MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, CƠ QUAN, SỰ KIỆN, ĐOÀN THỂ
VÀ BỐI CẢNH ĐỀU LÀ HƯ CẤU, DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC ĐẢM BẢO AN TOÀN
PHIM ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI QUỸ PHÁT TRIỂN TRUYỀN THÔNG
CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
BỆNH VIỆN HY VỌNG MASAN
THÁNG 2 NĂM 1993
- Buổi điều trị hôm nay của anh đã xong. - Vâng.
- Anh không cần nhập viện. - Chị Kim Yeong Hui.
Chị chỉ được kê một loại thuốc này thôi...
- Tuyệt thật. - Vâng.
- Chào bác sĩ. - Chào bác sĩ.
Anh chị khỏe cả chứ?
- Con gái anh đấy ạ? - Vâng, con gái tôi đấy.
Cô bé xinh xắn quá.
- Cháu đến để gặp bố à? - Vâng.
Tạm biệt nhé.
- Cô tiếp tục làm việc nhé. - Vâng.
Đi thôi con.
Chao ôi, cháu xinh xắn quá.
Nghe nói công chúa nhỏ sẽ đến
nên chúng tôi đã chuẩn bị chút bánh kẹo.
- Ôi trời. - Đi lối này nhé.
- Chết đi! - Không được!
Không!
- Gọi cảnh sát mau! - Mau lên!
Gọi cảnh sát đi!
- Bỏ ra! Hai đứa mày! - Chạy mau!
Bảo vệ!
Này!
Chết đi!
Trời ơi.
Trời ơi. Ai gọi cảnh sát mau lên.
Không! Đừng mà!
Không...
Anh làm gì vậy hả?
Mau gọi cảnh sát đi!
Tên khốn kiếp!
Thằng điên!
THÁNG 5 NĂM 2023
Số 37, ngõ 291 đường Youngin.
- Ừ, sao đấy? - Anh đến nơi chưa?
Anh đến từ nãy rồi.
Em bảo chờ tín hiệu mới hành động mà.
Anh đang trốn kỹ ở nơi không ai thấy đấy chứ?
Gì cơ?
Ừ, tất nhiên.
Mà phải làm vào đêm hôm thế này à?
Có ổn thật không vậy?
Thật mà. Em sẽ ra hiệu khi đến thời điểm thích hợp.
Nhưng giờ đã hơn 11:00...
Gì vậy?
Sao thế?
Chết tiệt.
Sao thế? Có chuyện gì?
Chờ anh chút.
Gì vậy? Có chuyện gì?
Chết tiệt. Kim Myeong Jun, có chuyện gì vậy?
Alô? Này, Myeong Jun à.
Trời ạ, lần thứ mấy rồi đây?
Này, Kim Myeong Jun, có chuyện gì vậy?
Này chú, đứng dậy đi.
Tạm thời cúp máy đã nhé.
Mẹ kiếp.
Lại gì nữa?
Cái gì mà "lại gì nữa"?
Đột ngột cúp máy như thế thì em biết làm sao?
Cũng tại tình thế bắt buộc nên anh mới phải cúp đấy chứ.
Mà cũng tại em khi không gọi tới nên anh làm gì có thời gian chuẩn bị.
Em đã bảo phải chuẩn bị hành động bất cứ lúc nào mà nhỉ?
Thì anh đang chuẩn bị mà!
Vậy nên anh mới có thể...
Gì vậy?
Chuyện gì nữa đây?
- Này, Kim Myeong Jun, anh muốn chết hả? - Rắc rối to rồi.
Tự dưng có người từ hẻm lao ra rồi ngất xỉu...
Anh nói gì vậy? Ai ngất xỉu cơ? Hả? Nè!
Bình tĩnh lại xem nào. Anh nói gì cơ?
Chờ anh một chút.
Này, Kim Myeong Jun!
Kim Myeong Jun!
Này, là đứa trẻ đó.
Gì cơ?
Đứa trẻ mà chúng ta định bắt cóc.
