本作はフィクションです
子役の安全に配慮して 撮影しました
本作は放送通信発展基金の 支援を受けました
“馬山マサン希望病院”
１９９３年２月
治療は終わりです
はい
入院は不要です
そうですか
処方箋はあちらで…
“産婦人科”
元気だな
でしょ
先生
こんにちは
お元気で？
お嬢さん？
ああ 娘だ
かわいいですね
遊びに？
はい
じゃあね
ご苦労さま
行こう
院長
おや かわいこちゃん
お嬢様が来ると聞いて―
お菓子を用意しました
こちらへ
死ね
ダメだ
やめろ
通報しろ
何してる
通報するんだ
早く
殺してやる
警備員！
覚悟しろ！
早く警備員を呼べ
今すぐ呼ぶんだ
絶対に殺してやる
おい 放しやがれ
死ね！
どういうこと？
警察を呼ばなきゃ
ダメだ 娘が…
そんな…
何してる
早く通報しろ
イカれた野郎め
この野郎
２０２３年５月
“ヨンイン路 ２９１の37”
２０２３年５月
“ヨンイン路 ２９１の37”
“ヨンイン路291の37”
何だよ
着いた？
とっくにな お前の合図を待ってる
人目につかない場所？
ああ まあな
こんな遅い時間に侵入を？
大丈夫か？
ええ 頃合いを見て合図する
でも夜の11時に…
何だ？
何か？
チクショウ
どうした？
いいから ちょっと待て
何事なの？
ミョンジュン 何があったの
もしもし ミョンジュン
一体 何度目だ
何があったのよ
立って
ひとまず電話を切るぞ
なんてこった
クソッ
何だよ
突然 電話を切るなんて どういうつもり？
緊急事態だったんだ
それに こっちは 準備する間もなかった
準備してなかったの？
してたよ でも緊急事態で…
何だ？
今度は何だよ
正気？
大変だ
人が突然 飛び出してきて倒れた
どういうこと？ 誰が倒れたの
ちゃんと答えて
待ってくれ
ミョンジュン
おい あの子だ
何て？
誘拐する子
第１話 誘拐
原作「誘拐の日」 チョン・ヘヨン著
まいったな
“着信中”
ああ
子供の意識は戻った？
まだだ
病院に連れていかないと
病院だなんて正気なの？
正気だからこそ ケガした子供をほっとけない
外傷はないんでしょ？ むしろよかった
なぜだ
意気地なしのあんたが 元気な子を拉致できる？
私たちにとって好都合かも
子供が意識を失ってるのに？
とにかく私の指示に従って
独断で動くのは禁物よ
俺が自分の判断で何とかする
ヒエのためとはいえ 間違ってる
ミョンジュン
ビックリした
何だよ
誰？
何て？
誰なの？
俺？
それは？
このひもか？ これは…
物干しロープを替えようかと
それより
大丈夫か？
何が？
ケガや 具合の悪い所はないか？
それは重要じゃない
何だよ
どうしたんだ
誰なのか答えてよ
俺？ それは…
俺はその…
お前じゃない
何？
私のこと
私は誰？
記憶がないのか？
うん
本当か？
うん
すごく不愉快な気分
じゃあ体の具合は？
なんで そんなこと聞くの？ とにかく記憶がない
誰なの？
お前？
お前
俺？
そうだよ
俺か
それより
大人に向かって“お前”？
それが重要？
そうだな 重要じゃない
クソッ
“大好きなパパ”
その…
パパ？
何？
ああ そうだよ 俺はパパだ
パパだよ 俺はパパなんだ
何 喜んでるの？ 私は覚えてない
そうだったな ごめん
私は誰？
名前は？
ヒエだ
キム・ヒエ
ヒエ…
呼んでみて
ヒエ
ピンとこない
何があった？
頭を打ったの？
それか どこかから落ちた？
それが…
記憶がなくなった原因が あるはずでしょ
時々 記憶が曖昧になるんだ
つまり私が認知症だとでも？
本当にパパ？
ご飯
何？
飢えさせる気？
何だよ
本当に記憶を失ったのか？
やれやれ
知るもんか クソッ
“キム・ヒエ”
“ヒエ”
聞き慣れない
ヒエ ご飯だよ
これ何？
それが…
米を買うのを忘れたんだ
我慢しろ 明日は ちゃんと作る
ほら
面白い
そうか？ 食べろ
うまいか？
悪くはない
ああ そうか
でも満足はしてない
しかたなく食べるけど 明日はまともな食事を作って
ああ 分かった
ところでタバコを吸ってる？
私 そのにおいが 嫌いだったみたい
私が寝たあと吸って
不快なにおいを嗅ぎたくない
ああ ごめん
“着信中”
ただ今 電話に出られません 留守番電話に…
子供が消えたのに 電話に出ないとは
まったく
やれやれ
クソッ
何してる
この野郎
誤解だ
よくも…
お前は誰だ
廃品回収 廃品回収…
廃品回収だ
何だよ
なぜ人が住んでる家で 廃品を探すんですか
この町の人は皆 出ていったから
人がいるとは思わなかった
まったく
俺は人生につまずいて こんなふうに暮らしてるが
あんたは どうしてだ
力があるから どんな仕事でもできそうだ
ですよね
なぜ こうなったのか 分かりません
それでは
ああ そうだ
俺の車だから 何も奪わないで
そんなこと するわけない
俺にも道徳心はある
それでは
マズい
なんてこった
アルバムは？
クソッ
ヒエ
そこにいる気か？
中に入れ 疲れただろ
パパのほうが疲れてるでしょ
いい子だな
そうだ ヒエ
来月から給料が上がるから
塾に通わせてやれる
そんなの別にいい
パパがイヤなんだ
毎日 ここに 来させることもな
ミョンジュンさん
食事を
はい
さあさあ ご飯を食べよう
パパが子供の頃は もっとガツガツ食ったぞ
さあ 食べて
パパも食べなきゃ
お前が食べるのを見ると 力が湧く
さっき見ただろ
君も食べないとな
どうも
どうした
目が回る
何だと？
ちょっと横になって
どこか悪いのかもな
最近 顔色が悪い
小児白血病？
かなり つらかったはずです
頭痛も ひどいでしょうね
手遅れにならず幸いです
抗がん剤治療をしながら 経過を見ましょう
そんな…
なぜ こんなことに？
俺からの遺伝で 病気になったんですか？
気をしっかり 持たねばなりません
待ってください
ヒエを救うには 何をすればいいですか？
入って
大丈夫だ 入って
骨髄移植が必要です
同種の造血幹細胞を持つ ドナーが現れるのを待たねば
ヒエ
ごめん
今日のソウルは ５月の歴代最高気温を超えて
29度まで上がる見込みです
ひどい湿気と 焼けつくような日ざしを
感じることでしょう
雲もないので 午後は暑くなる…
起きたか
おなかが すいただろ
食べて
これは何？
説明して
白チヂミだ
知らないし これからも知りたくない
見た目は悪いが味は…
要らない
うまいのに
“2019年２月27日”
賞味期限は４年以上前だよ
今日の日付を？
当然でしょ カレンダーがある
なるほどな 小麦粉は大丈夫だ
大丈夫なわけない
何のための賞味期限だと？
私も それを食べてたの？
そうだよ お前も俺も健康だろ
そんなのを食べて よくここまで育ったね
さあ 座って 本当に うまいんだ
甘くて…
やり直し
食べてみて…
イヤだ
竹じゃないから痛い
お仕置きだよ
本当に私の家？
見ろ お前の部屋だろ
不快で最悪
あいつめ 何なんだ
何を？
食後に シャワーを浴びようかと
さてと
飾られてた写真は？
ああ 写真か？
その…
掃除の邪魔だから外した
どうした
掃除するんだね
当然だろ
どうせ やるなら もっときれいにしなよ
掃除したつもり？
汚い
本はこれだけ？
そうだ
他には？
ないよ
クソッ
食うな
俺が食う
俺は買い物に行く これを見てろ
アリスは お姉さんと庭にいました
私がこんな物を？
向こうに白ウサギが…
“ソーセージミート”
これを
はい
“アンジンスーパー”
私が寝たあと吸って 不快なにおいを嗅ぎたくない
