1
00:01:00,102 --> 00:01:01,479
本作はフィクションです

2
00:01:01,562 --> 00:01:03,981
子役の安全に配慮して
撮影しました

3
00:01:04,063 --> 00:01:07,026
本作は放送通信発展基金の
支援を受けました

4
00:01:11,322 --> 00:01:12,114
“馬山マサン希望病院”

5
00:01:12,114 --> 00:01:13,866
“馬山マサン希望病院”

6
00:01:12,114 --> 00:01:13,866
１９９３年２月

7
00:01:13,866 --> 00:01:16,410
１９９３年２月

8
00:01:16,619 --> 00:01:18,412
治療は終わりです

9
00:01:18,496 --> 00:01:19,330
はい

10
00:01:19,663 --> 00:01:21,164
入院は不要です

11
00:01:21,248 --> 00:01:22,333
そうですか

12
00:01:23,125 --> 00:01:25,628
処方箋はあちらで…

13
00:01:25,711 --> 00:01:28,130
“産婦人科”

14
00:01:28,214 --> 00:01:29,048
元気だな

15
00:01:29,131 --> 00:01:30,007
でしょ

16
00:01:39,015 --> 00:01:39,850
先生

17
00:01:39,934 --> 00:01:41,101
こんにちは

18
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
お元気で？

19
00:01:45,481 --> 00:01:46,440
お嬢さん？

20
00:01:46,524 --> 00:01:47,483
ああ　娘だ

21
00:01:47,566 --> 00:01:48,901
かわいいですね

22
00:01:53,322 --> 00:01:54,532
遊びに？

23
00:01:54,615 --> 00:01:55,449
はい

24
00:01:55,533 --> 00:01:56,491
じゃあね

25
00:01:56,951 --> 00:01:58,244
ご苦労さま

26
00:01:59,411 --> 00:02:00,287
行こう

27
00:02:03,666 --> 00:02:04,875
院長

28
00:02:04,959 --> 00:02:07,002
おや　かわいこちゃん

29
00:02:07,419 --> 00:02:09,588
お嬢様が来ると聞いて―

30
00:02:09,672 --> 00:02:12,132
お菓子を用意しました

31
00:02:12,216 --> 00:02:13,551
こちらへ

32
00:02:35,072 --> 00:02:35,990
死ね

33
00:02:36,073 --> 00:02:36,949
ダメだ

34
00:02:37,533 --> 00:02:38,450
やめろ

35
00:02:38,534 --> 00:02:39,368
通報しろ

36
00:02:39,451 --> 00:02:40,327
何してる

37
00:02:41,662 --> 00:02:42,829
通報するんだ

38
00:02:43,581 --> 00:02:44,540
早く

39
00:02:47,167 --> 00:02:48,627
殺してやる

40
00:02:48,918 --> 00:02:50,045
警備員！

41
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
覚悟しろ！

42
00:02:52,381 --> 00:02:54,383
早く警備員を呼べ

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,594
今すぐ呼ぶんだ

44
00:02:56,677 --> 00:02:59,263
絶対に殺してやる

45
00:02:59,597 --> 00:03:01,724
おい　放しやがれ

46
00:03:39,303 --> 00:03:41,180
死ね！

47
00:04:04,078 --> 00:04:05,788
どういうこと？

48
00:04:05,871 --> 00:04:07,706
警察を呼ばなきゃ

49
00:04:09,041 --> 00:04:11,210
ダメだ　娘が…

50
00:04:11,752 --> 00:04:12,711
そんな…

51
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
何してる

52
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
早く通報しろ

53
00:04:17,548 --> 00:04:19,385
イカれた野郎め

54
00:04:19,969 --> 00:04:20,970
この野郎

55
00:04:45,828 --> 00:04:48,998
２０２３年５月

56
00:04:48,998 --> 00:04:51,041
２０２３年５月

57
00:04:48,998 --> 00:04:51,041
“ヨンイン路
２９１の37”

58
00:04:51,041 --> 00:04:51,542
２０２３年５月

59
00:04:51,542 --> 00:04:52,584
２０２３年５月

60
00:04:51,542 --> 00:04:52,584
“ヨンイン路
２９１の37”

61
00:04:52,584 --> 00:04:53,544
“ヨンイン路
２９１の37”

62
00:04:54,712 --> 00:04:56,714
“ヨンイン路291の37”

63
00:04:57,172 --> 00:04:59,008
“ヨンイン路291の37”

64
00:04:59,216 --> 00:05:01,010
“ヨンイン路291の37”

65
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
“ヨンイン路291の37”

