42:35,203 --> 00:42:38,243
Rebekah Vardy és Coleen Rooney ügyében.

659
00:42:38,323 --> 00:42:40,203
Az az ítélet született,

660
00:42:40,283 --> 00:42:42,363
hogy Rebekah Vardy elvesztette…

661
00:42:42,443 --> 00:42:48,003
Rebekah Vardy elvesztette a Coleen Rooney
ellen indított rágalmazási pert.

662
00:42:48,083 --> 00:42:51,483
Nem bírtam felfogni a dolgot. Teljesen…

663
00:42:52,723 --> 00:42:55,523
Káromkodni kezdtem, ennyire voltam képes.

664
00:42:55,603 --> 00:42:58,723
Csak káromkodtam,

665
00:42:58,803 --> 00:43:02,603
aztán könnyekben törtem ki,
ahogy felfogtam, mi is történt.

666
00:43:03,563 --> 00:43:07,043
Sem Vardy, sem Rooney
nem jelent meg az ítélethirdetésen.

667
00:43:07,123 --> 00:43:09,163
A bíróság az elmarasztaló ítéletben

668
00:43:09,243 --> 00:43:12,643
megbízhatatlan tanúként jellemzi Vardyt,

669
00:43:12,723 --> 00:43:17,683
akiről feltételezhető, hogy szándékosan
perdöntő bizonyítékokat semmisített meg.

670
00:43:17,763 --> 00:43:22,483
Vardy azt mondta: „a bíró téved”,
és nem tudja elfogadni az ítéletet.

671
00:43:23,283 --> 00:43:26,283
Rögtön csipogni kezdett a telefonom,

672
00:43:26,363 --> 00:43:27,963
özönlöttek az üzenetek.

673
00:43:28,043 --> 00:43:29,323
Az ítélet szerint

674
00:43:29,403 --> 00:43:33,483
Coleen Rooney őszintén
és megbízhatóan tanúskodott,

675
00:43:33,563 --> 00:43:36,363
és a vádat tartalmazó posztjában leírtakat

676
00:43:36,443 --> 00:43:39,323
a lényegét tekintve
igaznak nyilvánították.

677
00:43:39,403 --> 00:43:43,323
Az ítélethirdetéskor
Spanyolországban voltam egy esküvőn.

678
00:43:43,403 --> 00:43:47,163
Összeálltunk
egy örömködős képre a násznéppel,

679
00:43:48,123 --> 00:43:50,483
hogy megünnepeljük, hogy végre vége.

680
00:43:52,643 --> 00:43:56,683
Most kapcsoljuk Londont,
a felsőbíróság előtt álló kollégánkat.

681
00:43:56,763 --> 00:43:58,283
Milyenek a reakciók?

682
00:43:58,803 --> 00:44:03,523
Meglepett, hogy az ítélet
mennyire Coleen-párti,

683
00:44:03,603 --> 00:44:07,203
és hogy Rebekah Vardy
egyáltalán nem tudta megvezetni a bírót.

684
00:44:07,283 --> 00:44:09,443
A bíró szerint a válaszai kitérők,

685
00:44:09,523 --> 00:44:12,083
és a vallomását
fenntartásokkal kell kezelni.

686
00:44:13,123 --> 00:44:16,843
Ez igazolást jelentett Coleen számára.

687
00:44:16,923 --> 00:44:20,003
Hihetetlen dolgot sikerült elérnie.

688
00:44:20,083 --> 00:44:24,483
Úgy derítette ki az igazságot arról,
hogyan kerültek a posztok a sajtóhoz,

689
00:44:24,563 --> 00:44:27,163
ahogy előtte még senki.

690
00:44:27,243 --> 00:44:28,243
ROONEY GYŐZÖTT

691
00:44:28,323 --> 00:44:31,203
Rebekah akart
a focistafeleségek királynője lenni,

692
00:44:31,283 --> 00:44:33,843
úgy, hogy kiárulja Coleen posztjait,

693
00:44:33,923 --> 00:44:37,723
azért cserébe,
hogy a bulvárlapok jókat írjanak róla.

694
00:44:37,803 --> 00:44:38,883
„ellentmondásos”

695
00:44:38,963 --> 00:44:40,123
Kit ismer Rebekah?

696
00:44:40,203 --> 00:44:42,683
Coleen a leghíresebb személy, akit ismer.

697
00:44:42,763 --> 00:44:44,683
Ő volt a legértékesebb portékája.

698
00:44:49,003 --> 00:44:53,323
Ez volt Nagy-Britannia történetének
legköltségesebb rágalmazási pere.