CHƯƠNG 1. BẮT CÓC
DỰA THEO TIỂU THUYẾT NGÀY BẮT CÓC CỦA JEONG HAE YEON
Chết tiệt.
CUỘC GỌI ĐẾN
- Ừ. - Con bé sao rồi?
- Tỉnh chưa? - Vẫn chưa.
Anh nghĩ phải đưa nó tới bệnh viện.
Anh điên rồi hả?
Sao lại đến bệnh viện? Anh còn tỉnh táo không vậy?
Anh còn tỉnh táo nên mới nói vậy đó.
Có thể nó bị thương mà. Chẳng lẽ cứ để mặc vậy?
Anh bảo không thấy vết thương nào mà.
Biết đâu như vậy lại hay.
Em nói vậy là sao?
Người yếu đuối và dễ mủi lòng như anh
thì có dám bắt cóc lúc nó tỉnh không?
Như vậy có khi lại tốt đấy.
Sao em có thể nói vậy?
Con bé bị thương mà!
Bớt nói lại đi. Cứ làm như em bảo.
Đừng tự ý làm gì cả, kẻo mọi chuyện lại rối lên.
Từ bây giờ,
anh sẽ tự mình quyết định và tự mình lo liệu.
Anh hiểu ta như thế này là vì Hee Ae, nhưng anh vẫn thấy sai lắm.
Này, Kim Myeong Jun!
Trời ơi, hết cả hồn.
Là ai hả?
- Hả? - Tôi hỏi là ai mà.
Tôi hả?
Sợi dây đó là sao?
À, sợi dây này.
Cái này...
là dây để thay cho dây phơi đồ bị đứt.
Nhưng mà...
trong người vẫn ổn chứ?
Là sao?
Thì ý là có bị thương ở đâu không, có khỏe hay không đó.
Hình như chuyện đó đâu quan trọng.
Sao thế?
Chuyện gì?
Sao không trả lời? Tôi hỏi là ai mà.
Tôi hả?
À thì...
- Để mà nói tôi là ai thì... - Không phải chú, tôi cơ.
- Hả? - Tôi đang nói về tôi mà.
Tôi hỏi tôi là ai.
Không nhớ được gì luôn sao?
Ừ.
Thật sự không nhớ hả?
Ừ.
Giờ tôi chỉ thấy khó chịu thôi.
Vậy trong người sao rồi?
Sao cứ hỏi mấy câu không đâu vậy?
Đã bảo không nhớ mà.
Là ai vậy?
- Cháu hả? - Chú.
- Tôi hả? - Ừ, chú đó.
À, tôi hả?
Mà này...
Nói chuyện với người lớn mà hỗn thế hả?
Giờ chuyện đó quan trọng à?
Cũng đúng.
Có quan trọng gì đâu.
Chết tiệt.
BỐ YÊU CỦA CON
Bảo này...
- Bố? - Hả? Bố?
Ừ, đúng rồi, là bố đó!
Đúng rồi, là bố. Bố đó.
Gì mà cười vui dữ vậy?
Con gái bố bị mất trí nhớ mà.
Phải ha.
Bố xin lỗi.
Con là ai hả?
Tên con là gì?
Hee Ae.
Kim Hee Ae.
Hee Ae.
Gọi thử xem.
Hee Ae à.
Chẳng cảm thấy gì cả.
Đã có chuyện gì?
Đầu con bị cụng vào đâu à?
Hay là con rơi ở đâu xuống? Sao con lại thế này?
Ừ thì...
Con nói con mất trí nhớ rồi.
Phải có lý do gì đó chứ.
Thỉnh thoảng con như vậy đó. Cứ nhớ nhớ quên quên.
Bộ con bị sa sút trí tuệ hả?
Gì mà nhớ nhớ quên quên?
Có đúng là bố con không vậy?
- Cơm. - Hả?
Không cho con ăn cơm hả?
Ơ hay,
nó có mất trí nhớ thật không vậy?
Trời ạ, mặc kệ đấy.
"Kim Hee Ae".
Hee Ae.
Chẳng quen miệng chút nào.