66
00:05:22,865 --> 00:05:23,699
何だよ

67
00:05:23,782 --> 00:05:24,658
着いた？

68
00:05:24,867 --> 00:05:27,953
とっくにな
お前の合図を待ってる

69
00:05:28,120 --> 00:05:30,247
人目につかない場所？

70
00:05:31,707 --> 00:05:32,791
ああ　まあな

71
00:05:33,125 --> 00:05:35,794
こんな遅い時間に侵入を？

72
00:05:36,462 --> 00:05:37,796
大丈夫か？

73
00:05:37,880 --> 00:05:40,257
ええ　頃合いを見て合図する

74
00:05:40,674 --> 00:05:42,426
でも夜の11時に…

75
00:05:44,595 --> 00:05:45,554
何だ？

76
00:05:45,888 --> 00:05:46,764
何か？

77
00:05:48,348 --> 00:05:49,641
チクショウ

78
00:05:49,725 --> 00:05:50,851
どうした？

79
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
いいから ちょっと待て

80
00:05:54,646 --> 00:05:55,731
何事なの？

81
00:05:57,149 --> 00:05:59,526
ミョンジュン　何があったの

82
00:06:01,487 --> 00:06:03,155
もしもし　ミョンジュン

83
00:06:03,238 --> 00:06:05,365
一体 何度目だ

84
00:06:05,449 --> 00:06:07,117
何があったのよ

85
00:06:07,201 --> 00:06:08,285
立って

86
00:06:08,410 --> 00:06:10,746
ひとまず電話を切るぞ

87
00:06:14,291 --> 00:06:15,834
なんてこった

88
00:06:27,721 --> 00:06:28,680
クソッ

89
00:06:29,223 --> 00:06:30,182
何だよ

90
00:06:30,265 --> 00:06:33,977
突然 電話を切るなんて
どういうつもり？

91
00:06:34,061 --> 00:06:36,230
緊急事態だったんだ

92
00:06:37,231 --> 00:06:40,859
それに こっちは
準備する間もなかった

93
00:06:40,943 --> 00:06:42,986
準備してなかったの？

94
00:06:43,070 --> 00:06:45,739
してたよ
でも緊急事態で…

95
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
何だ？

96
00:06:57,084 --> 00:06:58,585
今度は何だよ

97
00:07:16,937 --> 00:07:17,855
正気？

98
00:07:17,938 --> 00:07:18,772
大変だ

99
00:07:19,022 --> 00:07:21,733
人が突然
飛び出してきて倒れた

100
00:07:21,984 --> 00:07:24,486
どういうこと？
誰が倒れたの

101
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
ちゃんと答えて

102
00:07:27,322 --> 00:07:28,866
待ってくれ

103
00:07:29,158 --> 00:07:30,242
ミョンジュン

104
00:07:31,577 --> 00:07:32,619
ミョンジュン

105
00:07:51,263 --> 00:07:53,390
おい　あの子だ

106
00:07:54,099 --> 00:07:55,017
何て？

107
00:07:55,517 --> 00:07:56,685
誘拐する子

108
00:07:59,521 --> 00:08:04,902
第１話　誘拐

109
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
原作「誘拐の日」
チョン・ヘヨン著

110
00:08:48,237 --> 00:08:49,404
まいったな

111
00:09:01,583 --> 00:09:02,417
“着信中”

112
00:09:09,466 --> 00:09:10,300
ああ

113
00:09:10,384 --> 00:09:12,636
子供の意識は戻った？

114
00:09:12,719 --> 00:09:13,553
まだだ

115
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
病院に連れていかないと

116
00:09:16,556 --> 00:09:19,017
病院だなんて正気なの？

117
00:09:19,101 --> 00:09:23,146
正気だからこそ
ケガした子供をほっとけない

118
00:09:23,230 --> 00:09:26,566
外傷はないんでしょ？
むしろよかった

119
00:09:27,067 --> 00:09:28,068
なぜだ

120
00:09:28,151 --> 00:09:32,197
意気地なしのあんたが
元気な子を拉致できる？

121
00:09:32,781 --> 00:09:35,200
私たちにとって好都合かも

122
00:09:35,575 --> 00:09:38,245
子供が意識を失ってるのに？

123
00:09:38,495 --> 00:09:40,872
とにかく私の指示に従って

124
00:09:41,248 --> 00:09:43,625
独断で動くのは禁物よ

125
00:09:43,834 --> 00:09:46,878
俺が自分の判断で何とかする

126
00:09:47,421 --> 00:09:50,173
ヒエのためとはいえ
間違ってる

127
00:09:50,257 --> 00:09:51,341
ミョンジュン

128
00:10:14,573 --> 00:10:15,949
ビックリした

129
00:10:17,117 --> 00:10:18,076
何だよ

130
00:10:27,461 --> 00:10:28,462
誰？

131
00:10:28,920 --> 00:10:29,755
何て？

132
00:10:29,838 --> 00:10:30,797
誰なの？

133
00:10:31,298 --> 00:10:32,299
俺？

134
00:10:40,140 --> 00:10:40,974
それは？

135
00:10:42,768 --> 00:10:44,895
このひもか？　これは…

136
00:10:46,104 --> 00:10:48,815
物干しロープを替えようかと

137
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
それより

138
00:10:54,780 --> 00:10:55,864
大丈夫か？

139
00:10:56,782 --> 00:10:57,616
何が？

140
00:10:57,699 --> 00:11:01,286
ケガや
具合の悪い所はないか？

141
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
それは重要じゃない

142
00:11:06,708 --> 00:11:07,667
何だよ

143
00:11:08,668 --> 00:11:10,045
どうしたんだ

144
00:11:10,128 --> 00:11:11,797
誰なのか答えてよ

145
00:11:12,881 --> 00:11:14,674
俺？　それは…

146
00:11:16,718 --> 00:11:17,761
俺はその…

147
00:11:17,844 --> 00:11:19,054
お前じゃない

148
00:11:19,930 --> 00:11:20,764
何？

149
00:11:20,847 --> 00:11:22,015
私のこと

150
00:11:22,099 --> 00:11:23,266
私は誰？

151
00:11:27,270 --> 00:11:28,772
記憶がないのか？

152
00:11:29,356 --> 00:11:30,190
うん

153
00:11:30,774 --> 00:11:31,691
本当か？

154
00:11:31,983 --> 00:11:32,943
うん

155
00:11:36,488 --> 00:11:38,657
すごく不愉快な気分

156
00:11:40,158 --> 00:11:42,411
じゃあ体の具合は？

157
00:11:43,203 --> 00:11:47,290
なんで そんなこと聞くの？
とにかく記憶がない

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,169
誰なの？

159
00:11:52,003 --> 00:11:52,838
お前？

160
00:11:52,921 --> 00:11:53,839
お前

161
00:11:53,922 --> 00:11:54,756
俺？

162
00:11:54,840 --> 00:11:55,674
そうだよ

163
00:11:55,757 --> 00:11:56,758
俺か

164
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
それより

165
00:12:00,303 --> 00:12:02,722
大人に向かって“お前”？

166
00:12:02,806 --> 00:12:04,224
それが重要？

167
00:12:05,600 --> 00:12:08,395
そうだな　重要じゃない

168
00:12:09,062 --> 00:12:10,021
クソッ

169
00:12:10,105 --> 00:12:11,106
“大好きなパパ”

170
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
“大好きなパパ”

171
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
その…

172
00:12:13,150 --> 00:12:14,192
パパ？

173
00:12:14,443 --> 00:12:15,277
何？

174
00:12:15,569 --> 00:12:18,280
ああ　そうだよ
俺はパパだ

175
00:12:18,363 --> 00:12:20,907
パパだよ　俺はパパなんだ

176
00:12:20,991 --> 00:12:23,910
何 喜んでるの？
私は覚えてない

177
00:12:25,620 --> 00:12:27,998
そうだったな　ごめん

178
00:12:36,756 --> 00:12:37,799
私は誰？

179
00:12:38,341 --> 00:12:39,426
名前は？

180
00:12:42,053 --> 00:12:42,888
ヒエだ

181
00:12:43,430 --> 00:12:44,389
キム・ヒエ

182
00:12:45,265 --> 00:12:46,391
ヒエ…

183
00:12:47,601 --> 00:12:48,727
呼んでみて

184
00:12:53,607 --> 00:12:54,941
ヒエ

185
00:12:55,317 --> 00:12:56,902
ピンとこない

186
00:12:58,987 --> 00:13:00,155
何があった？

187
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
頭を打ったの？

188
00:13:03,158 --> 00:13:05,619
それか どこかから落ちた？

189
00:13:05,702 --> 00:13:07,120
それが…

190
00:13:07,287 --> 00:13:11,500
記憶がなくなった原因が
あるはずでしょ

191
00:13:11,917 --> 00:13:14,794
時々 記憶が曖昧になるんだ

192
00:13:18,715 --> 00:13:22,010
つまり私が認知症だとでも？

193
00:13:25,305 --> 00:13:26,473
本当にパパ？

194
00:13:32,896 --> 00:13:33,730
ご飯

195
00:13:33,813 --> 00:13:34,523
何？

196
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
飢えさせる気？

197
00:13:43,240 --> 00:13:44,199
何だよ

198
00:13:44,824 --> 00:13:47,369
本当に記憶を失ったのか？

199
00:13:48,995 --> 00:13:50,038
やれやれ

200
00:13:50,956 --> 00:13:52,874
知るもんか　クソッ

201
00:14:18,066 --> 00:14:19,276
“キム・ヒエ”

