1
00:00:08,563 --> 00:00:14,323
Valmisteltavaa oli paljon
ennen oikeudenkäyntiä Lontoossa.

2
00:00:16,483 --> 00:00:19,283
Piti pakata viikon tavarat.

3
00:00:20,443 --> 00:00:24,523
Kerroin äidille lasten
päivittäisen ohjelman

4
00:00:24,603 --> 00:00:26,683
ja mitä he tarvitsivat koulussa.

5
00:00:26,763 --> 00:00:30,883
Koulupuvut ovat tuossa.
Nämä ovat Cassin.

6
00:00:30,963 --> 00:00:33,643
Keskiviikko, torstai,
perjantai, maanantai.

7
00:00:34,403 --> 00:00:37,003
Kirjoitin viikon ohjelman.

8
00:00:37,083 --> 00:00:40,843
Kit ja Cass uivat keskiviikkona.
Kai ui torstaina.

9
00:00:40,923 --> 00:00:45,603
Cassin liikuntavarusteet. Perjantai.
Kain jutut perjantain luokkaretkeä varten.

10
00:00:47,683 --> 00:00:49,563
Siinä kai kaikki.

11
00:00:51,323 --> 00:00:54,403
Varmistan ennen lähtöäni,
että kaikki on valmista,

12
00:00:54,483 --> 00:00:59,683
jotta minun ei tarvitse
miettiä sitä poissa ollessani.

13
00:01:00,403 --> 00:01:01,403
Antaa mennä.

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,923
Nähdään Eastertonissa.

15
00:01:05,003 --> 00:01:07,203
Oli hyvä, että Wayne oli vierelläni.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,843
Mutta en edes ajatellut muuta.

17
00:01:15,083 --> 00:01:17,003
Wayne ajoi Lontooseen.

18
00:01:20,283 --> 00:01:24,923
Waynen matka ei ollut kiva,
koska en ollut hyvää seuraa.

19
00:01:25,563 --> 00:01:27,083
Emme kai puhuneet sanaakaan.

20
00:01:27,963 --> 00:01:32,123
Hän katseli tiedostoja.

21
00:01:33,843 --> 00:01:36,043
Matka kesti kolme ja puoli,
ehkä neljä tuntia.

22
00:01:38,403 --> 00:01:40,203
Keskityin ajamiseen.

23
00:01:42,723 --> 00:01:45,723
Mielessäni oli monia asioita.

24
00:01:46,923 --> 00:01:51,723
Oikeudessa oleminen pelotti.

25
00:01:52,923 --> 00:01:57,483
Tunsin itseni uhriksi,
jonka piti puolustautua,

26
00:01:57,563 --> 00:02:01,203
koska minua syytettiin jostain,
mitä en kokenut vääräksi.

27
00:02:03,523 --> 00:02:09,723
Se oli uusi kokemus,
jollaista en olisi halunnut kokea.

28
00:02:20,363 --> 00:02:21,683
LONTOO

29
00:02:21,763 --> 00:02:22,763
10. TOUKOKUUTA 2022

30
00:02:22,843 --> 00:02:25,763
Kaksi ja puoli vuotta
kaiken alulle panneen twiitin jälkeen

31
00:02:25,843 --> 00:02:28,163
Wagatha Christie alkaa tänään
korkeimmassa oikeudessa.

32
00:02:28,243 --> 00:02:30,083
…otsikoissa kaikkialla maailmassa.

33
00:02:30,163 --> 00:02:32,803
…Wagatha Christielle oli yllätys,

34
00:02:32,883 --> 00:02:39,203
että kolme vuotta Rebekah Vardya
syyttäneen postauksen jälkeen

35
00:02:39,283 --> 00:02:41,323
hän joutuisi oikeuden eteen.

36
00:02:41,403 --> 00:02:46,323
Kaksi hyvin rikasta naista
käyttää miljoonia puntia oikeudenkäyntiin.

37
00:02:47,243 --> 00:02:51,043
Minusta oikeusjuttu on julkisuutta varten.

38
00:02:51,123 --> 00:02:54,203
Se on sirkus, näytös kaikille muille.

39
00:02:54,283 --> 00:02:57,003
Kuvaajat kameroineen ovat jo saapuneet.

40
00:02:57,523 --> 00:03:00,403
Jutussa tullaan mainitsemaan
useita julkkiksia.

41
00:03:01,923 --> 00:03:06,923
Minua hävetti olla siinä tilanteessa.

42
00:03:09,443 --> 00:03:12,843
Lehden toimittajalle tämä juttu
on toiveiden täyttymys.

43
00:03:14,203 --> 00:03:19,443
Kuuluisien jalkapalloilijoiden
vaimot taistelevat

44
00:03:19,523 --> 00:03:21,883
raivoisasti ja menevät oikeuteen.

45
00:03:21,963 --> 00:03:23,643
ENTINEN ILTAPÄIVÄLEHDEN TOIMITTAJA

46
00:03:23,723 --> 00:03:26,803
Kaikkien likapyykki pestään siellä.

47
00:03:30,963 --> 00:03:33,563
"Tästä syntyy täysi sekasorto,

48
00:03:33,643 --> 00:03:35,203
ja myymme varmaan paljon lehtiä."

49
00:03:38,843 --> 00:03:43,163
Jouduin paniikkiin. Se tapahtui.

50
00:03:43,243 --> 00:03:44,803
Se oli todellista.

51
00:03:44,883 --> 00:03:47,683
Korkeimman oikeuden juttu
Rebekah Vardyn ja Coleen Rooneyn välillä

52
00:03:47,763 --> 00:03:49,043
sai kaikki kohisemaan.

53
00:03:52,323 --> 00:03:54,123
Coleen Rooney saapuu.

54
00:03:54,203 --> 00:03:58,683
Hän on Wayne Rooneyn, Englannin
entisen maajoukkuekapteenin, vaimo.

55
00:04:00,363 --> 00:04:05,603
Rebekah Vardy on
maajoukkuepelaaja Jamie Vardyn vaimo.

56
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
Vardy ei myönnä syyllisyyttään.

57
00:04:10,723 --> 00:04:11,883
Olen raportoinut Oscareista.

58
00:04:13,043 --> 00:04:14,603
Olen raportoinut Golden Globeista.

59
00:04:15,363 --> 00:04:18,763
Mitään jännitystä ei voi verrata
Wagathan aiheuttamaan.

60
00:04:19,683 --> 00:04:21,243
Se oli kuin kaupungin kuumin show.

61
00:04:21,323 --> 00:04:22,323
TOIMITTAJA

62
00:04:23,963 --> 00:04:25,963
Molemmat naiset olivat läsnä

63
00:04:26,043 --> 00:04:29,843
ja istuivat samalla puisella penkillä
noin kahden metrin päässä toisistaan.

64
00:04:31,123 --> 00:04:32,683
Katsoin häntä.

65
00:04:33,563 --> 00:04:35,003
En tervehtinyt.

66
00:04:35,963 --> 00:04:37,443
Se oli outoa.

67
00:04:37,523 --> 00:04:39,923
Katsoin kuin sanoakseni:

68
00:04:40,963 --> 00:04:46,803
"En halunnut tätä,
mutta tässä nyt ollaan."

69
00:04:48,563 --> 00:04:52,123
Englannin kunnianloukkauslain mukaan
on Coleen Rooneyn vastuulla

70
00:04:52,203 --> 00:04:56,443
näyttää toteen,
että Wagatha Christie -postaus oli totta.

71
00:04:56,523 --> 00:05:00,163
Että kyse oli Rebekah Vardyn tilistä.

72
00:05:00,683 --> 00:05:06,243
Ennen oikeusjuttua Rebekah'n kanssa
en ollut koskaan ollut oikeudessa.

73
00:05:06,923 --> 00:05:08,563
En tiennyt, mitä tehdä.

74
00:05:10,083 --> 00:05:11,403
Se oli minulle täysin uutta.

75
00:05:15,363 --> 00:05:18,123
KAKSI VUOTTA AIEMMIN

76
00:05:18,203 --> 00:05:19,563
On tapauksia,

77
00:05:19,643 --> 00:05:22,523
joista tietää ennen kuin on
mukana ammatillisesti.

78
00:05:22,603 --> 00:05:24,523
Muistan nähneeni postauksen.

79
00:05:24,603 --> 00:05:25,923
COLEENIN PÄÄJURISTI

80
00:05:26,003 --> 00:05:28,203
Olin suoraan sanoen ällistynyt.

81
00:05:29,763 --> 00:05:31,763
Kun asianajajat kokosivat juttua,

82
00:05:31,843 --> 00:05:34,843
minusta tuntui, että alku oli hyvä,

83
00:05:34,923 --> 00:05:38,363
koska pystyin antamaan heille todisteita.

84
00:05:38,443 --> 00:05:42,603
Tarvitaan postaukset, joiden pitää olla…

85
00:05:42,683 --> 00:05:47,883
Coleenilla oli mukana iso paperinippu,
ja kaikki oli laitettu kelmuun.

86
00:05:47,963 --> 00:05:49,683
Otetaan selvää,
mistä sukupuolenvalinnassa on kysymys

87
00:05:49,763 --> 00:05:51,363
Kaikki oli hyvässä järjestyksessä.

88
00:05:51,443 --> 00:05:54,923
Se on merkitty, eli kaikki hyvin.
Kirjoitettu ylös…

89
00:05:55,003 --> 00:06:00,363
Levitin kaiken ja kerroin heille
koko tarinan alusta loppuun.

90
00:06:00,963 --> 00:06:03,683
Sitten soitin toimittajalle,
joka on tässä.

91
00:06:03,763 --> 00:06:06,403
Kuvitellaan, että hän
olisi sanonut asianajajalle:

92
00:06:06,483 --> 00:06:09,163
"Joku vuotaa tietoja minusta.
Mitä voin tehdä?"

93
00:06:09,243 --> 00:06:11,163
En olisi ikimaailmassa sanonut:

94
00:06:11,243 --> 00:06:12,923
"Jatka Instagramin asetusten avulla."

95
00:06:13,003 --> 00:06:14,003
COLEENIN ASIANAJAJA

96
00:06:14,083 --> 00:06:15,683
"Muuta toimintoa, lataa valejuttuja,

97
00:06:15,763 --> 00:06:19,443
ja kun tiedät syyllisen,
tee syytös verkossa."

98
00:06:19,523 --> 00:06:21,203
-Tiedäthän julkaisemasi kuvan?
-Kyllä.

99
00:06:21,283 --> 00:06:22,563
Se oli 22. päivä…

100
00:06:22,643 --> 00:06:26,283
Coleen oli tehnyt loistavaa tutkimusta,

101
00:06:26,363 --> 00:06:30,123
mutta todisteet
eivät olleet riittävän hyviä.

102
00:06:30,203 --> 00:06:32,363
Se on… Rebekah Vardyn tili.

103
00:06:32,443 --> 00:06:35,643
Coleenin tekemässä syytöksessä
on kaksi puolta.

104
00:06:35,723 --> 00:06:37,443
Twiittisi lähetettiin

105
00:06:37,523 --> 00:06:43,003
Näkikö Rebekah Vardy tai joku
hänen tililleen päässyt kyseisen sisällön?

106
00:06:43,523 --> 00:06:44,923
1 katsontakerta

107
00:06:45,003 --> 00:06:47,803
Toinen asia on,
välittikö tämä henkilö sen The Sunille.

108
00:06:47,883 --> 00:06:50,683
on jatkuvasti kertonut The Sunille
postauksistani ja stooreistani.

109
00:06:50,763 --> 00:06:53,683
Coleen ei antanut sitä todistetta silloin.

110
00:06:55,763 --> 00:06:57,003
Olin pettynyt.

111
00:06:57,083 --> 00:07:00,763
Minusta todisteita oli riittävästi.

112
00:07:02,123 --> 00:07:06,003
Mutta oikeudessa Rebekah Vardy voittaisi.

113
00:07:13,883 --> 00:07:15,643
-Kai.
-Mitä?

114
00:07:15,723 --> 00:07:17,243
Lenkkarisi ovat tässä.

115
00:07:18,323 --> 00:07:19,683
Et tarvitse takkia.

116
00:07:20,963 --> 00:07:24,923
En puhunut tapauksesta kellekään,

117
00:07:25,003 --> 00:07:28,083
koska en halunnut heidän huolestuvan.

118
00:07:28,923 --> 00:07:30,163
-Wayne.
-Niin?

119
00:07:30,243 --> 00:07:32,043
-Menen alas.
-Selvä.

120
00:07:35,083 --> 00:07:38,483
Yritin miettiä,

121
00:07:38,563 --> 00:07:40,923
miten tämän olisi voinut välttää.

122
00:07:46,443 --> 00:07:48,163
WAYNE ROONEYN AGENTTI

123
00:07:48,243 --> 00:07:52,163
Puhuimme sovittelusta
hyvin varhaisessa vaiheessa.

124
00:07:52,243 --> 00:07:54,323
Coleen ja Rebekah neuvottelevat

125
00:07:54,403 --> 00:07:57,603
Coleen on syytetty, ei asianomistaja,

126
00:07:57,683 --> 00:08:01,483
joten hänen pitäisi hyväksyä
Rebekah'n ehdot.

127
00:08:02,603 --> 00:08:04,643
Odotukset olivat hyvin korkeat.

128
00:08:06,283 --> 00:08:08,723
Ei ollut kyseenalaista,
oliko Rebekah Vardyn

129
00:08:08,803 --> 00:08:12,803
maine kärsinyt Coleenin postausten vuoksi.

130
00:08:12,883 --> 00:08:14,443
Raskaana oleva Rebekah Vardy
RAIVOAA trollaajille

131
00:08:14,523 --> 00:08:19,563
Rebekah'n ja hänen lastensa
kokema solvaus oli kamalaa.

132
00:08:22,603 --> 00:08:26,443
Hän vaati huomattavia korvauksia

133
00:08:26,523 --> 00:08:29,963
ja Coleen julkista lausuntoa.

134
00:08:30,043 --> 00:08:31,043
julkinen anteeksipyyntö

135
00:08:31,123 --> 00:08:32,843
Se olisi periaatteessa anteeksipyyntö.

136
00:08:33,443 --> 00:08:37,403
Hän halusi minun myöntävän,
että olin väärässä.

137
00:08:39,843 --> 00:08:42,123
En halunnut Coleenin tekevän sitä.

138
00:08:42,683 --> 00:08:46,843
Myöntävän virheen,
jota hän ei tuntenut tehneensä.

139
00:08:46,923 --> 00:08:48,163
Melkein, K.

140
00:08:49,083 --> 00:08:52,803
Sen ei pitäisi tapahtua vain,
jotta Coleen voi elää rauhassa.

141
00:08:55,283 --> 00:08:59,283
Sanoin: "Teitpä mitä tahansa
välttääksesi oikeudenkäynnin,

142
00:08:59,923 --> 00:09:02,803
joudut elämään asian kanssa lopun ikääsi."

143
00:09:05,203 --> 00:09:08,923
Sanon lapsilleni: "Puhukaa aina totta."

144
00:09:09,483 --> 00:09:11,083
Tee maali. Antaa mennä.

145
00:09:11,163 --> 00:09:15,123
Minä en uskonut,

146
00:09:15,643 --> 00:09:18,843
että sanoisin jotain väärää.

147
00:09:21,283 --> 00:09:23,003
Minun piti taistella.

148
00:09:23,083 --> 00:09:25,083
VAIMOJEN SOTA!

149
00:09:25,163 --> 00:09:28,603
Coleen Rooney syyttää
Rebekah Vardya stoorien vuotamisesta

150
00:09:28,683 --> 00:09:32,003
Kuin he olisivat kilpailleet siitä,
kumpi on rohkeampi.

151
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Kumpikaan ei aikonut jänistään ensin.

152
00:09:36,323 --> 00:09:39,003
He olivat valmiita menemään
korkeimpaan oikeuteen.

153
00:09:41,323 --> 00:09:46,123
Tiesin, että tiimini pystyisi kokoamaan
tarpeeksi todisteita ja perusteluja.

154
00:09:46,683 --> 00:09:48,963
Mutta tarvitaan
sopiva henkilö esittämään ne.

155
00:09:52,243 --> 00:09:53,763
-Huomenta.
-Huomenta.

156
00:09:53,843 --> 00:09:56,843
David Sherborne on
menestyvä julkkisten asianajaja.

157
00:09:56,923 --> 00:09:58,763
VIIHDEUUTISTEN VASTAAVA TOIMITTAJA

158
00:09:58,843 --> 00:10:00,643
Upeat hiukset ja rusketus.

159
00:10:00,723 --> 00:10:02,763
Se merkitsee jotain, vai mitä?

160
00:10:02,843 --> 00:10:04,083
Hän on julkkisten ystävä.

161
00:10:04,923 --> 00:10:07,083
Asiakkaisiin kuuluu Meghan Markle.

162
00:10:08,403 --> 00:10:09,683
Näyttelijä Sienna Miller.

163
00:10:09,763 --> 00:10:11,043
Huomenta, Sienna.

164
00:10:12,083 --> 00:10:14,683
Hän on portailla Hugh Grantin kanssa.

165
00:10:14,763 --> 00:10:16,483
-Johnny!
-Tai Johnny Deppin kanssa.

166
00:10:19,243 --> 00:10:22,283
Halusimmepa tai emme,
oikeudenkäynnistä tulisi teatteria.

167
00:10:22,363 --> 00:10:23,443
Rakastamme sinua!

168
00:10:24,163 --> 00:10:28,683
Yksi Davidin kyvyistä on,
että hän esiintyy hyvin

169
00:10:28,763 --> 00:10:31,083
oikeudenkäynnin teatterissa.

170
00:10:34,883 --> 00:10:39,883
Salapoliisitarinat eivät
koskaan ratkea helposti.

171
00:10:40,723 --> 00:10:43,403
Tapauksen nimi oli Wagatha Christie.

172
00:10:43,483 --> 00:10:44,683
COLEENIN ASIANAJAJA

173
00:10:44,763 --> 00:10:46,603
Se oli kuin salapoliisitarina.

174
00:10:46,683 --> 00:10:48,483
On jotain, mistä emme voi puhua,

175
00:10:48,563 --> 00:10:50,123
vaikka kaikki muut puhuvat siitä.

176
00:10:50,203 --> 00:10:51,723
Siihen aiheeseen liittyen,

177
00:10:52,323 --> 00:10:53,883
onko mitään, mitä voit sanoa?

178
00:10:53,963 --> 00:10:57,123
Rebekah Vardy ilmaisi hyvin julkisesti,

179
00:10:57,203 --> 00:11:00,883
ettei tiennyt asiasta mitään.

180
00:11:01,403 --> 00:11:05,643
Haluan vapautua syytteistä
ja teen, mitä siihen vaaditaan.

181
00:11:06,923 --> 00:11:09,403
Rebekah Vardy oli selittänyt,

182
00:11:09,483 --> 00:11:12,123
että moni ihminen käytti hänen tiliään.

183
00:11:12,203 --> 00:11:13,723
1 409 postausta - 370 K seuraajaa

184
00:11:13,803 --> 00:11:18,923
Saimme tietää, että ensisijaisesti tiliä
käyttivät Rebekah Vardy

185
00:11:19,603 --> 00:11:21,763
ja hänen agenttinsa Caroline Watt.

186
00:11:24,323 --> 00:11:27,603
En ollut ikinä kuullut Caroline Wattista.

187
00:11:28,123 --> 00:11:31,963
En olisi tunnistanut häntä kadulla.

188
00:11:34,123 --> 00:11:36,603
Rva Vardyn vuorovaikutus median kanssa

189
00:11:36,683 --> 00:11:40,963
tapahtui usein tai jopa kokonaan
Caroline Wattin kautta.

190
00:11:43,563 --> 00:11:46,123
Ennen asiakirjojen julkistamista

191
00:11:46,203 --> 00:11:52,843
Rebekah'n ja minun piti säilyttää
kaikki viestit ja sähköpostit.

192
00:11:53,843 --> 00:11:58,203
Oikeus vaatii julkistamaan
asiakirjat vastustajalle

193
00:11:58,283 --> 00:12:00,403
olipa se sitten
hyödyllistä tai haitallista.

194
00:12:01,083 --> 00:12:04,083
Ratkaisevia olisivat

195
00:12:04,163 --> 00:12:06,723
Rebekah Vardyn The Sunin toimittajalle
lähettämät kuvakaappaukset

196
00:12:06,803 --> 00:12:08,443
Coleenin postauksista.

197
00:12:13,883 --> 00:12:15,803
Lakitiimini soitti ja sanoi:

198
00:12:15,883 --> 00:12:19,883
"Meillä on joitain
Rebekah'n ja Caroline Wattin viestejä.

199
00:12:19,963 --> 00:12:21,363
Ne lähetetään sinulle."

200
00:12:23,523 --> 00:12:27,483
Minua ällötti, kun näin ne viestit.

201
00:12:30,363 --> 00:12:34,763
"Caroline:
Kulta, eikö Coleen enää seuraa sinua?

202
00:12:36,363 --> 00:12:40,363
Bex: Luoja. Huomasin. Vau.

203
00:12:41,123 --> 00:12:42,123
Mokoma narttu."

204
00:12:43,403 --> 00:12:46,403
En voinut uskoa,

205
00:12:46,483 --> 00:12:50,043
miten ilkeitä he olivat
puhuessaan tuntemattomasta ihmisestä.

206
00:12:51,723 --> 00:12:54,403
"Bex: Lähetän hänelle viestin.

207
00:12:55,563 --> 00:12:58,523
Caroline: En tekisi sitä vielä

208
00:12:58,603 --> 00:13:03,403
kysy parin viikon päästä,
oletko loukannut häntä."

209
00:13:05,283 --> 00:13:09,763
Muistin WhatsApp-viestini
Rebekah'n kanssa.

210
00:13:09,843 --> 00:13:11,243
Rebekah Vardy
Hei kulta… onko kaikki hyvin?

211
00:13:11,323 --> 00:13:12,323
Et enää seuraa minua

212
00:13:12,403 --> 00:13:13,923
Enkä enää seuraa sinua…

213
00:13:14,003 --> 00:13:14,843
Halusin vain kysyä

214
00:13:14,923 --> 00:13:16,563
Olenko tehnyt jotain
tai loukannut jotenkin?

215
00:13:16,643 --> 00:13:19,083
Tosi kaksinaamaista.

216
00:13:20,363 --> 00:13:23,683
"Bex: En yleensä kirjoita hänelle
vain moikatakseni.

217
00:13:23,763 --> 00:13:25,763
Ehkä sanon jotain Rosiesta."

218
00:13:27,163 --> 00:13:29,763
Tarinan suunnittelu

219
00:13:29,843 --> 00:13:35,563
vastaukseni saamiseksi, on yksi asia,

220
00:13:36,643 --> 00:13:42,963
mutta menehtyneen sisareni käyttäminen
oli todella väärin.

221
00:13:50,603 --> 00:13:52,843
Oli tärkeää saada heidän viestinsä,

222
00:13:53,523 --> 00:13:58,363
mutta asianajajieni mukaan
he eivät luovuttaneet kaikkea.

223
00:13:58,443 --> 00:13:59,643
Tietoja puuttui.

224
00:14:00,883 --> 00:14:02,683
Kun avasimme asiakirjan,

225
00:14:02,763 --> 00:14:07,723
kaikki mediatiedostot, kuvat,
ääniviestit sanoivat "poistettu".

226
00:14:07,803 --> 00:14:08,803
ääniviesti poistettu

227
00:14:08,883 --> 00:14:12,123
Joitain viestejä oli myös muokattu,

228
00:14:12,203 --> 00:14:15,283
joten emme voineet lukea kaikkea.

229
00:14:16,043 --> 00:14:19,243
Syyksi sanottiin,
että ne eivät olleet olennaisia.

230
00:14:19,323 --> 00:14:22,723
Coleen Rooneyn asianajaja sanoi
haluavansa, että viestit

231
00:14:22,803 --> 00:14:24,563
julkaistaan kokonaan.

232
00:14:25,683 --> 00:14:29,683
Mutta kun pyysimme
olennaisia asiakirjoja ja tietoja,

233
00:14:31,923 --> 00:14:33,723
saimme tietää jotain läppäristä.

234
00:14:33,803 --> 00:14:35,203
DIGITAALINEN JALANJÄLKI

235
00:14:35,283 --> 00:14:38,963
Rva Vardy oli lähettänyt
WhatsApp-viestit asianajajilleen.

236
00:14:39,043 --> 00:14:40,043
VARDYN LÄPPÄRI

237
00:14:40,123 --> 00:14:43,283
Se oli kaatunut,
mutta siitä oli myös hankkiuduttu eroon.

238
00:14:43,883 --> 00:14:45,363
VARDYN PUHELIN

239
00:14:45,443 --> 00:14:48,683
Rikostutkijat saivat selville,
että Rebekah Vardyn puhelimessa

240
00:14:48,763 --> 00:14:51,643
oli ollut tietotekninen vika.

241
00:14:51,723 --> 00:14:54,483
Viestit poistettiin.

242
00:14:54,563 --> 00:14:57,443
Coleen Rooneyn tiimi
on ilmaissut turhautumisensa.

243
00:14:59,083 --> 00:15:02,083
Pyysimme, että myös
Caroline Wattin laitteet tutkitaan.

244
00:15:03,563 --> 00:15:04,883
WATTIN PUHELIN

245
00:15:04,963 --> 00:15:07,123
Caroline Wattin puhelin ei ole saatavilla.

246
00:15:07,723 --> 00:15:10,683
Caroline Wattille kuuluva puhelin

247
00:15:10,763 --> 00:15:15,523
putosi joko onneksi tai valitettavasti…

248
00:15:15,603 --> 00:15:18,443
…laivasta mereen Pohjanmerellä.

249
00:15:18,963 --> 00:15:20,443
Merellä ei näy mitään, Coleen

250
00:15:20,523 --> 00:15:24,323
En tiennyt,
mitä puhelimessa tai läppärissä oli,

251
00:15:24,403 --> 00:15:30,403
mutta siellä olisi voinut olla
tärkeää ja hyödyllistä tietoa.

252
00:15:31,523 --> 00:15:34,323
Se oli takaisku,

253
00:15:34,403 --> 00:15:36,243
muttemme voineet sille mitään.

254
00:15:41,603 --> 00:15:44,323
Yksi kriittisistä hetkistä
ennen oikeudenkäyntiä

255
00:15:44,403 --> 00:15:46,563
todistajanlausuntojen vaihtaminen.

256
00:15:48,243 --> 00:15:51,283
Sitä odottaa tietyllä innolla.
Mitä tulee näkemään,

257
00:15:51,363 --> 00:15:55,123
keitä todistajia kutsutaan
ja mitä he aikovat sanoa.

258
00:15:56,403 --> 00:16:00,843
Saimme todistajien selonteot
samalla kertaa yhdessä kansiossa.

259
00:16:02,643 --> 00:16:04,443
Siinä luki:
"Rebekah Vardy, Caroline Watt."

260
00:16:06,883 --> 00:16:10,323
Ja sitten todistajien selonteot
The Sunin toimittajilta,

261
00:16:10,403 --> 00:16:12,443
jotka olivat kirjoittaneet vuodetut jutut.

262
00:16:12,523 --> 00:16:13,483
kahdeksan toimittajaa

263
00:16:13,563 --> 00:16:15,563
COL YRITTÄÄ TYTTÖVAUVAA
Andy Halls

264
00:16:17,403 --> 00:16:18,963
ROONEYN RAUNIOT
Simon Boylen Kolumni

265
00:16:19,043 --> 00:16:20,523
Joka ikinen sanoi:

266
00:16:21,203 --> 00:16:26,203
"Vahvistan, ettei lähde ollut
Caroline Watt eikä Rebekah Vardy."

267
00:16:26,763 --> 00:16:30,083
Asianomistaja ei ollut lähde

268
00:16:31,563 --> 00:16:32,683
Ajattelin: "Voi paska."

269
00:16:35,243 --> 00:16:37,563
Törmäsin Pauliin tuntia myöhemmin.

270
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
Näin Jamien käytävällä,

271
00:16:44,283 --> 00:16:48,083
ja tervehdittyämme hän sanoi:

272
00:16:48,163 --> 00:16:50,483
"Näitkö todistajien lausunnot?"

273
00:16:50,563 --> 00:16:53,443
Hän sanoi katsoneensa niitä pikaisesti.

274
00:16:53,523 --> 00:16:55,283
Hän sanoi: "Olemme kusessa, vai mitä?"

275
00:16:58,203 --> 00:17:03,443
Soitin Paul Luntille ja sanoin:
"Mitä on tekeillä?"

276
00:17:04,923 --> 00:17:08,803
Tein voitavani Coleenia rauhoitellakseni,
mutta tilanne oli vaikea.

277
00:17:10,243 --> 00:17:14,643
Olin huolissani tapaukseni vuoksi.

278
00:17:15,643 --> 00:17:18,283
Kaikki se taistelu ihan turhaan.

279
00:17:20,123 --> 00:17:22,603
Todisteet olivat tuhoisia.

280
00:17:23,443 --> 00:17:27,363
Meidän piti keksiä jotain,
jottei Coleen häviäisi oikeudenkäyntiä.

281
00:17:29,403 --> 00:17:33,563
Sairastuin. Luonteeni muuttui täysin.

282
00:17:34,523 --> 00:17:39,243
Muistan, että vein isäni kanssa
Klayn jalkapalloon,

283
00:17:41,363 --> 00:17:45,843
ja hän katsoi minua sanoen: "Coleen,

284
00:17:45,923 --> 00:17:49,723
et ole enää oma itsesi. Näytät sairaalta."

285
00:17:51,883 --> 00:17:55,363
Muistan pysäköineeni
Costa Coffeen parkkipaikalle

286
00:17:56,003 --> 00:17:58,723
Hänen autonsa näytti toimistolta.

287
00:17:58,803 --> 00:18:00,443
Hänellä oli läppärinsä ja puhelimensa.

288
00:18:00,523 --> 00:18:01,443
YSTÄVÄ

289
00:18:01,523 --> 00:18:05,083
Siellä oli paljon kansioita ja papereita,

290
00:18:05,163 --> 00:18:07,483
ja hän näytti pelästyneeltä.

291
00:18:07,563 --> 00:18:08,763
Kysyin: "Oletko kunnossa?"

292
00:18:10,803 --> 00:18:14,043
Se oli kamalaa,
koska en halunnut olla ihmisten kanssa,

293
00:18:14,123 --> 00:18:15,883
eikä se ole minun tapaistani.

294
00:18:15,963 --> 00:18:18,283
Olin ärtyisä lapsille.

295
00:18:19,003 --> 00:18:21,043
Varokaa mutaa.

296
00:18:21,123 --> 00:18:22,123
Ota heidät pois sieltä.

297
00:18:22,643 --> 00:18:27,323
Oli kamalaa yrittää olla iloinen,
vaikka yleensä olen sitä.

298
00:18:27,403 --> 00:18:31,283
Huomasin ihmisten huolestuvan.

299
00:18:31,363 --> 00:18:36,163
Paljon onnea, Coleen

300
00:18:36,243 --> 00:18:39,723
Mutta se oli jatkuvasti mielessäni.

301
00:18:41,163 --> 00:18:44,123
Sanoin hänelle: "Unohda se. Istu alas.

302
00:18:44,203 --> 00:18:48,163
Katsotaan TV:tä ja rentoudutaan."
Mutta hän ei voinut unohtaa.

303
00:18:49,363 --> 00:18:51,083
En ole ikinä nähnyt häntä niin maassa.

304
00:18:52,203 --> 00:18:54,763
Muistan hänen itkeneen puhelimessa,

305
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
ja se alkoi olla kestämätöntä.

306
00:18:57,323 --> 00:19:03,723
Luulin Coleenin taipuvan
ja suostuvan Rebekah'n vaatimukseen.

307
00:19:07,403 --> 00:19:12,203
Se oli vaikea aikakausi,
mutta muistan ajatelleeni:

308
00:19:12,283 --> 00:19:16,163
"Todistajien selonteot
eivät olleet sitä, mitä niiden piti olla."

309
00:19:18,723 --> 00:19:19,723
kahdeksan toimittajaa

310
00:19:19,803 --> 00:19:22,043
Oli syytä ajatella,
että siinä oli jotain outoa.

311
00:19:22,123 --> 00:19:25,363
Useimmat jutut eivät edes ole
kyseisten toimittajien allekirjoittamia.

312
00:19:25,443 --> 00:19:26,803
Vastaaja
NEWSPAPERS LIMITED

313
00:19:28,243 --> 00:19:30,403
Ennen oikeudenkäyntiä oli kuulustelu.

314
00:19:31,403 --> 00:19:35,203
Ensi kertaa The Sunia edusti asianajaja.

315
00:19:35,803 --> 00:19:39,603
Yleensä kyse on
melko tylsästä muotoseikasta,

316
00:19:40,363 --> 00:19:42,443
mutta helvetti oli pääsemässä valloilleen.

317
00:19:43,283 --> 00:19:47,083
The Sunin toimittajat
eivät aikoneet tulla oikeudenkäyntiin.

318
00:19:47,163 --> 00:19:50,803
He aikoivat vastustaa sinne tuloa.

319
00:19:50,883 --> 00:19:53,763
Ilmeinen kysymys on, kuka sen jutun antoi.

320
00:19:53,843 --> 00:19:55,083
TOIMITTAJA

321
00:19:55,163 --> 00:19:58,003
Ainoa vastaus, jonka voisin ikinä antaa,

322
00:19:58,083 --> 00:20:00,723
on se, jonka annoimme
korkeimmassa oikeudessa.

323
00:20:00,803 --> 00:20:01,843
Oikeustalo

324
00:20:01,923 --> 00:20:04,243
Emme paljastaisi sitä. Emme tekisi niin.

325
00:20:05,043 --> 00:20:08,443
Ensimmäinen sääntö sanomalehdelle on,

326
00:20:08,523 --> 00:20:09,843
ettei lähteitä paljasteta.

327
00:20:09,923 --> 00:20:11,843
Jos ne paljastaa,
ei ikinä enää saa juttua.

328
00:20:11,923 --> 00:20:13,163
Kukaan ei enää luottaisi.

329
00:20:14,123 --> 00:20:19,723
Vaikutti siltä, että todistajien selonteot
eivät olleet tarkkoja,

330
00:20:19,803 --> 00:20:23,043
ja että Rebekah Vardyn tiimi yritti

331
00:20:23,123 --> 00:20:25,043
pakottaa Coleenin hyväksymään ehdot.

332
00:20:30,443 --> 00:20:36,083
En ymmärtänyt
eri puolten taistelutaktiikkaa.

333
00:20:37,163 --> 00:20:41,243
Mutta kun The Sunin toimittajat sanoivat,
etteivät he todistaisi,

334
00:20:41,323 --> 00:20:43,323
se oli helpotus.

335
00:20:44,923 --> 00:20:48,003
Mutta oli vielä muita esteitä.

336
00:20:48,683 --> 00:20:52,483
Minun piti jatkaa oikeustaistelua.

337
00:20:58,323 --> 00:21:02,123
Niihin aikoihin kävi ilmeiseksi,

338
00:21:02,203 --> 00:21:06,643
että Caroline Watt
ei halunnut todistaa oikeudessa.

339
00:21:06,723 --> 00:21:09,523
Mennään viimeiseen osaan

340
00:21:09,603 --> 00:21:12,043
niin sanotussa Wagatha Christien saagassa.

341
00:21:12,123 --> 00:21:15,043
Valitettavasti Caroline Watt ei voi hyvin

342
00:21:15,123 --> 00:21:17,163
eikä todista oikeudessa.

343
00:21:17,243 --> 00:21:20,643
Caroline Watt ei tule oikeudenkäyntiin
lääkärintodistuksen nojalla.

344
00:21:20,723 --> 00:21:22,403
Vardyn avustaja voi huonosti

345
00:21:22,483 --> 00:21:25,443
Samanaikaisesti

346
00:21:25,523 --> 00:21:30,403
oli käymässä selväksi,
että Caroline Watt liittyi asiaan.

347
00:21:30,483 --> 00:21:32,203
Jännitys tiivistyy
ja agentti jää pois oikeudesta

348
00:21:32,283 --> 00:21:33,843
Hieman ennen poisvetäytymistä

349
00:21:33,923 --> 00:21:36,163
puhuin Carolinen kanssa todistamisesta,

350
00:21:36,243 --> 00:21:42,643
ja hän oli
hieman tavanomaista puheliaampi.

351
00:21:42,723 --> 00:21:44,363
Hänellä oli paljon sanottavaa.

352
00:21:44,443 --> 00:21:46,603
Se ei ollut julkaisua varten eikä toistoa.

353
00:21:47,323 --> 00:21:48,563
Hän vaikutti huolestuneelta.

354
00:21:49,323 --> 00:21:52,963
Sitten Rebekah muutti lausuntoaan.

355
00:21:53,043 --> 00:21:56,123
Rebekah Vardyn sanotaan myöntävän,

356
00:21:56,203 --> 00:21:59,963
että hänen agenttinsa
saattaa olla syyllinen vuotamiseen.

357
00:22:00,043 --> 00:22:01,043
Vardyn Nöyryytys

358
00:22:01,123 --> 00:22:02,523
Vaikka rva Vardy sanoi:

359
00:22:02,603 --> 00:22:07,603
"Agenttini Caroline Watt
saattaa olla vuotojen takana",

360
00:22:08,283 --> 00:22:10,923
piti vielä todistaa, että rva Vardy

361
00:22:11,003 --> 00:22:13,843
ei vain tiennyt vaan myös valtuutti sen.

362
00:22:13,923 --> 00:22:14,923
Rebekah: Minut on petetty

363
00:22:15,003 --> 00:22:16,883
Kaikki oli täysin auki.

364
00:22:17,723 --> 00:22:21,723
Puoliso 'vaikuttaa myöntävän
agentin osallisuuden'

365
00:22:23,683 --> 00:22:26,443
LONTOO
ENSIMMÄINEN OIKEUDENKÄYNTIPÄIVÄ

366
00:22:28,243 --> 00:22:34,163
Lehdistö kokoontuu
oikeudenkäynnin alkua varten.

367
00:22:35,243 --> 00:22:37,803
Toimittajat istuivat valamiehistön
paikalla, koska valamiehistöä ei ollut.

368
00:22:37,883 --> 00:22:38,883
TOIMITTAJA

369
00:22:38,963 --> 00:22:40,283
Olimme siis oikeussalissa.

370
00:22:40,363 --> 00:22:44,043
Mikään ei ole verrattavissa
Wagathan jännitykseen.

371
00:22:44,123 --> 00:22:45,603
Twiittisi lähetettiin

372
00:22:45,683 --> 00:22:47,563
Ei edes tyttäreni syntymä.

373
00:22:49,483 --> 00:22:53,803
Kysyin muilta toimittajilta:
"Kenen luulet voittavan?"

374
00:22:53,883 --> 00:22:56,203
Monet olivat Rebekah'n puolella.

375
00:22:57,403 --> 00:23:02,843
Pian kuulemme David Sherbornen,
Coleen Rooneyn asianajajan, avauksen.

376
00:23:04,643 --> 00:23:07,483
Ihmeratkaisua ei ollut,

377
00:23:07,563 --> 00:23:10,643
joten tarvittiin strategia,
jonka avulla osoitettaisiin,

378
00:23:11,843 --> 00:23:14,763
että Rebekah Vardy
oli mitä luultavimmin vastuussa.

379
00:23:18,723 --> 00:23:21,043
Oikeudessa David Sherborne sanoi:

380
00:23:21,123 --> 00:23:22,883
"Tämä on salapoliisitarina.

381
00:23:22,963 --> 00:23:24,683
Ja sellaisissa on yleistä,

382
00:23:24,763 --> 00:23:28,643
syyllinen ei löydy savuava ase kädessään.

383
00:23:29,923 --> 00:23:33,163
Meistä syyllisyys ei välttämättä tarkoita,

384
00:23:33,243 --> 00:23:36,723
että rva Vardy veti liipaisimesta itse.