Hee Ae à, ăn cơm thôi.
Đây là cơm hả?
Chuyện là...
Bố quên mua gạo rồi.
Hôm nay ăn tạm cái này đi.
Mai bố sẽ nấu cơm đàng hoàng cho.
Được rồi.
Thú vị đấy.
Vậy à? Đây, con ăn đi.
Ngon không?
Cũng không tệ.
À, vậy hả?
Vậy không có nghĩa là hài lòng đâu.
Hôm nay đói nên ăn tạm thôi.
Từ mai con muốn bố nấu cơm đàng hoàng.
Ừ, bố biết rồi.
Còn nữa, bố hút thuốc à?
Hả?
Con thấy khó chịu thế này chắc cũng vì ghét cái mùi đó.
Đợi con ngủ rồi bố mới hút đi.
Con không muốn ngửi cái mùi khó chịu đó nữa.
Ừ, xin lỗi.
CUỘC GỌI ĐẾN
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
Cuộc gọi sẽ chuyển qua hộp thư thoại.
Con gái họ biến mất rồi mà không thèm nghe máy là sao?
Thiệt tình.
Chết tiệt!
- Ai đó hả? - Hả?
- Thằng cha này... - Không phải vậy đâu.
Tính chạy đi đâu?
Tôi hỏi anh là ai?
Ve chai.
- Gì cơ? - Tôi nhặt ve chai.
Nhà người ta đang ở, sao anh lại vào tìm ve chai?
Người ở đây bỏ đi hết rồi, có còn ai nữa đâu.
Làm sao tôi ngờ được tự nhiên có người nhảy bổ ra chứ?
Trời ạ.
Cũng tại đời tôi rối beng lên
nên mới phải sống thế này.
Còn anh? Sao lại sống ở đây?
Khi nãy ngó anh cũng khỏe phết.
Có vứt đi đâu cũng sống được thôi mà.
Cũng phải.
Tôi cũng chẳng biết
tại sao lại ra nông nỗi này nữa.
Vậy anh đi nhé.
Phải rồi.
Xe đó là của tôi, đừng có táy máy chân tay đấy.
Anh mới làm tôi chết khiếp thì sao tôi còn dám rớ vào?
Tôi cũng có đạo đức nghề nghiệp mà.
Anh đi nhé.
Khỉ thật.
Trời ạ.
Album ảnh đâu rồi?
Hee Ae à!
Con tính ngồi đó luôn à?
Vào trong đi chứ. Con không mệt à?
Bố mới mệt chứ. Con có làm gì đâu mà mệt.
Ôi, con gái cưng.
Phải rồi, Hee Ae à.
Từ tháng sau, ông chủ sẽ tăng lương cho bố đấy.
Bố sắp cho con đi học thêm được rồi.
Con không đi học thêm cũng được mà.
Thôi mà, bố không thích vậy đâu.
Bố cũng thấy áy náy vì cứ bắt con phải đến đây mỗi ngày.
Cậu Myeong Jun!
Ăn cơm thôi.
À, vâng.
Ăn cơm nào con.
Con ăn gì như mèo ngửi vậy?
Hồi bằng tuổi con, bố còn nhai cả đá cơ.
Đây, ăn thêm đi con.
Bố cũng phải ăn để có sức làm chứ.
Chỉ cần nhìn con ăn thôi là bố đủ có sức rồi.
Con không thấy bố khỏe cỡ nào à?
Cậu Myeong Jun cũng phải ăn để còn sống chứ.
Cảm ơn anh.
Con sao thế?
Con chóng mặt.
Gì cơ?
Đây. Con nằm xuống một lát đi.
Hay là con bé ốm rồi?
Từ mấy bữa trước đã thấy mặt nó nhợt nhạt rồi.
Bệnh máu trắng sao?
Chắc là cháu đã rất mệt mỏi.
Đã đến mức này thì hẳn phải đau đầu dữ dội lắm.
Nhưng cũng may là anh phát hiện không hề muộn.