699
00:44:53,923 --> 00:44:56,763
A költségeket
Mrs. Vardynak kell megtérítenie,

700
00:44:56,843 --> 00:44:59,243
amelyek közel 3 millió fontra rúgnak.

701
00:44:59,323 --> 00:45:00,963
- Helló!
- Szia! Hogy vagy?

702
00:45:01,043 --> 00:45:02,643
- Jól, köszi.
- Jó látni.

703
00:45:02,723 --> 00:45:05,163
- Szia! Jól vagy?
- Szia! Igen, köszi.

704
00:45:05,243 --> 00:45:08,603
Lássuk, hogy állunk. Az ügynek vége.

705
00:45:08,683 --> 00:45:12,323
Megvan az ítélet. Mrs. Vardy bejelentette,
hogy nem fog fellebbezni.

706
00:45:12,963 --> 00:45:16,163
Így már csak
a költségek megtérítése maradt hátra.

707
00:45:17,203 --> 00:45:22,003
Szánalmas volt
ilyesmi miatt pert indítani.

708
00:45:22,603 --> 00:45:25,083
Bár meg tudtunk volna egyezni!

709
00:45:25,163 --> 00:45:26,883
Én azt akartam.

710
00:45:26,963 --> 00:45:29,483
A költségek nevetségesen magasak voltak,

711
00:45:29,563 --> 00:45:33,643
és benne volt a pakliban,
hogy nem is kapom vissza az összes pénzt.

712
00:45:34,283 --> 00:45:38,283
Itt részletesen fel vannak sorolva
a te részedről felmerülő költségek.

713
00:45:38,363 --> 00:45:41,643
Csak pár példa: áfa, kifizetések.

714
00:45:41,723 --> 00:45:45,363
A bíróság megvizsgálja a költségeket,
ha nem tudunk megegyezni.

715
00:45:46,163 --> 00:45:52,963
Nekem az a legfontosabb, hogy igazságot
szolgáltattak, és hittek nekem.

716
00:46:05,763 --> 00:46:07,243
Mit kértek reggelire?

717
00:46:10,363 --> 00:46:11,443
Melyik bögrét kéred?

718
00:46:12,843 --> 00:46:15,843
Úgy érzem,
mázsás súly esett le a vállamról.

719
00:46:16,443 --> 00:46:18,123
Eldöntötted, Cass?

720
00:46:21,883 --> 00:46:27,683
Az első kiszivárgott poszt megjelenése
és a bírósági tárgyalás között

721
00:46:29,083 --> 00:46:30,843
négy, négy és fél év telt el.

722
00:46:32,883 --> 00:46:35,443
- De csini vagy! Zseninek tűnsz.
- Nem is.

723
00:46:35,523 --> 00:46:39,523
Most már összpontosíthatok
a számomra fontos dolgokra.

724
00:46:44,843 --> 00:46:46,563
Mind követünk el hibákat.

725
00:46:47,203 --> 00:46:53,763
De ha valaki önként bevallja,
hogy hibázott…

726
00:46:54,443 --> 00:46:55,603
Ez miért áll így?

727
00:46:56,563 --> 00:47:00,283
…akkor meg tudsz bocsátani,
és tovább is tudsz lépni.

728
00:47:01,523 --> 00:47:03,203
Anyu! Megnőtt az orrom.

729
00:47:03,283 --> 00:47:05,363
- Megnőtt az orrod?
- Aha.

730
00:47:05,443 --> 00:47:08,203
- Mert már elsős vagy?
- Igen.

731
00:47:09,963 --> 00:47:16,323
De Rebekah még mindig tagadja,
hogy ő tette,

732
00:47:18,123 --> 00:47:20,683
így megnehezíti a továbblépést.

733
00:47:21,963 --> 00:47:22,963
Maradj így!

734
00:47:25,883 --> 00:47:27,163
Elsős nagyfiú.

735
00:47:28,763 --> 00:47:30,803
- Álljatok egymás mellé!
- Anya…

736
00:47:30,883 --> 00:47:32,483
Rajta! Gyorsan!

737
00:47:34,123 --> 00:47:36,523
Jó érzés visszatérni.

738
00:47:36,603 --> 00:47:40,683
Sulikezdés 2022. Cass 1., Kit 2., Klay 5.,
Kai 8. osztályba megy. Sok sikert!

739
00:47:41,603 --> 00:47:43,563
Azóta voltak szivárogtatások?

740
00:47:45,243 --> 00:47:49,483
Nem. A posztom óta
semmi nem szivárgott ki az Instagramomról.

741
00:47:51,523 --> 00:47:52,723
Ez mindent elárul.

742
00:48:39,443 --> 00:48:41,443
A feliratot fordította: Bóka Máté