202
00:14:20,235 --> 00:14:21,319
“ヒエ”

203
00:14:23,905 --> 00:14:25,240
聞き慣れない

204
00:14:38,211 --> 00:14:39,546
ヒエ　ご飯だよ

205
00:14:43,466 --> 00:14:44,384
これ何？

206
00:14:44,593 --> 00:14:45,719
それが…

207
00:14:46,219 --> 00:14:48,430
米を買うのを忘れたんだ

208
00:14:48,638 --> 00:14:51,683
我慢しろ
明日は ちゃんと作る

209
00:14:51,933 --> 00:14:53,101
ほら

210
00:14:55,687 --> 00:14:56,521
面白い

211
00:14:57,230 --> 00:14:59,190
そうか？　食べろ

212
00:15:13,413 --> 00:15:14,539
うまいか？

213
00:15:15,290 --> 00:15:16,291
悪くはない

214
00:15:16,374 --> 00:15:17,792
ああ　そうか

215
00:15:18,335 --> 00:15:20,378
でも満足はしてない

216
00:15:21,046 --> 00:15:25,967
しかたなく食べるけど
明日はまともな食事を作って

217
00:15:26,760 --> 00:15:28,261
ああ　分かった

218
00:15:29,804 --> 00:15:32,307
ところでタバコを吸ってる？

219
00:15:34,184 --> 00:15:36,603
私 そのにおいが
嫌いだったみたい

220
00:15:36,686 --> 00:15:38,521
私が寝たあと吸って

221
00:15:39,356 --> 00:15:41,650
不快なにおいを嗅ぎたくない

222
00:15:46,112 --> 00:15:47,447
ああ　ごめん

223
00:16:24,442 --> 00:16:28,988
“着信中”