Đầu tiên hãy cho cháu nhập viện,
sau đó tiến hành hóa trị và theo dõi tiến triển.
Nhưng mà...
Tại sao lại như vậy?
Là do tôi truyền lại căn bệnh đó cho Hee Ae sao?
Anh phải chuẩn bị tinh thần thật vững vàng mới được ạ.
Khoan, chờ đã...
Bác sĩ ơi, vậy tôi phải làm gì để cứu Hee Ae đây ạ?
Con vào đi.
Không sao đâu. Con vào đi.
Cháu cần được cấy ghép tủy.
Ta phải chờ đến khi có người hiến
có tế bào gốc tạo máu giống với cháu.
Hee Ae à...
Bố xin lỗi.
Nhiệt độ ban ngày tại Seoul hôm nay
dự kiến sẽ tăng lên đến 29 độ C, cao hơn nhiều so với
nhiệt độ cao nhất trong tháng 5 được đài quan trắc khí tượng ghi lại.
Thời tiết dự kiến sẽ ẩm thấp và nóng bức,
cùng với đó là cảm giác bỏng rát từ ánh nắng mặt trời.
Vì trời ít mây nên thời tiết buổi chiều sẽ càng nóng hơn nữa...
Con dậy rồi à?
Đói rồi phải không? Xong rồi đây.
Ăn đi.
Cái gì đây?
Giải thích chút được không?
Con không biết món bánh xèo trắng à?
Không biết.
Nhìn nó như thế con cũng chẳng muốn biết làm gì.
Thôi nào, nhìn nó thế thôi, chứ mùi vị...
Thôi khỏi.
Ngon mà.
Ngày 27 tháng 2 năm 2019.
Hết hạn sử dụng được bốn năm rồi!
Con còn nhớ ngày tháng hiện tại à?
Tưởng con mù chữ hả?
Có lịch kia mà.
Ra vậy.
Bột thì không sao đâu.
Không sao cái gì mà không sao?
Chứ bố tưởng mấy người làm ra nó bị điên nên mới viết hạn sử dụng ra sao?
Chẳng lẽ đó giờ con toàn ăn thứ này à?
Chứ sao!
Nhìn đi này. Bố con mình vẫn khỏe mạnh mà!
Con ăn mấy thứ này mà được như giờ, kể cũng hay thật đó.
Này, ngồi xuống đi.
Đã bảo là ngon mà.
- Bố cho đường vào rồi, sẽ ngọt đấy... - Làm lại đi.
- Có vậy cũng ăn thử đi.... - Không ăn!
Này, đó không phải tre đâu! Đau đấy!
Thì đau mới đánh chứ.
Mà đây có đúng là nhà con không?
Nhìn đi. Phòng con đó còn gì.
Nơi này khó chịu với tởm lợm quá.
Mẹ nó, con nhỏ trời đánh này...
Làm gì thế?
À, bố...
Bố tính ăn xong rồi đi tắm ấy mà.
Mấy tấm ảnh trong phòng đâu cả rồi?
À, ảnh hả?
Thì...
Bố đang dọn thì thấy vướng quá nên dẹp hết rồi. Sao?
Vậy là cũng biết dọn nhà nhỉ.
Biết chứ sao không!
Đã dọn thì dọn cho có tâm, cho sạch sẽ vào chứ!
Thế này là dọn dữ chưa vậy?
Bẩn thấy ghê.
Trong nhà chỉ có nhiêu đó sách à?
Ừ, nhiêu đó thôi!
Không còn sách báo gì khác à?
Không có!
Chết tiệt.
Vậy thì nghỉ ăn đi.
Tao sẽ ăn hết.
Đây. Bố tới tiệm tạp hóa đã. Xem đỡ cái này đi.
Alice đang ở ngoài vườn cùng chị.
Mình vốn xem mấy thứ này sao?
Cô bé thấy một chú thỏ trắng...
THỊT HỘP
Được rồi.
- Cho vào túi giúp tôi. - Vâng.
SIÊU THỊ ANJIN
Đợi con ngủ rồi bố mới hút đi.