久しぶり
３か月前
どこにいた
あちこちに
ここで寝泊まりを？
仕事は？
ある時だけ行く
何の用だ
３年ぶりなのに
随分 冷たいわね
お前こそ 娘の顔を５分も見なかった
病院代は？
何とかする
あんたには無理よ
お前も同じだろ
家の金を 持ち逃げしたくせに
よく そんなふうに言えるな
病院代か？
金めの物は全部 売って 借金までして工面してる
俺の臓器を売ってでも
ヒエが手術を受けられれば それでいいと思ってる
お金の件で来た
よく見て
この子が 病院代を解決してくれる
電話番号は暗記して
010 0648 7730
なんで電話に出ない 何かあったのか？
クソッ
何だよ
子供は？
いる
親と話した？
電話に出ない
本当にかけた？
昨日から何度も かけてる
娘が行方不明なのに 電話に出ないの？
俺も変だと思う
タバコはダメなのに
まさか子供の前でタバコを？
外にいる
子供は家？
ダメか？
タバコを吸わないと死ぬの？
食べ物を買いに来た 誘拐したとはいえ…
食事は与えるべきだろ
今 どこに？
どうして？
病院にいろと言っただろ
外か？ ヒエは？
眠ってるから問題ないでしょ
お前…
それでも母親か？
もし…
なんて女だ
タクシー 乗ります
〈何を？〉
〈ブラキオは 首を伸ばしましたが〉
〈カゴに 届きませんでした〉
〈慌てたブラキオは…〉
“インターネット”
“検索”
“CNSニュース”
“CNSインターナショナル”
“アルファ世代”
〈アルファ世代の登場〉
〈アルファ世代とは 2010年から2024年の間に〉
〈生まれた世代を指す〉
〈注目を集めたMZ世代の ピークが過ぎたあと〉
〈人々の関心は…〉
〈ビックリ〉
〈私 英語が分かるんだ〉
頼むよ
チクショウ
こんにちは
お疲れさま
かわいそうなヒエ
尿が たまってる
ヘウン 許さんぞ
ヒエ 大変だったな 今すぐ替えてやる
荷物を取りに？
はい そうです 荷物を取りに来ました
今までお疲れさまでした
ジニに会いたいと お伝えを
はい ありがとうございます
807号室に人が？
誰よ
ジニのお父様です
夫は今 ジニとロビーにいます
部外者を入れないで
これは？
誰が こんなことを？
ヒエのお父様？
すみませんでした 失礼します
お父様
必ず支払います
お父様
ドナーが…
骨髄提供者が現れました
手術を受けられます
手術を受けられますが
手術費用と 滞納している病院代を―
納める必要が
金 金 金…
クソッ
ロヒ…
“立ち入り禁止 撤去対象建築物”
私の家が再開発地域に？
人がいないわけだ
いつ戻ってくるの？ 飢え死にしそう
どうも
ヒエ！
ヒエ
ヒエ！
ヒエ
待っただろ
畑に収穫に行ってたの？
ごめん 待たせて悪かった
ジャーン
やり直し
そう言いたいけど
おなかがすいてるから このまま食べる
そうか 食べて
なんで笑うの
その… 食べる姿がかわいくて
やめてよ
あのさ
〈私 英語が話せるんだね〉
〈英語だけでなく いろんな言語が話せる〉
〈もともと 語学の才能があったのかな〉
〈頭がいいのに なんで記憶がないの？〉
〈これほどの教育を 受けたのに〉
〈なんで こんな家に？〉
〈教育に 全財産 使ったの？〉
〈何だか怪しい〉
〈変だよ〉
やめとこう
言ってもしかたない
ママは？
ママが どうかしたか？
ママがいないのは変だよ
ああ ママか…
死んだ？
いや 死んでない
離婚した？
それに近いかもしれないけど
浮気？
いや その…
ちょっとした事情がある
私には妹がいるの？
妹？ どうして？
写真に写ってた子は 私じゃない
それは…
成長して顔が変わった
そう？
記憶がないから 言い返せない
電源が入っていないため
留守番電話に接続…
寝てるのか？
子供が消えたのに