224
00:16:32,992 --> 00:16:36,621
ただ今 電話に出られません
留守番電話に…

225
00:16:36,996 --> 00:16:39,874
子供が消えたのに
電話に出ないとは

226
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
まったく

227
00:16:42,627 --> 00:16:43,586
やれやれ

228
00:16:49,718 --> 00:16:50,760
クソッ

229
00:17:42,645 --> 00:17:43,772
何してる

230
00:17:44,355 --> 00:17:45,190
この野郎

231
00:17:45,273 --> 00:17:46,149
誤解だ

232
00:17:46,566 --> 00:17:47,484
よくも…

233
00:17:48,401 --> 00:17:49,569
お前は誰だ

234
00:17:49,986 --> 00:17:51,738
廃品回収　廃品回収…

235
00:17:52,489 --> 00:17:53,573
廃品回収だ

236
00:17:57,327 --> 00:17:58,328
何だよ

237
00:18:00,997 --> 00:18:04,959
なぜ人が住んでる家で
廃品を探すんですか

238
00:18:05,460 --> 00:18:08,171
この町の人は皆
出ていったから

239
00:18:08,838 --> 00:18:11,633
人がいるとは思わなかった

240
00:18:13,635 --> 00:18:14,677
まったく

241
00:18:16,763 --> 00:18:21,434
俺は人生につまずいて
こんなふうに暮らしてるが

242
00:18:24,103 --> 00:18:26,397
あんたは どうしてだ

243
00:18:26,606 --> 00:18:30,693
力があるから
どんな仕事でもできそうだ

244
00:18:32,695 --> 00:18:33,863
ですよね

245
00:18:34,697 --> 00:18:37,700
なぜ こうなったのか
分かりません

246
00:18:41,746 --> 00:18:42,831
それでは

247
00:18:43,039 --> 00:18:44,040
ああ　そうだ

248
00:18:44,541 --> 00:18:46,793
俺の車だから
何も奪わないで

249
00:18:46,876 --> 00:18:49,170
そんなこと するわけない

250
00:18:49,462 --> 00:18:51,256
俺にも道徳心はある

251
00:18:53,216 --> 00:18:54,008
それでは

252
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
マズい

253
00:19:37,635 --> 00:19:38,845
なんてこった

254
00:19:41,681 --> 00:19:42,974
アルバムは？

255
00:19:44,767 --> 00:19:45,643
クソッ

256
00:20:54,379 --> 00:20:55,421
ヒエ

257
00:20:56,714 --> 00:20:58,341
そこにいる気か？

258
00:20:59,384 --> 00:21:01,260
中に入れ　疲れただろ

259
00:21:02,428 --> 00:21:05,264
パパのほうが疲れてるでしょ

260
00:21:05,515 --> 00:21:06,724
いい子だな

261
00:21:07,016 --> 00:21:08,393
そうだ　ヒエ

262
00:21:08,893 --> 00:21:11,229
来月から給料が上がるから

263
00:21:11,312 --> 00:21:13,481
塾に通わせてやれる

264
00:21:14,649 --> 00:21:16,317
そんなの別にいい

265
00:21:19,028 --> 00:21:20,697
パパがイヤなんだ

266
00:21:21,155 --> 00:21:23,574
毎日 ここに
来させることもな

267
00:21:23,992 --> 00:21:25,410
ミョンジュンさん

268
00:21:25,994 --> 00:21:27,120
食事を

269
00:21:27,370 --> 00:21:28,329
はい

270
00:21:28,705 --> 00:21:31,708
さあさあ　ご飯を食べよう

271
00:21:34,961 --> 00:21:39,674
パパが子供の頃は
もっとガツガツ食ったぞ

272
00:21:39,757 --> 00:21:41,259
さあ　食べて

273
00:21:42,593 --> 00:21:44,512
パパも食べなきゃ

274
00:21:45,555 --> 00:21:48,474
お前が食べるのを見ると
力が湧く

275
00:21:48,558 --> 00:21:49,976
さっき見ただろ

276
00:21:55,857 --> 00:21:58,359
君も食べないとな

277
00:21:59,444 --> 00:22:00,445
どうも

278
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
どうした

279
00:22:07,702 --> 00:22:09,245
目が回る

280
00:22:09,662 --> 00:22:10,663
何だと？

281
00:22:14,959 --> 00:22:17,003
ちょっと横になって

282
00:22:21,924 --> 00:22:24,177
どこか悪いのかもな

283
00:22:24,385 --> 00:22:26,220
最近 顔色が悪い

284
00:22:32,769 --> 00:22:34,145
小児白血病？

285
00:22:34,395 --> 00:22:36,731
かなり つらかったはずです

286
00:22:37,607 --> 00:22:40,109
頭痛も ひどいでしょうね

287
00:22:40,234 --> 00:22:42,612
手遅れにならず幸いです

288
00:22:43,154 --> 00:22:47,742
抗がん剤治療をしながら
経過を見ましょう

289
00:22:48,451 --> 00:22:49,535
そんな…

290
00:22:50,953 --> 00:22:53,664
なぜ こんなことに？

291
00:22:54,832 --> 00:22:58,544
俺からの遺伝で
病気になったんですか？

292
00:22:58,753 --> 00:23:01,839
気をしっかり
持たねばなりません

293
00:23:03,132 --> 00:23:05,051
待ってください

294
00:23:05,218 --> 00:23:09,055
ヒエを救うには
何をすればいいですか？

295
00:23:17,772 --> 00:23:18,815
入って

296
00:23:35,957 --> 00:23:38,376
大丈夫だ　入って

297
00:23:46,509 --> 00:23:48,386
骨髄移植が必要です

298
00:23:48,553 --> 00:23:53,099
同種の造血幹細胞を持つ
ドナーが現れるのを待たねば

299
00:24:15,288 --> 00:24:16,330
ヒエ

300
00:24:16,622 --> 00:24:17,915
ごめん

301
00:24:36,058 --> 00:24:40,730
今日のソウルは
５月の歴代最高気温を超えて

302
00:24:40,813 --> 00:24:43,191
29度まで上がる見込みです

303
00:24:43,524 --> 00:24:47,445
ひどい湿気と
焼けつくような日ざしを

304
00:24:47,528 --> 00:24:49,572
感じることでしょう

305
00:24:49,822 --> 00:24:52,950
雲もないので
午後は暑くなる…

306
00:24:53,910 --> 00:24:54,869
起きたか

307
00:24:55,453 --> 00:24:57,288
おなかが すいただろ

308
00:25:05,338 --> 00:25:06,297
食べて

309
00:25:15,306 --> 00:25:16,390
これは何？

310
00:25:19,143 --> 00:25:20,228
説明して

311
00:25:20,311 --> 00:25:21,604
白チヂミだ

312
00:25:21,687 --> 00:25:25,149
知らないし
これからも知りたくない

313
00:25:25,233 --> 00:25:28,110
見た目は悪いが味は…

314
00:25:28,194 --> 00:25:29,445
要らない

315
00:25:32,782 --> 00:25:33,741
うまいのに

316
00:25:36,285 --> 00:25:38,663
“2019年２月27日”

317
00:25:39,413 --> 00:25:41,749
賞味期限は４年以上前だよ

318
00:25:42,083 --> 00:25:43,542
今日の日付を？

319
00:25:43,626 --> 00:25:46,587
当然でしょ
カレンダーがある

320
00:25:47,129 --> 00:25:49,799
なるほどな
小麦粉は大丈夫だ

321
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
大丈夫なわけない

322
00:25:52,426 --> 00:25:55,513
何のための賞味期限だと？

323
00:25:56,430 --> 00:25:58,557
私も それを食べてたの？

324
00:25:59,517 --> 00:26:02,687
そうだよ
お前も俺も健康だろ

325
00:26:06,399 --> 00:26:09,986
そんなのを食べて
よくここまで育ったね

326
00:26:10,528 --> 00:26:13,281
さあ　座って
本当に うまいんだ

327
00:26:13,364 --> 00:26:14,699
甘くて…

328
00:26:14,782 --> 00:26:15,700
やり直し

329
00:26:16,200 --> 00:26:17,451
食べてみて…

330
00:26:17,535 --> 00:26:18,577
イヤだ

331
00:26:19,829 --> 00:26:21,789
竹じゃないから痛い

332
00:26:21,872 --> 00:26:23,249
お仕置きだよ

333
00:26:27,461 --> 00:26:29,171
本当に私の家？

334
00:26:29,255 --> 00:26:30,923
見ろ　お前の部屋だろ

335
00:26:33,968 --> 00:26:35,344
不快で最悪

336
00:26:39,557 --> 00:26:42,143
あいつめ　何なんだ

337
00:26:42,977 --> 00:26:44,061
何を？

338
00:26:46,188 --> 00:26:49,650
食後に
シャワーを浴びようかと

339
00:26:50,318 --> 00:26:51,110
さてと

340
00:26:51,193 --> 00:26:53,154
飾られてた写真は？

341
00:26:53,738 --> 00:26:55,406
ああ　写真か？

342
00:26:56,324 --> 00:26:57,366
その…

343
00:26:57,575 --> 00:26:59,744
掃除の邪魔だから外した

344
00:26:59,827 --> 00:27:00,703
どうした

345
00:27:02,079 --> 00:27:03,456
掃除するんだね

346
00:27:03,539 --> 00:27:04,582
当然だろ

347
00:27:07,293 --> 00:27:11,005
どうせ やるなら
もっときれいにしなよ

348
00:27:11,130 --> 00:27:13,049
掃除したつもり？

349
00:27:13,674 --> 00:27:14,759
汚い

350
00:27:17,678 --> 00:27:18,929
本はこれだけ？

351
00:27:19,013 --> 00:27:19,930
そうだ

352
00:27:20,181 --> 00:27:21,515
他には？

353
00:27:21,599 --> 00:27:22,641
ないよ

354
00:27:24,602 --> 00:27:25,686
クソッ

355
00:27:27,772 --> 00:27:28,981
食うな

356
00:27:29,857 --> 00:27:30,941
俺が食う

357
00:27:40,534 --> 00:27:43,329
俺は買い物に行く
これを見てろ

358
00:27:51,420 --> 00:27:54,840
アリスは
お姉さんと庭にいました

359
00:27:56,050 --> 00:27:57,551
私がこんな物を？

360
00:27:57,635 --> 00:27:59,637
向こうに白ウサギが…

361
00:28:12,691 --> 00:28:14,985
“ソーセージミート”