Con không muốn ngửi cái mùi khó chịu đó nữa.
Lâu rồi không gặp.
3 THÁNG TRƯỚC
Em đã ở đâu vậy?
Chỗ này chỗ kia.
Anh ăn ngủ ở đây luôn à?
Còn công việc?
Có thì đi làm, không thì ở đây.
Đến đây chi vậy?
Ba năm rồi mình mới gặp lại mà.
Anh chỉ muốn hỏi vậy thôi sao?
Ba năm rồi em mới thình lình xuất hiện
mà còn nhìn mặt đứa con đang bệnh chưa được năm phút đấy.
Viện phí thì sao?
Anh sẽ tự lo liệu.
Anh làm gì có cách mà lo liệu.
Vậy em có thể làm gì nào?
Ba năm trước, em ôm sạch tiền ở nhà đi rồi mà.
Giờ còn dám đến đây nói chuyện tiền bạc sao?
Em hỏi viện phí thì sao hả?
Anh lấy tiền cọc nhà, bán hết mọi thứ có thể,
và còn đi vay nóng nữa.
Dù cho có phải bán cả nội tạng,
anh vẫn sẽ cho Hee Ae của anh được phẫu thuật.
Bán được cái gì là anh bán hết. Được chưa?
Vậy nên em mới đến đây.
Nhìn cho kỹ.
Con bé này sẽ giúp trả viện phí cho Hee Ae nhà mình.
Đừng viết số điện thoại ra mà phải học thuộc nó.
010-0648-7730.
Sao không nghe máy vậy? Bộ có chuyện gì rồi hay sao?
Trời ạ.
- Sao? - Con bé sao rồi?
Ở nhà.
Còn bố mẹ nó? Anh gọi chưa?
Không nghe máy.
Anh gọi đúng số không thế?
Anh gọi mãi từ hôm qua rồi. Mà họ có nghe máy đâu.
Sao lại vô lý thế được?
Con gái bị bắt cóc mà hai ngày rồi không nghe máy sao?
Anh cũng thấy vô lý lắm.
Trời ạ, cứ quen tay hút thuốc hoài.
Này, Kim Myeong Jun.
Anh hút thuốc trước mặt con nít hả?
Anh ra ngoài rồi.
Để con bé một mình hả?
Chứ chẳng lẽ dắt nó theo?
Không hút thuốc là anh chết hả?
Sao lại để nó một mình?
Anh đi mua đồ ăn cho nó. Chứ chẳng lẽ lại bỏ đói nó?
Dù mình có bắt...
Đã dẫn nó về thì phải lo cho nó chứ.
Mà giờ em đang ở đâu?
Anh hỏi làm gì?
Anh bảo em ở cạnh Hee Ae mà. Giờ em đang ở đâu?
Ngoài đường phải không? Còn Hee Ae thì sao?
Chắc là nó đang ngủ thôi chứ gì.
Em...
Vậy mà cũng nhận làm mẹ hả? Này!
Alô?
Chết tiệt.
Taxi!
Có chuyện gì vậy?
Brachio đã vươn cổ dài hết mức có thể,
nhưng vẫn không thể chạm đến cái rổ.
Vì bối rối, Brachio...
TRÌNH DUYỆT MẠNG
TÌM KIẾM
THỜI SỰ CNS
CNS QUỐC TẾ
"Thế hệ Alpha đang đến.
Thế hệ Alpha chỉ những người được sinh ra
từ năm 2010 đến năm 2024.
Sau khi đỉnh cao của Thế hệ MZ trôi qua,
sự quan tâm của mọi người..."
Trời đất ơi.
Mình hiểu được tiếng Anh sao?
Thiệt tình.
Chết tiệt.
- Xin chào. - Xin chào.
- Vâng, cô vất vả quá.
Con gái bố đáng thương quá.
Cô ta còn không thay cả túi nước tiểu.
Seo Hye Eun, tôi sẽ không để yên cho cô.
Hee Ae ơi, con mắc tiểu lắm phải không? Bố thay ngay cho con đây.
Ơ?
