1
00:00:01,418 --> 00:00:02,878
LO SIGUIENTE CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA GRÁFICA, Y SEXUALES,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,961 --> 00:00:04,505
QUE LOS ESPECTADORES LOS ESPECTADORES
PUEDEN ENCONTRAR PERTURBADORAS.

4
00:00:04,588 --> 00:00:06,340
ESCENAS CON LUCES INTERMITENTES, PUEDEN
AFECTAR A ESPECTADORES FOTOSENSIBLES.

5
00:00:06,423 --> 00:00:08,383
DESTINADO SOLO POR AUDIENCIAS MADURAS.
SE ACONSEJA DISCRECIÓN.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:09,968 --> 00:00:12,971
HULU PRESENTA

8
00:00:14,890 --> 00:00:17,142
UN ORIGINAL DE HULU

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,146
[♪ suena música espeluznante]

10
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
♪♪

11
00:00:27,361 --> 00:00:29,112
[Gabi]
Entonces, muy joven...

12
00:00:29,196 --> 00:00:32,573
[ramas crujiendo]

13
00:00:32,658 --> 00:00:35,077
...me obsesioné con el terror.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,788
[silla chirriando]

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,039
[respiración agitada]

16
00:00:39,122 --> 00:00:42,167
Creo que sería divertido
sobrevivir a una película de terror.

17
00:00:42,251 --> 00:00:44,127
♪♪

18
00:00:47,673 --> 00:00:50,259
[zumbido]

19
00:00:50,342 --> 00:00:53,345
-[clic]
-[murmullo indistinto]

20
00:00:54,888 --> 00:00:56,181
[ráfaga metálica]

21
00:00:56,265 --> 00:00:57,808
Pero llegas al final...

22
00:00:58,809 --> 00:00:59,893
[gritos]

23
00:00:59,977 --> 00:01:01,520
♪♪

24
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
...y aparecen los créditos
y todos están bien.

25
00:01:03,981 --> 00:01:05,482
[gritos]

26
00:01:05,566 --> 00:01:08,068
Eso siempre ha sido muy atractivo para mí.

27
00:01:08,819 --> 00:01:12,364
Busqué en Google
"sobrevive a tu propia película de terror"

28
00:01:13,198 --> 00:01:16,493
que es donde empezó el comienzo de esto.

29
00:01:16,577 --> 00:01:19,580
♪♪

30
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
[Melissa] Pero cada película de terror...

31
00:01:23,834 --> 00:01:25,669
[♪ suena música de terror]

32
00:01:25,752 --> 00:01:27,588
[gritos]

33
00:01:27,671 --> 00:01:29,965
-[estática]
-...tiene un monstruo.

34
00:01:32,259 --> 00:01:34,178
[♪ la música se desvanece]

35
00:01:34,261 --> 00:01:35,679
[gritos]

36
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
Hola a todos. Soy Russ.

37
00:01:37,723 --> 00:01:38,849
[gritos]

38
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
Esto es terror inmersivo,

39
00:01:41,143 --> 00:01:44,062
donde te conviertes
en la estrella del espectáculo.

40
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
[gritos] ¡No!

41
00:01:46,190 --> 00:01:48,150
[Melissa] No, Russ. Por favor...

42
00:01:48,233 --> 00:01:50,903
[Russ jadeos] Quédate conmigo, cariño.

43
00:01:50,986 --> 00:01:53,322
-[Melissa suplica]
-Contén la respiración.

44
00:01:53,405 --> 00:01:56,992
A la cuenta de tres,
contén la respiración. Uno, dos...

45
00:01:57,075 --> 00:02:00,078
-[agua cayendo]
-[ecos de hiperventilación]

46
00:02:01,705 --> 00:02:03,498
[Melissa] Por favor...

47
00:02:04,416 --> 00:02:07,002
[W.P.] Una experiencia
de terror inmersiva es...

48
00:02:07,085 --> 00:02:08,587
[gritos superpuestos]

49
00:02:08,670 --> 00:02:12,424
...básicamente meterse
dentro de una película de terror.

50
00:02:12,508 --> 00:02:13,926
[gritos ininteligibles]

51
00:02:14,009 --> 00:02:16,929
Me duelen las piernas, los brazos,
tengo las manos heladas.

52
00:02:17,012 --> 00:02:20,182
No puedo sentirlos porque todavía
hay shocks recorriéndolos.

53
00:02:20,265 --> 00:02:22,893
-[Orador] Lo pasaste bien.
-La pasé genial.

54
00:02:23,602 --> 00:02:27,397
-[gritos]
-[♪ suena música de terror]

55
00:02:27,481 --> 00:02:30,108
No conozco a mucha gente
fuera de mi pequeño grupo

56
00:02:30,192 --> 00:02:31,693
que sepan sobre estas cosas.

57
00:02:31,777 --> 00:02:35,197
[♪ suena música espeluznante]

58
00:02:35,280 --> 00:02:36,823
Es relativamente clandestino,

59
00:02:36,907 --> 00:02:39,284
y ahora mismo tenemos al peor vendedor

60
00:02:39,368 --> 00:02:42,079
en la historia de los malos vendedores.
Russ McKamey.

61
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
♪♪

62
00:02:43,914 --> 00:02:47,668
Soy el propietario y creador
de la Mansión McKamey,

63
00:02:47,751 --> 00:02:51,713
la casa embrujada más extrema.

64
00:02:54,424 --> 00:02:57,511
Russ se ha posicionado para ser

65
00:02:57,594 --> 00:02:59,847
-el gran peligro.
-[salpicadura, ininteligible]

66
00:02:59,930 --> 00:03:03,141
Estás en el campo de entrenamiento,
estás en Corea del Norte,

67
00:03:03,225 --> 00:03:05,394
estás en la Rusia estalinista,

68
00:03:05,477 --> 00:03:07,938
y verás si puedes escapar vivo o no.

69
00:03:08,021 --> 00:03:10,357
-[jadeos]
-[Russ] Somos artistas del espectáculo.

70
00:03:10,440 --> 00:03:14,152
Soy el PT Barnum del mundo poseído.

71
00:03:14,236 --> 00:03:15,779
Mírala. Mírala.

72
00:03:15,863 --> 00:03:19,449
Pasé horas intentando convencerla
de que no viniera aquí,

73
00:03:19,533 --> 00:03:22,828
-pero no me escuchó.
-El espectáculo nunca termina con Russ.

74
00:03:22,911 --> 00:03:24,288
-[jadeos]
-[salpicaduras]

75
00:03:24,371 --> 00:03:26,874
Por favor, detente, Russ.
Por favor, por favor.

76
00:03:28,000 --> 00:03:29,751
Russ ha cruzado el Rubicón.

77
00:03:29,835 --> 00:03:32,421
No hay vuelta atrás.

78
00:03:32,504 --> 00:03:35,257
Me voy de la Mansión McKamey,
gracias a Dios.

79
00:03:35,340 --> 00:03:37,176
No... vengan... aquí.

80
00:03:38,760 --> 00:03:40,971
[proyector haciendo clics, zumbando]

81
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
[♪ suena música espeluznante]

82
00:03:43,432 --> 00:03:45,893
[♪ crece la intensidad de la melodía,
se detiene]

83
00:03:47,186 --> 00:03:50,189
[viento soplando]

84
00:03:50,272 --> 00:03:53,192
[pájaros cantando]

85
00:03:56,069 --> 00:03:59,323
[Russ] La Mansión McKamey
tiene una historia de ciudades y pueblos

86
00:03:59,406 --> 00:04:02,117
que no nos quieren en esta tierra.

87
00:04:02,201 --> 00:04:05,495
Nos echaron de Illinois.
Íbamos a mudarnos allí.

88
00:04:05,579 --> 00:04:08,540
La ciudad vio las películas
después de que estuvimos allí,

89
00:04:08,624 --> 00:04:10,584
básicamente, y se asustaron.

90
00:04:10,667 --> 00:04:13,587
Simplemente se volvieron locos

91
00:04:13,670 --> 00:04:16,256
orando frente al edificio
para mantenernos alejados,

92
00:04:16,340 --> 00:04:20,469
nos dispararon a las ventanas,
cortaron neumáticos... No nos querían ahí.

93
00:04:20,552 --> 00:04:23,722
[abejas zumbando fuerte]

94
00:04:23,805 --> 00:04:26,808
[♪ suena música espeluznante]

95
00:04:29,520 --> 00:04:32,022
[motor rugiendo]

96
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
[motor rugiendo leve]

97
00:04:34,149 --> 00:04:35,734
[♪ suena música dramática]

98
00:04:35,984 --> 00:04:37,986
[aplausos]

99
00:04:38,070 --> 00:04:41,949
[MC] ¡Bienvenidos a la fiesta de pizza
del Capitán! ¡Es hora de festejar!

100
00:04:42,032 --> 00:04:45,536
♪♪

101
00:04:50,832 --> 00:04:53,919
[Entrevistador]
Eres militar, estuviste en la Marina.

102
00:04:54,002 --> 00:04:57,589
[Russ] Absolutamente.
Estuve en el ejército durante 23 años.

103
00:04:57,673 --> 00:05:01,134
Incluso en un barco,
tenía una posesión maligna.

104
00:05:01,218 --> 00:05:03,178
[♪ suena música premonitoria]

105
00:05:03,262 --> 00:05:05,806
[Narrador] Russ McKamey
creó una casa del terror

106
00:05:05,889 --> 00:05:08,976
que rivalizaría con cualquier carnaval
o parque temático.

107
00:05:09,059 --> 00:05:11,478
-Nueve cuartos, figuras macabras.
-[risas]

108
00:05:11,562 --> 00:05:13,438
Uno se pregunta cuánto gastó en ello.

109
00:05:13,522 --> 00:05:15,440
Este año, unos 30 000 dólares.

110
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
-[risas]
-[♪ suena música aterradora]

111
00:05:17,317 --> 00:05:21,238
Me tomó seis meses hacer eso
hasta ahora y se nos acabó el tiempo.

112
00:05:21,321 --> 00:05:24,575
[Narrador] Es un veterano de la Marina
que ahora trabaja en el VFW

113
00:05:24,658 --> 00:05:27,202
al que siempre le ha encantado Halloween.

114
00:05:27,286 --> 00:05:29,288
[♪ suena música premonitoria]

115
00:05:29,371 --> 00:05:33,709
[Kris] Cuando nos conocimos,
comencé a trabajar en videos para él.

116
00:05:34,960 --> 00:05:36,670
Russ era mi amigo.

117
00:05:36,753 --> 00:05:40,048
Pensé que Russ y yo éramos mejores amigos.

118
00:05:40,132 --> 00:05:42,342
[♪ suena música de guitarra animada]

119
00:05:42,426 --> 00:05:45,929
Cuando la mansión comenzó,
era algo increíble.

120
00:05:47,014 --> 00:05:51,435
Eran niños participando,
saltando, asustándote.

121
00:05:51,518 --> 00:05:54,938
Había cola para entrar en Halloween.

122
00:05:55,022 --> 00:05:56,940
-[charla indistinta]
-Era algo genial.

123
00:05:57,024 --> 00:05:58,942
♪♪

124
00:05:59,026 --> 00:06:02,946
Fue entonces cuando se publicaron
las noticias sobre lo que hacíamos.

125
00:06:03,030 --> 00:06:06,700
Esta es considerada la casa embrujada
más aterradora de Estados Unidos.

126
00:06:06,783 --> 00:06:09,870
[Kris] Estuvimos
en "Good Morning America".

127
00:06:09,953 --> 00:06:13,040
En cada noticiero.
Todos publicaban algo sobre nosotros.

128
00:06:13,123 --> 00:06:15,918
[Narrador] La Mansión McKamey
es totalmente interactiva.

129
00:06:16,001 --> 00:06:18,962
-Es visitar por dos horas el infierno.
-[gritos]

130
00:06:19,046 --> 00:06:21,882
Y cada año,
él debía superar al anterior.

131
00:06:22,466 --> 00:06:25,052
[gritos]

132
00:06:25,135 --> 00:06:29,056
Tenía que ponerse más intenso
hasta el punto

133
00:06:29,139 --> 00:06:31,850
en que se deshicieron de los chicos.

134
00:06:31,934 --> 00:06:34,603
-[gritos]
-[Russ] ¡Apúrate! ¡Están viniendo!

135
00:06:34,686 --> 00:06:37,272
[rugido de motosierra]

136
00:06:37,731 --> 00:06:40,484
La Mansión McKamey
promete una experiencia extrema

137
00:06:40,567 --> 00:06:42,694
que puede durar hasta diez horas
y requiere

138
00:06:42,778 --> 00:06:45,405
que los participantes
tengan una autorización médica

139
00:06:45,489 --> 00:06:48,033
y firmen un acuerdo de 40 páginas.

140
00:06:48,116 --> 00:06:50,536
Se sabe que este lugar
quiebra las mentes...

141
00:06:50,619 --> 00:06:52,704
Fue inventado por un loco...

142
00:06:52,788 --> 00:06:56,750
Russ McKamey
graba en vídeo cada segundo...

143
00:06:56,834 --> 00:07:01,255
...es una forma de tortura psicológica,
pero por diversión.

144
00:07:01,338 --> 00:07:04,967
[voces superpuestas]

145
00:07:05,050 --> 00:07:08,637
[Narrador] Dicen que equivale
a una cámara de tortura. Qué feo.

146
00:07:09,805 --> 00:07:12,307
-[estática]
-[Kris] Los teléfonos no paraban.

147
00:07:15,686 --> 00:07:17,396
Su teléfono sonaba constantemente.

148
00:07:17,479 --> 00:07:21,108
El mío también. La gente intentaba entrar.

149
00:07:21,191 --> 00:07:23,527
Fue una locura

150
00:07:23,610 --> 00:07:26,864
lo rápido y lo grande que se volvió.

151
00:07:26,947 --> 00:07:29,950
[♪ suena música inquietante]

152
00:07:31,243 --> 00:07:33,078
Y ahí fue cuando se volvió violento.

153
00:07:33,161 --> 00:07:35,289
-[gemidos]
-[Russ] No te muevas, carajo.

154
00:07:35,372 --> 00:07:36,540
[jadeo]

155
00:07:36,623 --> 00:07:38,542
[gritos ahogados]

156
00:07:38,625 --> 00:07:40,752
-¡Deja de resistirte!
-[golpe]

157
00:07:41,253 --> 00:07:43,255
Probablemente no haría esto,

158
00:07:44,214 --> 00:07:46,842
-si no pudiera filmarlo.
-[gritos]

159
00:07:47,509 --> 00:07:50,012
-Qué lindo.
-[gemido]

160
00:07:50,095 --> 00:07:51,305
[llanto]

161
00:07:51,388 --> 00:07:54,391
Porque quiero que el mundo
vea lo que estoy haciendo.

162
00:07:56,727 --> 00:07:57,728
[inaudible]

163
00:07:57,811 --> 00:08:00,814
[estática, tono]

164
00:08:01,148 --> 00:08:02,816
SIN SEÑAL

165
00:08:04,067 --> 00:08:07,988
[brisa soplando]

166
00:08:12,284 --> 00:08:14,745
[director] Sé comprensivo
sobre lo que estamos haciendo aquí.

167
00:08:15,204 --> 00:08:16,955
¿Por qué decidimos hacer esto?

168
00:08:19,291 --> 00:08:21,460
Estoy aquí porque quiero que todos

169
00:08:21,543 --> 00:08:23,462
sepan la verdad sobre Russ.

170
00:08:24,796 --> 00:08:25,797
[clics sonando]

171
00:08:27,466 --> 00:08:29,259
[inaudible]

172
00:08:29,343 --> 00:08:33,222
No me siento mentalmente débil,

173
00:08:33,305 --> 00:08:36,058
pero eso me arruinó.

174
00:08:36,642 --> 00:08:39,603
Pasaron más de cinco años...

175
00:08:40,145 --> 00:08:41,146
[clics sonando]

176
00:08:41,230 --> 00:08:43,106
...y recién ahora estoy entendiendo

177
00:08:43,190 --> 00:08:45,150
lo jodido que fue eso.

178
00:08:45,234 --> 00:08:46,985
[inaudible]

179
00:08:47,069 --> 00:08:50,697
[Brandon] El tipo vive en la oscuridad.
El mundo necesita ver

180
00:08:50,781 --> 00:08:53,784
lo que este hombre le ha hecho a la gente.

181
00:08:53,867 --> 00:08:54,868
[clics sonando]

182
00:08:56,453 --> 00:08:59,498
Si alguien me preguntara mi historia,
se la contaría.

183
00:08:59,581 --> 00:09:02,376
De hecho, hay una lección
que aprender de Russ.

184
00:09:03,460 --> 00:09:06,463
[♪ aumenta intensidad de la música]

185
00:09:07,756 --> 00:09:09,883
NO HAY RECREACIONES EN ESTA PELÍCULA

186
00:09:10,509 --> 00:09:12,177
[zumbido estático del televisor]

187
00:09:12,427 --> 00:09:15,347
NADIE FUE ENVIADO
A LA MANSIÓN MCKAMEY EN ESTE FILM.

188
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
[zumbido estático]

189
00:09:18,058 --> 00:09:20,394
TODO LO QUE VERÁN ES REAL.

190
00:09:23,564 --> 00:09:26,567
[♪ suena música espeluznante]

191
00:09:30,195 --> 00:09:34,157
[W.P.] Soy productor y creador
de terror inmersivo.

192
00:09:35,576 --> 00:09:37,327
♪♪

193
00:09:37,411 --> 00:09:40,330
Les hago atravesar
lo que yo percibiría como horrible.

194
00:09:40,414 --> 00:09:42,332
[inaudible]

195
00:09:42,416 --> 00:09:46,295
Los estoy sometiendo
a una situación que me aterroriza.

196
00:09:47,045 --> 00:09:48,797
Amo el Halloween tradicional.

197
00:09:48,881 --> 00:09:51,300
Amo las casas embrujadas
de la vieja escuela.

198
00:09:52,009 --> 00:09:53,844
La experiencia de terror inmersiva

199
00:09:53,927 --> 00:09:57,556
definitivamente ha evolucionado
desde una casa embrujada,

200
00:09:58,765 --> 00:10:00,851
-pero...
-[♪ suena música de terror]

201
00:10:00,934 --> 00:10:03,520
...no puedes comparar estas cosas.

202
00:10:03,604 --> 00:10:06,815
-Si las pones en una jerarquía,
aquí tienes las casas embrujadas.

203
00:10:06,899 --> 00:10:09,568
[niños charlando]

204
00:10:09,651 --> 00:10:11,945
[♪ suena música dramática]

205
00:10:12,029 --> 00:10:15,699
La casa embrujada normal.
Salen por un agujero en la ventana,

206
00:10:15,782 --> 00:10:18,660
-te asustan a la vuelta de una esquina.
-[niños gritando]

207
00:10:18,744 --> 00:10:21,496
[Brandon] Esas son casas embrujadas
por las que caminas.

208
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
Todos pueden ir ahí.

209
00:10:22,789 --> 00:10:25,042
[inaudible]

210
00:10:25,709 --> 00:10:26,710
[gritos]

211
00:10:26,793 --> 00:10:29,796
[♪ suena música espeluznante]

212
00:10:31,715 --> 00:10:32,799
[gritos]

213
00:10:32,883 --> 00:10:35,177
Luego, están los lugares más extremos...

214
00:10:35,260 --> 00:10:37,346
[gritos]

215
00:10:37,429 --> 00:10:40,390
...pero en esos,
los actores no te tocan necesariamente.

216
00:10:40,474 --> 00:10:44,436
[gritos]

217
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
Al entrar
en una experiencia más inmersiva,

218
00:10:47,981 --> 00:10:50,817
-te separan de tus amigos...
-[gritos]

219
00:10:50,901 --> 00:10:53,904
Te pueden atar,
pero no es nada superextremo.

220
00:10:53,987 --> 00:10:55,656
[crujidos metálicos]

221
00:10:55,739 --> 00:10:58,033
Y al final,

222
00:10:58,116 --> 00:11:01,662
las experiencias inmersivas extremas,

223
00:11:01,745 --> 00:11:04,331
donde hay contacto total.

224
00:11:04,414 --> 00:11:06,834
No hay ningún tema
que esté fuera de los límites.

225
00:11:06,917 --> 00:11:08,961
-[suena música de terror]
-[clic de luces]

226
00:11:09,419 --> 00:11:12,047
[W.P.]
Son más largas, más intensas,

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,299
están más impulsadas por una narrativa,

228
00:11:14,383 --> 00:11:17,135
más orientadas a tareas y personal.

229
00:11:17,219 --> 00:11:18,762
[♪ aumenta intensidad musical]

230
00:11:19,972 --> 00:11:21,473
[♪ suena música dramática]

231
00:11:24,726 --> 00:11:27,771
Algunas
de estas experiencias ultrapersonales

232
00:11:27,855 --> 00:11:31,525
están hechas para hacer que enfrentes

233
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
las cosas que no quieres enfrentar.

234
00:11:33,819 --> 00:11:35,612
[jadeo]

235
00:11:35,696 --> 00:11:37,948
[Hombre] ¡Manos y rodillas,
manos y rodillas!

236
00:11:38,031 --> 00:11:40,951
[♪ suena música dramática]

237
00:11:41,034 --> 00:11:44,538
[Brandon] Y lo hacen de maneras
extremadamente creativas.

238
00:11:45,372 --> 00:11:46,790
¡Carajo!

239
00:11:47,958 --> 00:11:49,126
[tronidos]

240
00:11:49,209 --> 00:11:52,129
[respiración agitada]

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,507
Te ponen en situaciones
que no sabías que te daban miedo.

242
00:11:55,591 --> 00:11:57,593
♪♪

243
00:11:58,927 --> 00:12:02,431
[gritos incoherentes]

244
00:12:05,934 --> 00:12:09,104
La gente disfruta de la emoción
porque es excitante.

245
00:12:09,188 --> 00:12:10,898
♪♪

246
00:12:10,981 --> 00:12:13,817
La cuestión
es cuánto puedes aguantar, ¿verdad?

247
00:12:13,901 --> 00:12:17,154
¿Cuánto abuso físico y mental

248
00:12:17,237 --> 00:12:19,781
puedes aguantar
antes de llegar a tu límite?

249
00:12:21,408 --> 00:12:24,161
Puedes retirar el consentimiento
en cualquier momento.

250
00:12:24,244 --> 00:12:26,914
Un buen propietario
de un refugio extremo lo sabe.

251
00:12:26,997 --> 00:12:28,165
[Justin El Acechador]
¿Cuál es la palabra segura?

252
00:12:28,248 --> 00:12:29,249
[Brandon]
"Seguridad".

253
00:12:29,333 --> 00:12:31,293
[Justin El Acechador] ¿Entiendes
que puedes decir esto en cualquier momento

254
00:12:31,376 --> 00:12:32,586
por cualquier motivo,
y el show se detendrá?

255
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
[Brandon]
Sí.

256
00:12:34,588 --> 00:12:36,089
Debes preguntar siempre:

257
00:12:36,173 --> 00:12:38,425
"¿Sigues dando tu consentimiento?".

258
00:12:38,509 --> 00:12:41,803
Incluso si son siete horas,
se asegurarán de que estés a salvo.

259
00:12:41,887 --> 00:12:44,515
[W.P.] Pero no se trata
solo de la gente que tortura.

260
00:12:44,598 --> 00:12:46,767
Hay un subtexto en el espectáculo,

261
00:12:46,850 --> 00:12:49,228
en las cosas de las que estoy hablando.

262
00:12:49,311 --> 00:12:52,773
[♪ suena música de terror]

263
00:12:54,233 --> 00:12:56,735
Pero ese no es siempre el caso.

264
00:12:58,153 --> 00:13:00,656
Hay una persona

265
00:13:00,739 --> 00:13:03,492
dirigiendo una cámara de tortura.

266
00:13:03,575 --> 00:13:04,826
♪♪

267
00:13:04,910 --> 00:13:06,537
[jadeo]

268
00:13:06,620 --> 00:13:09,248
-[inaudible]
-[Russ] Cometiste un gran error. Vamos.

269
00:13:09,331 --> 00:13:12,876
Russ era como una celebridad.

270
00:13:12,960 --> 00:13:16,380
Cada vídeo de YouTube en ese momento,
cada enlace de Facebook

271
00:13:16,463 --> 00:13:19,424
era la cara de Russ mencionando el lugar.

272
00:13:19,508 --> 00:13:22,094
[risas] Estamos aquí esperándote.

273
00:13:22,177 --> 00:13:24,388
Russ McKamey es una figura divisiva.

274
00:13:24,471 --> 00:13:26,682
[Russ] ¡Tráelo aquí! ¡Tráelo aquí!

275
00:13:26,765 --> 00:13:28,141
Él usa esa división

276
00:13:28,225 --> 00:13:31,687
para llamar tu atención,
para obtener más atención.

277
00:13:31,770 --> 00:13:33,981
[Russ] ¿Entiendes lo que te digo?

278
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
¿"Sí" que?
Dime qué te acabo de decir, Christina.

279
00:13:36,608 --> 00:13:39,027
Empezó a publicar
fragmentos de información.

280
00:13:39,111 --> 00:13:41,738
Supongo que lo hizo
para hacerse más infame.

281
00:13:41,822 --> 00:13:44,074
[Russ] Pareces asustado, Steve.

282
00:13:44,157 --> 00:13:46,326
-Aterrado, señor.
-[Russ] Sí, debes estarlo.

283
00:13:46,410 --> 00:13:50,163
[Brandon] Se anunciaba
como la casa embrujada más extrema.

284
00:13:50,247 --> 00:13:53,375
-Te hacen todo tipo de cosas locas.
-No me gustas aquí.

285
00:13:53,458 --> 00:13:56,795
Me aseguraré de que tengas
el peor día de toda tu vida.

286
00:13:56,879 --> 00:14:00,257
-Te drogan, te tiran de los dientes,

287
00:14:00,340 --> 00:14:03,218
si vomitas te hacen comer el vómito.

288
00:14:03,302 --> 00:14:05,304
Y yo pensaba: "¿Cómo es esto posible?".

289
00:14:05,387 --> 00:14:07,139
Pero es fascinante.

290
00:14:07,222 --> 00:14:10,225
[gritos] ¡Déjenme salir!

291
00:14:10,309 --> 00:14:13,478
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

292
00:14:13,562 --> 00:14:15,606
[♪ crescendo dramático]

293
00:14:15,689 --> 00:14:18,984
[Russ] Solo hacemos uno o dos shows
por semana.

294
00:14:19,067 --> 00:14:21,320
-La lista de espera es larga.
-[gritos ahogados]

295
00:14:21,403 --> 00:14:25,157
[Brandon] Una de esas cosas
que a Russ le gustaba decir

296
00:14:25,240 --> 00:14:28,744
era que tenía esta lista de espera
de 27 000 personas.

297
00:14:28,827 --> 00:14:30,996
[Hombres]
Ganaste la lotería. De 20 000.

298
00:14:31,079 --> 00:14:33,373
-[Rusia] 27 000.
-[Hombre] ¡27 000!

299
00:14:33,457 --> 00:14:36,293
Es un tipo tan importante,
con esa enorme lista de espera.

300
00:14:36,376 --> 00:14:39,087
[Russ] Te ofrezco 20 000 dólares

301
00:14:39,171 --> 00:14:42,841
y sabes que probablemente
no te mataremos, así que...

302
00:14:42,925 --> 00:14:44,718
Había un premio de 20 000 dólares.

303
00:14:44,801 --> 00:14:47,971
Sí, los 20 000 dólares
eran una gran parte de eso.

304
00:14:48,055 --> 00:14:51,808
Aquí estoy. Hoy es el día
de mi visita a la Mansión McKamey.

305
00:14:51,892 --> 00:14:55,938
[Brandon] Algunos ven esos 20 000 dólares
y se sienten atraídas por ese dinero.

306
00:14:56,021 --> 00:14:57,356
♪♪

307
00:14:57,439 --> 00:15:00,859
[jadeos] Todos en Internet
me dijeron que podía hacerlo.

308
00:15:00,943 --> 00:15:04,321
Querían que lo hiciera y no los escuché.

309
00:15:04,404 --> 00:15:06,657
No vengan aquí.

310
00:15:06,740 --> 00:15:09,034
[sollozo]

311
00:15:09,117 --> 00:15:11,245
♪♪

312
00:15:11,328 --> 00:15:15,874
[Russ] ¿Precio de la entrada
para esta aventura de más de ocho horas?

313
00:15:15,958 --> 00:15:19,920
Cuatro latas de comida para perros
o una bolsa de comida para perros.

314
00:15:20,003 --> 00:15:22,381
[Gabi] No gana dinero.

315
00:15:22,464 --> 00:15:24,174
Creo que la mayor parte del dinero

316
00:15:24,258 --> 00:15:26,510
que entró en el proyecto
vino de su exesposa.

317
00:15:27,761 --> 00:15:30,639
Pero creo que es solo
para mantenerse limpio.

318
00:15:30,722 --> 00:15:31,974
♪♪

319
00:15:32,057 --> 00:15:36,144
Las casas embrujadas no son una cuestión
de dinero. Debes hacerlo por el arte.

320
00:15:36,854 --> 00:15:39,690
-[inaudible]
-O porque eres un sociópata.

321
00:15:39,773 --> 00:15:41,775
Quieres dirigir una cámara de tortura.

322
00:15:44,152 --> 00:15:48,240
[Russ] Somos conocidos por no rendirnos
y por no usar palabras seguras.

323
00:15:48,323 --> 00:15:49,366
[jadeo]

324
00:15:49,449 --> 00:15:53,120
Lo hago simple porque soy un tipo simple
y no puedo tener muchas reglas.

325
00:15:53,203 --> 00:15:56,540
Si no, me confundiría.
Entonces, o completas el recorrido...

326
00:15:56,623 --> 00:15:58,876
-[jadeos]
-...cosa que no va a pasar,

327
00:15:58,959 --> 00:16:03,255
o estás mental o físicamente
en un punto de ruptura

328
00:16:03,338 --> 00:16:06,049
y ya no es seguro continuar

329
00:16:06,133 --> 00:16:07,843
y debo sacarte.

330
00:16:07,926 --> 00:16:10,929
[♪ suena música aterradora]

331
00:16:12,723 --> 00:16:18,020
Russ no quiere que renuncies
hasta que seas una pila de huesos y carne.

332
00:16:18,103 --> 00:16:20,522
Y luego,
probablemente tampoco haya terminado.

333
00:16:20,606 --> 00:16:22,232
[estática]

334
00:16:22,316 --> 00:16:23,292
[♪ crescendo dramático]

335
00:16:23,650 --> 00:16:26,653
[insectos chirriando]

336
00:16:33,535 --> 00:16:36,038
[Brandon] Todas esas cosas malas
son un punto de venta.

337
00:16:36,830 --> 00:16:39,541
No es motivo para evitar ir.
Es un motivo para ir.

338
00:16:39,625 --> 00:16:40,876
¿Qué tan malo puede ser?

339
00:16:40,959 --> 00:16:42,961
[♪ suena música tensa]

340
00:16:43,045 --> 00:16:46,673
[director] ¿Querías ir y encontrar
la peor experiencia posible?

341
00:16:46,757 --> 00:16:50,177
Esa es mi regla número uno
antes de ir a cualquier lugar extremo.

342
00:16:51,845 --> 00:16:54,848
Si no se va a cometer un delito grave,
no quiero ir.

343
00:16:57,893 --> 00:16:59,478
Me encanta la adrenalina.

344
00:17:02,606 --> 00:17:05,442
No hubo ninguna reconsideración.
Tenía que hacerlo.

345
00:17:08,445 --> 00:17:12,616
Me acababa de mudar a Los Ángeles.
Estaba tratando de ser actriz.

346
00:17:12,699 --> 00:17:14,868
Tenía un grupo de amigos
que eran creativos.

347
00:17:14,952 --> 00:17:18,705
Hacíamos pequeños cortometrajes divertidos
que daban miedo.

348
00:17:18,789 --> 00:17:20,582
[gritos]

349
00:17:20,666 --> 00:17:22,543
Y quería algo más extremo.

350
00:17:22,626 --> 00:17:25,546
Y fue como un punto de inflexión
en mi vida.

351
00:17:25,629 --> 00:17:29,758
No pensé en nada.
Pensé: "Vamos, solo se vive una vez.

352
00:17:29,842 --> 00:17:32,386
¿Por qué no entrar a una casa embrujada?".

353
00:17:32,469 --> 00:17:33,971
♪♪

354
00:17:34,596 --> 00:17:36,890
[Melissa] Mis actividades del día a día,

355
00:17:36,974 --> 00:17:40,102
mi rutina normal se volvía aburrida

356
00:17:40,185 --> 00:17:42,187
y quería diversificarme.

357
00:17:43,021 --> 00:17:44,314
Y no voy a mentir.

358
00:17:44,398 --> 00:17:48,110
Pensé que esto iba a ayudar

359
00:17:48,193 --> 00:17:51,738
a conseguir un poco de fama.
Y quería un vídeo mío en YouTube.

360
00:17:51,822 --> 00:17:53,824
♪♪

361
00:17:57,119 --> 00:18:00,664
Y las personas con las que hablaba
de esto, me decían:

362
00:18:00,747 --> 00:18:03,000
"No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas".

363
00:18:04,585 --> 00:18:06,420
Eso me motivó aún más.

364
00:18:08,630 --> 00:18:12,009
Mis primeras conversaciones con Russ
involucraron ir a su sitio web,

365
00:18:12,092 --> 00:18:15,053
averiguar su dirección de correo
y le envié un correo.

366
00:18:15,137 --> 00:18:18,473
Me comuniqué con los administradores
para hacer un recorrido.

367
00:18:18,557 --> 00:18:22,519
"Quiero ser actriz. Me encanta el terror.
Intento iniciar un canal de YouTube.

368
00:18:22,603 --> 00:18:24,396
Me encantaría ir a esa casa".

369
00:18:24,479 --> 00:18:27,983
En menos de dos días después,
recibí su correo electrónico.

370
00:18:28,066 --> 00:18:30,110
[♪ suena música dramática]

371
00:18:30,194 --> 00:18:33,155
"Oye, Gabi, ¿estás disponible mañana?

372
00:18:33,238 --> 00:18:35,866
Tengo un lugar vacante.
Alguien canceló el suyo".

373
00:18:35,949 --> 00:18:39,328
Nos entendimos bien
porque ambos estábamos en el Ejército.

374
00:18:39,411 --> 00:18:43,332
Dijo: "Esta es tu oportunidad de entrar.
20 000 personas esperan lo mismo.

375
00:18:43,415 --> 00:18:45,501
Te llevaré al frente de la fila".

376
00:18:45,584 --> 00:18:48,086
La gente se obsesiona.
Russ endulza sus oídos.

377
00:18:48,170 --> 00:18:50,839
Dicen: "Esta es una oportunidad única
en la vida.

378
00:18:50,923 --> 00:18:52,925
Nunca volveré a tener esta oportunidad".

379
00:18:53,008 --> 00:18:56,762
Luego, debí hacer un pequeño vídeo
que Russ me encargó

380
00:18:56,845 --> 00:19:00,724
-en vivo en un grupo privado de Facebook.
-[charla]

381
00:19:00,807 --> 00:19:04,561
Un amigo me colgaba
de los tobillos boca abajo

382
00:19:04,645 --> 00:19:07,898
y de hecho comí gusanos

383
00:19:07,981 --> 00:19:10,275
mezclados con pasta de dientes y mostaza.

384
00:19:10,359 --> 00:19:12,945
[Amigo] Ya terminó.
Ella se comió todos los gusanos.

385
00:19:13,028 --> 00:19:15,697
♪♪

386
00:19:15,781 --> 00:19:18,867
Fue horrible. Absolutamente horrible.

387
00:19:18,951 --> 00:19:20,827
Pero sentí que necesitaba exagerar

388
00:19:20,911 --> 00:19:23,705
con mi creatividad

389
00:19:23,789 --> 00:19:26,333
porque él era importante

390
00:19:26,416 --> 00:19:28,919
y quería destacarme entre el montón.

391
00:19:30,337 --> 00:19:33,048
Anuncia que puedo visitar la mansión.

392
00:19:33,131 --> 00:19:34,383
Acepté.

393
00:19:34,466 --> 00:19:36,093
Y yo estaba muy emocionado.

394
00:19:36,176 --> 00:19:40,013
Supongo que, por alguna razón,
le gustó mi correo electrónico.

395
00:19:40,097 --> 00:19:42,224
Y él fue muy amable, en ese momento.

396
00:19:42,307 --> 00:19:44,726
Me hizo sentir que era importante

397
00:19:44,810 --> 00:19:46,937
y que era una gran celebridad

398
00:19:47,020 --> 00:19:48,522
y tenía una base de fans.

399
00:19:50,274 --> 00:19:51,859
Y pensé: "Puedo con esto".

400
00:19:51,942 --> 00:19:54,945
[♪ suena música tensa]

401
00:20:11,879 --> 00:20:14,715
Estoy súper asustada.
No sé quién es mi pareja.

402
00:20:14,798 --> 00:20:17,509
Estoy esperando
a que se acerque el momento

403
00:20:17,593 --> 00:20:19,845
para sentarme en el lugar y esperar.

404
00:20:19,928 --> 00:20:23,891
Dijo: "Busca estacionar cerca del parque.
Hay gradas. Siéntate ahí,

405
00:20:23,974 --> 00:20:26,852
mirar hacia adelante.
No te des la vuelta ni nada".

406
00:20:26,935 --> 00:20:30,689
Y me reuní con Russ en el parque

407
00:20:30,772 --> 00:20:32,316
para firmar mi acuerdo.

408
00:20:32,399 --> 00:20:35,319
Estaba nerviosa. Temblaba.
Mis manos temblaban,

409
00:20:35,402 --> 00:20:38,238
y trataba de fingir que todo estaba bien.

410
00:20:38,322 --> 00:20:39,698
[director]
Obtuvimos la exención.

411
00:20:39,781 --> 00:20:41,575
Sería genial si le echas un vistazo...

412
00:20:41,658 --> 00:20:43,952
y tal vez leer
algunas de las cosas que hay en él.

413
00:20:44,036 --> 00:20:45,037
[Brandon]
Claro.

414
00:20:45,913 --> 00:20:47,539
Ese fue el infame acuerdo.

415
00:20:47,623 --> 00:20:51,418
Fue el acuerdo de que básicamente
renuncias a tu vida.

416
00:20:51,502 --> 00:20:55,339
No son responsables si mueres
y acepta registrarte para entrar.

417
00:20:55,422 --> 00:20:57,508
[director] ¿Habías firmado
la exención antes de tiempo?

418
00:20:57,591 --> 00:20:58,592
No.

419
00:20:58,675 --> 00:21:00,219
[director] Okey,
¿así que lo estabas firmando allí mismo?

420
00:21:00,302 --> 00:21:02,763
-Sí.
-Toma esto. No lo mojes.

421
00:21:02,846 --> 00:21:05,098
[Russ]
¿Por qué haces esto? ¿Por qué harías esto,

422
00:21:05,182 --> 00:21:08,143
por qué firmarías este acuerdo?

423
00:21:08,227 --> 00:21:11,522
♪♪

424
00:21:11,605 --> 00:21:16,276
"El participante comprende y acepta
que una vez que ingresa a MM,

425
00:21:16,360 --> 00:21:20,072
no se puede abandonar a menos
que exista un daño psicológico grave".

426
00:21:20,155 --> 00:21:23,200
Puede que te corten el pelo,
que le hagan algo a tus dientes.

427
00:21:23,283 --> 00:21:24,993
Puede que le extraigan un diente.

428
00:21:25,077 --> 00:21:28,288
"Heridas en la cabeza, cuello, espalda,
muerte, derrame cerebral,

429
00:21:28,372 --> 00:21:30,290
lesión cerebral, aneurisma".

430
00:21:30,374 --> 00:21:33,752
No se me permitía mirar a la persona
que nos dio el acuerdo.

431
00:21:33,836 --> 00:21:35,420
Hubo instrucciones muy raras.

432
00:21:35,504 --> 00:21:38,090
"Hemorragia retiniana, hematoma subdural,

433
00:21:38,173 --> 00:21:42,010
desmayo, traumatismo cervical,
problemas cardíacos,

434
00:21:42,094 --> 00:21:45,222
náuseas, dolor de cabeza,
mareos, laceraciones,

435
00:21:45,305 --> 00:21:46,974
huesos rotos o torceduras".

436
00:21:48,183 --> 00:21:50,143
[Melissa] Nada de eso me asustó.

437
00:21:51,478 --> 00:21:55,357
Tenía demasiada emoción
corriendo por mis venas.

438
00:21:55,440 --> 00:21:58,402
Si hubiera dicho que un hombre
iba a salir del bosque

439
00:21:58,485 --> 00:22:01,446
y asesinarte durante este evento,
igual lo habría firmado.

440
00:22:04,491 --> 00:22:07,494
[♪ suena música tensa]

441
00:22:08,203 --> 00:22:09,454
[papeles crujiendo]

442
00:22:16,753 --> 00:22:19,923
[Brandon] Tuve esa sensación,
esa adrenalina en aumento,

443
00:22:20,007 --> 00:22:23,427
lo cual me recuerda a los momento tensos
cuando estaba en Irak.

444
00:22:23,510 --> 00:22:26,722
Esto estaba fuera
de la seguridad de su FOB.

445
00:22:26,805 --> 00:22:27,848
[director]
¿Qué es EL FOB?

446
00:22:27,931 --> 00:22:30,058
El FOB
es una base de operaciones avanzada.

447
00:22:30,601 --> 00:22:32,394
Ahí es donde vivíamos.

448
00:22:32,477 --> 00:22:35,814
Hay una clara delimitación
de la seguridad ahí. Si algo es seguro

449
00:22:37,274 --> 00:22:38,275
o no lo es.

450
00:22:39,610 --> 00:22:41,486
Apenas sales por la puerta...

451
00:22:41,570 --> 00:22:43,614
[♪ aumenta intensidad musical]

452
00:22:43,697 --> 00:22:46,033
-La adrenalina está al máximo nivel.
-[explosión]

453
00:22:46,116 --> 00:22:49,286
-[Soldado] ¡Sí! ¡Uh!
-[soldados aplauden]

454
00:22:49,369 --> 00:22:51,622
-[explosión]
¡Sí!

455
00:22:51,705 --> 00:22:54,291
[gritos alegres lejanos]

456
00:22:54,374 --> 00:22:56,418
[♪ suena música dramática]

457
00:22:56,502 --> 00:22:58,712
[Brandon] Perdimos a mucha gente allí.

458
00:22:58,795 --> 00:23:00,797
La gente moría todos los días.

459
00:23:02,633 --> 00:23:06,386
Estuve 21 años en el Ejército.
Hice tres viajes de combate a Irak,

460
00:23:06,470 --> 00:23:08,597
los cuales duraron más de 40 meses.

461
00:23:09,848 --> 00:23:12,643
Al comienzo del despliegue,
tenía esperanzas.

462
00:23:14,228 --> 00:23:17,981
Muy pronto me di cuenta
de que abandonas tu esperanza.

463
00:23:18,941 --> 00:23:22,319
Te das cuenta de que la muerte
puede llegar en cualquier momento.

464
00:23:23,278 --> 00:23:24,780
♪♪

465
00:23:24,863 --> 00:23:27,449
[Doctora Bira]
La experiencia militar es extrema.

466
00:23:27,533 --> 00:23:31,828
La experiencia del terror es extrema.
Cualquier cosa que hagamos y sea extrema,

467
00:23:31,912 --> 00:23:35,666
la adrenalina, cuando corre a través
de nosotros, nos hace sentir poderosos.

468
00:23:35,749 --> 00:23:38,252
Cuando la gente
ha tenido experiencias de combate,

469
00:23:38,335 --> 00:23:41,380
no tienes esa sensación
en ningún otro lugar.

470
00:23:41,797 --> 00:23:44,174
Así que casi queda encerrado.
Ajá.

471
00:23:44,258 --> 00:23:47,010
Soy la doctora Lindsay Bira,
psicóloga clínica de salud

472
00:23:47,094 --> 00:23:49,763
y especialista
en estrés postraumático y trauma.

473
00:23:49,847 --> 00:23:51,849
Cuando alguien ha tenido un trauma

474
00:23:51,932 --> 00:23:56,103
y su sistema nervioso se vio afectado,
como vemos en el estrés postraumático,

475
00:23:56,186 --> 00:24:00,357
eso los lleva a buscar cosas externas
para intentar regularlas.

476
00:24:02,401 --> 00:24:06,488
Y para cualquier persona con ansiedad,
depresión, estrés postraumático,

477
00:24:06,572 --> 00:24:09,324
alguien que experimenta
anormalidades emocionales,

478
00:24:09,408 --> 00:24:13,120
es más probable
que busquen estimulación externa.

479
00:24:13,203 --> 00:24:15,789
[pájaros graznando]

480
00:24:15,873 --> 00:24:18,542
Me preocupa este tipo de experiencias.

481
00:24:18,625 --> 00:24:20,711
porque no hay una estructura real.

482
00:24:20,794 --> 00:24:23,255
No hay límites.
Los límites siguen superándose.

483
00:24:23,338 --> 00:24:24,923
[gritos]

484
00:24:25,007 --> 00:24:28,343
Pero lo más importante
es tener mucho cuidado

485
00:24:28,427 --> 00:24:32,306
con quién está liderando
esa experiencia extrema.

486
00:24:33,140 --> 00:24:36,602
Puede haber abuso de poder

487
00:24:36,685 --> 00:24:39,813
y no sabemos
hasta qué punto confiar en alguien.

488
00:24:39,897 --> 00:24:42,733
[♪ suena música tensa]

489
00:24:45,694 --> 00:24:47,487
[Melissa] Me metió en su camioneta.

490
00:24:47,571 --> 00:24:50,449
Hola a todos. Vengan.

491
00:24:50,532 --> 00:24:53,702
Tenía los ojos vendados,
no podía ver nada.

492
00:24:53,785 --> 00:24:57,748
Nos dirigimos a la mansión
para comenzar el recorrido.

493
00:25:01,126 --> 00:25:02,294
[brisa soplando]

494
00:25:02,377 --> 00:25:05,172
-[Brandon] Me mete en su camioneta.
-[la puerta se cierra]

495
00:25:05,255 --> 00:25:07,674
Me pone auriculares

496
00:25:07,758 --> 00:25:11,595
y luego recuerdo los sonidos
de bebés llorando.

497
00:25:11,678 --> 00:25:14,014
-Fue muy ruidoso.
-[bebés llorando]

498
00:25:15,307 --> 00:25:18,727
Pienso: "De acuerdo,
acabo de perder el sentido del oído".

499
00:25:18,810 --> 00:25:22,189
Me vendó la cabeza con cinta adhesiva.
-[rotura de cinta]

500
00:25:22,272 --> 00:25:25,108
Me cubrió toda la cabeza
con cinta adhesiva

501
00:25:25,192 --> 00:25:26,443
que yo compré, claro.

502
00:25:26,527 --> 00:25:30,030
[Gabi] Nos secuestraron y nos metieron
en la camioneta. Ahí fue...

503
00:25:30,113 --> 00:25:33,951
Ni creo haberme sentido ansiosa.
Creo que estaba en modo de supervivencia

504
00:25:34,034 --> 00:25:38,455
y tuve que quedarme ahí porque no había
a dónde ir. Estaba muy concentrada.

505
00:25:38,539 --> 00:25:40,040
[♪ suena música intensa]

506
00:25:40,123 --> 00:25:42,000
[Brandon] No sabía qué esperar.

507
00:25:42,084 --> 00:25:45,170
Sabía que era
el momento de hacerlo, ¿verdad?

508
00:25:45,254 --> 00:25:48,757
Conseguí lo que había querido hacer
durante años.

509
00:25:48,841 --> 00:25:50,884
¡Era la hora! Luego, la puerta se abre.

510
00:25:50,968 --> 00:25:52,177
Ven.

511
00:25:52,261 --> 00:25:54,888
Estaba muy concentrada
porque él me estaba filmando.

512
00:25:54,972 --> 00:25:57,391
Tuve miedo a la cámara.

513
00:25:57,474 --> 00:26:00,519
Este vídeo era en vivo
y fue muy aterrador.

514
00:26:00,602 --> 00:26:03,564
[Russ] Chicos, ¿de qué color
les gustaría que fuera su base?

515
00:26:03,647 --> 00:26:05,649
Tienen morado, rojo, rosa, amarillo.

516
00:26:05,732 --> 00:26:07,860
[Melissa] Me exaltó, hizo videos en vivo

517
00:26:07,943 --> 00:26:09,695
y leyó los comentarios.

518
00:26:09,778 --> 00:26:12,948
[Russ] Ella es buena.
Chicos, ella es buena.

519
00:26:13,031 --> 00:26:16,326
[Kris] Serás la mejor.
Darás el mejor espectáculo de todos.

520
00:26:16,410 --> 00:26:20,122
Te incentiva siempre. Te incentiva
y también a sus admiradores.

521
00:26:20,205 --> 00:26:24,042
Y eso empieza a afectar tu ego.

522
00:26:24,126 --> 00:26:25,419
Piensas: "Dios mío,

523
00:26:25,502 --> 00:26:28,505
hay miles de personas mirándome.
No era nadie,

524
00:26:28,589 --> 00:26:31,258
¿y ahora tengo gente apoyándome?".

525
00:26:31,341 --> 00:26:33,802
Y no quieres decepcionarlos.

526
00:26:33,886 --> 00:26:35,929
♪♪

527
00:26:36,013 --> 00:26:37,472
Nos sacaron de la furgoneta.

528
00:26:37,556 --> 00:26:39,975
Debimos arrastrarnos
por un alambre de gallinero.

529
00:26:40,058 --> 00:26:42,060
Tenían como un laberinto en un garaje.

530
00:26:45,147 --> 00:26:47,858
Cuando llegamos al otro lado, vimos a Russ

531
00:26:47,941 --> 00:26:50,569
y parecía estar tan feliz, tan emocionado.

532
00:26:50,652 --> 00:26:53,780
Tenía una linterna grande y vieja
con una cámara en la cabeza.

533
00:26:53,864 --> 00:26:55,073
[jadeo]

534
00:26:55,157 --> 00:26:57,701
En el momento, la forma en que lo habla

535
00:26:57,784 --> 00:27:01,205
y el tono de su voz
mientras habla de ello.

536
00:27:01,288 --> 00:27:04,750
[Russ] ¿Estás preparado? Bien.
Esta es tu única oportunidad.

537
00:27:04,833 --> 00:27:08,045
Te estoy dando una salida.
Si quieres irte, puedes hacerlo ahora.

538
00:27:08,128 --> 00:27:10,964
-[Hombre] Habla.
-No, quiero quedarme.

539
00:27:11,048 --> 00:27:13,717
[Russ] Bien, me gusta eso.
Cúbrele los ojos.

540
00:27:13,800 --> 00:27:16,803
[inaudible]

541
00:27:23,852 --> 00:27:26,855
[♪ suena música espeluznante]

542
00:27:28,607 --> 00:27:30,442
Fue una prueba de resistencia.

543
00:27:30,526 --> 00:27:32,528
-[salpicaduras]
-[gemidos]

544
00:27:40,160 --> 00:27:43,372
[Russ] ¡Escala la pared!
¡Hora de ser Batman!

545
00:27:44,414 --> 00:27:47,793
No hay paramédicos. No hay médicos.

546
00:27:47,876 --> 00:27:49,586
¿Y si estás en una escena

547
00:27:49,670 --> 00:27:53,131
y le pasa algo a él y se lastima?
Podrías estar atado.

548
00:27:53,215 --> 00:27:56,677
Estás atrapado. Nadie te encontraría.

549
00:27:56,760 --> 00:27:58,971
-[Hombre] ¡No, entra ahí!
-[gritos]

550
00:27:59,054 --> 00:28:01,014
-[susurro]
-[Hombre] ¡Siéntate!

551
00:28:02,558 --> 00:28:06,019
Luego, me agarra el pecho
y me sumerge la cabeza bajo el agua.

552
00:28:06,937 --> 00:28:08,397
Y allí sostiene mi pecho.

553
00:28:08,480 --> 00:28:09,982
♪♪

554
00:28:11,733 --> 00:28:13,735
Pensé que, si contenía la respiración

555
00:28:13,819 --> 00:28:15,779
y no pensaba y dejaba de moverte,

556
00:28:15,863 --> 00:28:18,240
eventualmente él me levantaría,
lo cual hizo.

557
00:28:18,323 --> 00:28:20,325
Y luego empecé a jadear de nuevo.

558
00:28:20,409 --> 00:28:22,661
Lo hizo cinco o seis veces más.

559
00:28:22,744 --> 00:28:24,246
[goteo]

560
00:28:26,498 --> 00:28:28,250
[Gabi] ¿Y si esto no es falso?

561
00:28:28,333 --> 00:28:30,836
¿Y si realmente
estoy atrapada en este congelador?

562
00:28:30,919 --> 00:28:34,047
Estoy en la casa de este tipo,
no sé en qué ubicación.

563
00:28:34,131 --> 00:28:37,801
-¡Déjame salir!
-[Hombre riendo] ¡Más fuerte!

564
00:28:37,885 --> 00:28:41,346
Entonces, todo eso sucedió en mi mente
y tuve un ataque de pánico.

565
00:28:41,430 --> 00:28:43,682
-¡Déjame salir!
-[Hombre] ¿Quieres salir?

566
00:28:43,765 --> 00:28:47,186
-¿Estás llorando? ¡Creo que sí!
-[Gabi solloza]

567
00:28:47,269 --> 00:28:49,730
¡Oh, hermosas lágrimas, sí!

568
00:28:50,647 --> 00:28:53,650
-Oh, mira esto. Mira a la cámara.
-[sollozos]

569
00:28:53,734 --> 00:28:55,235
¡Mira a la cámara!

570
00:28:56,612 --> 00:28:57,779
Quiero salir.

571
00:28:58,739 --> 00:29:01,825
[Russ] Esto es solo el comienzo.
Lo entiendes, ¿verdad?

572
00:29:01,909 --> 00:29:04,578
Hay tantos lugares oscuros
a los que irás esta noche.

573
00:29:04,661 --> 00:29:07,623
♪♪

574
00:29:09,124 --> 00:29:12,085
[Gabi] Llega un punto
en el que nos ponen camisas de fuerza

575
00:29:12,169 --> 00:29:15,088
con cadenas alrededor del cuello,
y yo pensaba: "Dios mío.

576
00:29:15,172 --> 00:29:16,548
Esto es incómodo y pesado".

577
00:29:19,843 --> 00:29:22,804
Y entonces fue cuando ocurrió lo del agua.

578
00:29:22,888 --> 00:29:24,932
[Russ] Pongan la cabeza ahí.

579
00:29:25,015 --> 00:29:27,017
[salpicaduras de agua]

580
00:29:28,852 --> 00:29:29,937
[tos]

581
00:29:31,230 --> 00:29:32,272
[asfixia]

582
00:29:32,356 --> 00:29:35,734
[inaudible]

583
00:29:35,817 --> 00:29:39,613
[Gabi] Pensé: "Esto es lo que significa
aquello del agua".

584
00:29:39,696 --> 00:29:42,115
Sentí que me estaba ahogando.

585
00:29:42,199 --> 00:29:43,367
[tos]

586
00:29:43,450 --> 00:29:46,787
[Russ] Debes buscar el biberón grande.

587
00:29:46,870 --> 00:29:49,081
-[salpicaduras]
-Sí, andando.

588
00:29:49,164 --> 00:29:51,500
-[Melissa] Ew... Oh...
-[Russ] Ponte boca abajo.

589
00:29:51,583 --> 00:29:53,961
¡Ponte boca abajo!
-[salpicaduras]

590
00:29:54,044 --> 00:29:56,213
Me aterrorizan las arañas, a tal punto

591
00:29:56,296 --> 00:29:59,883
que si veo una al otro lado de la sala,
me sale un sarpullido y me pica

592
00:29:59,967 --> 00:30:02,302
porque no las soporto. Y él lo sabía.

593
00:30:02,386 --> 00:30:04,847
Al entrar, me preguntó
cuál era mi mayor miedo.

594
00:30:04,930 --> 00:30:07,933
♪♪

595
00:30:09,226 --> 00:30:12,688
-[Gabi gime]
-[Russ] Silencio. No hagas ningún ruido.

596
00:30:12,771 --> 00:30:14,106
Sh...

597
00:30:14,189 --> 00:30:15,899
No hagas ningún movimiento rápido.

598
00:30:15,983 --> 00:30:17,609
[Gabi sollozando]
Por favor, no.

599
00:30:17,693 --> 00:30:20,070
Me decían que la tarántula estaba enojada

600
00:30:20,153 --> 00:30:23,824
y yo no sabía que no se deben
manipular las tarántulas de esa forma.

601
00:30:23,907 --> 00:30:26,118
Entonces, la tarántula
podría haberse enojado

602
00:30:26,201 --> 00:30:28,579
como, conmigo, y morderme, supongo.

603
00:30:28,662 --> 00:30:31,665
Entonces, me dijeron: "No llores.
No enloquezcas, no llores".

604
00:30:31,748 --> 00:30:33,917
Y yo pensaba: "Tengo una araña en mi cara.

605
00:30:34,001 --> 00:30:35,836
¿Cómo podría no llorar?". Y él dijo:

606
00:30:35,919 --> 00:30:39,047
"Lo haremos de todos modos.
Si lloras, saldrás lastimada".

607
00:30:39,131 --> 00:30:42,009
Así que me quedé helada.
Creo que dejé de respirar

608
00:30:42,092 --> 00:30:44,386
y tuve una experiencia extracorporal.

609
00:30:44,469 --> 00:30:46,805
Por favor, no lo hagan. Por favor.

610
00:30:46,889 --> 00:30:50,058
[Russ] Mírala. Mírala, Mary, mírala.

611
00:30:50,142 --> 00:30:52,436
-[Mary] ¿No es bonita?
¡Por favor!

612
00:30:52,519 --> 00:30:55,189
-[Russ] Mírala.
-Por favor, no lo hagan.

613
00:30:55,272 --> 00:30:57,316
-Por favor.
-[Mary] Ups.

614
00:30:57,399 --> 00:30:59,651
Por favor, no lo hagan. Por favor.
¡Por favor!

615
00:30:59,735 --> 00:31:01,820
-[Russ] Sh...
-[Gabi gimiendo]

616
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
En ese momento, todo cambió para mí.

617
00:31:04,573 --> 00:31:08,327
[inaudible]

618
00:31:08,410 --> 00:31:11,038
[♪ suena música tensa]

619
00:31:11,121 --> 00:31:12,456
[gritos]

620
00:31:12,539 --> 00:31:15,000
Creo que estuve ahí siete u ocho horas.

621
00:31:15,083 --> 00:31:16,835
-[salpicaduras]
-[gemidos]

622
00:31:16,919 --> 00:31:18,754
[Russ] Encuentra ese biberón.

623
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
[clics sonando]

624
00:31:20,756 --> 00:31:24,301
Chicos, ella lo está haciendo muy bien
esta noche.

625
00:31:24,384 --> 00:31:27,513
[Melissa] Pero, en ese momento,
yo era la celebridad.

626
00:31:27,596 --> 00:31:29,014
Tenía muchos admiradores.

627
00:31:29,097 --> 00:31:31,517
Eso fue importante para mí. Algo especial.

628
00:31:31,600 --> 00:31:34,603
Ella es buena
y quiere continuar, así que...

629
00:31:34,686 --> 00:31:37,314
haremos más cosas.

630
00:31:37,397 --> 00:31:39,525
[Mary] Eres una estrella.

631
00:31:39,608 --> 00:31:42,027
Cerró la puerta de una jaula sobre mí

632
00:31:42,110 --> 00:31:44,029
y esa agua estaba helada.

633
00:31:44,112 --> 00:31:46,198
Y dijo:

634
00:31:46,281 --> 00:31:49,284
"Empezaré a subir el nivel del agua".

635
00:31:49,368 --> 00:31:52,371
Empecé a sentir al agua subir y recuerdo

636
00:31:52,454 --> 00:31:54,706
que intenté poner resistencia a la jaula,

637
00:31:54,790 --> 00:31:56,834
pero no se movía.

638
00:31:57,876 --> 00:32:00,128
Entonces, pensé:
"Hasta aquí llegué. Estoy muerto".

639
00:32:00,420 --> 00:32:03,549
-El agua subía y creíste que te ahogabas.
-Sí.

640
00:32:03,799 --> 00:32:05,759
-Exactamente.
-Terminé renunciando.

641
00:32:05,843 --> 00:32:09,179
-[Russ] Te castigan aquí.
-[Mary] Este es su castigo

642
00:32:09,263 --> 00:32:11,473
por no encontrar el biberón.

643
00:32:11,557 --> 00:32:14,226
-[Russ] ¿La Mansión McKamey qué?
-Me pateó el trasero.

644
00:32:14,309 --> 00:32:15,811
-[Russ] Y abandonas.
-Abandono.

645
00:32:15,894 --> 00:32:19,147
-[Brandon] No quería morir.
-[Gabi] Abandono.

646
00:32:19,231 --> 00:32:21,066
-[Russ] Y abandonas.
-[Gabi] Abandono.

647
00:32:21,149 --> 00:32:23,443
Ya no quiero estar encerrada
en la oscuridad.

648
00:32:23,527 --> 00:32:25,904
Russ está ahí todo el tiempo, grabándolo.

649
00:32:25,988 --> 00:32:29,408
Y la alegría y el placer

650
00:32:29,491 --> 00:32:33,078
que él sacaba de eso
era extremadamente raro.

651
00:32:33,161 --> 00:32:35,247
Se veía que estaba inmutable.

652
00:32:35,330 --> 00:32:39,626
Yo estaba llorando, sangrando
y él viviendo una vida alegre

653
00:32:39,710 --> 00:32:42,462
tratando de averiguar
hasta dónde empujarte.

654
00:32:42,546 --> 00:32:44,756
Y eso me preocupaba.

655
00:32:44,840 --> 00:32:47,926
En ese momento, pensé:
"Este es Russ, el importante.

656
00:32:48,010 --> 00:32:50,429
Tiene la cámara en la cabeza.
Haré el recorrido".

657
00:32:50,929 --> 00:32:53,140
[Brandon] En otros lugares extremos,

658
00:32:53,223 --> 00:32:56,977
la confianza que les he dado
no ha sido violada.

659
00:32:57,060 --> 00:33:00,939
Aunque les pido que me presionen,
aunque les digo

660
00:33:01,023 --> 00:33:04,735
que me hagan cosas cada vez peores,
en el fondo,

661
00:33:05,485 --> 00:33:07,571
sé que no me van a matar.

662
00:33:07,654 --> 00:33:10,240
Sé que no van a causarme

663
00:33:10,324 --> 00:33:13,410
un peligro físico permanente,

664
00:33:13,493 --> 00:33:17,372
pero se rompió la confianza
con Russ McKamey.

665
00:33:17,456 --> 00:33:20,459
[♪ suena música tensa]

666
00:33:20,542 --> 00:33:21,668
[inaudible]

667
00:33:22,085 --> 00:33:24,713
[Gabi] Mi experiencia fue jodida,
pero soy consciente

668
00:33:24,796 --> 00:33:27,090
de que cada experiencia después de la mía

669
00:33:27,174 --> 00:33:30,636
fue mil veces peor, porque vio

670
00:33:30,719 --> 00:33:33,931
que pudo retenernos durante siete horas,

671
00:33:34,014 --> 00:33:37,476
hacer lo que quisiera
y no hicimos nada al respecto.

672
00:33:37,559 --> 00:33:40,479
Solo nos fuimos y dijimos:
"Gracias, que la pasen bien".

673
00:33:40,562 --> 00:33:43,607
Creo que para él eso fue una validación.
"Podría hacer más".

674
00:33:43,690 --> 00:33:45,067
[♪ suena música dramática]

675
00:33:45,150 --> 00:33:49,029
[Russ] Hola a todos, soy Russ,
desde la Mansión McKamey.

676
00:33:49,112 --> 00:33:53,575
[Brandon] No vengan aquí.
No dejen... No dejen que nadie

677
00:33:53,659 --> 00:33:55,827
los convenza de ello

678
00:33:55,911 --> 00:33:58,622
porque es brutal.

679
00:33:58,751 --> 00:34:00,207
[♪ suena música dramática]

680
00:34:06,088 --> 00:34:07,464
[Melissa] El "por qué".

681
00:34:08,966 --> 00:34:10,968
[♪ suena música inquietante]

682
00:34:11,051 --> 00:34:14,054
[estática de la televisión]

683
00:34:15,681 --> 00:34:17,766
Todos siempre se pregunta por qué.

684
00:34:17,850 --> 00:34:21,812
La razón es diferente para todos
los que lo atraviesan.

685
00:34:28,527 --> 00:34:30,028
Mi nombre es DJ Williams.

686
00:34:30,112 --> 00:34:33,115
Soy profesor titular
en la Universidad Estatal de Idaho

687
00:34:33,198 --> 00:34:34,783
en Pocatello, Idaho.

688
00:34:34,867 --> 00:34:39,037
Me dio el título "Doctor Desviado"
una dominatriz que fue mi mentora.

689
00:34:40,163 --> 00:34:42,374
Mi investigación cubre un rango

690
00:34:42,457 --> 00:34:44,585
y espectro de desviación y ocio,

691
00:34:44,668 --> 00:34:47,045
y eso puede incluir
muchas cosas diferentes.

692
00:34:47,129 --> 00:34:49,965
Puede incluir actividades delictivas
como ocio.

693
00:34:50,048 --> 00:34:54,011
Puede incluir BDSM y sexualidad.

694
00:34:54,887 --> 00:34:58,515
El fenómeno del terror,
de las experiencias extremas,

695
00:34:58,599 --> 00:35:01,393
definitivamente encaja
en el área del ocio desviado.

696
00:35:02,603 --> 00:35:04,771
Y es difícil que la gente entienda a quien

697
00:35:04,855 --> 00:35:08,650
es un buscador de sensaciones intensas
o un tomador de riesgos

698
00:35:08,734 --> 00:35:11,486
y que esos desafíos son necesidades.

699
00:35:11,570 --> 00:35:14,907
Necesitamos tener un espacio,
una aceptación para las personas

700
00:35:14,990 --> 00:35:17,034
con ese tipo de necesidades.

701
00:35:17,117 --> 00:35:20,162
Creo que es fácil que la gente diga:

702
00:35:20,245 --> 00:35:24,082
"¿Por qué alguien haría esto?
Debe haber algo mal con ellos".

703
00:35:24,166 --> 00:35:26,585
Y ese no es necesariamente el caso.

704
00:35:27,002 --> 00:35:29,755
♪♪

705
00:35:29,838 --> 00:35:32,591
[Gabi]
Crecí en una escuela cristiana privada.

706
00:35:32,674 --> 00:35:35,344
Crecí escuchando que si mientes,
irás al infierno.

707
00:35:35,427 --> 00:35:37,554
Y no era que solo irás al infierno.

708
00:35:37,638 --> 00:35:41,016
Tu piel se quemaría
y tus ojos se derretirían.

709
00:35:41,099 --> 00:35:42,351
Tenía cinco años.

710
00:35:43,560 --> 00:35:47,314
Soy queer, así que ser afroamericana
y queer en un espacio como ese,

711
00:35:47,397 --> 00:35:49,399
fue realmente difícil siendo niña.

712
00:35:49,483 --> 00:35:52,402
Decían: "Harás una terapia de conversión
y te lo sacaremos.

713
00:35:52,486 --> 00:35:54,863
Eso no es natural.
Vives una vida de pecado".

714
00:35:54,947 --> 00:35:57,950
Al crecer escuchando eso,
no sabía que estaba bien ser así.

715
00:35:58,033 --> 00:35:59,910
Ni siquiera sabía qué era lo queer.

716
00:35:59,993 --> 00:36:02,454
Solo sabía que yo era diferente.

717
00:36:02,538 --> 00:36:05,207
Sabía que era malo y malvado.

718
00:36:05,290 --> 00:36:08,252
Hasta hoy, tengo ansiedad cada día,
cada semana.

719
00:36:08,335 --> 00:36:10,796
Incluso ahora, mi corazón va como...
[suspiros]

720
00:36:10,879 --> 00:36:13,757
Solía sentirme tan mal
que no podía ir al supermercado.

721
00:36:13,841 --> 00:36:17,553
Me sentaba en mi auto
demasiado abrumada con todo.

722
00:36:17,636 --> 00:36:20,973
Cuando veo una película de terror,
tengo la misma sensación,

723
00:36:21,056 --> 00:36:24,309
pero estoy a salvo en mi sofá
y tiene sentido.

724
00:36:24,393 --> 00:36:25,394
♪♪

725
00:36:25,477 --> 00:36:28,564
Pienso: "Hay un tipo
con una motosierra en la televisión,

726
00:36:28,647 --> 00:36:31,984
va a lastimar a alguien. Hay una razón
para estar ansiosa ahora.

727
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
Por eso comencé a investigar

728
00:36:34,778 --> 00:36:37,030
a la experiencia de terror inmersivo.

729
00:36:37,114 --> 00:36:39,992
Pensé: "¿Y si vivo algo loco

730
00:36:40,075 --> 00:36:43,120
y entonces sé que puedo hacer
cualquier cosa en el futuro?".

731
00:36:43,203 --> 00:36:44,580
Me recordaría

732
00:36:44,663 --> 00:36:48,250
que pasé por una serie de eventos

733
00:36:48,333 --> 00:36:49,543
y sobreviví.

734
00:36:49,626 --> 00:36:53,130
[insectos chirriando]

735
00:36:54,173 --> 00:36:56,758
Cuando era una niña pequeña,

736
00:36:57,593 --> 00:37:00,387
traté con una madre abusiva.

737
00:37:00,470 --> 00:37:01,513
♪♪

738
00:37:01,597 --> 00:37:04,391
Fui llevada en un hogar de acogida
siendo muy joven.

739
00:37:04,474 --> 00:37:06,852
Fue muy, muy traumático.

740
00:37:07,603 --> 00:37:11,398
Daba miedo tener que atravesar
gente y más gente

741
00:37:11,481 --> 00:37:15,485
y contar la misma historia una y otra vez.

742
00:37:15,569 --> 00:37:17,404
Que un día te arranquen

743
00:37:17,487 --> 00:37:20,073
de todos los que conoces.

744
00:37:20,157 --> 00:37:23,035
Que te digan
que te llevarán a un lugar más seguro,

745
00:37:24,036 --> 00:37:27,998
y el lugar al que vas
está lleno de incógnita e incertidumbre,

746
00:37:28,081 --> 00:37:31,043
y eso rompe una parte de ti por dentro.

747
00:37:32,336 --> 00:37:35,339
Siento que hago estas cosas
para recordarme a mí misma

748
00:37:35,422 --> 00:37:38,133
que soy fuerte, una sobreviviente,

749
00:37:38,217 --> 00:37:40,677
y puedo superar muchas cosas.

750
00:37:40,761 --> 00:37:43,055
♪♪

751
00:37:43,138 --> 00:37:45,057
[W.P.] Mucha gente

752
00:37:45,140 --> 00:37:47,184
pasa por situaciones muy traumáticas,

753
00:37:47,267 --> 00:37:50,771
y encuentran algo para llenar ese vacío.

754
00:37:50,854 --> 00:37:54,816
Y vería un progreso
en la superación de algo que es terrible

755
00:37:54,900 --> 00:37:57,569
y utilizarlo en beneficio propio.

756
00:37:59,738 --> 00:38:00,989
[♪ crescendo dramático]

757
00:38:02,407 --> 00:38:06,620
Parece que, en esos lugares,
te presionan, te muestran un límite,

758
00:38:06,703 --> 00:38:08,872
pero luego: "Está bien, puedo ir más allá.

759
00:38:08,956 --> 00:38:11,416
Acabo de lograr esto.
Llevémoslo más lejos".

760
00:38:11,500 --> 00:38:15,170
Siento que necesito...
ese tipo de castigo.

761
00:38:15,254 --> 00:38:16,463
Ajá.

762
00:38:16,547 --> 00:38:18,549
Como si fuera algo que...

763
00:38:19,508 --> 00:38:21,635
siento que merezco.

764
00:38:21,718 --> 00:38:23,554
[♪ suena música suave]

765
00:38:23,637 --> 00:38:26,640
Cuando regresé,
era una persona completamente diferente.

766
00:38:26,723 --> 00:38:29,393
Eso fue después
de que regresaste del ejército, ¿no?

767
00:38:29,476 --> 00:38:32,729
Sí, eso fue después
de mi tercer viaje por Irak.

768
00:38:32,813 --> 00:38:36,942
No veía a este como mi hogar.
Éste ya no era mi hogar.

769
00:38:38,068 --> 00:38:40,988
Creo que sabía que tenía trastorno
de estrés postraumático.

770
00:38:41,071 --> 00:38:43,365
No pensé que tenía
la culpa del sobreviviente,

771
00:38:43,448 --> 00:38:46,118
pero una de las cosas que hice

772
00:38:46,201 --> 00:38:48,537
fue empecé a regalar partes del cuerpo.

773
00:38:48,620 --> 00:38:50,038
Di un riñón.

774
00:38:50,122 --> 00:38:53,667
También me inscribieron
para dar un pedazo de mi hígado

775
00:38:53,750 --> 00:38:56,670
y me inscribí en la lista
de trasplante de médula ósea.

776
00:38:56,753 --> 00:38:58,505
[♪ suena música tensa]

777
00:38:58,589 --> 00:39:00,716
Iba a dar todo lo que pudiera.

778
00:39:02,050 --> 00:39:04,178
Ya no vi ningún propósito.

779
00:39:06,180 --> 00:39:08,557
Hay partes de mí
que están esencialmente rotas.

780
00:39:08,640 --> 00:39:11,059
Emocional, mental y físicamente,
lo que sea.

781
00:39:11,143 --> 00:39:14,313
[Doctora Bira]
No es malo desafiar a los límites,

782
00:39:14,396 --> 00:39:16,899
tener una experiencia humana muy real

783
00:39:16,982 --> 00:39:19,484
ni explorar los límites
de la experiencia humana.

784
00:39:19,568 --> 00:39:22,237
Creo que eso es genial.

785
00:39:22,321 --> 00:39:26,033
Pero te estás insensibilizando
a esas señales naturales,

786
00:39:26,116 --> 00:39:28,869
donde tu cerebro y tu cuerpo
dicen: "Este es mi límite".

787
00:39:30,204 --> 00:39:31,288
Sí.

788
00:39:31,371 --> 00:39:34,166
[Doctora Bira]
Es algo bueno en lo que pensar.

789
00:39:35,167 --> 00:39:38,170
Es decir, miro a esos corredores
de ultramaratón, ¿no?

790
00:39:38,253 --> 00:39:42,174
Castigan su cuerpo.
Sus pies quedan destrozados, ¿sabes?

791
00:39:42,257 --> 00:39:45,594
Todo es en nombre
de la superación personal.

792
00:39:48,055 --> 00:39:50,557
[Doctor Desviado]
Tienes surfistas de olas grandes,

793
00:39:50,641 --> 00:39:54,019
alpinistas de estilo libre
que no utilizan equipo de seguridad,

794
00:39:54,102 --> 00:39:56,104
buzos de aguas profundas.

795
00:39:56,188 --> 00:39:58,482
Están constantemente
desafiando ese límite.

796
00:39:58,565 --> 00:40:00,442
[Brandon]
¿Por qué es esto diferente?

797
00:40:00,526 --> 00:40:03,487
Nunca podría correr una ultramaratón.
Sé que no puedo.

798
00:40:03,570 --> 00:40:05,656
Pero me pueden torturar durante 12 horas.

799
00:40:05,739 --> 00:40:07,741
[Russ]
La diversión acaba de comenzar.

800
00:40:07,824 --> 00:40:11,286
Lo que han soportado
no es nada comparado con la última mitad.

801
00:40:11,370 --> 00:40:14,581
-[♪ música dramática]
-[lloriqueando]

802
00:40:14,665 --> 00:40:18,168
[Alka]
La tortura es la imposición intencional

803
00:40:18,252 --> 00:40:22,172
de dolor y sufrimiento grave o severo...

804
00:40:22,256 --> 00:40:24,383
-[goteo]
-...a una persona

805
00:40:24,466 --> 00:40:26,552
con el propósito de castigar

806
00:40:26,635 --> 00:40:29,054
o para obligarlos a hacer o decir algo.

807
00:40:31,181 --> 00:40:32,808
Mi nombre es Alka Pradhan.

808
00:40:32,891 --> 00:40:36,186
Soy abogada de derechos humanos
en la Bahía de Guantánamo

809
00:40:36,270 --> 00:40:38,355
y ante la Corte Penal Internacional.

810
00:40:38,438 --> 00:40:41,733
Y mi experiencia es trabajar
con víctimas de tortura.

811
00:40:42,693 --> 00:40:47,322
En mi trabajo en la Bahía de Guantánamo,
soy empleada del Departamento de Defensa.

812
00:40:47,406 --> 00:40:49,867
Nada de lo que digo

813
00:40:49,950 --> 00:40:52,494
representa la opinión
del Departamento de Defensa

814
00:40:52,578 --> 00:40:55,789
ni debe tomarse
para confirmar ni negar información

815
00:40:55,873 --> 00:40:58,917
que el Departamento de Defensa
considera clasificado.

816
00:40:59,001 --> 00:41:02,963
Personalmente, siento mucha repulsión

817
00:41:03,046 --> 00:41:07,009
por la idea de que alguien
utilice la tortura

818
00:41:07,092 --> 00:41:10,304
o actos que simulen tortura

819
00:41:10,387 --> 00:41:13,182
de una manera entretenida.

820
00:41:13,265 --> 00:41:14,725
[clic metálico]

821
00:41:15,392 --> 00:41:18,353
Nada en la tortura es entretenido.

822
00:41:18,437 --> 00:41:21,690
Someterse a tortura
no te fortalece realmente.

823
00:41:21,773 --> 00:41:23,275
Si no mata gente,

824
00:41:23,358 --> 00:41:26,195
los afecta durante toda su vida.

825
00:41:27,279 --> 00:41:29,948
Lo primero
que deben tener en cuenta es que...

826
00:41:30,866 --> 00:41:32,201
♪♪

827
00:41:32,284 --> 00:41:34,453
...toda tortura
tiene efectos psicológicos.

828
00:41:34,536 --> 00:41:38,290
Incluso si aceptas algún aspecto de eso,

829
00:41:38,373 --> 00:41:40,667
el miedo creado en tu mente,

830
00:41:41,835 --> 00:41:45,297
lo que los psicólogos suelen llamar
"estrés incontrolable".

831
00:41:45,964 --> 00:41:48,342
Literalmente puede cambiar
tus vías neuronales.

832
00:41:48,425 --> 00:41:51,595
Y es algo
que es casi imposible de eliminar.

833
00:41:51,678 --> 00:41:53,764
[♪ suena música dramática]

834
00:41:55,057 --> 00:41:57,851
[Russ]
¿Esperaba que pase todo eso?

835
00:41:57,935 --> 00:42:01,188
Esperaba que fuera duro,
pero no esperaba llorar.

836
00:42:01,271 --> 00:42:04,858
[♪ crescendo dramático]

837
00:42:05,317 --> 00:42:08,028
-[Russ] Sí, lloraste.
-[Gabi] Sí, como cinco veces.

838
00:42:09,238 --> 00:42:11,240
[♪ tono suave y siniestro]

839
00:42:11,323 --> 00:42:14,785
Russ publicó mi vídeo en YouTube
y se volvió súper viral.

840
00:42:15,786 --> 00:42:19,748
[♪ acordes disonantes]

841
00:42:20,749 --> 00:42:22,918
Unos meses después de pasar por esto,

842
00:42:23,001 --> 00:42:25,337
solo quería estar involucrada

843
00:42:25,420 --> 00:42:27,339
relacionada con el terror.

844
00:42:27,422 --> 00:42:30,425
Ya fuera actuar,
escribir o cualquier otra cosa.

845
00:42:31,426 --> 00:42:33,095
Y Russ vio eso.

846
00:42:34,012 --> 00:42:37,641
Terminé dirigiendo su grupo de Facebook,
dirigía su canal de YouTube,

847
00:42:37,724 --> 00:42:40,143
su cuenta de Twitter.
Era como su asistente.

848
00:42:40,227 --> 00:42:43,397
Debía hacer que la gente
entre a la casa. Debía incentivarlo.

849
00:42:43,480 --> 00:42:47,276
Si la gente hablara negativamente de ello,
debía socavarlos.

850
00:42:47,359 --> 00:42:50,195
Decía: "No, conocí a Russ.
Es un gran tipo".

851
00:42:50,279 --> 00:42:53,365
Se suponía que yo sería su socia.

852
00:42:54,658 --> 00:42:57,911
Pero luego comencé a tener
algunos sentimientos extraños.

853
00:42:57,995 --> 00:42:59,746
Eh...

854
00:42:59,830 --> 00:43:03,292
Voy a ser breve.
En realidad, es difícil hablar.

855
00:43:03,375 --> 00:43:07,087
Como puedes ver,
mis labios están muy hinchados.

856
00:43:07,171 --> 00:43:09,882
Le agradan los hombres
que hayan estado en el ejército.

857
00:43:09,965 --> 00:43:13,552
Creo que a Russ realmente le gustó
la dinámica de poder con los hombres.

858
00:43:13,635 --> 00:43:16,013
[gritos ahogados]

859
00:43:16,096 --> 00:43:18,098
Hay algunas visitas

860
00:43:18,182 --> 00:43:21,435
en las que la forma de golpearlos
fue demasiado lejos.

861
00:43:21,518 --> 00:43:24,062
Costillas rotas, conmociones cerebrales,

862
00:43:24,146 --> 00:43:26,732
ojos tan hinchados
que ni siquiera podían abrirlos.

863
00:43:26,815 --> 00:43:29,109
[♪ suena música tensa]

864
00:43:29,193 --> 00:43:30,611
Creo que para él es poder.

865
00:43:30,694 --> 00:43:33,780
"¿Este tipo estaba en la Marina?
Mírenme patearle el trasero".

866
00:43:38,035 --> 00:43:41,455
-Y las mujeres vulnerables.
-No, Russ, esa agua me asusta.

867
00:43:41,538 --> 00:43:43,582
-¡Lo sabes! Odio...
-[silbido de manguera]

868
00:43:43,665 --> 00:43:45,709
¡Por favor! ¡Por favor, no lo hagas!

869
00:43:45,792 --> 00:43:48,629
Russ siente que si pasas
por una de sus experiencias,

870
00:43:48,712 --> 00:43:52,049
en especial si eres mujer,
tienes un vínculo especial con él.

871
00:43:52,132 --> 00:43:55,552
Solo quería chicas bonitas.

872
00:43:55,636 --> 00:43:57,137
[traqueteo metálico]

873
00:43:57,221 --> 00:43:59,556
¡No, no!

874
00:43:59,640 --> 00:44:01,225
[Russ]
Cariño, cállate.

875
00:44:01,308 --> 00:44:03,560
[traqueteo metálico]

876
00:44:03,644 --> 00:44:07,606
Sabías cuando tenía una nueva novia
porque surgían espectáculos sin parar.

877
00:44:07,689 --> 00:44:10,234
Él las hacía ir a su casa

878
00:44:10,317 --> 00:44:12,402
y hacía que atraviesen

879
00:44:12,486 --> 00:44:16,698
torturas constantemente
todos los días que estuvieran con él.

880
00:44:16,782 --> 00:44:19,409
♪♪

881
00:44:19,493 --> 00:44:22,412
-[lloriqueando]
-Por alguna razón, él siente

882
00:44:22,496 --> 00:44:24,790
que, con estas mujeres,
puede dar un paso más,

883
00:44:24,873 --> 00:44:28,335
y ese arnés de seguridad
se quita un poco más.

884
00:44:28,418 --> 00:44:32,005
[Susan] Cosas como tumbarme en el césped
con un pasamontañas en la cara,

885
00:44:32,089 --> 00:44:33,924
ser rociada con agua una y otra vez

886
00:44:34,007 --> 00:44:37,094
o sumergirme en agua fría una y otra vez.

887
00:44:37,177 --> 00:44:38,887
Y en una actividad particular,

888
00:44:38,971 --> 00:44:41,723
Confesé que tenía miedo de morir.

889
00:44:41,807 --> 00:44:46,478
Y él se rio y dijo que si moría,
al menos estaría frente a la cámara.

890
00:44:46,562 --> 00:44:48,397
♪♪

891
00:44:48,480 --> 00:44:50,607
[Kris]
Eran mujeres realmente atractivas.

892
00:44:50,691 --> 00:44:52,818
Y este tipo que vive en un remolque

893
00:44:52,901 --> 00:44:54,945
las rocía en la cara con una manguera.

894
00:44:55,028 --> 00:44:58,740
¿Qué hace para lograr que no lo abandonen?

895
00:44:59,324 --> 00:45:01,285
-No lo sé.
-[Russ] Eso me gusta.

896
00:45:01,368 --> 00:45:04,371
-[perro ladrando]
-¡Ahí está!

897
00:45:04,454 --> 00:45:07,332
-[traqueteo]
¡Ahí está! Esa dama bonita.

898
00:45:07,416 --> 00:45:09,918
[Brandon] La Mansión McKamey
era "Tinder" para él.

899
00:45:10,002 --> 00:45:11,128
Su terreno de cacería.

900
00:45:11,211 --> 00:45:14,214
Para eso la usó.
Es la impresión que me dio.

901
00:45:14,298 --> 00:45:16,383
Puedes lograrlo. Levanta la cabeza.

902
00:45:17,843 --> 00:45:20,012
Puedes con esto, ¿sí? Puedes lograrlo.

903
00:45:20,095 --> 00:45:24,016
Él era mi amigo.
No quiero pensar que en realidad

904
00:45:24,099 --> 00:45:27,686
manipula deliberadamente a estas mujeres,
pero lo hace.

905
00:45:27,769 --> 00:45:30,272
Muéstrales lo que tienes en la boca.

906
00:45:30,355 --> 00:45:32,941
-¡Ah, ah, ah! [risita]
-Así es.

907
00:45:33,025 --> 00:45:35,819
-Vengan y podrán ponerse eso también.
-¡Sí!

908
00:45:35,903 --> 00:45:38,113
Sabe cómo meterse
en la cabeza de la gente.

909
00:45:38,197 --> 00:45:42,034
Sabe lo que debe decir,
sabe leer muy bien a una persona.

910
00:45:42,492 --> 00:45:45,204
He visto a Russ hablar con una persona

911
00:45:45,287 --> 00:45:48,415
que odia todo lo relacionado
con la mansión,

912
00:45:48,498 --> 00:45:50,959
convertirlos en amigos al final
y que ellos acaben

913
00:45:51,043 --> 00:45:52,377
con ganas de inscribirse.

914
00:45:52,461 --> 00:45:55,047
Es muy bueno en lo que hace.

915
00:45:55,130 --> 00:45:57,966
-¡Soy un grandullón y loco
de la casa embrujada! ¡Ese soy!

916
00:45:58,050 --> 00:46:00,886
-[novia se ríe]
-¿Me tienes miedo?

917
00:46:00,969 --> 00:46:02,554
Doy bastante miedo, ¿no?

918
00:46:02,638 --> 00:46:05,849
-[♪ suena música suave]
-[estática de TV]

919
00:46:05,933 --> 00:46:08,519
[Kris] Él intentaba manipularme
a mí también.

920
00:46:09,728 --> 00:46:12,231
-[charla indistinta]
-[salpicaduras de agua]

921
00:46:13,190 --> 00:46:14,983
Cuando hice la visita,

922
00:46:15,984 --> 00:46:19,947
Russ me tuvo sentado en un abrevadero.

923
00:46:20,030 --> 00:46:22,241
-[agua corriendo]
-[jadeo]

924
00:46:22,324 --> 00:46:24,993
-[Russ] Sí. ¿Te gusta?
-[Kris] No.

925
00:46:26,078 --> 00:46:30,332
[Russ]
Llenaremos este pequeño lugar.

926
00:46:30,415 --> 00:46:32,417
[agua corriendo]

927
00:46:32,501 --> 00:46:34,586
Vamos a divertirnos, Kris.

928
00:46:34,670 --> 00:46:36,255
-[Kris gime]
Oh, sí.

929
00:46:36,338 --> 00:46:40,759
Cuando comencé a ver
que me estaba echando tierra en la cara...

930
00:46:40,843 --> 00:46:43,887
No, no, no.
-[Russ suspira]

931
00:46:43,971 --> 00:46:45,681
-[Kris gime]
-¿Cómo se siente eso?

932
00:46:45,764 --> 00:46:46,765
[Kris] No, no, no.

933
00:46:46,849 --> 00:46:49,184
...piensas: "Russ es mi amigo".

934
00:46:49,268 --> 00:46:52,062
Él solo hará
que todo se vea bien para la cámara.

935
00:46:53,021 --> 00:46:54,523
Pero no se detuvo.

936
00:46:54,606 --> 00:46:56,817
-No, no, no...
-[Russ] ¿Quién es tu amigo?

937
00:46:56,900 --> 00:46:59,027
-Cállate. Cierra la boca.
-[Kris se detiene]

938
00:46:59,111 --> 00:47:00,529
Y ni puedo decirte

939
00:47:00,612 --> 00:47:03,532
la cantidad de veces en ese video
que dije: "Detente".

940
00:47:03,615 --> 00:47:05,993
-[Russ] Te enterraremos por completo.
-[chirrido]

941
00:47:06,076 --> 00:47:08,245
[Kris]
No puedo hacerlo, no. No puedo.

942
00:47:08,328 --> 00:47:10,622
-No puedo hacerlo, no.
-[Russ] Debes callarte.

943
00:47:10,706 --> 00:47:12,833
-¡Silencio!
-[Kris] No, estoy asustado.

944
00:47:12,916 --> 00:47:15,043
-[Russ] No te estás asustando.
-[Kris] ¡No!

945
00:47:15,127 --> 00:47:17,504
Ya lo hizo. Terminó.

946
00:47:17,588 --> 00:47:20,716
Pero siguió y siguió.

947
00:47:20,799 --> 00:47:23,760
Y no sabía si iba a parar.

948
00:47:23,844 --> 00:47:25,971
[Russ] Nos quedan varias horas, Kris.

949
00:47:26,054 --> 00:47:27,848
[Kris] No, no, Russ, no.

950
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
-No más, no más.
-[Russ] Estás bien.

951
00:47:29,850 --> 00:47:31,727
-Silencio.
-[Kris] Abandono. Abandono.

952
00:47:31,810 --> 00:47:35,689
[Russ] No abandonas. No puedes hacerlo.
No hay abandono, Kris.

953
00:47:35,772 --> 00:47:39,610
Empecé a preguntarme:
"¿Es este el final?". No podía salir.

954
00:47:39,693 --> 00:47:42,905
Estaba atrapado en un lugar
del que no me podía mover.

955
00:47:42,988 --> 00:47:45,490
[Russ] Quiero enterrarte por completo.

956
00:47:45,574 --> 00:47:48,118
[Kris] No puedo. No. No puedo. No puedo.

957
00:47:48,202 --> 00:47:50,662
-Russ, no puedo. Russ, no puedo.
-[Russ grita, ríe]

958
00:47:50,746 --> 00:47:53,624
-Abandono. Russ, abandono. No puedo.
-[Russ] No puedes.

959
00:47:53,707 --> 00:47:56,043
-[Kris] Russ, yo...
-[Russ] ¡Oh, sí!

960
00:47:56,126 --> 00:47:59,713
Esa duda comienza a filtrarse
en tu cabeza y piensas:

961
00:47:59,796 --> 00:48:02,382
"No me despedí de la gente.
¿Por qué vine aquí?

962
00:48:02,466 --> 00:48:04,593
¿Por qué fui en contra de esa conciencia?

963
00:48:04,676 --> 00:48:08,639
¿Finalmente seré con quien
se cruce la línea?".

964
00:48:10,724 --> 00:48:12,351
Realmente no quieres hacer esto.

965
00:48:12,434 --> 00:48:14,728
[Kris jadea]

966
00:48:15,062 --> 00:48:17,981
[Russ] Dile a la gente
si deberían venir aquí o no.

967
00:48:18,065 --> 00:48:20,275
[Kris] No. No vengan. No se apunten.

968
00:48:20,359 --> 00:48:23,195
[Russ] Sí, regístrense.
Es divertido para todos.

969
00:48:23,278 --> 00:48:25,155
-[Kris] No lo es.
-[Russ] ¡Sí, lo es!

970
00:48:25,239 --> 00:48:29,201
[gorgoteo de barro]

971
00:48:29,284 --> 00:48:32,287
[♪ suena música tensa]

972
00:48:33,956 --> 00:48:36,834
-[viento soplando]
-[pájaros graznando]

973
00:48:36,917 --> 00:48:39,795
[Russ] Lo que realmente disfruto
es hacer mis pequeñas películas.

974
00:48:42,047 --> 00:48:44,508
En cierto modo,
también soy un pequeño cineasta.

975
00:48:44,591 --> 00:48:45,843
[♪ crescendo dramático]

976
00:48:45,926 --> 00:48:48,929
[proyector zumbando]

977
00:48:55,561 --> 00:49:00,691
[Carol] Él trabaja en esos videos,
cada día, cada semana.

978
00:49:00,774 --> 00:49:04,736
Y por eso escucho gritos constantemente
durante toda la noche.

979
00:49:04,820 --> 00:49:05,946
[gritos]

980
00:49:06,029 --> 00:49:07,155
[inaudible]

981
00:49:07,239 --> 00:49:10,158
[Russ] La gente me dice que esto es falso.
¿Es esto falso?

982
00:49:10,242 --> 00:49:13,370
-[Participante] No, señor, no es falso.
-[grito distorsionado]

983
00:49:13,453 --> 00:49:16,456
[Russ] Si alguna vez te preguntas
si esto es de verdad o no,

984
00:49:16,540 --> 00:49:18,750
solo mira las películas

985
00:49:18,834 --> 00:49:20,878
y mira cómo terminan estas personas.

986
00:49:20,961 --> 00:49:23,172
¡Abandono! ¡Abandono!

987
00:49:23,255 --> 00:49:24,298
[gritos ahogados]

988
00:49:24,381 --> 00:49:27,926
[Russ] Verán personas
literalmente en shock.

989
00:49:28,010 --> 00:49:30,512
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo...

990
00:49:30,596 --> 00:49:32,848
[Russ] Los verán murmurando solos,

991
00:49:32,931 --> 00:49:36,143
sin saber qué fecha es,
sin saber quién es el presidente.

992
00:49:36,226 --> 00:49:38,979
[Russ] ¿Quién fue
nuestro primer presidente? Rápido.

993
00:49:39,062 --> 00:49:41,231
-¡No lo sé!
-[♪ crescendo dramático]

994
00:49:42,399 --> 00:49:46,069
Esa cámara... Cuando esa cámara
está al frente, tus límites desaparecen.

995
00:49:46,153 --> 00:49:48,238
-[ininteligible]
-[Kris] Cualquier cosa que firmes,

996
00:49:48,322 --> 00:49:49,990
pensando que te estabas metiendo

997
00:49:50,073 --> 00:49:52,826
y esas fueron las reglas
que se establecieron,

998
00:49:52,910 --> 00:49:56,872
no existen.
Él quiere ese momento de película.

999
00:49:56,955 --> 00:50:01,168
Quiere poder ver ese miedo real,
cuando esa persona piensa:

1000
00:50:01,251 --> 00:50:04,171
"Seré la primera persona
en morir en la Mansión McKamey".

1001
00:50:05,047 --> 00:50:08,133
[director] ¿Qué tan lejos iría Russ
para obtener ese momento de película?

1002
00:50:08,425 --> 00:50:11,929
¿Hubo alguno que te haya hecho pensar
"Dios mío"?

1003
00:50:12,012 --> 00:50:15,432
Entonces... era una persona...

1004
00:50:15,516 --> 00:50:18,519
Me enviaron fotos que no había visto.

1005
00:50:18,602 --> 00:50:19,811
♪♪

1006
00:50:19,895 --> 00:50:22,689
Y fueron las fotos de Lori.

1007
00:50:22,773 --> 00:50:24,775
[♪ suena música dramática]

1008
00:50:26,860 --> 00:50:30,822
Vi a una chica que acaba de ser golpeada
como en la iniciación en una pandilla.

1009
00:50:30,906 --> 00:50:33,617
[reloj haciendo tictac]

1010
00:50:33,700 --> 00:50:36,578
Y fue cuando dije:
"¿Por qué dejaste que ocurriera?".

1011
00:50:37,913 --> 00:50:39,164
Y la respuesta fue:

1012
00:50:39,248 --> 00:50:42,417
"Te sorprendería lo que harías
para conseguir la toma correcta".

1013
00:50:42,501 --> 00:50:44,211
[♪ suena música dramática]

1014
00:50:44,294 --> 00:50:47,923
Cuando vi estas fotos de Lori,
ya no pude seguir haciéndolo.

1015
00:50:48,006 --> 00:50:49,049
ANTES DE LA MANSIÓN MCKAMEY

1016
00:50:49,132 --> 00:50:50,259
[♪ suena música dramática]

1017
00:50:50,342 --> 00:50:51,760
DESPUÉS DE LA MANSIÓN MCKAMEY

1018
00:50:51,844 --> 00:50:53,428
[♪ suena música dramática]

1019
00:50:53,804 --> 00:50:56,723
[♪ crescendo dramático]

1020
00:51:00,018 --> 00:51:02,312
-[Russ en la TV] ¿No?
-[Gabi en la TV] Lo odio.

1021
00:51:03,063 --> 00:51:04,898
[Russ] ¿Lo odias? Bueno,

1022
00:51:04,982 --> 00:51:07,276
-quédate quieta, querida.
-¡No!

1023
00:51:08,861 --> 00:51:10,112
[Hombres jadean]

1024
00:51:11,238 --> 00:51:13,740
[Hombre en la TV] Oh... Dios...

1025
00:51:13,824 --> 00:51:16,618
-Y solo por seguridad.
-[Gabi gime]

1026
00:51:16,702 --> 00:51:19,079
No llores. Sigues siendo hermosa.

1027
00:51:21,248 --> 00:51:24,042
Dios mío. No tenía idea
en qué me estaba metiendo.

1028
00:51:26,962 --> 00:51:29,173
No sé cómo puede hacer esto legalmente

1029
00:51:29,256 --> 00:51:31,133
porque no creo que sea legal.

1030
00:51:35,596 --> 00:51:38,640
Sí, absolutamente.
Cada vez que abusa físicamente

1031
00:51:38,724 --> 00:51:40,893
de las mujeres que atrapa en su casa.

1032
00:51:40,976 --> 00:51:42,686
¿Hasta dónde podemos llevarlo?

1033
00:51:42,769 --> 00:51:44,771
No creo que pueda demandarlo legalmente.

1034
00:51:44,855 --> 00:51:47,232
Firmamos acuerdos.
Somos adultos que consienten.

1035
00:51:48,609 --> 00:51:51,153
[director] ¿Hubo un momento específico
en el que revocaste el consentimiento

1036
00:51:51,236 --> 00:51:53,363
y las cosas seguían sucediendo?

1037
00:51:54,573 --> 00:51:57,075
No creo que haya habido
un momento en el que yo...

1038
00:51:57,159 --> 00:51:59,203
Quizás con la araña, pero...

1039
00:51:59,286 --> 00:52:01,663
No creo haberlo dejado claro con nada más

1040
00:52:01,747 --> 00:52:03,498
que no consentía.

1041
00:52:03,582 --> 00:52:07,044
Realmente no sentí que pudiera decir eso
porque firmé el acuerdo.

1042
00:52:07,127 --> 00:52:10,631
Creo que al firmar eso
me sentí obligado a permanecer en ello.

1043
00:52:11,173 --> 00:52:12,883
[♪ suena música espeluznante]

1044
00:52:12,966 --> 00:52:15,344
Todos estuvimos de acuerdo.

1045
00:52:15,928 --> 00:52:17,930
[♪ suena música espeluznante]

1046
00:52:19,223 --> 00:52:22,392
[inaudible]

1047
00:52:23,060 --> 00:52:26,313
[director] ¿Por qué crees que Russ no ha
sido acusado penalmente de nada o...

1048
00:52:26,396 --> 00:52:28,232
alguien lo ha perseguido sustantivamente?

1049
00:52:29,441 --> 00:52:31,568
Puede haber un elemento de vergüenza

1050
00:52:31,652 --> 00:52:34,947
en el hecho
de que te registraste en esa experiencia

1051
00:52:35,030 --> 00:52:37,741
y en la sensación de que te lo buscaste.

1052
00:52:37,824 --> 00:52:41,453
Pero, según la ley,
incluso si has firmado un acuerdo,

1053
00:52:42,621 --> 00:52:46,124
es posible que lo denuncien
por lo que les hizo.

1054
00:52:46,208 --> 00:52:48,919
[♪ suena música suave]

1055
00:52:49,002 --> 00:52:51,129
En Estados Unidos,
tendemos a ser liberales

1056
00:52:51,213 --> 00:52:53,173
en cuanto a lo que se puede consentir.

1057
00:52:55,217 --> 00:52:57,886
Es posible cuando asistes, por ejemplo,

1058
00:52:57,970 --> 00:53:01,306
a una casa embrujada
consentir ciertos actos

1059
00:53:01,390 --> 00:53:05,185
que puede causar miedo
o que incluso pueden tocarte

1060
00:53:05,269 --> 00:53:09,189
en lo que de otro modo se consideraría
contacto ofensivo o agresión.

1061
00:53:09,273 --> 00:53:12,568
[gritos superpuestos]

1062
00:53:12,651 --> 00:53:16,572
Pero la línea se traza
cuando algo constituye

1063
00:53:16,655 --> 00:53:18,073
lesiones corporales graves.

1064
00:53:18,156 --> 00:53:20,534
Ejemplos de eso

1065
00:53:20,617 --> 00:53:23,954
serían lesiones cerebrales traumáticas,
fracturas,

1066
00:53:24,037 --> 00:53:25,372
lesiones de espalda

1067
00:53:25,455 --> 00:53:29,042
y lesiones psicológicas
que requieren tratamiento prolongado.

1068
00:53:29,126 --> 00:53:34,214
Entonces, no es posible que alguien diga:

1069
00:53:34,298 --> 00:53:38,760
"Sí, estoy de acuerdo con el daño físico
o psicológico permanente".

1070
00:53:38,844 --> 00:53:39,928
♪♪

1071
00:53:40,012 --> 00:53:42,014
Incluso si dicen eso,

1072
00:53:42,097 --> 00:53:45,100
según la ley, eso no puede ser válido.

1073
00:53:45,726 --> 00:53:49,563
El otro aspecto es que sea
una violación de tu consentimiento.

1074
00:53:49,646 --> 00:53:51,982
Si, por ejemplo,
alguien tiene la boca tapada,

1075
00:53:52,065 --> 00:53:54,067
no puedes decir la palabra de seguridad,

1076
00:53:54,151 --> 00:53:56,695
o las circunstancias en esa situación
son tales

1077
00:53:56,778 --> 00:54:00,115
que no se podría esperar razonablemente

1078
00:54:00,199 --> 00:54:02,659
recordar o decir una palabra segura,

1079
00:54:02,743 --> 00:54:07,080
pero actúa de otras formas que dejan claro
que ha retirado su consentimiento.

1080
00:54:07,164 --> 00:54:09,833
[Participante]
¡Por favor, ya no quiero hacer esto!

1081
00:54:09,917 --> 00:54:13,045
Entonces creo que el propietario
podría tener un gran problema.

1082
00:54:13,128 --> 00:54:15,881
[♪ suena música dramática]

1083
00:54:19,259 --> 00:54:20,928
[zumbido]

1084
00:54:25,641 --> 00:54:28,310
Me encantaría
que la mansión desapareciera.

1085
00:54:28,894 --> 00:54:31,897
[Gabi] Me encantaría sentarme
con todos los que lo han hecho,

1086
00:54:31,980 --> 00:54:36,318
unirnos y descubrir
cómo podemos hacer un cambio y detenerlo.

1087
00:54:36,401 --> 00:54:39,071
E incluso si no termina en la cárcel,
está bien.

1088
00:54:39,154 --> 00:54:41,323
Solo no debería estar haciendo
lo que hace.

1089
00:54:41,406 --> 00:54:42,574
[zumbido]

1090
00:54:42,658 --> 00:54:46,328
[Kris] Una vez que los admiradores
vean a Russ en su verdadera forma,

1091
00:54:47,829 --> 00:54:49,456
ojalá lo abandonen.

1092
00:54:49,540 --> 00:54:52,251
Y cuando ellos desaparezcan,
la mansión también se irá.

1093
00:54:52,334 --> 00:54:55,337
-[♪ música tensa]
-[Brandon] La forma en que lo detienes

1094
00:54:56,046 --> 00:54:59,925
es asegurarse de que realmente
se sepa la verdad.

1095
00:55:06,265 --> 00:55:07,933
[Justin]
Quería hacer algo.

1096
00:55:08,016 --> 00:55:09,726
No sabía en qué tipo de problema

1097
00:55:09,810 --> 00:55:12,980
me iba a meter al entrar
en los correos electrónicos de alguien.

1098
00:55:14,231 --> 00:55:17,985
[director] ¿Crees que había suficiente ahí
para que lo que hacías tenga valor?

1099
00:55:18,068 --> 00:55:19,444
[Justin]
Definitivamente.

1100
00:55:24,366 --> 00:55:26,118
Al final, valdrá la pena.

1101
00:55:30,163 --> 00:55:32,833
Un día me aburrí.
Estaba buscando en internet:

1102
00:55:32,916 --> 00:55:36,170
"Casas embrujadas
que te pagan por visitarlas".

1103
00:55:36,253 --> 00:55:38,964
Y vi que esta casa embrujada
te daba 20 000 dólares

1104
00:55:39,047 --> 00:55:40,799
si lograbas superarla.

1105
00:55:40,883 --> 00:55:43,051
Me acababa de casar
y tenía un departamento.

1106
00:55:43,135 --> 00:55:45,929
Y dije: "Vaya,
20 000 dólares es mucho dinero.

1107
00:55:46,013 --> 00:55:48,182
Ese dinero me serviría y no había forma

1108
00:55:48,265 --> 00:55:49,933
de que no los ganara".

1109
00:55:50,017 --> 00:55:52,227
-Le tiemblan las manos.
-[Hombre] Lo sé.

1110
00:55:52,311 --> 00:55:53,520
Está temblando, ¿no?

1111
00:55:53,604 --> 00:55:56,565
-[Hombre] Dales uno, Russ.
-[murmullos, gruñido]

1112
00:55:57,524 --> 00:56:00,027
[Russ] Vamos, muchachos. Vamos.

1113
00:56:00,110 --> 00:56:03,989
-[Justin jadea]
-[traqueteo]

1114
00:56:04,072 --> 00:56:07,117
-Te sugiero que abandones.
-[Justin] Nunca.

1115
00:56:07,201 --> 00:56:10,829
-[Russ] ¿Nunca? ¡Dice "nunca"!
-[Justin] Le respondía desafiando.

1116
00:56:10,913 --> 00:56:13,707
No estaba siendo pasivo.
No estaba siendo sumiso con él.

1117
00:56:13,790 --> 00:56:15,209
Eso realmente lo enojó.

1118
00:56:15,292 --> 00:56:18,420
-Duerme primero, luego podrás hacerlo.
Para los más fáciles...

1119
00:56:18,504 --> 00:56:20,380
No caigo en esa mierda. Solo duerme.

1120
00:56:20,464 --> 00:56:24,051
-Debes guardar silencio.
-No lo sé, amigo. Qué broma...

1121
00:56:24,134 --> 00:56:26,303
-[Russ] Quieres una broma, ¿eh?
-[indistinto]

1122
00:56:26,386 --> 00:56:28,931
-¿Sabes qué?
-[Justin] No lo hagas, viejo. No.

1123
00:56:29,014 --> 00:56:31,058
Quítate de encima.
-[Russ] Sigue filmando.

1124
00:56:31,141 --> 00:56:34,895
Esto es lo que estamos viendo.
Estás fuera. Estás acabado.

1125
00:56:34,978 --> 00:56:37,147
[Justin]
Pensé que habría 20 000 dólares.

1126
00:56:37,231 --> 00:56:40,150
Pensé que habría un recorrido.
Desperdicié todo mi dinero

1127
00:56:40,234 --> 00:56:42,819
y días de trabajo y todo
para resultar humillado.

1128
00:56:42,903 --> 00:56:44,947
Qué espectáculo más raro fue ese, ¿no?

1129
00:56:45,030 --> 00:56:47,908
No estaba enojado por el dinero.
Fue la vergüenza.

1130
00:56:47,991 --> 00:56:49,993
[♪ suena música dramática rítmica]

1131
00:56:52,454 --> 00:56:56,333
Así que abrí una página de Facebook
llamada "Exponiendo a la Mansión McKamey".

1132
00:56:56,416 --> 00:56:58,836
[♪ suena música de sintetizador]

1133
00:56:58,919 --> 00:57:01,630
Quería que fuera un lugar
donde la gente pudiera entrar

1134
00:57:01,713 --> 00:57:04,883
y decir lo que necesitan decir
sin preocuparse por amenazas.

1135
00:57:04,967 --> 00:57:05,968
BIEN, ENTONCES,
¿CUÁL ES EL PROBLEMA CON ESTA COSA?

1136
00:57:06,051 --> 00:57:07,594
MI AMIGA QUIERE HACER MCKAMEY MANOR

1137
00:57:07,678 --> 00:57:10,055
Y TENGO UN POCO DE MIEDO POR ELLA.

1138
00:57:10,138 --> 00:57:13,892
Pero lo más importante que hicimos
fue acceder a los correos de Russ.

1139
00:57:16,061 --> 00:57:19,565
Russ tiene un correo electrónico
muy antiguo. Ahí se equivocó.

1140
00:57:19,940 --> 00:57:23,110
La empresa que tiene para el correo
tiene un número telefónico.

1141
00:57:23,193 --> 00:57:26,071
Los llamé y les dije:
"Olvidé mi contraseña".

1142
00:57:26,864 --> 00:57:30,033
Dijeron: "Bien, ¿cómo te llamas?"
"Russ McKamey".

1143
00:57:30,117 --> 00:57:33,078
"Bien, ¿cuándo fue la última vez
que entraste en tu correo?".

1144
00:57:33,161 --> 00:57:35,873
Hice una suposición. Dije: "Ayer".

1145
00:57:35,956 --> 00:57:37,541
Ella dijo: "Correcto".

1146
00:57:37,624 --> 00:57:39,960
Cambié la contraseña
de mi correo electrónico

1147
00:57:40,043 --> 00:57:42,629
y lo dejé fuera. Nos sacamos la lotería.

1148
00:57:42,713 --> 00:57:45,757
[♪ suena música dramática]

1149
00:57:48,427 --> 00:57:52,139
Gracias a su correo, vimos
que no pagaba los impuestos de su granero.

1150
00:57:53,682 --> 00:57:56,310
Russ le escribió
al encargado de impuestos diciendo:

1151
00:57:56,393 --> 00:57:59,021
"Esta mansión es falsa.
Todo lo que digo es falso".

1152
00:57:59,104 --> 00:58:02,816
"Russ, hoy hablé con mi abogado".
"Russ tiene unos problemas fiscales".

1153
00:58:02,900 --> 00:58:06,278
Esto es del hijo de Russ.
"Me repugnas totalmente".

1154
00:58:06,361 --> 00:58:09,489
[mecanografía]

1155
00:58:09,573 --> 00:58:13,368
El tipo está realmente obsesionado
y persigue a su novia.

1156
00:58:13,452 --> 00:58:15,704
"Lo que hiciste
fue totalmente inaceptable".

1157
00:58:15,787 --> 00:58:19,333
Tomé esos correos electrónicos,
tomé capturas de pantalla y los mostré.

1158
00:58:19,416 --> 00:58:21,376
"Aquí está la prueba". Esto es algo

1159
00:58:21,460 --> 00:58:25,255
que nunca verán en ningún otro lugar.
Puse todo en mi página de Facebook.

1160
00:58:25,339 --> 00:58:27,466
Les decía: "Deben contar su historia".

1161
00:58:27,549 --> 00:58:29,635
-[escribiendo]
-[♪ crescendo dramático]

1162
00:58:29,718 --> 00:58:31,178
TODOS SABÍAMOS QUE RUSS ERA UN ENFERMO,
PERO AHORA HAY PRUEBAS

1163
00:58:31,261 --> 00:58:32,930
Surgieron varios grupos.

1164
00:58:33,013 --> 00:58:35,015
♪♪

1165
00:58:35,098 --> 00:58:37,684
[Kris] La gente empezó
a publicar cosas en línea

1166
00:58:37,768 --> 00:58:40,145
que Russ no quería que nadie viera.

1167
00:58:40,604 --> 00:58:44,441
-Los mete en un congelador lleno de agua
boca abajo hasta que se rinden.

1168
00:58:44,525 --> 00:58:48,153
[Víctima al teléfono]
Metió sus garras en mi cerebro.

1169
00:58:48,654 --> 00:58:51,740
Una vez que me alejé de eso,
pensé en exponerlo.

1170
00:58:51,823 --> 00:58:54,117
Aquí es donde lee el acuerdo.

1171
00:58:54,201 --> 00:58:55,452
[charla en el vídeo]

1172
00:58:55,536 --> 00:58:58,205
Entonces, publiqué los videos
de reacción en YouTube.

1173
00:58:58,288 --> 00:59:00,582
Me sorprendió
la cantidad de gente que lo vio.

1174
00:59:00,666 --> 00:59:04,962
Estaba en el agua
y tenía poco aire para respirar.

1175
00:59:05,045 --> 00:59:08,257
Y si pasamos al día de hoy,
son más de dos millones de visitas.

1176
00:59:08,340 --> 00:59:12,469
[Brandon] Hay mucho drama en estas
comunidades en línea, ¿verdad?

1177
00:59:12,553 --> 00:59:15,806
Los del grupo de Facebook
de la Mansión McKamey

1178
00:59:15,889 --> 00:59:18,767
pelean con esta gente,
y esa gente pelea contra esta otra.

1179
00:59:18,851 --> 00:59:22,354
[superposición de groserías y gritos]

1180
00:59:22,437 --> 00:59:24,481
[Justin]
Si vas a su página de Facebook,

1181
00:59:24,565 --> 00:59:26,191
es claramente un culto.

1182
00:59:26,275 --> 00:59:28,527
Están obsesionados con él. No les importa.

1183
00:59:28,610 --> 00:59:32,281
Russ podría decir que el cielo es verde
y ellos: "Sí, señor, es verde".

1184
00:59:33,323 --> 00:59:35,826
Atacan con todo lo que tienen,

1185
00:59:35,909 --> 00:59:38,245
a quien perciben como uno de sus enemigos

1186
00:59:38,328 --> 00:59:41,039
o alguien que los odia.

1187
00:59:41,123 --> 00:59:43,458
[♪ suena música dramática]

1188
00:59:43,542 --> 00:59:45,627
[Gabi]
Enviaba gente a sus críticos.

1189
00:59:45,711 --> 00:59:49,089
Llamó enemigos a quienes estaban
en desacuerdo con lo que hacía

1190
00:59:49,173 --> 00:59:52,885
y básicamente los animó a intimidar
y destruir a alguien en Internet.

1191
00:59:53,802 --> 00:59:56,972
Me atacó toda esa gente de Russ.

1192
00:59:57,055 --> 00:59:58,765
Simplemente me destrozaron.

1193
00:59:59,308 --> 01:00:02,269
Un chico me envió un mensaje
con una foto de dónde trabajo.

1194
01:00:02,352 --> 01:00:04,188
"Recibirás una llamada nuestra.

1195
01:00:04,271 --> 01:00:06,815
Veremos tus actividades en línea,
lo que haces.

1196
01:00:06,899 --> 01:00:09,193
Ese no era Russ. Eran sus seguidores.

1197
01:00:09,276 --> 01:00:12,863
La gente empezó a mostrar
fotografías mías en Internet.

1198
01:00:12,946 --> 01:00:16,533
Luego pasaron a números de teléfono,
a direcciones...

1199
01:00:16,617 --> 01:00:20,454
Recibía correos electrónicos anónimos
que decían cosas horribles.

1200
01:00:20,537 --> 01:00:23,332
Todos esos son grupos de odio.
No son cosas reales.

1201
01:00:23,415 --> 01:00:24,583
REGLAS DEL GRUPO POR LOS ADMINISTRADORES
1. COMENTARIOS Y POSTEOS

1202
01:00:24,666 --> 01:00:25,667
3. NO A LOS GRUPOS DE ODIO

1203
01:00:26,335 --> 01:00:29,796
Se parecía mucho al líder de una secta.

1204
01:00:29,880 --> 01:00:32,758
"Escuchen lo que les digo".
"Esto es lo que les conviene".

1205
01:00:32,841 --> 01:00:35,177
"Esta es la experiencia
de una casa embrujada".

1206
01:00:35,260 --> 01:00:37,346
"Si alguien dice otra cosa, se equivoca".

1207
01:00:37,429 --> 01:00:39,264
"Si crees eso, eres estúpido".

1208
01:00:39,348 --> 01:00:41,558
"Si no estás conmigo, estás en mi contra".

1209
01:00:41,642 --> 01:00:43,352
"Haré de tu vida un infierno".

1210
01:00:45,479 --> 01:00:49,149
Empecé a hacer preguntas.
Eso es lo que Russ no quiere.

1211
01:00:49,233 --> 01:00:51,610
¡Ese tipo es un psicópata!

1212
01:00:51,693 --> 01:00:55,989
-Ni sé por qué alguien haría eso.
-[hablando idioma extranjero]

1213
01:00:56,073 --> 01:00:58,742
Hay un gran grupo de personas,

1214
01:00:58,825 --> 01:01:00,953
y lo único que intentan hacer
es exponerlo.

1215
01:01:01,620 --> 01:01:04,998
Russ McKamey y los actores
han hecho algunas cosas

1216
01:01:05,082 --> 01:01:07,000
por lo que deben responder.

1217
01:01:07,084 --> 01:01:10,295
No está en la cárcel
porque nadie ha muerto ahí todavía.

1218
01:01:10,379 --> 01:01:13,590
De hecho, Russ debe cientos de miles
de dólares en impuestos.

1219
01:01:13,674 --> 01:01:18,762
Algunos vecinos incluso llamaron al 911
pensando que había habido un secuestro.

1220
01:01:18,846 --> 01:01:21,932
[Presentador 1] La ciudad se volvió
contra la Mansión McKamey.

1221
01:01:22,015 --> 01:01:24,935
[Presentador 2] Ya hay
un movimiento nacional contra Russ.

1222
01:01:25,018 --> 01:01:28,021
Necesitamos seguir luchando
y haciendo esto.

1223
01:01:28,105 --> 01:01:29,147
[pitido]

1224
01:01:29,231 --> 01:01:32,943
[Varios presentadores] Más de 13 000...
18 000... 56 000 personas.

1225
01:01:33,026 --> 01:01:36,905
...firman una petición en Change.org
para cerrar la Mansión McKamey.

1226
01:01:36,989 --> 01:01:38,907
[♪ suena música dramática]

1227
01:01:38,991 --> 01:01:40,617
[Kris] Las peticiones llegaban.

1228
01:01:40,701 --> 01:01:42,911
[Presentador 3]
Siguen obteniendo más firmas.

1229
01:01:45,873 --> 01:01:48,625
[Kris]
Ahora, captaste la atención de los medios.

1230
01:01:49,126 --> 01:01:51,962
Reporteros quieren aparecer en el sitio.

1231
01:01:52,045 --> 01:01:55,257
Cuando ejecutas esta gran farsa

1232
01:01:55,340 --> 01:01:57,718
de que ahí hay una casa embrujada,

1233
01:01:58,594 --> 01:02:00,512
¿cómo no les muestras las cosas?

1234
01:02:01,305 --> 01:02:04,641
Entonces,
Russ acató las peticiones de cerrar

1235
01:02:05,100 --> 01:02:08,562
y dijo: "Oh, nos derrotaron.
La mansión se cierra".

1236
01:02:11,523 --> 01:02:13,400
♪♪

1237
01:02:15,402 --> 01:02:17,654
[Russ]
Estamos desmantelando la mansión.

1238
01:02:19,907 --> 01:02:21,825
Hizo las maletas muy rápido

1239
01:02:21,909 --> 01:02:24,328
y lo llevó todo a otro lugar del país.

1240
01:02:24,411 --> 01:02:26,747
[pájaros cantando]

1241
01:02:31,210 --> 01:02:33,921
[Kris]
Russ trabaja en Walmart.

1242
01:02:36,006 --> 01:02:38,008
Creo que lo hacía

1243
01:02:38,091 --> 01:02:39,968
porque hubo una pausa

1244
01:02:40,052 --> 01:02:42,513
hasta que logró llevar gente a la mansión.

1245
01:02:42,596 --> 01:02:47,351
Russ, el tipo que tenía
la Mansión McKamey, se ha mudado por aquí,

1246
01:02:47,434 --> 01:02:49,853
donde he vivido los últimos dos años.

1247
01:02:49,937 --> 01:02:52,606
Me acabo de enterar en Facebook
de que, aparentemente,

1248
01:02:52,689 --> 01:02:54,858
trabaja en el Walmart de Garden Center.

1249
01:02:54,942 --> 01:02:58,237
Espera, quieto.
Si te necesito, pide refuerzos.

1250
01:02:58,320 --> 01:03:01,240
Aquí es donde este hombre
ha decidido trasladarse.

1251
01:03:01,698 --> 01:03:04,701
-¿Cómo estás?
-[Russ] ¿Qué tal? ¿Quiere una bolsa?

1252
01:03:05,744 --> 01:03:06,745
[pitido del escáner]

1253
01:03:09,331 --> 01:03:11,667
¡Maldita sea, era él!

1254
01:03:11,750 --> 01:03:14,211
Me llama la atención. Estoy temblando.

1255
01:03:14,294 --> 01:03:16,296
Pensé que iba a ser conflictivo.

1256
01:03:16,380 --> 01:03:19,758
Pensé que iba a decir esto,
pero cuando estás en el maldito...

1257
01:03:19,842 --> 01:03:22,636
Cuando estás en presencia de un sociópata

1258
01:03:22,719 --> 01:03:24,972
y lo sabes,

1259
01:03:25,055 --> 01:03:27,099
vaya, pierdes toda esa confianza.

1260
01:03:27,182 --> 01:03:31,478
Dios mío, estoy temblando. [suspiros]

1261
01:03:32,729 --> 01:03:35,732
[♪ suena música espeluznante]

1262
01:03:37,442 --> 01:03:40,445
[Kris] Hay tres tipos de Russ
que deben conocer.

1263
01:03:41,196 --> 01:03:44,867
Está el Russ divertido
que aman los seguidores.

1264
01:03:44,950 --> 01:03:47,202
-[inaudible]
-Eso es una fachada.

1265
01:03:47,286 --> 01:03:49,872
Tienes al Russ aterrador
que lidera la mansión.

1266
01:03:49,955 --> 01:03:51,748
Eso es una fachada.

1267
01:03:51,832 --> 01:03:54,459
Y luego, tienen al verdadero Russ.

1268
01:03:55,919 --> 01:03:59,798
Tiene tantas cosas malas
pasando por su cabeza.

1269
01:03:59,882 --> 01:04:02,968
Y eso sale en la mansión.

1270
01:04:03,051 --> 01:04:06,054
[estática]

1271
01:04:06,847 --> 01:04:09,766
El sitio no es ninguna broma.
La gente piensa:

1272
01:04:09,850 --> 01:04:11,560
"Es un lugar embrujado".

1273
01:04:11,643 --> 01:04:14,146
Pero se los digo. Da miedo.

1274
01:04:15,272 --> 01:04:17,608
[Kris] Russ necesita ayuda,

1275
01:04:18,233 --> 01:04:20,986
o seguirá adelante
hasta haber llegado demasiado lejos.

1276
01:04:21,069 --> 01:04:24,072
[♪ suena música pulsante]

1277
01:04:25,824 --> 01:04:26,825
♪♪

1278
01:04:32,247 --> 01:04:33,749
[Russ] Regresé.

1279
01:04:34,958 --> 01:04:37,586
[canta un canción] ♪ Regresé, regresé... ♪

1280
01:04:37,669 --> 01:04:41,256
♪ ¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí? ♪

1281
01:04:41,340 --> 01:04:42,549
[♪ crescendo dramático]

1282
01:04:42,633 --> 01:04:44,593
[inaudible]

1283
01:04:46,470 --> 01:04:49,348
-¡Será mejor que empieces a suplicar!
-Estoy rogando.

1284
01:04:49,431 --> 01:04:51,141
No quiero seguir. Abandono.

1285
01:04:52,142 --> 01:04:54,895
[Kris] Russ no se rindió.
Siguió haciéndolo.

1286
01:04:55,479 --> 01:04:59,316
Ahora, no hay actores.
Solo estás con Russ ahí.

1287
01:04:59,399 --> 01:05:03,904
Vives una experiencia muy peligrosa.

1288
01:05:03,987 --> 01:05:07,950
[Gabi] Ahora, los recorridos
solo son para lastimar a la gente

1289
01:05:08,033 --> 01:05:11,954
y para demostrarnos algo a nosotros
y a todos los que hablaron mal de él.

1290
01:05:12,037 --> 01:05:15,123
"Me vengaré de ti y verás
que todavía puedo hacer esto.

1291
01:05:15,207 --> 01:05:17,376
La gente aún quiere ser torturada por mí".

1292
01:05:17,459 --> 01:05:20,212
-[lloriqueos, gritos]
-[Russ] ¿Abandonas?

1293
01:05:20,295 --> 01:05:22,214
Antes, tenía una casa embrujada

1294
01:05:22,297 --> 01:05:25,634
-y ahora ya no es eso.
-[agitación, pánico]

1295
01:05:25,717 --> 01:05:29,012
Es más Russ en su jardín jugando contigo.

1296
01:05:29,096 --> 01:05:30,806
[arcadas, arcadas]

1297
01:05:31,598 --> 01:05:33,684
Estás con un tipo que está solo.

1298
01:05:33,767 --> 01:05:36,228
Todo lo que hace
está justificado en su cabeza.

1299
01:05:36,311 --> 01:05:38,438
No hay límites.

1300
01:05:38,522 --> 01:05:39,731
¡No, no!

1301
01:05:39,815 --> 01:05:42,818
[madera crujiendo]

1302
01:05:44,528 --> 01:05:47,656
[proyector zumbando]

1303
01:05:48,323 --> 01:05:50,617
[Melissa]
Vivo en un pueblo tan pequeño.

1304
01:05:50,701 --> 01:05:52,703
Básicamente, soy una don nadie.

1305
01:05:52,786 --> 01:05:55,163
Eso pensaba sobre mí misma.

1306
01:05:55,247 --> 01:05:56,540
♪♪

1307
01:05:56,623 --> 01:06:00,002
Durante mi primera visita,
tenías todas las señales,

1308
01:06:00,794 --> 01:06:03,797
pero en ese momento
no quería lidiar con eso.

1309
01:06:04,840 --> 01:06:07,467
Acababa de ver a una buena persona

1310
01:06:07,551 --> 01:06:11,388
que me estaba dando
todo lo que necesitaba en ese momento.

1311
01:06:11,471 --> 01:06:13,056
Sentí que me trataron bien,

1312
01:06:13,140 --> 01:06:15,976
en comparación, en retrospectiva.

1313
01:06:16,059 --> 01:06:18,687
No era nadie antes de todo esto

1314
01:06:18,770 --> 01:06:21,106
y ahora me despertaba
con un millón de mensajes

1315
01:06:21,190 --> 01:06:23,150
de todas esas personas que me apoyaron.

1316
01:06:23,233 --> 01:06:26,612
La don nadie que alguna vez fui

1317
01:06:26,695 --> 01:06:30,032
ahora tenía
un millón de personas animándola

1318
01:06:30,115 --> 01:06:32,618
y siendo amigables.

1319
01:06:32,701 --> 01:06:35,204
Y... [risas] eso me cambió la vida.

1320
01:06:35,287 --> 01:06:37,080
Y no quería que terminara.

1321
01:06:37,706 --> 01:06:40,918
No esperaba volver,

1322
01:06:41,001 --> 01:06:43,170
pero él estaba en mi teléfono,

1323
01:06:43,253 --> 01:06:45,756
me mandaba mensajes,
llamaba o chateaba por video.

1324
01:06:45,839 --> 01:06:47,674
Ni tuve tiempo de pensar

1325
01:06:47,758 --> 01:06:49,843
en lo que había pasado y lo que pasé.

1326
01:06:49,927 --> 01:06:51,220
♪♪

1327
01:06:51,303 --> 01:06:54,348
[Kris] Recuerdo cuando Melissa Everly
estaba pasando por eso.

1328
01:06:54,431 --> 01:06:56,683
Ella es el tipo que le gusta a Russ.

1329
01:06:58,602 --> 01:07:01,396
Conocí a Melissa contactándola

1330
01:07:01,480 --> 01:07:03,732
para convencerla
de que no vaya a la mansión,

1331
01:07:03,815 --> 01:07:06,151
pero ella ya estaba manipulada.

1332
01:07:06,235 --> 01:07:09,238
Estaba aceptando y escuchando a Russ.

1333
01:07:09,321 --> 01:07:12,282
Decía que Russ era un buen tipo
y que los demás estábamos locos.

1334
01:07:12,366 --> 01:07:15,661
Y la primera conversación que tuvimos
no fue muy buena.

1335
01:07:15,744 --> 01:07:19,623
Pensó que era un loco que los criticaba
y trataba de disuadirla de no hacerlo.

1336
01:07:21,124 --> 01:07:24,253
[Melissa] Russ me decía
todo tipo de cosas para incentivarme.

1337
01:07:24,336 --> 01:07:26,088
"Eres la Reina del Abismo".

1338
01:07:26,171 --> 01:07:29,049
Me puso un apodo

1339
01:07:29,132 --> 01:07:30,843
y todos me llamaban así.

1340
01:07:30,926 --> 01:07:33,303
Y así fue como la gente me conoció.
Él me decía:

1341
01:07:33,387 --> 01:07:35,889
"Oh, piensa en tus admiradores".

1342
01:07:35,973 --> 01:07:38,892
Quería vencer a la competencia,
ser la primera en lograrlo.

1343
01:07:39,601 --> 01:07:40,811
Él lo sabía.

1344
01:07:40,894 --> 01:07:41,979
♪♪

1345
01:07:42,062 --> 01:07:44,398
Un día, me envió un mensaje y me dijo:

1346
01:07:44,481 --> 01:07:46,775
"Oye, ¿puedes hacer una visita mañana?".

1347
01:07:46,859 --> 01:07:50,445
[pájaros cantando]

1348
01:07:50,529 --> 01:07:52,781
[insectos chirriando]

1349
01:07:52,865 --> 01:07:56,159
Voy conduciendo para el segundo recorrido.

1350
01:07:56,702 --> 01:07:57,828
[estática]

1351
01:07:57,911 --> 01:08:01,623
Russ termina viniendo
a la habitación del hotel

1352
01:08:01,957 --> 01:08:04,334
y lo supe por los videos de YouTube,
esa no era

1353
01:08:04,418 --> 01:08:07,754
la primera vez que él iba
a la habitación de hotel de alguien.

1354
01:08:07,838 --> 01:08:10,757
Y por eso, en mi opinión,
es algo inofensivo.

1355
01:08:10,841 --> 01:08:14,595
Venía a decirme qué hacer esa noche.

1356
01:08:14,678 --> 01:08:18,640
Y me da una lista de cosas
que tengo que hacer.

1357
01:08:18,724 --> 01:08:21,310
Estocadas, canto, flexiones, abdominales.

1358
01:08:21,393 --> 01:08:22,853
♪♪

1359
01:08:22,936 --> 01:08:25,689
La conversación terminó dando un giro

1360
01:08:25,772 --> 01:08:27,608
hacia lo peor.

1361
01:08:27,691 --> 01:08:30,194
Empezó a hablarme

1362
01:08:30,277 --> 01:08:33,739
de su historial sexual
con concursantes anteriores,

1363
01:08:33,822 --> 01:08:36,116
de cómo le gustaba

1364
01:08:36,200 --> 01:08:38,702
una chica atlética y competitiva,

1365
01:08:38,785 --> 01:08:42,623
pero quiere una mujer
que se someta a él cuando se trata de...

1366
01:08:43,540 --> 01:08:46,335
ser agresivo
durante las relaciones sexuales.

1367
01:08:47,169 --> 01:08:49,880
En ese momento, me sentí muy nerviosa.

1368
01:08:51,006 --> 01:08:54,468
Como si simplemente estuviera ahí.
Apenas participé en la charla

1369
01:08:54,551 --> 01:08:56,553
porque realmente no supe qué decir.

1370
01:08:56,637 --> 01:08:59,306
No quería darle
ninguna respuesta importante

1371
01:08:59,389 --> 01:09:01,683
porque solo quería pasar por la mansión.

1372
01:09:01,767 --> 01:09:05,729
Estaba cansada, agotada.
Estaba dispuesta a escucharlo,

1373
01:09:05,812 --> 01:09:08,649
pero también tenía miedo

1374
01:09:08,732 --> 01:09:10,442
de que, si me hacía una propuesta,

1375
01:09:10,526 --> 01:09:13,654
no podría ir a la mansión,
si la rechazaba.

1376
01:09:14,154 --> 01:09:16,281
Y tenía miedo de lo que sucediera después.

1377
01:09:16,365 --> 01:09:19,243
Haga lo que haga,

1378
01:09:19,326 --> 01:09:22,329
¿en qué clase de monstruo
me iba a convertir?

1379
01:09:22,412 --> 01:09:23,914
Si eso no era anormal

1380
01:09:23,997 --> 01:09:26,750
y lo había hecho
con todas las estos otras concursantes,

1381
01:09:26,834 --> 01:09:29,169
¿me convertiría en un hazmerreír?

1382
01:09:29,253 --> 01:09:31,588
¿Qué pasaría?

1383
01:09:32,172 --> 01:09:34,341
Entonces, termina saliendo
de la habitación

1384
01:09:34,424 --> 01:09:36,885
y me quedo despierta
haciendo unos videos en vivo.

1385
01:09:36,969 --> 01:09:39,805
Para cuando comienza mi visita, es...

1386
01:09:39,888 --> 01:09:42,808
habré estado despierta por 26 horas.

1387
01:09:42,891 --> 01:09:44,560
Feliz domingo.

1388
01:09:46,061 --> 01:09:49,898
Eso es correcto. Feliz domingo, Michelle.
Feliz domingo.

1389
01:09:53,360 --> 01:09:55,696
Debo mantener mis ojos en el camino,
así que...

1390
01:09:57,906 --> 01:09:59,992
Tengo a alguien que quiero que vean.

1391
01:10:02,369 --> 01:10:04,997
[Melissa] Mi cerebro
era como un puré de patatas

1392
01:10:05,080 --> 01:10:07,082
cuando vino y me recogió,

1393
01:10:07,165 --> 01:10:09,543
y partimos

1394
01:10:09,626 --> 01:10:11,879
hacia mi próxima visita.

1395
01:10:11,962 --> 01:10:14,006
Estábamos solo Russ y yo en esa visita.

1396
01:10:14,089 --> 01:10:16,091
[Russ]
Adelante, habla con ellos.

1397
01:10:16,175 --> 01:10:18,635
[suspiros]

1398
01:10:18,719 --> 01:10:20,929
-Hola a todos.
-[Russ] No está tan alegre

1399
01:10:21,013 --> 01:10:23,432
-como suele estar... ¿Cansada?
-Estoy cansada.

1400
01:10:23,515 --> 01:10:25,267
♪♪

1401
01:10:25,350 --> 01:10:27,060
[Melissa]
Él no tenía ayudantes.

1402
01:10:27,144 --> 01:10:30,063
[♪ suena un latido de corazón]

1403
01:10:33,609 --> 01:10:35,986
Tenemos a nuestra señorita aquí.

1404
01:10:37,196 --> 01:10:39,907
La señorita Everly
lo está haciendo genial.

1405
01:10:41,033 --> 01:10:43,035
Le está yendo muy bien hoy.

1406
01:10:44,369 --> 01:10:45,996
[pájaros graznando]

1407
01:10:46,079 --> 01:10:47,915
¿Por qué no sales?

1408
01:10:52,377 --> 01:10:54,838
Bien, muy bien. Quédate donde estás.

1409
01:10:54,922 --> 01:10:56,590
A través del camino de bambú

1410
01:10:56,673 --> 01:10:59,551
fue cuando empezó a susurrarme al oído,

1411
01:10:59,635 --> 01:11:02,095
me felicitó por mi cuello

1412
01:11:02,179 --> 01:11:05,682
y me agarró del cuello en forma sexual.

1413
01:11:05,766 --> 01:11:08,477
[Russ] ¿Sabes lo que necesitas?
Un poco de color.

1414
01:11:08,560 --> 01:11:09,895
¿Quieres un poco de color?

1415
01:11:09,978 --> 01:11:11,980
[inaudible]

1416
01:11:12,064 --> 01:11:13,565
Pon tu cabeza hacia atrás.

1417
01:11:15,567 --> 01:11:18,779
Pero, en ese momento, pensé:
"Esto es parte de la visita.

1418
01:11:18,862 --> 01:11:20,864
Esto es parte de lo que hace".

1419
01:11:22,824 --> 01:11:24,368
Estaba muerta para el mundo.

1420
01:11:24,451 --> 01:11:27,663
Al final,
llevaba más de 30 horas sin dormir.

1421
01:11:27,746 --> 01:11:29,665
Estaba más allá por la falta de sueño.

1422
01:11:29,748 --> 01:11:32,709
[Russ] Te sientes como un fideo, ¿no?
¿Cómo está tu cerebro?

1423
01:11:32,793 --> 01:11:34,920
En serio,
¿cómo se siente tu cerebro ahora?

1424
01:11:35,003 --> 01:11:37,923
[suspiros] Muy arruinado

1425
01:11:38,006 --> 01:11:39,550
en todo sentido posible.

1426
01:11:39,633 --> 01:11:41,635
[Russ]
Esto va a apestar.

1427
01:11:42,386 --> 01:11:44,638
-[suspiros]
-[goteando]

1428
01:11:44,721 --> 01:11:45,722
[gemido]

1429
01:11:51,103 --> 01:11:53,981
[Melissa] En ese momento,
me había quedado dormida,

1430
01:11:54,064 --> 01:11:57,818
y me dijo que estaba bien, que duerma.
Me había tapado con toallas.

1431
01:11:57,901 --> 01:12:00,445
[viento soplando]

1432
01:12:00,529 --> 01:12:02,447
[silencio] Vamos, gente. Vamos.

1433
01:12:02,531 --> 01:12:04,700
[pájaros cantando]

1434
01:12:04,783 --> 01:12:06,285
Hablo bajo porque...

1435
01:12:07,452 --> 01:12:10,706
trato de que la señorita Everly se duerma.

1436
01:12:11,206 --> 01:12:13,125
Bien,

1437
01:12:13,208 --> 01:12:15,169
algún tiempo después de la visita,

1438
01:12:15,252 --> 01:12:17,629
y voy a saltar en el tiempo
por un momento,

1439
01:12:17,713 --> 01:12:21,550
porque le pregunté cómo iba la filmación.

1440
01:12:22,301 --> 01:12:24,678
Y él dijo: "Bueno, hubo una vez

1441
01:12:24,761 --> 01:12:27,306
que no obtuve las imágenes
que realmente quería".

1442
01:12:27,389 --> 01:12:30,392
[♪ suena música dramática]

1443
01:12:34,646 --> 01:12:37,107
[Russ respirando]

1444
01:12:37,191 --> 01:12:39,610
¿Qué pasó? ¿Qué hizo cuando yo dormía?

1445
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
Nunca me respondió.

1446
01:12:41,236 --> 01:12:43,864
Y creo que merezco saberlo.

1447
01:12:43,947 --> 01:12:46,742
¿Qué quiso decir?
¿Qué filmación se perdió?

1448
01:12:46,825 --> 01:12:49,411
[♪ suena música dramática]

1449
01:12:49,494 --> 01:12:53,165
Eso siempre me perseguirá.
Me lo preguntaré...

1450
01:12:54,750 --> 01:12:56,668
hasta el día de mi muerte.

1451
01:12:56,752 --> 01:12:58,378
Porque no quiero...

1452
01:12:58,462 --> 01:13:01,256
Y nunca he querido hacer nada con Russ.

1453
01:13:03,217 --> 01:13:06,595
Y solo el hecho de que eso
pudo haber sido una posibilidad,

1454
01:13:06,678 --> 01:13:08,180
me da asco.

1455
01:13:08,263 --> 01:13:11,475
Es una persona cruel y muy repugnante.

1456
01:13:13,685 --> 01:13:15,646
[inhala fuerte]

1457
01:13:16,271 --> 01:13:18,732
[Russ en la TV] Bien.
Echa la cabeza hacia atrás.

1458
01:13:19,650 --> 01:13:21,485
Disfruta de ese sol mientras puedas.

1459
01:13:22,986 --> 01:13:25,489
¿Lo tienes bien ahí?
-[Melissa] Ajá.

1460
01:13:27,449 --> 01:13:31,411
Siempre existirá esa duda.
Siempre existirá esa duda.

1461
01:13:35,624 --> 01:13:38,126
Tenemos una cachorrita cansada.

1462
01:13:41,213 --> 01:13:44,216
♪♪

1463
01:13:49,388 --> 01:13:51,890
[Melissa]
Finalmente todo cuadra.

1464
01:13:52,307 --> 01:13:55,352
Se suma que Russ es simplemente

1465
01:13:55,435 --> 01:13:59,523
un desgraciado narcisista y manipulador.

1466
01:13:59,606 --> 01:14:01,692
[insectos chirriando]

1467
01:14:01,775 --> 01:14:04,653
No aprendan por las malas,
como lo hemos hecho nosotros.

1468
01:14:10,242 --> 01:14:12,119
[estática]

1469
01:14:12,202 --> 01:14:14,079
[♪ suena música tensa]

1470
01:14:14,162 --> 01:14:18,083
[W.P.] Me encanta tener miedo.
Quiero poblar la tierra con más arte

1471
01:14:18,166 --> 01:14:20,836
y hazlo terror. ¿Saben?

1472
01:14:20,919 --> 01:14:23,172
Seguir haciéndolo, ¿sí?
Porque eventualmente,

1473
01:14:23,255 --> 01:14:26,466
eso podría reemplazar las películas
para algunos. Lo hace ahora.

1474
01:14:26,550 --> 01:14:29,761
[proyector zumbando]

1475
01:14:30,554 --> 01:14:32,556
[Melissa]
Quería encontrar otra mansión

1476
01:14:32,639 --> 01:14:34,892
porque quería llenar ese vacío.

1477
01:14:34,975 --> 01:14:37,769
Quería encontrar algo
para sobrellevar la situación,

1478
01:14:37,853 --> 01:14:40,689
para darme ese recordatorio:
"Oye, si pasaste por esto,

1479
01:14:40,772 --> 01:14:42,232
puedes pasar por lo que sea".

1480
01:14:42,316 --> 01:14:45,986
Porque el propósito
no es abusar sexualmente de las personas.

1481
01:14:46,069 --> 01:14:49,114
El propósito
no es hacerle nada malo a nadie

1482
01:14:49,198 --> 01:14:52,284
ni convertirlos en víctimas,
sino hacerte crecer.