362
00:28:17,738 --> 00:28:18,614
これを

363
00:28:18,697 --> 00:28:19,532
はい

364
00:28:23,369 --> 00:28:26,914
“アンジンスーパー”

365
00:28:34,755 --> 00:28:39,009
私が寝たあと吸って
不快なにおいを嗅ぎたくない

366
00:28:53,274 --> 00:28:54,275
久しぶり

367
00:29:03,534 --> 00:29:06,454
３か月前

368
00:29:07,246 --> 00:29:08,330
どこにいた

369
00:29:09,665 --> 00:29:10,833
あちこちに

370
00:29:13,794 --> 00:29:15,546
ここで寝泊まりを？

371
00:29:17,339 --> 00:29:18,299
仕事は？

372
00:29:18,883 --> 00:29:20,509
ある時だけ行く

373
00:29:25,556 --> 00:29:26,640
何の用だ

374
00:29:27,308 --> 00:29:28,767
３年ぶりなのに

375
00:29:30,060 --> 00:29:31,479
随分 冷たいわね

376
00:29:33,439 --> 00:29:37,359
お前こそ
娘の顔を５分も見なかった

377
00:29:38,611 --> 00:29:39,695
病院代は？

378
00:29:41,197 --> 00:29:42,239
何とかする

379
00:29:42,448 --> 00:29:43,991
あんたには無理よ

380
00:29:44,950 --> 00:29:46,327
お前も同じだろ

381
00:29:47,369 --> 00:29:49,997
家の金を
持ち逃げしたくせに

382
00:29:50,206 --> 00:29:52,708
よく そんなふうに言えるな

383
00:29:54,543 --> 00:29:55,920
病院代か？

384
00:29:56,295 --> 00:30:01,383
金めの物は全部 売って
借金までして工面してる

385
00:30:02,051 --> 00:30:03,969
俺の臓器を売ってでも

386
00:30:04,261 --> 00:30:08,891
ヒエが手術を受けられれば
それでいいと思ってる

387
00:30:09,016 --> 00:30:10,309
お金の件で来た

388
00:30:15,147 --> 00:30:16,106
よく見て

389
00:30:17,942 --> 00:30:20,861
この子が
病院代を解決してくれる

390
00:30:30,996 --> 00:30:33,290
電話番号は暗記して

391
00:30:34,500 --> 00:30:38,837
010 0648 7730

392
00:30:48,264 --> 00:30:51,767
なんで電話に出ない
何かあったのか？

393
00:30:59,650 --> 00:31:00,609
クソッ

394
00:31:04,196 --> 00:31:04,905
何だよ

395
00:31:04,989 --> 00:31:05,823
子供は？

396
00:31:06,323 --> 00:31:07,241
いる

397
00:31:07,366 --> 00:31:08,993
親と話した？

398
00:31:09,326 --> 00:31:10,536
電話に出ない

399
00:31:11,036 --> 00:31:12,371
本当にかけた？

400
00:31:12,621 --> 00:31:15,207
昨日から何度も かけてる

401
00:31:15,457 --> 00:31:19,086
娘が行方不明なのに
電話に出ないの？

402
00:31:20,838 --> 00:31:22,548
俺も変だと思う

403
00:31:25,843 --> 00:31:27,720
タバコはダメなのに

404
00:31:28,137 --> 00:31:31,390
まさか子供の前でタバコを？

405
00:31:31,640 --> 00:31:32,808
外にいる

406
00:31:33,350 --> 00:31:34,393
子供は家？

407
00:31:34,476 --> 00:31:35,477
ダメか？

408
00:31:35,561 --> 00:31:38,397
タバコを吸わないと死ぬの？

409
00:31:38,856 --> 00:31:42,443
食べ物を買いに来た
誘拐したとはいえ…

410
00:31:46,655 --> 00:31:48,699
食事は与えるべきだろ

411
00:31:53,829 --> 00:31:55,122
今 どこに？

412
00:31:55,456 --> 00:31:56,582
どうして？

413
00:31:57,249 --> 00:31:59,418
病院にいろと言っただろ

414
00:31:59,543 --> 00:32:01,170
外か？　ヒエは？

415
00:32:01,420 --> 00:32:03,881
眠ってるから問題ないでしょ

416
00:32:04,757 --> 00:32:05,716
お前…

417
00:32:06,300 --> 00:32:08,552
それでも母親か？

418
00:32:09,762 --> 00:32:10,763
もし…

419
00:32:12,181 --> 00:32:13,515
なんて女だ

420
00:32:14,767 --> 00:32:17,519
タクシー　乗ります

421
00:32:17,603 --> 00:32:18,896
〈何を？〉

422
00:32:19,021 --> 00:32:22,691
〈ブラキオは
首を伸ばしましたが〉

423
00:32:23,025 --> 00:32:25,444
〈カゴに
届きませんでした〉

424
00:32:25,527 --> 00:32:27,446
〈慌てたブラキオは…〉

425
00:32:27,696 --> 00:32:28,614
“インターネット”

426
00:32:28,697 --> 00:32:29,573
“検索”

427
00:32:31,867 --> 00:32:33,744
“CNSニュース”

428
00:32:34,286 --> 00:32:36,497
“CNSインターナショナル”

429
00:32:37,665 --> 00:32:39,083
“アルファ世代”

430
00:32:39,083 --> 00:32:39,667
“アルファ世代”

431
00:32:39,083 --> 00:32:39,667
〈アルファ世代の登場〉

432
00:32:39,667 --> 00:32:41,627
〈アルファ世代の登場〉

433
00:32:42,086 --> 00:32:46,006
〈アルファ世代とは
2010年から2024年の間に〉

434
00:32:46,256 --> 00:32:48,967
〈生まれた世代を指す〉

435
00:32:49,510 --> 00:32:54,014
〈注目を集めたMZ世代の
ピークが過ぎたあと〉

436
00:32:54,515 --> 00:32:56,308
〈人々の関心は…〉

437
00:32:59,978 --> 00:33:01,313
〈ビックリ〉

438
00:33:01,855 --> 00:33:03,982
〈私 英語が分かるんだ〉

439
00:33:16,412 --> 00:33:17,621
頼むよ

440
00:33:29,883 --> 00:33:31,176
チクショウ

441
00:33:33,721 --> 00:33:35,013
こんにちは

442
00:33:46,483 --> 00:33:47,443
こんにちは

443
00:33:47,526 --> 00:33:48,652
お疲れさま

444
00:34:19,850 --> 00:34:22,478
かわいそうなヒエ

445
00:34:24,730 --> 00:34:26,648
尿が たまってる

446
00:34:27,940 --> 00:34:29,777
ヘウン　許さんぞ

447
00:34:31,862 --> 00:34:35,449
ヒエ　大変だったな
今すぐ替えてやる

448
00:34:44,917 --> 00:34:46,710
荷物を取りに？

449
00:34:48,462 --> 00:34:51,715
はい　そうです
荷物を取りに来ました

450
00:34:52,382 --> 00:34:54,426
今までお疲れさまでした

451
00:34:56,136 --> 00:34:58,722
ジニに会いたいと お伝えを

452
00:34:58,972 --> 00:35:00,974
はい　ありがとうございます

453
00:35:13,111 --> 00:35:14,613
807号室に人が？

454
00:35:15,697 --> 00:35:16,448
誰よ

455
00:35:17,157 --> 00:35:19,201
ジニのお父様です

456
00:35:21,870 --> 00:35:24,873
夫は今
ジニとロビーにいます

457
00:35:24,957 --> 00:35:26,917
部外者を入れないで

458
00:35:28,710 --> 00:35:29,670
これは？

459
00:35:30,379 --> 00:35:32,589
誰が こんなことを？

460
00:35:36,802 --> 00:35:37,845
ヒエのお父様？

461
00:35:40,556 --> 00:35:43,851
すみませんでした
失礼します

462
00:35:44,560 --> 00:35:45,644
お父様

463
00:35:46,103 --> 00:35:47,729
必ず支払います

464
00:35:47,980 --> 00:35:49,064
お父様

465
00:35:50,983 --> 00:35:52,025
お父様

466
00:35:53,777 --> 00:35:54,862
お父様

467
00:35:55,779 --> 00:35:56,864
ドナーが…

468
00:36:02,077 --> 00:36:04,538
骨髄提供者が現れました

469
00:36:04,955 --> 00:36:06,748
手術を受けられます

470
00:36:15,507 --> 00:36:17,509
手術を受けられますが

471
00:36:18,260 --> 00:36:21,430
手術費用と
滞納している病院代を―

472
00:36:22,055 --> 00:36:23,682
納める必要が

473
00:36:27,978 --> 00:36:30,063
金　金　金…

474
00:36:33,191 --> 00:36:34,234
クソッ

475
00:36:45,203 --> 00:36:46,163
ロヒ…

476
00:36:46,455 --> 00:36:50,375
“立ち入り禁止
撤去対象建築物”

477
00:36:51,418 --> 00:36:53,670
私の家が再開発地域に？

478
00:36:59,801 --> 00:37:01,386
人がいないわけだ

479
00:37:44,721 --> 00:37:47,683
いつ戻ってくるの？
飢え死にしそう

480
00:37:57,192 --> 00:37:58,235
どうも

481
00:38:07,786 --> 00:38:08,578
ヒエ！

482
00:38:08,662 --> 00:38:09,496
ヒエ

483
00:38:10,497 --> 00:38:11,248
ヒエ

484
00:38:11,331 --> 00:38:12,207
ヒエ！

485
00:38:13,041 --> 00:38:14,084
ヒエ

486
00:38:34,354 --> 00:38:35,397
待っただろ

487
00:38:35,480 --> 00:38:37,482
畑に収穫に行ってたの？

488
00:38:37,649 --> 00:38:40,277
ごめん　待たせて悪かった

489
00:38:53,415 --> 00:38:54,374
ジャーン

490
00:39:10,098 --> 00:39:11,183
やり直し

491
00:39:15,395 --> 00:39:16,980
そう言いたいけど

492
00:39:17,064 --> 00:39:20,192
おなかがすいてるから
このまま食べる

493
00:39:20,776 --> 00:39:22,277
そうか　食べて

494
00:39:39,544 --> 00:39:40,754
なんで笑うの

495
00:39:43,090 --> 00:39:46,051
その…
食べる姿がかわいくて

496
00:39:46,718 --> 00:39:47,886
やめてよ

497
00:39:52,849 --> 00:39:53,683
あのさ

498
00:39:55,352 --> 00:39:57,437
〈私 英語が話せるんだね〉

499
00:39:59,314 --> 00:40:03,193
〈英語だけでなく
いろんな言語が話せる〉

500
00:40:04,361 --> 00:40:08,031
〈もともと
語学の才能があったのかな〉

501
00:40:08,532 --> 00:40:12,577
〈頭がいいのに
なんで記憶がないの？〉

502
00:40:13,370 --> 00:40:16,039
〈これほどの教育を
受けたのに〉

503
00:40:16,123 --> 00:40:18,333
〈なんで こんな家に？〉

504
00:40:21,336 --> 00:40:26,299
〈教育に
全財産 使ったの？〉

505
00:40:37,769 --> 00:40:39,563
〈何だか怪しい〉

506
00:40:39,980 --> 00:40:40,981
〈変だよ〉

507
00:40:42,858 --> 00:40:44,734
やめとこう

508
00:40:45,527 --> 00:40:47,320
言ってもしかたない

509
00:40:51,116 --> 00:40:52,367
ママは？

510
00:40:55,579 --> 00:40:57,998
ママが どうかしたか？

511
00:40:58,582 --> 00:41:00,709
ママがいないのは変だよ

512
00:41:02,836 --> 00:41:05,172
ああ　ママか…

513
00:41:05,630 --> 00:41:06,548
死んだ？

514
00:41:08,592 --> 00:41:10,760
いや　死んでない

515
00:41:11,178 --> 00:41:12,220
離婚した？

516
00:41:12,888 --> 00:41:16,183
それに近いかもしれないけど

517
00:41:16,266 --> 00:41:17,100
浮気？

518
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
いや　その…

519
00:41:20,645 --> 00:41:23,064
ちょっとした事情がある

520
00:41:26,026 --> 00:41:28,445
私には妹がいるの？

521
00:41:28,945 --> 00:41:31,573
妹？　どうして？

522
00:41:32,699 --> 00:41:36,036
写真に写ってた子は
私じゃない

523
00:41:37,829 --> 00:41:38,872
それは…

524
00:41:39,789 --> 00:41:42,000
成長して顔が変わった

525
00:41:42,459 --> 00:41:43,460
そう？

526
00:41:46,671 --> 00:41:49,049
記憶がないから
言い返せない

527
00:42:16,868 --> 00:42:20,163
電源が入っていないため

528
00:42:20,413 --> 00:42:22,582
留守番電話に接続…

529
00:42:43,937 --> 00:42:45,355
寝てるのか？

530
00:42:46,606 --> 00:42:48,108
子供が消えたのに

531
00:42:49,067 --> 00:42:50,277
あきれるよ

532
00:42:51,361 --> 00:42:52,529
チクショウ

533
00:43:17,887 --> 00:43:23,268
“誘拐して捕まった場合”

534
00:43:23,351 --> 00:43:24,769
“誘拐とは？”

535
00:43:24,853 --> 00:43:26,438
“捕まったら？”

536
00:43:26,521 --> 00:43:28,857
“誘拐がバレたら？”

537
00:43:28,940 --> 00:43:30,233
“誘拐は重罪”

538
00:43:30,317 --> 00:43:31,651
“スマホを捨てろ”

539
00:43:31,735 --> 00:43:32,777
クソッ

540
00:43:42,746 --> 00:43:44,205
〈孝心〉

541
00:43:47,542 --> 00:43:50,295
“パパ　大好き
ヒエより”

542
00:43:52,672 --> 00:43:54,424
私が贈った物？

543
00:43:56,134 --> 00:43:58,011
おととしの誕生日にな

544
00:43:59,471 --> 00:44:01,306
何に使う物？

545
00:44:01,389 --> 00:44:02,432
孫の手だ

546
00:44:02,515 --> 00:44:03,725
孫の手？

547
00:44:04,059 --> 00:44:04,893
貸して

548
00:44:06,269 --> 00:44:10,899
こうすれば孫に背中を
かいてもらうみたいだからだ

549
00:44:11,149 --> 00:44:12,192
気持ちいい？

550
00:44:12,275 --> 00:44:13,193
うん

551
00:44:14,652 --> 00:44:16,196
すごく気持ちいい

552
00:44:16,571 --> 00:44:18,031
ちょっと　返して

553
00:44:18,448 --> 00:44:20,033
汚いでしょ

554
00:44:22,327 --> 00:44:24,037
俺の体は きれいだ

555
00:44:29,125 --> 00:44:30,126
クソッ

556
00:44:37,342 --> 00:44:38,885
何してるんだ

557
00:44:40,512 --> 00:44:42,013
着替えるのか？

558
00:44:42,263 --> 00:44:45,642
うん　同じ服ばかり
着てられないでしょ

559
00:44:47,435 --> 00:44:48,812
少しにおうし

560
00:44:49,646 --> 00:44:52,899
でも こんな服ばかりで

561
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
気に食わない

562
00:44:55,276 --> 00:44:57,112
私の服じゃないみたい

563
00:44:57,195 --> 00:44:58,947
すごく似合うぞ

564
00:44:59,322 --> 00:45:01,783
今 着てる服はいいけど

565
00:45:01,866 --> 00:45:05,036
ここにある服は
本当に私の物？

566
00:45:07,539 --> 00:45:09,707
そうさ　気に入ってただろ

567
00:45:10,708 --> 00:45:13,628
じゃあ これを着てみろ

568
00:45:25,807 --> 00:45:26,850
ほら

569
00:45:29,477 --> 00:45:31,438
すごくかわいい

570
00:45:32,522 --> 00:45:33,565
さあ

571
00:45:34,649 --> 00:45:35,692
ジャーン

572
00:45:38,653 --> 00:45:39,612
何なの？

573
00:45:43,616 --> 00:45:46,161
まるで桃みたいだね

574
00:45:53,418 --> 00:45:55,378
パパ　私をたたいた？

575
00:45:55,712 --> 00:45:56,713
何？

576
00:45:58,923 --> 00:46:00,800
何だ？　どうした

577
00:46:07,265 --> 00:46:11,019
あの時 ハチに刺されただろ

578
00:46:11,102 --> 00:46:13,771
本当に？　腫れてないのに

579
00:46:14,189 --> 00:46:15,857
腫れは引いた

580
00:46:15,940 --> 00:46:18,193
アザも消えかけてる

581
00:46:23,907 --> 00:46:26,659
パパの性格じゃ
たたけないよね

582
00:46:27,327 --> 00:46:29,954
パパと呼んだり
お前と呼んだり

583
00:46:30,497 --> 00:46:31,873
何なんだ

584
00:46:31,956 --> 00:46:34,959
記憶が戻ってないからだよ

585
00:46:35,502 --> 00:46:37,795
思い出したら統一する

586
00:46:38,630 --> 00:46:40,423
“パパ”か“お前”か

587
00:46:40,715 --> 00:46:43,218
素直に“パパ”と呼べよ

588
00:46:48,056 --> 00:46:50,266
正気？　何を言えって？

589
00:46:50,350 --> 00:46:52,810
“パパ　会いたい”って

590
00:46:52,894 --> 00:46:54,646
なんで そんなことを？

591
00:46:54,771 --> 00:46:56,940
仕事中 聞くと力が湧く

592
00:46:57,023 --> 00:47:00,443
仕事に行くのを
見たことないけど

593
00:47:00,527 --> 00:47:02,487
夜 働いてるんだ

594
00:47:02,570 --> 00:47:05,114
言ってみろ　録音するぞ

595
00:47:05,907 --> 00:47:06,866
さあ

596
00:47:10,870 --> 00:47:11,913
“パパ”

597
00:47:12,872 --> 00:47:14,249
パパ

598
00:47:14,541 --> 00:47:17,001
“会いたい”って言って

599
00:47:20,505 --> 00:47:21,923
変だよ

600
00:47:22,340 --> 00:47:24,926
目の前にいるのに
“会いたい”？

601
00:47:25,009 --> 00:47:27,345
仕事中に何度も聞くんだ

602
00:47:27,428 --> 00:47:29,681
なら私にスマホを買って

603
00:47:29,847 --> 00:47:31,683
まったく　何なんだ

604
00:47:37,814 --> 00:47:39,566
買うお金がないんだ

605
00:47:41,359 --> 00:47:43,069
今度 買ってやるよ

606
00:47:43,152 --> 00:47:45,154
なら“パパ”だけでいい

607
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
いくぞ

608
00:47:51,202 --> 00:47:53,580
パパ

609
00:47:53,663 --> 00:47:56,874
語尾を下げずに上げて
“パパ”って

610
00:47:59,377 --> 00:48:01,337
パパ

611
00:48:01,588 --> 00:48:02,672
大きく

612
00:48:04,757 --> 00:48:05,800
パパ

613
00:48:06,342 --> 00:48:07,594
もう一度

614
00:48:07,802 --> 00:48:09,345
パパ

615
00:48:10,471 --> 00:48:11,681
やった！

616
00:48:11,764 --> 00:48:13,558
ああ　大変だった

617
00:48:13,933 --> 00:48:15,143
ひどすぎる

618
00:48:15,977 --> 00:48:17,645
俺は元運動選手だ

619
00:48:17,729 --> 00:48:19,856
それでも痛いのは同じだよ

620
00:48:19,939 --> 00:48:21,608
残念！　外れたな

621
00:48:26,904 --> 00:48:29,824
開けてよ　許さないからね

622
00:48:32,076 --> 00:48:33,202
パパ

623
00:48:36,080 --> 00:48:37,123
パパ

624
00:48:38,875 --> 00:48:39,959
パパ

625
00:48:47,383 --> 00:48:48,468
パパ

626
00:49:05,526 --> 00:49:06,778
開けてよ

627
00:49:21,334 --> 00:49:22,460
何よ

628
00:49:23,586 --> 00:49:24,712
泣いてるの？

629
00:49:25,880 --> 00:49:28,299
泣くくらい痛かった？

630
00:49:31,094 --> 00:49:32,178
泣いてない

631
00:49:36,557 --> 00:49:37,767
角が当たった？

632
00:49:38,434 --> 00:49:40,561
こういう時は謝るもんだ

633
00:49:47,694 --> 00:49:48,861
気をつけな

634
00:49:49,404 --> 00:49:51,906
孫の手が親不孝を働くかも

635
00:50:16,264 --> 00:50:17,473
ヒエと同じだ

636
00:50:40,288 --> 00:50:42,498
ヒエ　布団を掛けて

637
00:51:20,077 --> 00:51:22,955
“リスト　録音003”

638
00:51:23,039 --> 00:51:25,416
パパ　会いたい

639
00:51:25,625 --> 00:51:26,709
頑張って

640
00:51:26,793 --> 00:51:29,003
さっきは たたいてごめん

641
00:51:40,056 --> 00:51:41,307
パパ

642
00:51:41,599 --> 00:51:44,060
“会いたい”って言って

643
00:51:44,310 --> 00:51:45,269
パパ

644
00:51:47,980 --> 00:51:48,981
やった！

645
00:51:49,065 --> 00:51:50,483
もう一度

646
00:51:50,566 --> 00:51:51,692
パパ

647
00:51:58,157 --> 00:52:00,409
早く家に帰さないとな

648
00:52:05,873 --> 00:52:10,753
電源が入っていないため
留守番電話に接続…

649
00:52:12,505 --> 00:52:14,757
一体 何してるんだよ

650
00:52:17,093 --> 00:52:18,094
まったく

651
00:52:21,222 --> 00:52:22,515
こんばんは

652
00:52:22,598 --> 00:52:28,437
あなたの娘は
私が預かって…

653
00:52:31,941 --> 00:52:32,817
どうした

654
00:52:42,451 --> 00:52:45,413
連絡がつかないから

655
00:52:45,496 --> 00:52:51,210
様子を見に行ったほうが
よさそうだ

656
00:55:01,674 --> 00:55:02,717
何だ？

657
00:55:31,579 --> 00:55:35,166
事件があった現場から
お伝えします

658
00:55:39,837 --> 00:55:41,839
一体 何があったの？

659
00:55:41,922 --> 00:55:43,632
どういうこと？

660
00:55:45,051 --> 00:55:46,302
大ケガみたい

661
00:55:46,635 --> 00:55:47,678
待つか？

662
00:55:47,762 --> 00:55:50,264
ああ
今日は帰れそうにないな

663
00:55:53,809 --> 00:55:55,686
誰かが死んだのか？

664
00:56:33,474 --> 00:56:34,975
ちょっと失礼

665
00:56:55,955 --> 00:56:58,082
ちょっと どいてください

666
00:56:58,165 --> 00:57:00,251
撮らせてください

667
00:57:00,459 --> 00:57:03,337
ここはヨンイン市の
ある住宅前です

668
00:57:03,546 --> 00:57:05,965
布で覆われた２人の遺体が

669
00:57:06,048 --> 00:57:08,801
事件の凄惨せいさんさを
物語っています

670
00:57:09,135 --> 00:57:13,556
被害者は病院の院長
チェさんと その妻です

671
00:57:14,098 --> 00:57:17,351
家政婦によって
発見された遺体は

672
00:57:17,560 --> 00:57:19,353
腐敗が進んでおり

673
00:57:19,436 --> 00:57:22,648
死亡後 数日
経たっているようです

674
00:58:14,366 --> 00:58:15,492
変でしょう？

675
00:58:15,993 --> 00:58:17,620
なぜ娘を連れ去った？

676
00:58:17,912 --> 00:58:20,873
誘拐をしたら親と
交渉するものなのに

677
00:58:21,123 --> 00:58:22,208
殺すとは

678
00:58:22,499 --> 00:58:25,169
狙いを突き止めないと

679
00:58:25,252 --> 00:58:26,420
防犯カメラは？

680
00:58:26,503 --> 00:58:28,505
防犯カメラの撤去に？

681
00:58:28,589 --> 00:58:31,133
その日の行動に
変わった点は？

682
00:58:31,217 --> 00:58:31,884
ヒエ

683
00:58:31,967 --> 00:58:34,970
すべて支払われました

684
00:58:35,054 --> 00:58:37,848
今日 ロヒを家に帰して
自首する

685
00:58:37,932 --> 00:58:40,100
大ごとになる前に
帰すべきだ

686
00:58:40,184 --> 00:58:41,101
早く来て！

687
00:58:41,185 --> 00:58:42,186
ロヒ！

688
00:58:42,269 --> 00:58:44,063
うちの子を診て

689
00:58:44,146 --> 00:58:44,939
受付？

690
00:58:45,731 --> 00:58:46,690
クソッ

691
00:58:46,774 --> 00:58:49,026
児童虐待のようです

692
00:58:49,109 --> 00:58:50,527
警察に通報して

693
00:58:50,611 --> 00:58:51,737
チェ・ロヒ？

694
00:58:52,488 --> 00:58:54,448
キム・ミョンジュン
39歳

695
00:58:54,531 --> 00:58:56,700
泣きながら来ました

696
00:58:56,784 --> 00:58:58,869
犯人像がつかめません

697
00:58:59,954 --> 00:59:02,706
刺激したら
子供が危険です

698
00:59:03,290 --> 00:59:04,875
１人にしないで

699
00:59:06,001 --> 00:59:07,211
ロヒがいません

700
00:59:07,294 --> 00:59:08,337
ロヒ

701
00:59:09,046 --> 00:59:10,965
ロヒ！

702
00:59:12,299 --> 00:59:14,301
日本語字幕　福留 友子