À, anh đến lấy đồ của em ấy về ạ?
Vâng, tôi đến lấy đồ của nó về.
Thời gian qua anh vất vả quá.
Nhờ anh chuyển lời cho Jin Hui là tôi sẽ nhớ em ấy lắm.
Vâng, cảm ơn cô.
Phòng 807 có ai đến cơ?
Là ai đến vậy?
Anh ấy bảo là bố của Jin Hui.
Bố Jin Hui đang ở sảnh với con bé mà.
Tôi đã bảo đừng tùy tiện cho ai vào phòng bệnh mà.
Gì thế này?
Trời ơi, ai lại làm thế này?
Trời ơi!
Bố Hee Ae?
Tôi xin lỗi!
Này anh!
Lần sau tôi nhất định sẽ dọn!
- Bố Hee Ae ơi! - Chết thật!
Bố Hee Ae!
Tìm ra người hiến rồi ạ!
Xuất hiện người hiến có tủy phù hợp với Hee Ae rồi.
Cháu có thể phẫu thuật rồi.
Cháu có thể được phẫu thuật rồi.
Nhưng anh phải trả khoản viện phí quá hạn
và phí phẫu thuật đã.
Chết tiệt, cái gì cũng tiền!
Ro Hee.
THÔNG BÁO CẤM VÀO, ĐANG PHÁ DỠ
Mình đang sống ở khu tái quy hoạch sao?
Vậy nên mới chẳng có ai nhỉ.
Khi nào mới về vậy? Đói chết đi được.
Cảm ơn anh.
Hee Ae à!
Hee Ae!
Con chờ lâu lắm rồi nhỉ?
Bố ra tận ngoài ruộng đào thức ăn hay sao vậy?
Bố xin lỗi.
Tèn ten.
Làm lại.
Con muốn nói vậy lắm,
nhưng con đang đói lắm rồi nên sẽ ăn đại vậy.
Ừ, con mau ăn đi.
Có gì mà bố cười vậy?
Hả?
À, tại con ăn trông xinh quá.
Thôi đi nhé.
Mà bố này.
Bố có biết là con thành thạo tiếng Anh không?
Hả?
Đáng nghi quá.
Kỳ cục thật.
Thôi bỏ đi.
Nói gì được với bố chứ.
Mà mẹ con đâu?
Hả?
Mẹ hả?
Sao lại hỏi về mẹ?
Có nhà mà không có mẹ thì lạ quá chứ sao.
À, mẹ con.
Chết rồi hả?
Không, chưa chết đâu.
Vậy là ly hôn rồi?
Ừ thì, cũng có thể coi là vậy.
Mẹ ngoại tình hả?
Không phải thế...
Mà nói chung là vậy đó.
Còn nữa, con có em không?
Em hả?
Em thì sao?
Vì mấy gương mặt trong ảnh hình như không phải con.
À thì...
Tại con càng lớn càng khác đi đó.
Vậy hả?
Con chẳng nhớ gì nên cũng không cãi được.
Thuê bao quý khách vừa gọi đã tắt máy. Cuộc gọi sẽ chuyển qua hộp thư thoại.
Cước phí sẽ được tính sau tiếng bíp.
Gì đây?
Không lẽ ngủ mất rồi?
Con họ mất tích vậy mà?
Mấy người này đúng thật là.
Chết tiệt.
BỊ PHÁT HIỆN SAU KHI BẮT CÓC
BẮT CÓC NGHĨA LÀ GÌ?
TỘI PHẠM BẮT CÓC KÌA!
LÀM GÌ KHI BỊ PHÁT HIỆN ĐANG BẮT CÓC?
BẮT CÓC LÀ TRỌNG TỘI. BÁO ÁN ĐI. PHẢI VỨT ĐIỆN THOẠI TRƯỚC NHỈ?
Chết tiệt.
"Hiếu thảo.
Con yêu bố. Từ Hee Ae".
Cái này là con tặng bố à?
Ừ, hồi sinh nhật bố hai năm trước.
Nhưng cái này dùng làm gì?