385
00:23:37,443 --> 00:23:40,923
Jos hän antoi rva Wattille
aseen ja luodit,

386
00:23:41,003 --> 00:23:44,163
sanoi, kuka oli kohde
ja antoi siunauksensa,

387
00:23:44,243 --> 00:23:48,163
hän on ihan yhtä syyllinen
kuin liipaisimesta vetänyt henkilö."

388
00:23:48,243 --> 00:23:51,243
Lapsitoive

389
00:23:51,323 --> 00:23:54,643
Älä pelaa tytön kanssa…

390
00:23:56,963 --> 00:24:00,963
Rebekah Vardy halusi puhdistaa nimensä
ja nousi viimein aitioon.

391
00:24:02,043 --> 00:24:04,283
Oikeussalissa oli täysin hiljaista.

392
00:24:04,363 --> 00:24:07,923
Toimittajien aitiossa odotettiin,
mitä tapahtuu.

393
00:24:08,003 --> 00:24:11,123
Odottaako joku muu suuria paljastuksia

394
00:24:11,203 --> 00:24:13,003
Pääsemme asian ytimeen.

395
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
Varsinainen likapyykki paljastuu.

396
00:24:14,883 --> 00:24:19,923
Kaksi aitiossa joutuu sanomaan totuuden.

397
00:24:20,003 --> 00:24:21,923
Kun hän meni todistajanaitioon,

398
00:24:22,003 --> 00:24:25,523
Coleen Rooney tuijotti häntä.

399
00:24:27,123 --> 00:24:29,203
Kun Rebekah oli korokkeella,

400
00:24:29,723 --> 00:24:33,803
tein muistiinpanoja siitä,
mitä halusin kysyä tiimiltäni.

401
00:24:35,243 --> 00:24:39,563
Halusin kovasti tietää, mitä hän sanoisi.

402
00:24:40,403 --> 00:24:43,523
David Sherborne ristikuulusteli
Rebekah Vardya.

403
00:24:43,603 --> 00:24:46,203
Häneltä kysyttiin,
kunnioittiko hän ihmisten yksityisyyttä.

404
00:24:46,283 --> 00:24:47,323
Hän vastasi myöntävästi.

405
00:24:48,363 --> 00:24:52,323
Hän sanoi kunnioittavansa yksityisyyttä,

406
00:24:52,403 --> 00:24:54,323
joten sain mahdollisuuden sanoa:

407
00:24:54,403 --> 00:24:57,883
"Hetkinen. Sanot niin, mutta entä tämä?"

408
00:24:57,963 --> 00:25:00,443
Peterin nakki kestää 5 minuuttia…
sitten hän nukahtaa

409
00:25:00,523 --> 00:25:03,883
Tämä Peter Andre -juttu julkaistiin
News of the Worldissa,

410
00:25:03,963 --> 00:25:05,683
ja sen lukivat miljoonat ihmiset.

411
00:25:06,563 --> 00:25:12,003
Hän vertasi
Peter Andren sukuelimiä nakkiin.

412
00:25:12,083 --> 00:25:15,003
Siinä vaiheessa me kaikki tajusimme,

413
00:25:15,083 --> 00:25:17,923
millainen oikeudenkäynnistä tulisi.

414
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Häneltä kysyttiin,
oliko kunnioittavaa jakaa se tarina.

415
00:25:22,243 --> 00:25:25,843
Rebekah Vardy sanoi
katuvansa sitä kovasti.

416
00:25:25,923 --> 00:25:26,923
Rebekah Vardy 'PYYTÄÄ ANTEEKSI'

417
00:25:27,003 --> 00:25:29,763
Lopulta tuomari hylkäsi sen todisteen.

418
00:25:29,843 --> 00:25:33,083
Hän sanoi:
"Rebekah Vardy teki sen 18 vuotta sitten,

419
00:25:33,163 --> 00:25:35,283
eikä se ole oleellista tänään."

420
00:25:35,363 --> 00:25:38,923
En halua kyseenalaistaa tuomaria,
mutta tarkkailijana minusta

421
00:25:39,003 --> 00:25:43,883
tuntui, että se oli hyvä tapa osoittaa
alusta alkaen, millainen Vardy oli.

422
00:25:48,123 --> 00:25:50,603
Peter Andre -juttu oli esimerkki

423
00:25:50,683 --> 00:25:52,843
siitä, mitä hän on tehnyt ennen,

424
00:25:53,363 --> 00:25:57,163
ja tärkeä osa strategiaamme oli osoittaa,

425
00:25:57,243 --> 00:26:02,563
että rva Vardylla oli tapana
vuotaa asioita lehdistölle.

426
00:26:06,443 --> 00:26:09,043
KUUSI KUUKAUTTA AIEMMIN

427
00:26:10,043 --> 00:26:12,123
Ensimmäisessä asiakirjaerässä,

428
00:26:12,203 --> 00:26:14,603
jonka saimme Rebekah Vardyn tiimiltä,

429
00:26:15,203 --> 00:26:17,323
joitain viestejä oli muokattu

430
00:26:17,403 --> 00:26:18,923
kuva poistettu

431
00:26:19,003 --> 00:26:21,643
Mutta sitä ei ollut tehty kunnolla.

432
00:26:22,363 --> 00:26:26,403
Kun katsoimme viestejä
elektronisessa muodossa,

433
00:26:26,483 --> 00:26:30,443
muutokset katosivat.

434
00:26:31,123 --> 00:26:34,523
Näimme siis, mitä niiden alla oli.

435
00:26:36,363 --> 00:26:38,443
"Caroline: Kuva poistettu.

436
00:26:39,523 --> 00:26:42,163
Bex: Hän on ilkeä narttu.

437
00:26:43,163 --> 00:26:45,163
Caroline: Roskaväkeä.

438
00:26:45,923 --> 00:26:48,163
Bex: Olen alkanut inhota häntä.

439
00:26:48,243 --> 00:26:49,563
Hän luulee olevansa mahtava.

440
00:26:50,283 --> 00:26:52,283
Olisi kiva vuotaa nämä jutut."

441
00:26:54,323 --> 00:26:56,203
Rebekah Vardyn asianajajien näkemys oli,

442
00:26:56,283 --> 00:26:59,603
että jutut,
joista Vardy puhui siinä viestissä,

443
00:27:00,243 --> 00:27:02,323
eivät liittyneet Coleen Rooneyyn,

444
00:27:02,403 --> 00:27:04,723
eivätkä siten olleet olennaisia.

445
00:27:04,803 --> 00:27:06,083
Kusi nousi päähän

446
00:27:06,163 --> 00:27:07,523
Mielestämme se,

447
00:27:07,603 --> 00:27:11,483
puhuiko Rebekah Vardy
Coleen Rooneyn juttujen vuotamisesta

448
00:27:11,563 --> 00:27:14,523
vai kenen tahansa muun, ei ollut tärkeää.

449
00:27:17,323 --> 00:27:20,883
Saimme oikeuden määräyksellä
lisää asiakirjoja.

450
00:27:22,163 --> 00:27:25,723
LONTOO
TOINEN OIKEUDENKÄYNTIPÄIVÄ

451
00:27:26,763 --> 00:27:28,443
Rebekah Vardy todisti

452
00:27:28,523 --> 00:27:31,603
kunnianloukkausoikeudenkäynnin
toisena päivänä Coleen Rooneya vastaan.

453
00:27:33,243 --> 00:27:35,523
Kun katsoimme asiakirjoja,

454
00:27:35,603 --> 00:27:41,843
saimme selville, että Becky Vardy
ja Caroline Watt olivat keskustelleet

455
00:27:41,923 --> 00:27:45,003
muidenkin julkkisten
stoorien vuotamisesta.

456
00:27:48,083 --> 00:27:51,403
"Bex: Mahrez oli taas poissa treeneistä.

457
00:27:52,203 --> 00:27:53,443
Pojat ovat raivoissaan.

458
00:27:54,443 --> 00:27:57,443
Caroline: Niinkö? Voin kertoa jollekulle.

459
00:27:58,043 --> 00:28:00,043
Bex: Joo, tee se."

460
00:28:01,043 --> 00:28:04,763
Näimme oikeudessa
todellisia viestiketjuja,

461
00:28:04,843 --> 00:28:10,003
joissa Rebekah pyysi agenttiaan
vuotamaan stooreja Valioliigan pelaajista.

462
00:28:11,283 --> 00:28:16,563
Todistajanlausunnossaan Rebekah Vardy
sanoo sen olleen vain vitsi.

463
00:28:16,643 --> 00:28:18,443
Se oli vain pilailua.

464
00:28:19,363 --> 00:28:23,163
Mutta yksi viesteistä
ei voinut olla vitsi.

465
00:28:23,843 --> 00:28:27,683
Rooneyn asianajaja väittää,
että Vardy yritti myydä juttua

466
00:28:27,763 --> 00:28:31,963
miehensä Jamien entiseen joukkuetoveriin,
Danny Drinkwateriin liittyen.

467
00:28:33,523 --> 00:28:37,763
"Bex: Juttu. Danny Drinkwater pidätettiin.

468
00:28:38,843 --> 00:28:41,083
Ajoi kolarin, autossa oli kaksi tyttöä.

469
00:28:41,843 --> 00:28:43,643
Caroline: Vittu. Milloin?

470
00:28:44,283 --> 00:28:46,603
Bex: Haluan tästä maksun."

471
00:28:47,803 --> 00:28:49,883
Se, että siinä viestissä

472
00:28:49,963 --> 00:28:52,763
Rebekah Vardy sanoi haluavansa maksun,

473
00:28:53,363 --> 00:28:55,923
osoittaa, että hän oli tosissaan.

474
00:28:57,563 --> 00:28:59,123
Kun näin ne viestit,

475
00:28:59,203 --> 00:29:02,363
yllätyin, että he puhuivat rahasta.

476
00:29:02,963 --> 00:29:08,123
Luulin, että hän teki sitä
ylläpitääkseen suhdetta The Suniin.

477
00:29:09,243 --> 00:29:13,123
Vardy on myöntänyt yrittäneensä
vuotaa jutun kansalliselle lehdelle,

478
00:29:13,203 --> 00:29:15,843
vaikka väittää,
että tapaus oli ainutkertainen.

479
00:29:16,883 --> 00:29:21,443
Ei ole epätavallista, että julkkikset
antavat juttuja sanomalehdille.

480
00:29:21,523 --> 00:29:23,003
Sitä tapahtuu jatkuvasti.

481
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
Mutta se, että joku teki jotain,

482
00:29:26,163 --> 00:29:28,923
ei tarkoita automaattisesti,
että hän teki myös sen,

483
00:29:29,523 --> 00:29:32,523
minkä Rebekah Vardyn
väitettiin tehneen Coleen Rooneylle.

484
00:29:33,483 --> 00:29:34,483
Coleen!

485
00:29:35,003 --> 00:29:37,723
Sillä hetkellä jotkut
seurassani olleet toimittajat

486
00:29:37,803 --> 00:29:42,123
kokivat, että Coleenin tiimi
oli tehnyt kohtalokkaan virheen.

487
00:29:43,323 --> 00:29:47,123
Kuulimme tarinoita Peter Andreen
ja Danny Drinkwateriin liittyen,

488
00:29:47,763 --> 00:29:52,403
mutta heillä ei ollut Caroline Wattsin
ja Rebekah Vardyn välisiä keskusteluja

489
00:29:52,483 --> 00:29:54,563
Coleenin stoorien vuotamisesta.

490
00:29:54,643 --> 00:29:58,883
Ja se tuntui olevan jutun keskiössä.

491
00:30:06,483 --> 00:30:10,203
Aina kun minä ja Wayne
palasimme hotellille,

492
00:30:10,283 --> 00:30:12,283
en tiennyt, miltä minusta tuntuisi.

493
00:30:12,363 --> 00:30:17,763
Halusinko olla ihmisten seurassa,
kuten hotellin ravintolassa,

494
00:30:18,323 --> 00:30:20,963
vai halusinko olla yksin.

495
00:30:21,043 --> 00:30:22,643
EI SIIVOUSTA, KIITOS
EI SAA HÄIRITÄ

496
00:30:22,723 --> 00:30:26,043
Kävimme siis ruokakaupassa

497
00:30:26,123 --> 00:30:31,923
ostamassa nuudeleita, sipsejä
ja vettä hotellihuonetta varten.

498
00:30:33,883 --> 00:30:36,803
Halusin tukea Coleenia oikeudessa,

499
00:30:36,883 --> 00:30:39,203
mutta tuin häntä enemmän hotellissa.

500
00:30:39,283 --> 00:30:42,803
Yritimme unohtaa kaiken pariksi tunniksi,

501
00:30:42,883 --> 00:30:44,523
ja yritin rauhoitella häntä,

502
00:30:44,603 --> 00:30:47,163
koska on helppo ajatella asioita liikaa.

503
00:30:48,683 --> 00:30:49,963
Päivän lopuksi

504
00:30:50,043 --> 00:30:52,763
pidimme aina pienen neuvottelun
Waynen ja Coleenin kanssa.

505
00:30:52,843 --> 00:30:56,683
Ennen oikeudenkäyntiä
en ollut juuri tekemisissä Waynen kanssa,

506
00:30:56,763 --> 00:30:59,043
mutta se kaikki oli hänestä kiehtovaa.

507
00:30:59,123 --> 00:31:04,163
Niin. Se oli kiintoisaa,
koska pidän rikosdokumenteista,

508
00:31:04,243 --> 00:31:08,563
ja varsinkin kahden asianajajan
tekniikkojen seuraamisesta.

509
00:31:09,363 --> 00:31:13,563
Wayne ehdotti oikeudellista perustelua,
jota voisimme alkaa käyttää.

510
00:31:14,763 --> 00:31:19,963
Sanoin: "Wayne, turpa kiinni,
anna Davidin tai Paulin puhua."

511
00:31:20,723 --> 00:31:23,843
En sanoisi häntä nykypäivän Columboksi,
mutta, niin…

512
00:31:23,923 --> 00:31:26,483
Häneltä puuttui vain kaapu ja peruukki.

513
00:31:26,563 --> 00:31:29,323
Hän halusi esittää kysymyksiä.

514
00:31:29,403 --> 00:31:35,203
Hän aikoi hakea oikikseen
ja suunnitteli vaikka mitä.

515
00:31:36,923 --> 00:31:39,923
Ne pikku hetket auttoivat jaksamaan.

516
00:31:45,723 --> 00:31:46,723
LONTOO
KOLMAS OIKEUDENKÄYNTIPÄIVÄ

517
00:31:46,803 --> 00:31:50,883
Katseet kääntyvät taas
Wagatha Christie -oikeudenkäyntiin,

518
00:31:50,963 --> 00:31:54,123
kun Rebekah Vardyn ristikuulustelu jatkuu.

519
00:31:55,083 --> 00:31:57,203
Rebekah Vardy saapui
korkeimpaan oikeuteen

520
00:31:57,283 --> 00:32:00,203
jälleen kerran
ilman aviomiestään Jamie Vardya,

521
00:32:00,283 --> 00:32:03,163
joka teki eilen illalla
kaksi maalia Leicester Citylle.

522
00:32:03,243 --> 00:32:07,003
Jamie Vardy, vaimosi vasikoi!

523
00:32:08,203 --> 00:32:14,003
Oikeudenkäynnin ajan
sitä ei koskaan pidetty vakavana.

524
00:32:14,083 --> 00:32:15,083
Käsilaukut JA surulliset puolisot

525
00:32:15,163 --> 00:32:17,483
Siinä on saippuaoopperan tuntua.

526
00:32:17,563 --> 00:32:20,203
Mahtavaa. Nämä ovat MM-kisamme.

527
00:32:20,283 --> 00:32:21,843
Lopettakaa näiden koulutyttöjen ihannointi

528
00:32:21,923 --> 00:32:26,203
Ihmiset sanoivat, että se oli kuin
tyttöjen riita koulun pihalla.

529
00:32:26,283 --> 00:32:28,683
Vaimot kohtalokkaassa taistelussa

530
00:32:28,763 --> 00:32:31,923
siitä, kuka sanoi mitä ja kenelle,
kenestä ja kenen kautta.

531
00:32:32,003 --> 00:32:36,763
Monet olivat hyvin kiinnostuneita
Wagatha Christie -jutusta.

532
00:32:36,843 --> 00:32:39,523
Vaimosta ja etsivästä.

533
00:32:39,603 --> 00:32:40,843
ETSIVÄ COL JÄLJITTÄÄ VUOTOA

534
00:32:40,923 --> 00:32:41,923
Se oli hullua.

535
00:32:43,883 --> 00:32:46,923
Siitä kerrottiin
kuin se olisi huvinäytelmä.

536
00:32:47,003 --> 00:32:50,363
Se oli kai yhtä epäreilua
molemmille osapuolille,

537
00:32:50,443 --> 00:32:54,243
koska se oli niin vakavaa
molempien maineelle.

538
00:32:57,643 --> 00:33:00,843
Rebekah'n ristikuulustelun
viimeisenä päivänä

539
00:33:02,523 --> 00:33:08,203
tajusin, että Coleenin tiimillä
oli olettamaani enemmän asioita.

540
00:33:10,563 --> 00:33:14,563
Ennen oikeudenkäynnin olin toimistossa

541
00:33:14,643 --> 00:33:18,203
ja katsoin Rebekah Vardyn
ja Caroline Wattin välisiä viestejä.

542
00:33:20,683 --> 00:33:24,003
Tiesin, että 8. huhtikuuta 2019

543
00:33:24,083 --> 00:33:28,243
Coleen latasi Instagram-tililleen
sukupuolenvalintastoorin.

544
00:33:29,363 --> 00:33:32,283
Näin heidän välisensä WhatsApp-viestin.

545
00:33:33,563 --> 00:33:35,883
"Bex: Coleenin Instagram.

546
00:33:35,963 --> 00:33:38,283
Saavatkohan he viidennen lapsen.

547
00:33:39,043 --> 00:33:43,843
Caroline: Näin sen jo.
Uskomatonta, että hän postasi sen.

548
00:33:44,763 --> 00:33:48,923
Bex: Ehkä hän teki sen vain nähdäkseen,
antaako joku sen medialle.

549
00:33:50,043 --> 00:33:54,843
Caroline: Luulen niin,
eli hän haluaa huomiota, oli miten oli."

550
00:33:57,563 --> 00:34:00,803
Oli yllätys, että he tiesivät
minun tekevän sen,

551
00:34:00,883 --> 00:34:03,883
mutta he eivät tienneet,
että salasin stoorin

552
00:34:03,963 --> 00:34:07,963
kaikilta muilta paitsi siltä tililtä.

553
00:34:10,923 --> 00:34:13,323
Neljä kuukautta keskustelun jälkeen

554
00:34:13,403 --> 00:34:17,403
sukupuolenvalintastoori
vuodettiin The Sunille.

555
00:34:18,843 --> 00:34:22,163
Tiesin, että 22. tammikuuta 2019

556
00:34:22,763 --> 00:34:26,003
Coleen oli postannut kuvan autosta,
jossa oli lommo.

557
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
LEPÄÄ RAUHASSA Hondan puolikas…

558
00:34:27,243 --> 00:34:28,923
Tiesin myös, että samana päivänä

559
00:34:29,003 --> 00:34:32,883
Rebekah Vardy ja Caroline Watt olivat
National Television Awards -seremoniassa

560
00:34:32,963 --> 00:34:35,723
Andy Hallsin ja joidenkin muiden
The Sunin toimittajien kanssa.

561
00:34:35,803 --> 00:34:37,643
NTA:ssa oli hauskaa eilen illalla!

562
00:34:37,723 --> 00:34:42,163
Näin heidän WhatsApp-keskustelunsa
kolme päivää myöhemmin.

563
00:34:43,963 --> 00:34:49,363
"Caroline: Halls yrittää tehdä jutun
Coleenin kolarista,

564
00:34:49,443 --> 00:34:51,523
mutta PR ei vastaa.

565
00:34:52,523 --> 00:34:56,683
Sanoin, että olen varma sen tapahtuneen,

566
00:34:56,763 --> 00:34:57,923
mutten tiedä, miten.

567
00:34:59,203 --> 00:35:02,203
Bex: Ha ha. Varmasti."

568
00:35:03,163 --> 00:35:06,443
Tiesin, että päivänä,
jona ne viestit kirjoitettiin,

569
00:35:06,523 --> 00:35:10,083
Andy Halls julkaisi
kolarijutun The Sunissa.

570
00:35:10,163 --> 00:35:11,403
KAUHUTÖRMÄYS
AUTO PILALLA

571
00:35:11,483 --> 00:35:16,043
Coleen postasi Twitteriin:
"Joku on petollinen."

572
00:35:17,723 --> 00:35:20,603
Ja sitten näin Caroline Wattin
ja Rebekah Vardyn viestin.

573
00:35:21,723 --> 00:35:24,363
"Bex: Näitkö Coleenin Twitterin?

574
00:35:25,323 --> 00:35:27,403
Caroline: Katsoin juuri.

575
00:35:28,003 --> 00:35:30,403
Millainen uhri. Coleen parka.

576
00:35:31,163 --> 00:35:36,003
Tekijä ei ollut joku, johon hän luotti.
Vaan minä."

577
00:35:42,323 --> 00:35:44,083
-"Se olin minä.
-"Se olen minä."

578
00:35:44,163 --> 00:35:46,403
Vuotaja oli Caroline Watt.

579
00:35:46,483 --> 00:35:50,723
Agentti vuoti tietoa
Coleen Rooneyn yksityisestä Instagramista.

580
00:35:50,803 --> 00:35:52,123
tekijä ei ollut joku, johon hän luotti

581
00:35:52,203 --> 00:35:54,043
The Sun -sanomalehdelle.

582
00:35:54,123 --> 00:35:55,843
Sherborne sanoi:

583
00:35:55,923 --> 00:36:00,643
"Rva Vardy, agenttinne sanoo
vuotaneensa rva Rooneyn jutut,

584
00:36:00,723 --> 00:36:02,083
ettekä vastannut."

585
00:36:02,683 --> 00:36:07,403
Rebekah Vardy ei missään vaiheessa
sanonut: "Mistä puhut, Caroline?

586
00:36:07,483 --> 00:36:08,923
Vuoditko nämä tiedot?"

587
00:36:10,483 --> 00:36:12,283
Hän vaikenee täysin.

588
00:36:14,803 --> 00:36:16,923
Kun Rebekah Vardya syytettiin,

589
00:36:17,003 --> 00:36:22,003
hän puhkesi kyyneliin, romahti eteenpäin,
laitto päänsä käsiinsä,

590
00:36:22,083 --> 00:36:26,323
ja kaksi kertaa tuomarin piti keskeyttää
toimitus, jotta hän toipuisi.

591
00:36:28,283 --> 00:36:29,923
Sitä oli tuskallista katsoa,

592
00:36:31,523 --> 00:36:35,083
ja oudolla tavalla säälin häntä,

593
00:36:36,043 --> 00:36:40,923
koska hän aloitti oikeusjutun

594
00:36:41,003 --> 00:36:43,403
ja laittoi itsensä siihen tilanteeseen.

595
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
Se ei ollut kivaa.

596
00:36:49,683 --> 00:36:54,683
Rebekah Vardyn todistaminen kesti lähes
12 tuntia ja jakaantui neljälle päivälle.

597
00:37:02,283 --> 00:37:05,483
Coleen Rooneyn odotetaan
todistavan huomenna.

598
00:37:11,603 --> 00:37:16,923
Korokkeelle nousua edeltävänä iltana
oli kauhuissani.

599
00:37:17,963 --> 00:37:20,483
Mietin: "Pettävätkö hermoni,

600
00:37:20,563 --> 00:37:22,883
ja hajoanko korokkeella palasiksi?"

601
00:37:28,443 --> 00:37:30,163
Kestän vaikeudet sanoen itselleni:

602
00:37:30,243 --> 00:37:33,083
"Antaa mennä, Coleen.
Ei hätää. Selviät tästä."

603
00:37:34,243 --> 00:37:38,963
Se oli mahdollisuus kertoa totuuteni.

604
00:37:44,363 --> 00:37:48,443
Coleen Rooney puhui tänään
ensi kertaa julkisesti

605
00:37:48,523 --> 00:37:51,083
kiistellystä somepostauksestaan.

606
00:37:51,163 --> 00:37:54,523
Itse Wagatha Christie todistaa.

607
00:38:05,963 --> 00:38:08,963
Wayne sanoi: "Ei hätää.

608
00:38:09,043 --> 00:38:11,443
Mene sinne ja ole oma itsesi."

609
00:38:14,403 --> 00:38:15,803
Muistan sanoneeni Coleenille:

610
00:38:15,883 --> 00:38:18,243
"Ole rehellinen ja kerro totuus.

611
00:38:19,083 --> 00:38:20,843
Ihmiset näkevät, että olet aito.

612
00:38:29,323 --> 00:38:32,723
Kun olin korokkeella,
Rebekah'n asianajaja sanoi,

613
00:38:32,803 --> 00:38:37,723
että jotkut seuraajistani
olivat yhtiöitä ja kauppoja,

614
00:38:37,803 --> 00:38:39,803
eikä se ollut yksityistä.

615
00:38:43,763 --> 00:38:45,643
Sosiaalinen media on julkista.

616
00:38:45,723 --> 00:38:48,043
Hän olisi yhtä hyvin voinut
sanoa metroasemalla:

617
00:38:48,123 --> 00:38:53,443
"Elämässäni on nämä salaisuudet,
enkä haluaisi kenenkään kertovan niitä."

618
00:38:54,083 --> 00:38:58,003
-Mitä voi seurata?
-Onko sinulla 300 ystävää?

619
00:38:58,803 --> 00:39:02,683
Jos aikoisin kertoa
300 ihmiselle elämästäni,

620
00:39:02,763 --> 00:39:05,523
en odottaisi yksityisyyttä

621
00:39:05,603 --> 00:39:08,003
varsinkaan, jos olisin kuuluisa vaimo,

622
00:39:08,083 --> 00:39:10,483
naimisissa yhden
maan kuuluisimman urheilijan kanssa.

623
00:39:13,323 --> 00:39:16,123
Hän kysyi minulta mehuyrityksestä,

624
00:39:17,123 --> 00:39:20,763
ja sanoin, että kyseessä oli ystävä.

625
00:39:21,923 --> 00:39:24,603
Hän tekee mehua keittiössä,

626
00:39:24,683 --> 00:39:27,683
eikä kukaan muu koske hänen tiliinsä.

627
00:39:27,763 --> 00:39:29,523
Lastenvaatteet

628
00:39:29,603 --> 00:39:31,243
Lastenvaatekauppa.

629
00:39:31,323 --> 00:39:35,203
Sanoin: "Ystävä,
jonka olen tuntenut vuosia."

630
00:39:35,843 --> 00:39:37,923
Coleenilla oli aina vastaus.

631
00:39:38,003 --> 00:39:40,643
Hän ei hämmentynyt lainkaan.

632
00:39:41,483 --> 00:39:45,483
Hän kysyi kuntosalista,
ja sanoin sen kuuluvan veljelleni.

633
00:39:46,763 --> 00:39:49,003
Kyse on yksityishenkilöstä,

634
00:39:49,083 --> 00:39:51,083
ja tiedän, kuka tiliä hoitaa.

635
00:39:51,843 --> 00:39:55,163
Tunnen henkilön,

636
00:39:55,243 --> 00:39:59,203
ja vastasin kaikkiin
mainittuihin seuraajiin liittyen.

637
00:40:03,003 --> 00:40:05,403
Coleen todisti todella hyvin,

638
00:40:06,163 --> 00:40:09,043
mutta hänen todistuksensa
ei ratkaisisi lopputulosta.

639
00:40:10,083 --> 00:40:15,243
Rva Rooney kertoi uskovansa, että
rva Vardy vuoti hänen yksityisasioitaan.

640
00:40:15,323 --> 00:40:19,603
Mutta kun kysyttiin: "Missä on todiste?"
hän vastasi, ettei tiedä.

641
00:40:19,683 --> 00:40:22,963
Se kysymys on oikeudenkäynnin keskiössä.

642
00:40:24,403 --> 00:40:26,603
Olimmeko varmoja voitostamme? Emme.

643
00:40:27,723 --> 00:40:31,043
Meillä ei vieläkään ole
suoraa todistetta siitä,

644
00:40:31,123 --> 00:40:35,523
että Rebekah Vardy
oli vuotanut materiaalia The Sunille.

645
00:40:38,443 --> 00:40:41,603
Myrkkyä on valutettu oikeussalissa 13.

646
00:40:41,683 --> 00:40:43,563
Paljon rahaa on menetetty.

647
00:40:43,643 --> 00:40:46,963
Tarinan seuraavan osan kirjoittaa tuomari,

648
00:40:47,043 --> 00:40:49,043
joka ei kertonut, milloin tekee päätöksen.

649
00:40:49,563 --> 00:40:51,123
Jännitysnäytelmä jatkuu.

650
00:41:05,523 --> 00:41:09,763
Oikeudenkäynnin jälkeen
olo olo helpottunut.

651
00:41:15,683 --> 00:41:20,923
Tunsin tehneeni kaiken voitavani.

652
00:41:24,443 --> 00:41:27,923
Aloin rentoutua hieman.

653
00:41:29,843 --> 00:41:32,003
Oli ihana palata kotiin.

654
00:41:32,083 --> 00:41:34,723
Todellisuuteen. Normaaliin elämään.

655
00:41:35,883 --> 00:41:39,523
Mutta oli selvä,
että hän mietti asiaa vielä

656
00:41:39,603 --> 00:41:41,603
ja odotti tuomiota.

657
00:41:43,763 --> 00:41:47,323
Päivät kuluivat,
hermostuneisuus lisääntyi.

658
00:41:48,083 --> 00:41:51,123
"Milloin asia selviää?
Mikä on lopputulos?"

659
00:41:51,723 --> 00:41:54,363
Oikeudenkäynti loppui
yli kymmenen viikkoa sitten.

660
00:41:54,443 --> 00:41:56,443
Olemme kaikki epätoivoisia.

661
00:41:56,523 --> 00:41:58,963
Olemme pidättäneet hengitystä
toukokuusta saakka.

662
00:41:59,043 --> 00:42:02,523
on ärsyttävää,
ettei Wagatha Christien tuomiota ole vielä

663
00:42:06,083 --> 00:42:08,923
Hetki on viimein koittanut.

664
00:42:09,003 --> 00:42:12,563
Korkein oikeus tehnyt
lopullisen päätöksen.

665
00:42:15,843 --> 00:42:20,083
Tuntui, että kyseessä oli
peruskoulunpäästötodistus,

666
00:42:20,163 --> 00:42:24,683
olin yhtä hermostunut.

667
00:42:26,043 --> 00:42:27,283
Tilanne tuntui tasaiselta.

668
00:42:27,363 --> 00:42:31,083
En tiennyt, mihin suuntaan se kallistuisi.

669
00:42:33,083 --> 00:42:35,123
Luvassa on tuoreimpia uutisia.

670
00:42:35,203 --> 00:42:38,243
Liittyen Rebekah Vardyn
ja Coleen Rooneyn tapaukseen,

671
00:42:38,323 --> 00:42:40,203
jossa päätös on juuri tehty.

672
00:42:40,283 --> 00:42:42,363
Rebekah Vardy on hävinnyt.

673
00:42:42,443 --> 00:42:48,003
Rebekah Vardy on hävinnyt
juttunsa Coleen Rooneya vastaan.

674
00:42:48,083 --> 00:42:51,483
En pystynyt käsittelemään sitä.

675
00:42:52,723 --> 00:42:55,523
Minä vain kirosin, siinä kaikki.

676
00:42:55,603 --> 00:42:58,723
Kirosin…

677
00:42:58,803 --> 00:43:02,603
Aloin itkeä, enkä tajunnut sitä.

678
00:43:03,563 --> 00:43:07,043
Kumpikaan osapuoli ei ollut
kuulemassa päätöstä,

679
00:43:07,123 --> 00:43:09,163
mutta korkeimman oikeuden tuomio

680
00:43:09,243 --> 00:43:12,643
kuvailee Vardya
epäluotettavaksi todistajaksi,

681
00:43:12,723 --> 00:43:17,683
joka on luultavasti tuhonnut
ratkaisevan todisteen tahallaan.

682
00:43:17,763 --> 00:43:22,483
Vardy sanoo: "Tuomari käsitti väärin."
Hän ei hyväksy tuomiota.

683
00:43:23,283 --> 00:43:26,283
Puhelimeni alkoi heti soida,

684
00:43:26,363 --> 00:43:27,963
ja viestejä alkoi saapua.

685
00:43:28,043 --> 00:43:33,483
Tuomio totesi Coleen Rooneyn antaneen
rehellisen ja luotettavan lausunnon,

686
00:43:33,563 --> 00:43:36,363
ja alkuperäisen syytöspostauksen

687
00:43:36,443 --> 00:43:39,323
todettiin olevan suurelta osin totta.

688
00:43:39,403 --> 00:43:43,323
Olin häissä Espanjassa, sain juuri tietää,

689
00:43:43,403 --> 00:43:47,163
ja lähetimme kuvan maljaa nostaen

690
00:43:48,123 --> 00:43:50,483
sanoaksemme: "Luojan kiitos, se on ohi."

691
00:43:52,643 --> 00:43:56,683
Yhdistetään nyt
oikeustalolle Keski-Lontooseen.

692
00:43:56,763 --> 00:43:58,283
Miten siellä on reagoitu?

693
00:43:58,803 --> 00:44:03,523
Yllätyin siitä, miten paljon tuomio
puolusti Coleenia,

694
00:44:03,603 --> 00:44:07,203
ja miten hyvin tuomari näki
Rebekah Vardyn lausunnon läpi.

695
00:44:07,283 --> 00:44:09,443
Tuomari sanoi sitä epäjohdonmukaiseksi,

696
00:44:09,523 --> 00:44:12,083
ja sanoi, että sitä piti käsitellä
hyvin varovaisesti.

697
00:44:13,123 --> 00:44:16,843
Coleen osoitettiin syyttömäksi.

698
00:44:16,923 --> 00:44:20,003
Hän oli tehnyt jotain uskomatonta.

699
00:44:20,083 --> 00:44:24,483
Hän paljasti totuuden siitä,
miten tarinat päätyvät lehtiin,

700
00:44:24,563 --> 00:44:27,163
ja teki sen ihan uudella tavalla.

701
00:44:27,243 --> 00:44:28,243
ROONEY VOITTAA

702
00:44:28,323 --> 00:44:31,203
Rebekah Vardy kai yritti olla
puolisoiden kuningatar

703
00:44:31,283 --> 00:44:33,843
antaessaan iltapäivälehdille
juttuja Coleenista

704
00:44:33,923 --> 00:44:37,723
ja saaden niiltä positiivista julkisuutta.

705
00:44:37,803 --> 00:44:38,883
'epäjohdonmukainen'

706
00:44:38,963 --> 00:44:40,123
Kenestä hän tietää?

707
00:44:40,203 --> 00:44:42,683
Coleen on kuuluisin hänen tuntemansa.

708
00:44:42,763 --> 00:44:44,683
Joten hänellä on eniten arvoa.

709
00:44:49,003 --> 00:44:53,323
Yksi Britannian kaikkien aikojen
kalleimmista kunnianloukkausjutuista.

710
00:44:53,923 --> 00:44:56,763
Rva Vardyn odotetaan maksavan
suurimman osan oikeuskuluista,

711
00:44:56,843 --> 00:44:59,243
arviolta kolme miljoonaa puntaa.

712
00:44:59,323 --> 00:45:00,963
-Miten menee?
-Hei, Coleen.

713
00:45:01,043 --> 00:45:02,643
-Hyvin, kiitos.
-Mukava nähdä.

714
00:45:02,723 --> 00:45:04,203
-Hei. Miten menee?
-Hei, Paul.

715
00:45:04,283 --> 00:45:05,163
Hyvin, kiitos.

716
00:45:05,243 --> 00:45:08,603
Tapaus on nyt käsitelty.

717
00:45:08,683 --> 00:45:09,763
Tuomio on ohi.

718
00:45:09,843 --> 00:45:12,323
Rva Vardy aikoo valittaa siitä.

719
00:45:12,963 --> 00:45:16,163
Nyt pitää vain saada takaisin kulut.

720
00:45:17,203 --> 00:45:22,003
Oli säälittävää viedä se juttu oikeuteen.

721
00:45:22,603 --> 00:45:25,083
Kunpa olisimme voineet sovitella.

722
00:45:25,163 --> 00:45:26,883
Halusin sitä.

723
00:45:26,963 --> 00:45:29,483
Rahaa meni uskomaton summa,

724
00:45:29,563 --> 00:45:33,643
enkä ehkä saisi kaikkea takaisin.

725
00:45:34,283 --> 00:45:38,283
Tässä on listattu kohta kohdalta
kaikki sinulle aiheutuneet kulut.

726
00:45:38,363 --> 00:45:41,643
Kuten maksut, arvolisävero ja muu.

727
00:45:41,723 --> 00:45:45,363
Jos yksimielisyyttä ei tule,
oikeus katsoo kuluja.

728
00:45:46,163 --> 00:45:52,963
Minusta on tärkeintä, että sain oikeutta,
koska kerroin totuuden.

729
00:46:05,763 --> 00:46:07,243
Mitä haluat aamiaiseksi?

730
00:46:10,363 --> 00:46:11,443
Minkä mukin haluat?

731
00:46:12,843 --> 00:46:15,843
Jättimäinen paino on nostettu harteiltani.

732
00:46:16,443 --> 00:46:18,123
Mitä olet päättänyt, Cass?

733
00:46:21,883 --> 00:46:27,683
Instagram-postaus eteni lehteen
ja sieltä oikeuteen.

734
00:46:29,083 --> 00:46:30,843
Siinä meni neljä ja puoli vuotta.

735
00:46:32,883 --> 00:46:35,443
-Näytätpä sinä hienolta.
-En.

736
00:46:35,523 --> 00:46:39,523
Nyt voin keskittyä
minulle tärkeisiin asioihin.

737
00:46:44,843 --> 00:46:46,563
Teemme kaikki virheitä.

738
00:46:47,203 --> 00:46:53,763
Joku tunnustaa virheensä.

739
00:46:54,443 --> 00:46:55,603
Miksi ne ovat noin?

740
00:46:56,563 --> 00:47:00,283
Sen voi antaa anteeksi
ja siirtyä eteenpäin.

741
00:47:01,523 --> 00:47:03,203
Äiti, nenäni on suurempi.

742
00:47:03,283 --> 00:47:05,363
-Onko nenäsi suurempi?
-On.

743
00:47:05,443 --> 00:47:07,123
Koska olet menossa ekalle luokalle?

744
00:47:07,203 --> 00:47:08,203
Niin.

745
00:47:09,963 --> 00:47:16,323
Mutta hän kieltää yhä sen
ja sanoo, ettei ole syyllinen,

746
00:47:18,123 --> 00:47:20,683
joten on vaikeaa antaa anteeksi.

747
00:47:21,963 --> 00:47:22,963
Kas noin.

748
00:47:25,883 --> 00:47:27,163
Ekaluokkalainen.

749
00:47:28,763 --> 00:47:30,803
-Antaa mennä. Kaikki yhdessä.
-Äiti…

750
00:47:30,883 --> 00:47:32,483
Lähekkäin. Nopeasti.

751
00:47:34,123 --> 00:47:36,523
On kiva olla taas täällä.

752
00:47:36,603 --> 00:47:39,603
Takaisin kouluun… 2022

753
00:47:39,683 --> 00:47:40,683
Onnea matkaan lapset

754
00:47:41,603 --> 00:47:43,563
Onko Instagramistasi
vuodettu lisää juttuja?

755
00:47:45,243 --> 00:47:49,483
Ei. Ei silloisen postaukseni jälkeen.

756
00:47:51,523 --> 00:47:52,723
Se sanoo paljon.

757
00:48:39,443 --> 00:48:41,443
Käännös: Saija Karonen