1483
01:14:52,367 --> 01:14:55,704
Esa niña, esa picazón,
todavía está muy dentro de mí.

1484
01:14:55,787 --> 01:14:58,373
He tenido que evitar rascarme
por un tiempo

1485
01:14:58,457 --> 01:15:00,125
para recuperarme de la mansión.

1486
01:15:00,792 --> 01:15:02,377
[♪ suena música dramática]

1487
01:15:08,967 --> 01:15:11,595
Te lo digo. ¿Quieres hacer algo tabú,

1488
01:15:11,678 --> 01:15:13,472
algo poco común?

1489
01:15:14,890 --> 01:15:16,725
Hay lugares que te ayudarán.

1490
01:15:16,808 --> 01:15:18,894
[inaudible]

1491
01:15:18,977 --> 01:15:21,230
[Productor]
Cuéntanos qué estás por hacer.

1492
01:15:21,313 --> 01:15:24,024
[Melissa]
Estoy por ir a hacer Miasma.

1493
01:15:24,107 --> 01:15:27,277
-[suena música dramática]
-[Técnico] Estoy en la máquina de humo.

1494
01:15:27,361 --> 01:15:29,112
[campanada lejana]

1495
01:15:29,196 --> 01:15:31,406
Dale una pausa más larga en eso.

1496
01:15:31,490 --> 01:15:32,991
La diversidad es la norma.

1497
01:15:33,075 --> 01:15:35,619
La gente
tienen composiciones genéticas diversas.

1498
01:15:35,702 --> 01:15:37,788
Quiere cosas diferentes,

1499
01:15:37,871 --> 01:15:40,165
tienen diferentes rasgos psicológicos.

1500
01:15:40,249 --> 01:15:42,000
Entonces, necesitamos reconocer

1501
01:15:42,084 --> 01:15:45,003
que hay personas que necesitan retos,

1502
01:15:45,087 --> 01:15:47,631
riesgo, sensaciones.

1503
01:15:47,714 --> 01:15:50,634
Y debemos ver
que esos espacios estén disponibles

1504
01:15:50,717 --> 01:15:54,179
para que esté disponible lo necesario
dentro de los límites de la ley.

1505
01:16:05,566 --> 01:16:08,569
[♪ tenso crescendo]

1506
01:16:08,652 --> 01:16:10,445
[golpes]

1507
01:16:10,529 --> 01:16:11,947
[♪ suena música dramática]

1508
01:16:12,030 --> 01:16:13,115
[golpes]

1509
01:16:13,198 --> 01:16:14,199
[la puerta se abre]

1510
01:16:17,327 --> 01:16:19,413
-[la puerta se cierra]
-[murmuro]

1511
01:16:19,496 --> 01:16:21,540
[Hombre]
Date la vuelta, date la vuelta.

1512
01:16:22,875 --> 01:16:24,293
Firma cuando estés listo.

1513
01:16:24,376 --> 01:16:26,879
[♪ suena música tensa]

1514
01:16:29,423 --> 01:16:32,301
[Hombre] Cuando suene esta campana,
ya no serás Melissa.

1515
01:16:32,384 --> 01:16:34,178
Te convertirás en Jay, ¿sí?

1516
01:16:35,137 --> 01:16:37,973
¿En quién te conviertes con la campana?
-[Melissa] En Jay.

1517
01:16:38,056 --> 01:16:40,934
-[Hombre] ¿La palabra de seguridad?
-[Brandon] "Seguridad".

1518
01:16:41,018 --> 01:16:44,188
[Hombre] Puedes decir esto
cuando sea y por el motivo que sea.

1519
01:16:44,271 --> 01:16:46,398
-El espectáculo se detendrá.
-[Brandon] Sí.

1520
01:16:46,481 --> 01:16:49,443
-[Hombre] ¿Qué pasa cuando esto suena?
-Soy Jay.

1521
01:16:49,985 --> 01:16:51,695
[suena la campana]

1522
01:16:51,778 --> 01:16:54,781
[gritos incoherentes]

1523
01:16:54,865 --> 01:16:56,867
[♪ tenso crescendo]

1524
01:16:56,950 --> 01:16:59,870
[voces distorsionadas] ¡Síganlo, síganlo!

1525
01:17:01,538 --> 01:17:03,707
[disparo del obturador de la cámara]

1526
01:17:03,790 --> 01:17:05,542
[suena estiramiento del plástico]

1527
01:17:05,626 --> 01:17:08,003
[inaudible]

1528
01:17:08,086 --> 01:17:10,964
[♪ música misteriosa sonando]

1529
01:17:15,427 --> 01:17:17,137
-[crujido eléctrico]
-[grito, gemido]

1530
01:17:17,221 --> 01:17:19,973
[cinta estirándose]

1531
01:17:22,518 --> 01:17:23,519
[explosión]

1532
01:17:28,357 --> 01:17:30,150
-[clics, golpes]
-[gritos]

1533
01:17:30,526 --> 01:17:32,736
[gritos]

1534
01:17:32,819 --> 01:17:34,738
-[disparos, golpes]
-[gritos]

1535
01:17:34,821 --> 01:17:38,325
[gemidos]

1536
01:17:38,408 --> 01:17:40,577
-[disparo]
-[gritos]

1537
01:17:41,286 --> 01:17:44,706
¿Dónde está el borde del acantilado?

1538
01:17:44,790 --> 01:17:47,417
-[jadeos]
-¿O ya lo he pasado?

1539
01:17:47,501 --> 01:17:48,502
[hiperventilando]

1540
01:17:49,044 --> 01:17:52,965
[Hombre] No. Quédate abajo. Quédate abajo.

1541
01:17:53,048 --> 01:17:56,051
-Oye, ¿estás bien?
-[continúa hiperventilando]

1542
01:17:56,134 --> 01:17:58,971
¿Estás bien?
-[Brandon jadeando] Sí...

1543
01:17:59,054 --> 01:18:01,473
-[Hombre] ¿Quieres seguir?
-[Brandon] Sí.

1544
01:18:01,557 --> 01:18:04,059
Mira estas cicatrices. Estoy sangrando.

1545
01:18:05,060 --> 01:18:07,312
Mi corazón latía fuerte en mi pecho.

1546
01:18:07,938 --> 01:18:08,939
[cañonazo]

1547
01:18:09,022 --> 01:18:10,607
Es increíblemente asombroso.

1548
01:18:10,691 --> 01:18:13,068
¿Qué carajo te pasa?

1549
01:18:14,486 --> 01:18:17,322
-[Melissa llorando]
-[Hombre] Dile que la odias, carajo.

1550
01:18:17,406 --> 01:18:20,909
-[Melissa] ¡Te odio!
-[Hombre] Dile que deseas su muerte.

1551
01:18:20,993 --> 01:18:23,704
-[Melissa] ¡Ojalá estuvieras muerta!
-[Hombre] ¡Grítalo!

1552
01:18:23,787 --> 01:18:25,789
[♪ música tranquila sonando]

1553
01:18:25,873 --> 01:18:28,876
[inaudible]

1554
01:18:30,377 --> 01:18:33,338
-[Hombre] ¡Muere! ¡Muere!
-[Melissa] ¡Muere! ¡Muere!

1555
01:18:33,422 --> 01:18:36,383
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!

1556
01:18:36,466 --> 01:18:40,179
[Actores] ¿Quién eres?
¿Quién carajo eres? ¿Quién carajo eres?

1557
01:18:40,262 --> 01:18:42,139
¡Responde, responde, responde!

1558
01:18:42,222 --> 01:18:45,475
Tengo un cerebro lleno de ansiedad
que puede inventar escenarios.

1559
01:18:45,559 --> 01:18:48,562
Si alguien inventa
un escenario más loco que el mío...

1560
01:18:48,645 --> 01:18:50,314
-[grita]
-...tienen mi apoyo.

1561
01:18:50,397 --> 01:18:52,608
♪♪

1562
01:18:55,819 --> 01:18:57,738
-[crujido eléctrico]
-[gritos de dolor]

1563
01:18:57,821 --> 01:19:01,783
-[Hombres cantando] Jay, Jay, Jay.
-[Brandon gritando]

1564
01:19:01,867 --> 01:19:03,368
[Brandon]
¡Carajo!

1565
01:19:03,452 --> 01:19:06,246
-[Hombre] ¿Quién se supone que eres?
-Jay.

1566
01:19:06,330 --> 01:19:08,373
-[Hombre] Más fuerte.
-¡Jay!

1567
01:19:08,457 --> 01:19:09,958
-[Hombre] ¡Grítalo!
-¡Jay!

1568
01:19:10,042 --> 01:19:11,960
-[Hombre] ¡Una vez más!
-¡Jay!

1569
01:19:12,044 --> 01:19:15,214
[Hombre] ¡No puedo oírte!
[groserías, gritos ininteligibles]

1570
01:19:15,297 --> 01:19:18,008
-¿Quién carajo se supone que eres?
-¡Jay!

1571
01:19:20,135 --> 01:19:21,929
-[cuchillo chillando]
-[jadeos]

1572
01:19:22,012 --> 01:19:25,015
[♪ suena música dramática]

1573
01:19:25,098 --> 01:19:27,100
[sollozos]

1574
01:19:28,810 --> 01:19:32,314
-¿Quién quieres ser?
-Yo. Quiero ser yo misma. [jadeos]

1575
01:19:38,946 --> 01:19:40,656
[jadeos]

1576
01:19:42,199 --> 01:19:45,202
[inaudible]

1577
01:19:57,047 --> 01:19:59,925
Es muy catártico, ¿sí?
Allí dentro todavía está...

1578
01:20:00,008 --> 01:20:02,469
Hay mucho procesamiento
que aún está en marcha.

1579
01:20:02,553 --> 01:20:05,347
-[Hombre] Por supuesto.
-Ya he hecho esta mierda antes

1580
01:20:05,430 --> 01:20:09,142
y sales de eso en unos 15 o 20 minutos
ya estando en el mundo real,

1581
01:20:09,226 --> 01:20:11,812
pero la sensación se queda conmigo
por un tiempo.

1582
01:20:11,895 --> 01:20:14,648
No sé... no sé cómo...

1583
01:20:14,731 --> 01:20:17,401
No sé cómo describir la experiencia.

1584
01:20:19,528 --> 01:20:23,198
Hay una gran liberación emocional,

1585
01:20:23,282 --> 01:20:25,492
después de una conducta de autolesión.

1586
01:20:25,576 --> 01:20:28,871
[♪ suena música lenta]

1587
01:20:28,954 --> 01:20:31,540
En cierto nivel, nos agota.

1588
01:20:31,623 --> 01:20:34,960
Luego, comienza a promover la dopamina,
algo similar a la adicción,

1589
01:20:35,043 --> 01:20:36,795
algo que buscamos una y otra vez.

1590
01:20:36,879 --> 01:20:40,007
-[Hombre] Felicitaciones.
-¡Mierda! ¡Mierda!

1591
01:20:40,090 --> 01:20:42,634
[sollozando] Ese fue un gran espectáculo.

1592
01:20:42,718 --> 01:20:45,971
-[Hombre] ¿Estás bien? ¿Estás bien?
-[Melissa] Muchas gracias.

1593
01:20:46,054 --> 01:20:48,473
[Melissa] Significó mucho para mí.

1594
01:20:48,557 --> 01:20:50,726
[sollozando]

1595
01:20:50,809 --> 01:20:52,644
[indistinto]

1596
01:20:52,728 --> 01:20:54,771
Muchas gracias, Justin.

1597
01:20:54,855 --> 01:20:56,398
[sollozos, ininteligible]

1598
01:20:56,481 --> 01:21:00,277
Gracias. Me alegra que estés bien.
Me alegra que hayas sacado algo de esto.

1599
01:21:00,360 --> 01:21:02,237
-[risas] Gracias.
-Lo hiciste genial.

1600
01:21:02,321 --> 01:21:03,739
-Es un espectáculo duro...
Sí.

1601
01:21:03,822 --> 01:21:05,115
...y lo hiciste muy bien.

1602
01:21:05,199 --> 01:21:07,367
No lo es... [risas]
-[Justin] No, no.

1603
01:21:07,451 --> 01:21:10,078
-Lo hiciste genial.
-Gracias.

1604
01:21:10,162 --> 01:21:13,040
[Justin] Así que ahora
puedes tomar un respiro.

1605
01:21:13,123 --> 01:21:16,126
[♪ la música lenta continúa]

1606
01:21:24,259 --> 01:21:28,055
Russ... está dañado.

1607
01:21:28,138 --> 01:21:31,600
Tiene demonios internos o traumas.

1608
01:21:31,683 --> 01:21:35,187
Necesita ayuda y espero que la reciba.

1609
01:21:35,270 --> 01:21:38,440
[W.P.] Es una persona
que aspiraba a trabajar en entretenimiento

1610
01:21:38,524 --> 01:21:41,818
y se volvió un torturador.

1611
01:21:41,902 --> 01:21:45,030
Me arrastraron sobre el asfalto

1612
01:21:45,113 --> 01:21:47,324
en un estacionamiento... [tos]

1613
01:21:47,407 --> 01:21:49,368
...¡cuando mi visita había terminado!

1614
01:21:49,451 --> 01:21:52,120
Ninguno de ustedes
sabe de qué están hablando.

1615
01:21:52,204 --> 01:21:55,457
Russ no es un torturador, ¿sí?
Es un showman.

1616
01:21:55,541 --> 01:21:58,210
La gente es estúpida.
Para eso te inscribes.

1617
01:21:58,293 --> 01:22:00,796
Es su propia pequeña fábrica
de narcisismo,

1618
01:22:00,879 --> 01:22:04,341
algo a lo que la gente acude
para que él se alimente de esa atención.

1619
01:22:04,424 --> 01:22:07,636
Y todavía son grupos
muy activos en Facebook.

1620
01:22:07,719 --> 01:22:09,221
Están manipulados.

1621
01:22:09,304 --> 01:22:11,890
Creen lo que él les dice. Lo disfrutan.

1622
01:22:11,974 --> 01:22:14,309
Creo que Russ es un buen tipo.

1623
01:22:14,393 --> 01:22:17,771
Solo un poco incomprendido
por algunas personas.

1624
01:22:17,855 --> 01:22:20,148
Si la gente quiere hacerlo,
no los detendré,

1625
01:22:20,232 --> 01:22:22,818
pero no me sorprenderá
que alguien muera un día,

1626
01:22:22,901 --> 01:22:24,695
y Russ irá a la cárcel por eso.

1627
01:22:24,778 --> 01:22:27,489
-[inaudible]
-[director] ¿Cuál te gustaría

1628
01:22:27,573 --> 01:22:31,076
que fuera la conclusión
que se saque de tu participación en esto?

1629
01:22:31,159 --> 01:22:32,661
Que...

1630
01:22:33,745 --> 01:22:37,124
los lugares inmersivos sean buenos,
incluso si parece loco y extraño.

1631
01:22:39,418 --> 01:22:42,379
Puedes tener tus problemas
y eso está perfectamente bien,

1632
01:22:42,462 --> 01:22:46,466
pero no invites a la gente a participar
en tus problemas sin que ellos lo sepan.

1633
01:22:46,550 --> 01:22:48,719
Eso es exactamente en lo que se meterán.

1634
01:22:48,802 --> 01:22:52,014
Si supiera que me estaba metiendo
en el mundo de fantasía de Russ

1635
01:22:52,097 --> 01:22:54,391
y viviría las fantasías
que él quisiera ver,

1636
01:22:54,474 --> 01:22:58,228
me habría sentido diferente al respecto,
pero debía sobrevivir

1637
01:22:58,312 --> 01:23:00,189
a una experiencia de terror,

1638
01:23:00,272 --> 01:23:04,193
no a la experiencia de fantasía
de Russ McKamey.

1639
01:23:05,068 --> 01:23:08,113
[Russ] ¿Sigo brindando visitas?
¡Por supuesto!

1640
01:23:08,197 --> 01:23:11,074
¡Tengo una este fin de semana!

1641
01:23:11,158 --> 01:23:13,911
Tengo un soplo en el corazón
y necesito que me atiendan.

1642
01:23:13,994 --> 01:23:17,831
Me operan en aproximadamente un mes.
Si puedo obtener la autorización médica,

1643
01:23:17,915 --> 01:23:21,502
crucemos los dedos, en seis meses
estaré listo para una visita.

1644
01:23:21,585 --> 01:23:24,671
Mi nombre es Shelby. Soy de Escocia.

1645
01:23:24,755 --> 01:23:26,423
Trabajo en el campo dental.

1646
01:23:26,507 --> 01:23:28,717
Soy enfermera profesional.

1647
01:23:28,800 --> 01:23:31,970
Ocupo un puesto muy alto en una empresa.

1648
01:23:32,054 --> 01:23:35,724
Me encantaría ir a visitar a Russ
y me encantaría pasar el rato con él.

1649
01:23:35,807 --> 01:23:38,810
Me encantaría hacer un recorrido
cuando pueda llegar al Sur.

1650
01:23:38,894 --> 01:23:42,606
Quiero hacerlo porque me encantan
las películas de terror de supervivencia.

1651
01:23:42,689 --> 01:23:44,983
Necesito desafiarme un poco más

1652
01:23:45,067 --> 01:23:47,361
y este sería el mayor de todos.

1653
01:23:47,444 --> 01:23:50,989
Si me pusieran en esa situación,

1654
01:23:51,073 --> 01:23:53,200
podría sobrevivir.

1655
01:23:53,283 --> 01:23:56,787
Podría salir de eso.
Nunca me pasaría a mí.

1656
01:23:56,870 --> 01:23:58,789
Mansión McKamey, voy por ti.

1657
01:23:58,872 --> 01:24:02,417
Ahóguenme, golpéenme, tortúrenme.

1658
01:24:02,501 --> 01:24:05,796
Estoy aquí para todo eso.
Y mis hijos lo verán todo.

1659
01:24:05,879 --> 01:24:09,842
La mansión es segura, es divertida

1660
01:24:09,925 --> 01:24:13,762
y te llevará a tu límite.

1661
01:24:13,846 --> 01:24:16,849
♪♪

1662
01:24:20,269 --> 01:24:23,647
-[viento soplando]
-[pájaros cantando]

1663
01:24:28,986 --> 01:24:30,487
[exhala]

1664
01:24:35,492 --> 01:24:37,494
[Víctima]
No. [lloriqueando]

1665
01:24:38,287 --> 01:24:39,788
[Russ suspira]

1666
01:24:46,587 --> 01:24:48,005
LOS PRODUCTORES DE ESTE FILM

1667
01:24:48,088 --> 01:24:50,424
SE COMUNICARON CON RUSS
EN NUMEROSAS OCASIONES,

1668
01:24:50,507 --> 01:24:54,261
PERO ÉL DECIDIÓ NO PARTICIPAR
DE ESTE DOCUMENTAL.

1669
01:24:56,889 --> 01:24:59,224
RUSS TAMPOCO RESPONDIÓ
UNA LISTA DE ACUSACIONES

1670
01:24:59,308 --> 01:25:02,519
HECHAS POR SUS PARTICIPANTES
SOBRE LA MANSIÓN MCKAMEY

1671
01:25:02,603 --> 01:25:03,812
Y SU ROL EN ELLA.

1672
01:25:05,480 --> 01:25:08,901
SI USTED U OTRA PERSONA NECESITA APOYO,
LLAME O MANDE MENSAJE AL *988

1673
01:25:08,984 --> 01:25:12,613
O VISITE WWW.988LIFELINE.ORG PARA HABLAR
CON LA LÍNEA CONTRA EL SUICIDIO

1674
01:25:12,696 --> 01:25:14,990
O CRISIS, O INGRESE
A WWW.ONLINE.RAINN.ORG

1675
01:25:15,073 --> 01:25:18,452
PARA CHATEAR CON UN ESPECIALISTA
EN VIOLACIÓN, ABUSO Y SALUD MENTAL.

1676
01:25:18,535 --> 01:25:20,245
[♪ suena música suave de ukelele]

1677
01:25:27,961 --> 01:25:30,964
[♪ vocalizando]

1678
01:25:51,026 --> 01:25:54,029
[♪ ukelele, vocalizando continuar]

1679
01:26:10,420 --> 01:26:14,925
♪ Bum bum, bum, bum ♪

1680
01:26:15,717 --> 01:26:20,222
♪ Bum bum, bum, bum ♪

1681
01:26:21,139 --> 01:26:25,644
♪ Bum bum, bum, bum ♪

1682
01:26:26,436 --> 01:26:30,065
♪ Bum bum, bum, ba-ah ♪

1683
01:26:31,859 --> 01:26:34,862
[♪ vocalizando]

1684
01:26:43,120 --> 01:26:46,123
[♪ la música se desvanece]