Con không biết "bàn tay hiếu tử" à?
"Bàn tay hiếu tử"?
Đưa cho bố.
Khi làm thế này sẽ thấy thoải mái
như được đứa con hiếu thảo gãi lưng cho vậy, nên mới gọi như thế.
- Thế nào? Đã thật nhỉ? - Ừ.
Cái này đã lắm đó.
Trả cho con!
Ai cho bố gãi mấy chỗ dơ bẩn đó?
Bố cũng tắm sạch sẽ rồi mà!
Trời ạ.
Làm gì vậy hả?
Sao? Tính thay đồ hả?
Ừ.
Đâu thể mặc mãi bộ này được.
Nó còn bốc mùi nữa.
Nhưng quần áo để thay lại toàn mấy kiểu thế này.
Chẳng muốn mặc bộ nào cả.
Nhìn kỳ cục quá, chẳng giống đồ của con chút nào.
Sao thế? Hợp với con mà.
Bộ con đang mặc thì ổn,
nhưng mấy bộ treo trong này thì không.
Có đúng là đồ của con không vậy?
Tất nhiên. Con thích mấy bộ này lắm mà.
Đây này.
Thử bộ này đi.
Thử đi.
Xem nào.
Ôi, Hee Ae nhà mình xinh quá.
Xem nhé.
Tèn ten.
Gì vậy trời...
Nhìn con giống quả đào thật.
Mà bố đã đánh con hả?
Cái gì?
Gì vậy? Con bị sao thế?
À.
Thì lúc đó...
con bị ong chích mà.
Bị ong chích? Có bị sưng gì đâu?
Thì do hết sưng rồi.
Vết bầm cũng tan dần rồi.
Cũng phải. Tính bố như thế thì làm gì dám đánh con.
Thiệt tình. Miệng thì gọi bố mà nói chuyện như bố là bạn mày.
Ăn nói gì kì vậy hả?
Tại con chưa nhớ ra hết nên nói chuyện hơi loạn tí thôi.
Đợi nhớ ra hết thì con sẽ cân nhắc
xem nên coi bố là bố hay là bạn.
Trời ạ, dạ thưa với bố một tiếng thì có khó gì đâu?
Bố còn tỉnh táo không vậy? Bố bảo con làm gì cơ?
Chỉ cần nói một câu thôi. "Bố ơi, con nhớ bố".
Sao con phải nói câu đó?
Để tiếp sức cho bố khi làm việc.
Mà bố có làm việc thật không?
Con có bao giờ thấy bố đi làm đâu?
Bố làm việc buổi tối.
Thử đi nhé? Bố bật nhé? Bắt đầu ghi âm nhé.
Đây.
Nói đi.
Bố ơi.
"Con nhớ bố" nữa.
Cứ sai sai thế nào ấy.
Bố đang ở ngay trước mặt con thì sao con phải nói nhớ bố?
Đã bảo bố ghi âm lại để nghe lúc làm việc mà.
Vậy thì mua cho con cái điện thoại đi.
Mệt nó thật chứ.
Bố không mua nổi cho con một cái điện thoại chứ gì?
Để sau này đi. Sau này bố sẽ mua cho.
Vậy giờ thử nói "Bố ơi" thôi.
Bắt đầu nhé.
Bố ơi.
Đừng ỉu xìu thế. Phải cao giọng lên.
Gọi cho vui tươi lên nào.
Bố ơi.
To lên chút nữa.
Bố ơi.
Được rồi. Thêm lần cuối.
Bố ơi!
Được rồi!
Trời ơi, nhiêu đó mà cũng khó.
Dám đánh con hả?
Này, bố trông thế này thôi chứ cũng từng chơi thể thao đấy.
Cứ chơi thể thao thì sẽ không đau nữa à?
Coi kìa, bay qua đây rồi.
Còn không mở cửa ra?
Bố biết tay con!
Bố ơi.
Bố ơi!
Mở cửa ra!
Gì vậy?
Khóc hả?
Đau dữ vậy sao? Tới mức khóc luôn?