あきれるよ
チクショウ
“誘拐して捕まった場合”
“誘拐とは？”
“捕まったら？”
“誘拐がバレたら？”
“誘拐は重罪”
“スマホを捨てろ”
クソッ
〈孝心〉
“パパ 大好き ヒエより”
私が贈った物？
おととしの誕生日にな
何に使う物？
孫の手だ
孫の手？
貸して
こうすれば孫に背中を かいてもらうみたいだからだ
気持ちいい？
うん
すごく気持ちいい
ちょっと 返して
汚いでしょ
俺の体は きれいだ
クソッ
何してるんだ
着替えるのか？
うん 同じ服ばかり 着てられないでしょ
少しにおうし
でも こんな服ばかりで
気に食わない
私の服じゃないみたい
すごく似合うぞ
今 着てる服はいいけど
ここにある服は 本当に私の物？
そうさ 気に入ってただろ
じゃあ これを着てみろ
ほら
すごくかわいい
さあ
ジャーン
何なの？
まるで桃みたいだね
パパ 私をたたいた？
何？
何だ？ どうした
あの時 ハチに刺されただろ
本当に？ 腫れてないのに
腫れは引いた
アザも消えかけてる
パパの性格じゃ たたけないよね
パパと呼んだり お前と呼んだり
何なんだ
記憶が戻ってないからだよ
思い出したら統一する
“パパ”か“お前”か
素直に“パパ”と呼べよ
正気？ 何を言えって？
“パパ 会いたい”って
なんで そんなことを？
仕事中 聞くと力が湧く
仕事に行くのを 見たことないけど
夜 働いてるんだ
言ってみろ 録音するぞ
さあ
“パパ”
パパ
“会いたい”って言って
変だよ
目の前にいるのに “会いたい”？
仕事中に何度も聞くんだ
なら私にスマホを買って
まったく 何なんだ
買うお金がないんだ
今度 買ってやるよ
なら“パパ”だけでいい
いくぞ
パパ
語尾を下げずに上げて “パパ”って
パパ
大きく
パパ
もう一度
パパ
やった！
ああ 大変だった
ひどすぎる
俺は元運動選手だ
それでも痛いのは同じだよ
残念！ 外れたな
開けてよ 許さないからね
パパ
開けてよ
何よ
泣いてるの？
泣くくらい痛かった？
泣いてない
角が当たった？
こういう時は謝るもんだ
気をつけな
孫の手が親不孝を働くかも
ヒエと同じだ
ヒエ 布団を掛けて
“リスト 録音003”
パパ 会いたい
頑張って
さっきは たたいてごめん
パパ
“会いたい”って言って
パパ
やった！
もう一度
パパ
早く家に帰さないとな
電源が入っていないため 留守番電話に接続…
一体 何してるんだよ
まったく
こんばんは
あなたの娘は 私が預かって…
どうした
連絡がつかないから
様子を見に行ったほうが よさそうだ
何だ？
事件があった現場から お伝えします
一体 何があったの？
どういうこと？
大ケガみたい
待つか？
ああ 今日は帰れそうにないな
誰かが死んだのか？
ちょっと失礼
ちょっと どいてください
撮らせてください
ここはヨンイン市の ある住宅前です
布で覆われた２人の遺体が
事件の凄惨せいさんさを 物語っています
被害者は病院の院長 チェさんと その妻です
家政婦によって 発見された遺体は
腐敗が進んでおり
死亡後 数日 経たっているようです
変でしょう？
なぜ娘を連れ去った？
誘拐をしたら親と 交渉するものなのに
殺すとは
狙いを突き止めないと
防犯カメラは？
防犯カメラの撤去に？
その日の行動に 変わった点は？
ヒエ
すべて支払われました
今日 ロヒを家に帰して 自首する
大ごとになる前に 帰すべきだ
早く来て！
ロヒ！
うちの子を診て
受付？
クソッ
児童虐待のようです
警察に通報して
チェ・ロヒ？
キム・ミョンジュン 39歳
泣きながら来ました
犯人像がつかめません
刺激したら 子供が危険です
１人にしないで
ロヒがいません
ロヒ
ロヒ！
日本語字幕 福留 友子