Khóc đâu mà khóc.
Gõ trúng cái cán rồi à?
Những lúc này chỉ cần nói xin lỗi thôi.
Coi chừng đấy.
Bàn tay hiếu tử có thể thành bàn tay nghịch tử đấy.
Nó ngủ giống hệt Hee Ae.
Hee Ae à, đắp chăn lại nào.
DANH SÁCH BẢN GHI ÂM 003
Bố ơi, con nhớ bố!
Bố cố lên!
Và con xin lỗi vì lúc nãy đã đánh bố.
Bố ơi.
"Con nhớ bố" nữa.
Bố ơi!
Được rồi!
Được rồi. Thêm lần cuối.
Bố ơi!
Được rồi. Mau cho cháu về nhà thôi nào.
Thuê bao quý khách vừa gọi đã tắt máy. Cuộc gọi sẽ chuyển qua hộp thư thoại.
Cước phí sẽ được tính sau...
Rốt cuộc là họ đang làm gì vậy?
Thiệt tình.
XIN CHÀO
TÔI ĐANG GIỮ CON GÁI CÁC VỊ, NÓ VẪN VÔ SỰ...
Gì vậy? Con bị sao thế?
Gì đây...
ANH KHÔNG LIÊN LẠC VỚI HỌ ĐƯỢC
NÊN PHẢI ĐI XEM THỬ HỌ ĐANG LÀM GÌ
Gì vậy?
Chúng tôi đang có mặt tại hiện trường...
- Trời ơi. - Chuyện gì vậy?
- Trời ạ. - Chết thật.
Chắc là có ai bị thương nặng lắm.
- Ta chờ thêm nhé? - Vâng.
Chắc hôm nay không được về nhà rồi.
Gì vậy? Có ai chết à?
Khoan đã!
Khoan đã. Làm ơn tránh ra!
- Trời ơi. - Cho chúng tôi quay đi.
Chúng tôi đang đứng trước một ngôi nhà tại một khu phố giàu có ở Youngin.
Hình ảnh hai thi thể được phủ khăn trắng
đã cho thấy sự tàn bạo của hiện trường vụ án.
Nạn nhân là anh Choi, giám đốc một bệnh viện tại Youngin,
và vợ của anh ấy.
Người phát hiện thi thể của họ là người giúp việc vừa quay về từ kỳ nghỉ.
Hai thi thể đã bị phân hủy nghiêm trọng,
cho thấy họ được phát hiện nhiều ngày sau khi án mạng xảy ra.
Lạ thế còn gì.
Kẻ giết người sao lại dẫn đứa bé đi?
Đã bắt cóc trẻ em thì phải thương lượng với bố mẹ chúng chứ.
Sao lại giết họ?
Phải tìm hiểu thôi. Xem rốt cuộc hắn nhắm đến điều gì.
Còn CCTV thì sao?
Hôm đó anh đến để thu lại CCTV sao?
Anh có thấy gì đáng chú ý không? Hành động hay lời anh ấy nói chẳng hạn?
- Con gái bố. - Viện phí của Kim Hee Ae
đều đã được trả rồi.
Hôm nay anh sẽ trả Ro Hee về và ra tự thú.
Anh phải trả nó về trước khi mọi chuyện rắc rối thêm.
- Bố cháu bé, mau lại đây! - Ro Hee à!
Có ai không? Làm ơn xem giúp con gái tôi.
Đăng ký sao?
Chết tiệt.
Có vẻ là bạo hành trẻ em.
Báo cảnh sát đi.
Choi Ro Hee?
Tên anh ta là Kim Myeong Jun, 39 tuổi.
Anh ta vừa khóc vừa cõng cô bé chạy vào.
Thật không hiểu nổi hung thủ đang nghĩ gì.
- Gì vậy? - Ta cũng không muốn kích động hắn
và làm cô bé gặp nguy hiểm.
Đừng bao giờ bỏ con lại một mình rồi đi đâu cả.
Không thấy Ro Hee đâu cả!
Ro Hee ơi!
Ro Hee!
Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên