::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمامی اشخاص، اماکن، سازمان‌ها، وقایع، گروه‌ها و صحنه‌ها)
در این سریال ساختگی بوده) (و دستورالعمل‌های ایمنی کودکان رعایت شده است
(براساس رمان روز آدم‌ربایی اثر جونگ هه‌یون)
برو اتاق دوربین توی زیرزمین
یه تلفن ثابت هست که ردیابی نمیشه
بابا همیشه با اون زنگ میزد
...کیم میونگ‌جونم
شماره‌ی محدودشده
الو؟
من کیم میونگ‌جونم
آقای کیم میونگ‌جون؟
من آدم‌ربام
...روهی
پیشمه
لطفاً ادامه بدین
برای مذاکره کردن زنگ زدم
مذاکره؟
الآن کنارته؟
،اگه میخوای پیداش کنی
باید یکم پول آماده کنی
30میلیارد وون
الو؟ می‌شنوی؟
بله، ادامه بدین
،اگه امنیتش برات مهمه
تموم دارایی‌های خانواده‌ی روهی رو نقد کن و
یه بار دیگه می‌پرسم
الآن کنارتونه؟
آره
نه! پیشم نیست
بذار باهاش صحبت کنم
چیکار کنم؟
چیکار کنیم؟
مشتاق دیدار، آقای چوی
نه، باید وکیل چوی صدات کنم، مگه نه؟
حالت خوبه؟
خوب به نظر میای
به عنوان یه آدم مرده حالم خوبه
ولی واضح نیست؟
دارم درمورد مشتریات حرف میزنم
مطمئن نیستم
این تاکتیک مذاکره
خیلی عاقلانه به نظر نمیاد
بخاطر همین به کمکت نیاز داشتم
به دایی بزرگم بگو
که آدم‌ربا باج می‌خواد
،بهتره پولش رو بده
وگرنه به تمام دنیا میگم که هنوز زندم
چی گیر من میاد؟
(فصل7. خال)
خبر فوری
،همزمان با ادعای شاهد مبنی بر اینکه
،افتادن پیکر چوی روهی به دریا رو مشاهده کرده
نیروهای پلیس به همراه بیش از 12غواص
درحال جست‌وجوی دریا هستن
ولی به دلیل امواج شدید
و اینکه این قسمت مرز مشترک با دریای چینه
انتظار روبرو شدن با مشکلاتی در روند جست‌وجو وجود داره
،آقای کیم، کاپیتانی که صحنه رو گزارش داد
با تحقیقات همکاری کامل داره
،همچنین، تا زمان پیدا شدن پیکر کودک
ایشون قایقشون رو رایگان در اختیار پلیس قرار میدن
و پلیس رو به ناحیه‌ای که جسد پرتاب شد هدایت میکنن
با اخبار تازه‌تر برمی‌گردیم
من 300میلیون وون به تمام خدمه پرداخت کردم
خیلی خب. بریم سهممون رو بگیریم
راستی، اون قابل اعتماده؟
اون کیه؟
،قبلاً معلم خصوصیم بوده
و الآنم وکیله
هنوز مشروطه، ولی خب
به علاوه، واقعاً فکر می‌کنی الآن می‌تونم به کسی اعتماد کنم؟
به هیچکس اعتماد ندارم
شامل منم میشه؟
بخاطر یه دلیل دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
چه دلیلی؟ چیه؟
دلیلش چیه؟
واقعاً که
ولی الآن با همیم
چطوری پول رو بگیریم؟
دکتر مو کمکمون می‌کنه
چطور بهش اعتماد کنیم؟
،وقتی اولش بابا این پروژه رو شروع کرد
بخاطر پول اینکارو نمیکرد
پس از طرف کسایی که دید مشابهی باهاش داشتن
سرمایه‌گذاری می‌گرفت
جیدن، کسی که این رو فقط به عنوان بخشی از به دست آوردن پول کلان درنظر می‌گیره
با دکتر مو فرق دارن
،من به دکتر مو کمک می‌کنم
پس اونم باید کمکم کنه
هنوز یکم وقت دارم. چرا داری پرونده رو تحویل میدی؟
آروم باش، باشه؟
فکر میکنی دلم میخواد تحویلش بدم؟
چی؟
دستور بالادستیاست
چطور ازم انتظار داری جلوشون بایستم؟
هیچ کنفرانس مطبوعاتی درکار نباشه
هرچه زودتر پرونده رو جمع کن
نه
پارک سانگ‌یون
کیم میونگ‌جون چوی روهی رو توی دریا انداخت
!و کاپیتان شاهدش بوده
چطور به اظهارات یه شاهد اعتماد کنیم؟
پس به اظهارات یه آدم‌ربا اعتماد می‌کنی؟
پارک سانگ‌یون
زیاد فکرتو درگیر نکن
ما رو توی دردسر می‌ندازه
بیا به کار خودمون بچسبیم، باشه؟
بیا پرونده‌ی قتل رو تموم کنیم
و خودمون رو ارتقا بدیم، باشه؟
چیه؟
خانم سو هه‌ اون اومدن
چی؟
!هی، سانگ‌یون
...هی، تو
ما پرونده‌ی آدم‌ربایی رو تحویل می‌دیم، پس کاغذ بازیاش رو انجام بدین
قربان- عجله کنین-
!عجله کنین
سلام
معذرت می‌خوام
بخاطر یک موضوع شخصی نمی‌تونستم تماس‌هاتون رو جواب بدم
شما اخبار قتل رو دیدین، درسته؟
آقای پارک چول‌وون
به عنوان مظنون پرونده‌ی قتل دکتر چوی جین‌ته بازداشت شده
باتوجه به رابطتون با اون چندتا سوال ازتون دارم
بخاطر همین به عنوان شاهد احضارتون کردیم
این درمورد شما و اونه
از اون روز، 30سال می‌گذره
این رو حین بررسی پرونده‌ی آقای پارک چول‌وون و دکتر چوی دونگ‌اوک فهمیدم
اون موقع، دکتر چوی یه دختر خونده داشت
میخواین از کجا شروع کنم؟
از روزی که فرزخوندگیم رو تموم کرد؟
...یا
...از روزی که
این زخم به وجود اومد؟
!نه- !خدای من-
!پرستار
شوکه شدم
ولی حتی نمی‌تونستم گریه کنم
اشکالی نداره. خوب میشی
می‌ترسیدم فرزندخوندگیم رو تموم کنه
تا آخرش اشکام رو نگه داشتم
،ولی حتی بعد از اینکه زخم خوب شد
نذاشتن برم خونه
تقریباً یه سال اونجا مونده بودم
بعداً فهمیدم که
چاقویی که چول‌وون برای زخمی کردنم ازش استفاده کرد
برای جراحی یه بیمار ایدز بود
و اینکه
من آلوده به ایدز شدم
،با وجود همه‌ی اینا
،پدرم، کسی که نقش اصلی رو توی ژن‌تراپی داشت
...تمام جسم و روحش رو
برای درمانم گذاشت
،روزی که بعد از درمان اومدم خونه
یه پسری که تا حالا ندیده بودم
توی اتاقم بود
تو کی هستی؟
من؟
...پارک جین
منظورم اینه که، چوی جین‌ته
تو کی هستی؟
...ولی
،اگه دکتر چوی روح و جسمش رو وقف بهبودتون کرد
چرا فرزندخوندگیتون رو تموم کرد؟
...من
انتظاراتش رو برآورده نکردم
...بابا، نه
دکتر چوی روی یه آزمایش کار می‌کرد که تموم زندگیش رو وقفش کرده بود
...ولی من نتیجه‌ای که اون می‌خواست رو
نشون ندادم
آزمایش؟
واقعا فکر می‌کنی چوی جین ته و من
تنها کسایی هستیم که دکتر چوی انتخاب کرده؟
ببخشید ؟
...منظورم اینه که
واقعا متعجبم که تونستی من رو پیدا کنی
مطمئنم ردی نبوده
رسماً ، چوی جین ته تنها کسیه که اون انتخاب کرده
...ولی بچه های دیگه ای هستن
که مثل من انتخاب شدن و رها شدن
منظورت چیه؟
چرا همش باید بچه ها رو بگیره و ول کنه؟
...اون میخواست
عملکرد مغز رو با تکنولوژی پزشکی تقویت کنه
آزمایش ها رو روی بچه هایی که می آورد اعمال میکرد؟
،همه بچه هایی که پیشرفتی نداشتن رو رها میکرد
که منم جزشون بودم
یعنی چوی رو هی هم قربانی اون آزمایش بوده؟
نمی‌دونم
..‌.واقعا فکر میکنی
همچین آزمایش بی رحمانه ای تا الان ادامه داشته؟
آقای پارک چول وون اینا رو می‌دانسته ؟
این چیزی نیست که بتونی به اشتراکش بزاری
من فقط این رو پیش خودم نگه داشتم
پس بهم بگو
کی دوباره آقای پارک رو دیدی ؟
چول وون همیشه دلش برای من می‌سوخت
چون فکر میکرد به خاطر اون رها شدم
و من همچنین اون رو سرزنش میکردم
،هر وقت میخواستم دق و دلیمو خالی کنم
همیشه سر و کله اش پیدا میشد
حتما پشیمان بوده
اون برام پول میفرستاد
تا وقتی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم
از اون موقع باهاش در ارتباط بودی ؟
،بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدم
فکر کردم رابطه امون بالاخره تموم شده
...ولی
... کابوس
برگشت
۳ سال پیش
(نتایج آزمایشات)
(آنتی بادی ایدز)
، وقتی فهمیدم ایدزم دوباره عود کرده
از همه چیز
متنفرم شدم و بدم اومد
حتی دخترم
، وقتی میخواستم بیخیال همه چیز بشم
یه اسم آشنا شنیدم
توی خبر
،دکتر چوی دونگ اوک ، ابداع کننده ژن تراپی تو کره
در سن ۸۳ سالگی مرده
اون زندگی اش رو وقف ژن تراپی کرد
و به تکنولوژی پزشکی کره کمک کرد که یه قدم بزرگ به سمت جلو برداره
شرکت پزشکی کره توی سایتشون ابراز همدردی کردن
و گفتن یک ستاره غروب کرده
اقوامش گفتن در آرامش مرده
بدون درد و مریضی
عمیق ترین تسلیت
نمیدونم چرا رفتم اونجا
...فقط فکر کردم
،اون اولین کسی بود که بهش پدر گفتم
برای همین رفتم تا خداحافظی کنم
هه اون
...ولی به صورت اتفاقی ، اون رو اونجا دیدم
دوباره
ببخشید
....اونطوری بود که رابطه ام با اون
دوباره شروع شد
چطور برای گناه هام توبه کنم؟
...پس
اون به خاطر تو مسئول تأمین امنیت
توی خانه آقای چوی جین ته شد؟
...فکر می‌کنی
به خاطر من اون کارو کرد ؟
آقای پارک روزی که دوربین های خانه آقای چوی رو از کار انداخت
وارد خونه اش شد
و وقتی که میخواست دزدی کنه اون رو به قتل رسوند
از اون موقع با آقای پارک در ارتباط بودی؟
چند وقتیه که باهام ارتباط نگرفته
و من هیچوقت اول باهاش تماس نمیگیرم
آقای کیم میونگ جون چی؟
،روز بعدش
آقای کیم چوی رو هی رو دزدید ، وقتی که داشت از خونه فرار میکرد
،و بعد از یه مدت فرار کردن با اون بچه
دیشب
بدنش رو نزدیک مرز ماری تایم
توی دریا انداخت
امکان نداره
درست نیست نمیتونم باور کنم
اوه ، نه
خدایا
میونگ جون هیچوقت اونکارو انجام نمیده
...میونگ جون
، کسی نیست که آدم بکشه
مخصوصا بچه ها رو
درست نیست
حتما یه مشکلی پیش اومده
توی دزدیدن چوی رو هی
نقش داشتی؟
نه
روز ۲۰ ام و ۲۱ ام موقع تصادف
کجا بودی؟
...من
...توی بیمارستان بودم
...برای آزمایشات بالینی
برای داروی جدید ایدز
سه نفر مردن و یه بچه دزدیده شد
می‌خوام که بیشتر باهامون همکاری کنی
اگه بتونم کمک کنم ، حتما
یه چیز دیگه
اگه دکتر چوی جین ته آزمایش دکتر چوی دونگ اوک رو ادامه میداد
آقای کیم میونگ جون میدونست
که چوی رو هی نمونه آزمایشگاهی بوده؟
مطمئن نیستم
،اگه بخوام رو راست باشم
آقای کیم نسبت به بقیه آدم ربا ها خصوصیات متفاوتی نشون داده
اون برای قربانی نگران میشه و ازش مراقبت می‌کنه
و حتی براش درخواست کمک می‌کنه
، و اگه بخوام بیشتر روراست باشم
باور ندارم اون چوی رو هی رو دزدیده باشه
منم همینطور
مدارک کودک آزاری که آخرین بار پرستار روی بدن چوی رو هی پیدا کرد
کیم میونگ جون اون ها رو به وجود نیاورده بوده
داشته توسط پدرش روش آزمایش می‌شده ، دکتر چوی جین ته
(بیانیه)
آزمایش از زمان دکتر چوی دونگ اوک
طی ۳۰ سال گذشته، ادامه داشته
(نام: سو هه اون)
خوب؟
اون چه ربطی به پرونده قتل داره؟
داری میگی پارک چول وون به خاطر اون دختر یا چیزی انتقام گرفته؟
دارم راجع به آدم ربایی حرف میزنم ، نه قتل
!بیخیال، پارک سانگ یون
بزار عمیق تر بگردم
این یه جرمی نیست که به خاطر پول انجام شده باشه
کسی نیست که ازش درخواست پول کنه
پس اون دنبال چیه ؟
...فکر میکنم از کیم میونگ جون
داره سو استفاده میشه
توسط کی؟
باید سر دربیاریم
تو کی هستی؟
من عموی دکتر چوی جین ته هستم
این یه پرونده قتله، برای همین نمیتونی وارد بشی
! گفتم عموی دکتر چوی جین ته هستم
گفتم نمیتونی وارد بشی
داری چی میگی؟
سلام، قربان
تماس رو دریافت کردم
لطفا بیاید داخل
درست همون‌طور که قولش رو دادیم میتونی خونه رو داشته باشی
ولی همه چیزهای مربوط به آزمایشات متعلق به منه
دنبال چی هستی؟
حتما ارزشش بیشتر از دارایی های دکتر چویه
مطمئن نیستم
زندگی برای شرط بندیه
نمی‌دونم اگه ۱۲۰ میلیارد وونه یا ۱۲۰۰ وون
ادامه بده
آره
چی؟
داری چه کوفتی میگی؟
باشه
مطمئنی؟
اونا کامپیوتر هم بردن
باشه
خیلی خوب
ببین
از این خونه برو بیرون
چه کوفتی داری میگی؟
! برو بیرون همین الان
ازم میخواد ۳۰ میلیارد وون رو آب کنم؟
بله
اگه به خواسته هاش پایبند نباشین اون مدرک هایی رو که
نشون میده روهی زنده‌ست توی فضای مجازی آپلود میکنه
تماس رو ضبط کردی؟
نه
صبر کن
چرا اون بهت زنگ زد؟
من تا پارسال معلم خصوصی رو هی بودم
اون بعد از اینکه فهمید
شرکت حقوقی ما نماینده رئیس چوی هست ،بهم زنگ زد
رو هی شماره منو یادشه
ولی چرا سی میلیارد وون؟
احتمال داده میشه که پس انداز های مرحوم دکتر چوی سی میلیارد وون باشه
به احتمال زیاد ،اون این مبلغو خواسته چون این مبلغیه که میتونی نقدش کنی
چطوری تونستی اینطوری مراقبت اوضاع باشی؟
الان چیکار میخوای بکنی؟
اصلا میدونی رو هی کجاست؟
آدم ربا خودش بهت زنگ زد؟
آره - صداش چطوری بود؟ -
کاملا آروم
و اون یه زن بود
یه زن؟ تو که گفتی آدم ربا یه مرد بود
!و این چیزیه که اخبار گفت
اونی که باهاش حرف زدم یه زن بود
جالبه
،گوش کن
وکیل چوی
حقیقت داره؟
چی حقیقت داره؟
آدم ربایی که بهت زنگ زد
واقعا یه زن بود؟
آره
اون یه زن بود
لعنت بهش
نمیتونم ذهنتو بخونم
یه زن با صدای آروم
یه زن؟
تو اخبار گفته شده که اون یه مرد بود
فکر میکنی اون باور میکنه؟
باید ببینیم
در هر صورت باورت بکنه یا نکنه
،اگه این خوب پیش بره
تو نماینده قانونی من میشی
و به عنوان قیم اموال من تعیین میشی
وظیفه سنگینی به نظر میاد
پلیس اقدامی کرده؟
نه هنوز
ولی اطلاعاتی وجود داره که ما نادیده گرفتیم
درباره کیم میونگ جون هست
مظنون قتل مدیر بیمارستان یونگین) (و همسرش دستگیر شد
اینترنت دوباره روشن شده؟
آره
من قبلاً اتصال به تلفن همراه دکتر مو رو فعال کردم
چی؟
اگه لو بری چی؟
مطمئنم که قبلا متوجه شده
،ولی با دیدن اینکه اونو خاموش نکرده
فکر کنم یواشکی موافقت کرده که روشن بمونه
وای خدا ،حالا هر چی
چرا همه چی انقدر پیچیده‌ست؟
،میدونی ،از قدیم گفتن
،تو هیچوقت نمیدونی"
"یه نفر واقعا چه برنامه ای داره
منظورت اینه که" هیچوقت نمیتونی بفهمی "یه نفر واقعا داره به چی فکر میکنه
حالا هر چی ، هر دوش یه چیزه
حالا بیخیال ،همه چیزایی رو که میخواستی جستجو کردی؟
نه
مقاله هارو به امید اینکه یه چیزی یادم بیاد خوندم
ولی هیچی یادم نیومد
چی رو یادت بیاد؟
اگه یه چیزیو یه بار ببینم هیچوقت فراموشش نمیکنم
ولی مدت زیادی طول کشید که چراغ های آژیر رو یادم بیاد
تو بخش زیادی از حافظه‌ات رو دوباره به دست اوردی
آره
ولی خاطره‌ام از اون روز برنمیگرده
در طول آزمایش دو تا دارو توسط کسی که بهش میگیم پدرم بهم تزریق شده بود
،یکیش هیپوکامپ رو تحریک میکنه
و اون یکی بدن رو آروم میکنه
من همیشه وقتی از خواب بیدار میشدم حس یکسانی داشتم
و همیشه یادم میومد قبل از آزمایش چه اتفاقی افتاده بود
ولی این بار اینطوری نیست
هیچوقت موردی نبوده که حافظم انقدر تاریک شده باشه
...فکر کنم
،اون روز یه داروی دیگه ای بهم تزریق شده
با توجه به اینکه چقدر حافظه‌ام تاریکه
...ولی
این یه چیز خوب نیست که خاطرات بد رو یادت نیاد؟
معمولا دردناک ترین خاطره ها برای مدت بیشتری یادمون میمونن
هر وقت چیزایی مثل این میگی منو میترسونی
چرا؟
بزرگترین ترس من آدمایین که یهو عجیب میشن
بزرگترین ترس من تویی
خدایا
،حالا هر چی
من گشنمه
اونا قرار نیست بهمون غذا بدن؟
اینو قبلا یه جایی شنیدم
تو که ادای منو درنمیاری ،نه؟
درمیارم
این جدیده ،تو از نخوردن وعده های غذایی متنفری
نمیدونم
این روزا اشتها ندارم
شاید به خاطر اینه که خاطرات بی فایده‌ام برگشتن
باید حدود ساعت هشت بعد از ظهر باشه
آره
اگه گشنته اینو بخور
میدونستی که دارم بهت گوش میدم؟
فکر کردم که ممکنه گوش بدی
...و
شاید بدونی که گوشیت رو هم نگاه کردم
فقط یه فرضه
میدونی
،وقتی که با جیدن به سنگاپور برم
دخترت دیگه بخشی از این پروژه نخواهد بود
به این معنی نیست که من میتونم جلوی رفتنتو بگیرم
،بدون دکتر چوی
جیدن بیشترین سهام این پروژه رو داره
تو که نمیخوای من با جیدن برم ،میخوای؟
رو هی
فکر میکنی من الان میتونم بهت اعتماد کنم؟
منم به تو اعتماد ندارم
ولی چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
ما الان فقط همدیگرو برای اعتماد کردن داریم
هم من هم تو
راه حل همه اینا برگشتن کامل خاطرات من نیست؟
همه خاطراتت برگشتن؟
...فقط من میتونم تأیید کنم
که اونارو دوباره به دست آوردم یا نه
چه طوری هم وارد میشن، حرومزاده ها
چیکار دارین میکنین؟
بلند شو
باید زود تر اینو میپرسیدم
تو کی هستی؟
منو نمیشناسی؟
اسمم کیم میونگ جونه ،حرومزاده
!جیدن
رو هی ،نه
بذار دوباره ازت بپرسم
همدستی توی این پرونده آدم‌ربایی وجود داره؟
چی؟
باید قبلا به این رسیدگی میکردم
همسر سابقت امروز به اداره پلیس رفته
یه زن قبل از بازجویی ازش، باج خواسته
خب که چی؟
من تمام روز رو اینجا گیر کرده بودم
بدون تلفن یا راهی برای ارتباط برقرار کردن
پس چرا داری اینو از من میپرسی احمق حرومزاده؟!
این تو زیرزمین بود
!مادر حرومی
تو بهش زنگ زدی؟
یا به سو هه اون گفتی که پول بخواد؟
چه زری داری میزنی؟
اون پشت همه ایناست و تو فقط بازیچه اونی ،نه؟
من همه اینارو خودم انجام دادم
خوشحالی؟
سو هه یون برای مدت طولانی ای با قاتل دکتر چوی آشنا بود
او از زمان دکتر چوی دونگ ووک همه چیو در مورد این پروژه میدونست
تو هم دنبال چوی رو هی بودی؟
به خاطر همین بود که کشتیشون؟
این واقعیت داره؟
،من از قتل خبر ندارم
ولی من کسی ام که دزدیدن اونو برنامه ریزی کرد
--و - !انقدر مزخرف نگو -
هه اون هیچ ربطی به این نداره
من همشو خودم تنهایی انجام دادم
آخرین باره که میپرسم
سو هه اون بهت گفت که اینکارو بکنی؟
چرا مثل احمقا ساکتی؟
ساکت شو ،رو هی
اون بهش گفت که اینکارو بکنه
!رو هی
خفه شو
می‌خوای بهت شلیک کنه؟
به این قیافه نگاه کن
توی شلیک کردن تردید نمی‌کنه
خیلی خب انگار خوب حرف همو میفهمیم
فکر می‌کنی این احمق همه این کارها رو کرده؟
همسرش که سالها پیش فرار کرد بهش پیشنهاد داد که من رو بدزده
تا برای جراحی دخترش پول دربیاره
به خاطر همین چاره ای جز دزدیدن من نداشت
اما وقتی همه چیز پیچیده شد عقب نشینی کرد
!بس کن
بهت گفتم
اون باید از هی‌ئه مراقبت کنه
انتظار داری وقتی داری میمیری ساکت بمونم؟
!ساکت شین
...اگه کسی که پول رو می‌خواد
سو هه اون باشه چی؟
...جرات نکن
به هه اون دست بزنی
نمی‌ذارم بلایی سرش بیاری
جناب بچه‌دزد
....مردنت هر لحظه که می‌خواد باشه
مشکوک نیست
اگه نمی‌خوای بمیری اینجوری رفتار نکن
من از کسی که تو کارم دخالت کنه نمی‌گذرم
با هم آشنان؟
چه نوع آشنایی‌ای؟
قاتل و آجوما
واقعا نمی‌دونم
اون 30 سال از زمان جوونی اون رو می‌شناسه
اونا خیلی بیشتر از عمر من همدیگه رو می شناسن
چطور نمی‌دونستی؟
کارگر شرکت امنیتی پنجاه سالشه
شاید باهم رابطه داشتن
جدی‌ داری میگی؟
...عجیبه که
اون کارگر شرکت امنیتی و زنت باهم آشنا هستن
ولی چطور می‌دونست؟
منظورت چیه؟
از بازجویی هه اون خبر داشت
اون حرومزاده دیوونه جزئیات رو می‌دونست
باید یه روزنه ای وجود داشته باشه
این ممکنه بهترین راه باشه
اگه پلیس‌ها چشمشون به آجوما باشه نمی‌تونن بهش آسیب بزنن
کجا می‌ری؟
منم باید زندانی بشم؟
نه خب تو خانواده داری باید بری خونه
اسم دخترت بیول بود؟
جرات نکن اسمش رو به زبون بیاری
...جوری به نظر میاد که انگار ما اهداف متفاوتی داریم
اما در نهایت اهداف ما همسو باهمه
...اگه تو موفق بشی، من پول به جیب می‌زنم
و تو می‌تونی به دخترت سلامتی بدی
بیول باید شبیه روهی بشه
ولی یتیم نه
باید یه دختر با خانواده شاد باشه
اومدین؟
امروز چطور بود؟
خوب بود
پس من می‌رم
خسته نباشی- خداحافظ-
سو هه اونه
صبر کنین
پلیسا اینجان- چی؟-
اون ون سیاه
تف توش
جوهیوک- قربان، خانم سو داره می‌ره سرکار-
حوصلت سر رفته؟
فقط چون روز اول بود اینجوریم، من خوبم
هرچی بیشتر تلاش کنی، نتیجه بهتری می‌گیری
کارت خوبه، ادامه بده
باشه
عجیبه هنوز افراد زیادی اینجا هستن
این تنها بیمارستان بزرگ این اطرافه
اخیرا چیز عجیبی در مورد دکتر یون وجود داشت؟
اخیرا نه
اون مثل همیشه بود
اون معمولا چجوریه؟
یکم پر حرفه
پر حرف؟
نمی‌خوام پشت سر اون مرحوم حرف بزنم
اما اون خیلی پر حرف بود
منظورت از این حرف چیه؟
دوست داشت پشت سر بقیه حرف بزنه
پشت سر مردم حرف زدن و چیزهایی مثل این
به خاطر همین کارمندا ازش استقبال خوبی نکردن
درست می‌گه
اون آخرا هم هیچکس نمی‌خواست باهاش معاشرت کنه
به خاطر همین همیشه منتظر کارگر شرکت امنیتی می‌موند
و باهم سیگار می‌کشیدن و قهوه می‌خوردن
موضوعات غیبت‌ کردنش چی بود؟
خیلی زیاد بود
درمورد بهم خوردن قرار از پیش تعیین شده بقیه حرف می‌زد
یا رابطه پنهانی بین پزشک و پرستار
چیزایی مثل این
چیز دیگه‌ای می‌خوای اضافه کنی؟
اون درمورد دکتر چوی هم غیبت می‌کرد
اون گفت دکتر چوی با زنش به مشکل برخورده
و اینکه اون با یکی دیگه رابطه داشته
ولی ما باور نکردیم بالاخره اون دکتر چوی بود
درست می‌گه
سلام وکیل چوی تک‌گیون هستم
هیچ پیشرفتی نداشتین؟
بچه دزد برام یه ویدیو فرستاده
چهارچشمی مراقب سو هه اون و کیم میونگ‌جون باشین
بله قربان
دکتر مو اون‌سون هم همینطور
من از تو توی این بازی بهترم
وقتی انقدر خسته کننده‌ست نباید بهش بگی بازی
خوابم گرفته
در واقع زمان خوبی برای چرت زدنه
فکر کنم نزدیک 2 ظهره
!هی
این مال دیشبه
این کجاست؟
یه جای امن که کسی ازش خبر نداره
اگه کسی خبر نداره پس این ویدیو چی می‌گه؟
قربان
اگر نمی‌خواین یه حرومزاده دیوونه گازتون بگیره آروم باشین
من مراقبشم
چطور این رو فرستادن؟
از طریق ایمیل
درباره‌ش تحقیق کردم
این یه وب‌سایت پورنوگرافیه که توی اروپای شرقی سرویس‌دهی می‌شه
...اونا خیلی دقیقن
ببین چطور از ایمیلی استفاده کردن که نمی‌تونیم ردش رو بگیریم
بیمار بعدی- بله-
دکتر منتظرتونه
دکتر مو داره بیمارها رو ویزیت می‌کنه
به خاطر همین؟
باید سعی کنی آروم‌تر باشی
قربان، خانم سو بیرون اومد
دارم می‌رم بهرحال می‌خواستم برم دستشویی
سو هه اون پشت ساختمون ناپدید شد
پلیس‌ها همین اطرافن
بی سر و صدا پیداش کنین
بله قربان
سو هه اون ناپدید شده
لعنت بهش
(تماس بین المللی)
(بلندگو)
بله؟
چوی تک‌گیون هستم زود حرفت رو بزن
کسی اونجاست؟
...خب
بله ما همه اینجاییم، بگو
زنگ زدم تا مکان و زمان تحویل پول رو بهتون بگم
برای یه دختر 11 ساله 30 میلیارد وون می‌خوای؟
زیاد نیست؟
...تو بهتر از من می‌دونی که ارزش اون
از 30 میلیارد وون بیشتره
اگر یه کیسه زباله 100 لیتری رو ...با اسکناس های 50000 وونی پر کنی
یک و نیم میلیارد وون می‌شه
بین سوپرمارکت یوجونگ و کوچه
پنج منطقه دفع زباله توی شینگیل-رو وجود داره
توی هر منطقه 4 کیسه بذارین
درکل می‌شه 20 کیسه
تا نیمه شب فردا فرصت دارین
...این غیرممکنه که
تا اون زمان 30 میلیارد وون برداشت کرد
به من ربطی نداره
سو هه اون رو پیدا کردیم
روهی چی؟
چطور تبادل رو انجام می‌دیم؟
شما؟
می‌تونم گوشیت رو ببینم؟
گفتم کی هستین؟
خدایا
بعد از بررسی مبلغ اون رو جلوی در خونه‌ش پیاده می‌کنم
می‌ذارین ما رد بشیم؟
ببخشید
میخوای بزنی زیر قول و قرارمون؟
چرا حرف نمیزنی؟
همینجا تمومش کنیم؟
ژالبه
نه فقط داشتم فکر میکردم
...چه خاکی به سرت میریزی اگه
درخواستت رو قبول نکنم
بذار برات یه لینک ایمیل کنم
(فرستنده:ناشناس)
(روهی دزدیده شده زنده اس !اینم ویدیو دیشب روهی)
"عموی بزرگ روهی سعی کرد
مرگش رو جعل کنه "
صدرصد،مطمئنم تو به کاپیتان رشوه دادی
چرا ایکس کپیتال ...یه شرکت سهام خصوصی تو سنگاپور
فکر و ذکرش شده این دختره؟
مردم کنجکاو میشن
مطمئنم 30 میلیارد وون مبلغ کمیه که بخوان
واکنش های که قراره در اینده رخ بده رو بخوابونن
زودباش تصمیم بگیر
بازدید ها داره بیشتر میشه
(تعداد بازید:4)
اوکی
(ویدیو قابل پخش نیست )
الان چوی رو هی همراهته؟
!عمو
!لطفا کمکم کن- چه خبره؟-
!به دادم برس- چه غلطی داری میکنی؟-
!ولم کن
رو هی کجاست؟
کیم میونگ جون همراهشه
!ولم کن
!عمو بزرگ
!بذار برم
!عمو بزرگ
!لطفا کمکم کن
بعد از اینکه پولارو چک کردم بهت زنگ میزنم
بهتر شدی؟
داری حرفه ای میشی هااا
قضیه داره باحال میشه
چرا نمیتونی کارتو انجام بدی؟
هرکاری که گفتیو کردم
بالا دستیارو قانع کردم
و اونا مانع تحقیقات شدن
همه چیو بعد از اینکه ازم سواستفاده کردی، بهم میزنی؟
اینو چطوری جمعش میکنی؟
!حتی به عموم هم گفتیم که اون مُرده
چطوری این گندکاری رو جمعش میکنی؟
آقای چوی
همونطور که گفتین،مردم عادی فکر میکنن که اون مُرده
پس مهم نیست چی میشه،باید حواسمون به این باشه
ناراحت شدن مارو به جایی نمیرسونه
باید فکرامونو رو هم بذاریم و یه راهی پیدا کنیم
کل نتیجه های هدفمند ...از سختی ها میگذره و
پدرسگِ مغرور
چطور جرات کردی منو احمق فرض کنی؟
فکر کردی چه خری هستی؟
به مطبوعات زنگ بزن و بهشون بگو که اون زنده اس
چشم قربان
نه،خودم شخصاً میرم ملاقات رئیس پلیس
فهمیدم
بشینین،قربان
لطفا اول اروم باشین
داری چه غلطی میکنی؟
!پیرپاتال لعنتی
فکر کردی چه خری هستی که بهم دست میزنی؟
!هی گفتم بهت که حواسم بهش هست
هرچی بخوای بهت میدم
پس بیا چرت و پرتارو تموم کنیم
و به این فکر کنیم که چطوری تا فردا 30 میلیارد وون نقد کنیم
بیا
فکرامونو رو هم بذاریم،حله؟
پیر پاتال پوسیده
بذار اول بازرسیت کنم
هعی خدا
ای بابا هیچی نیست دیگه
وای
موقع شام میبینمت
امروز نمیتونی از اتاق پاتو بذاری بیرون
چرا؟بهم غدا نمیدی؟
دستور رئیسه
بهت باکس های غذا میدم
چی؟باکس غذا؟
هعی،بخدا تو زندان بهتر باهام رفتار میکردن
درو قفل کن
یکم پول از مدیر عامل سهام خصوصی هونگ کونگ گرفتم
برای به دست اوردن این پول تمام تلاشمو کردم
حالا میشه یکم بهم اعتماد کنی؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
...مطمئنی
چوی رو هی تو دست و بالته؟
مطمئن نیستم
اگه همه چیز اشتباه پیش بره چیکار میکنی؟
هیچوقت رو چیزی که سرش میبازم،شرط نمیبندم
ولی این یکیو بهت قول میدم
اگه همه چیز بد پیش رفت
جسد چوی روهی رو برات میارم
خانوم سو،ساعت 9:20 شب اومد خونه
باشه
"خانوم سو، ساعت 9:20 شب اومد خونه"
باید نوبتی بخوابیم من اول میخوابم
حله
شخصاً نرفت کسیو ببینه؟
نمیدونم فهمیده یا نه ولی فقط رفت سرکار و اومد خونه
وای فکر کنم حتی یدونه دوست هم نداره
چطور بنظر میرسه؟
اروم و خونسرد
فکر کنم به خاطر قتل پارک چول وون و
ادم ربایی کیم میونگ جون، شوکه شده
قربان، سادان مشکی توی موقعیت ساعت یازده
داره مارو تعقیب میکنه؟- بله-
عصر دیروز هم دیدیمشون
از دیروز دارن خانوم سو رو تعقیب میکنن
درمورد ماشین تحقیق کردی؟
یه ماشین بدون مجوزه میخواستم بازداشتشون کنم ولی نکردم
میخوام حواسم بهشون باشه
اینو بده به آقای کیم
من میل ندارم
اون دو وعده غذا میخوره
چرا؟
فکر میکنی توش سم ریختم؟
پس خودت بخورش
چی؟من یکی اضافه هم میگیرم؟
خوبه،سیر نشده بودمااا
!داری چاقم میکنی
(ایستگاه پلیس یونگجین) (ستوان پارک سانگ یون)
در اتاق کیم میونگ جون رو قفل کردن
هر لحظه دارم چک میکنم
و سو هه اون برگشته خونه اش
دکتر مو چطور؟
اون هم بعد از کار رفت خونه
فردا برمیگرده به ویلا
همه بچهارو اطراف ویلا مستقر کن
به هر قیمتی که شده
اون آدم ربا رو بگیر
اشکالی نداره اگه کسایی که حواسشون به کیم میونگ جونه رو کمتر کنیم؟
پس این وسط کاربرد اسلحه چیه؟
اگه اوضاع خراب شد بهش شلیک کنین
دکتر مو اون سان
(وسیله دفع زباله)
داره به سمت منطقه 3 حرکت میکنه
کامیون رو جلو منطقه چهار مسدود کن
چشم
منطقه چهار، کامیون رو مسدود کن
اماده ی حرکت
صدای چیه؟
درو باز کن
کیم میونگ جون، به سرت نزنه یه غلطی بکنی
رو هی
پیاده شو
!پیاده شو پدرسگ
بلاخره پیدات کردم،فاحشه
بسه
بیا بیرون
!بیا بیرون حرومزاده
اسلحه ات رو بنداز
من پلیسم
::::::::: آيــــ(روز آدم ربایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
فکر میکنی اگه از شر من خلاص بشی،همه چیز تموم میشه؟
فکر میکنی این کار درستیه؟
اوضاع برای رو هی خطرناک تر میشه
رو هی دیگه موش آزمایشگاهی نیست
!چه غلطی داری میکنی؟
حکم رد شد
امروز روز عمل دختر کیم میونگ جون عه
امروز حتما میارمشون
امروز همه چیزو تموم میکنم
رو هی کجاست؟
!مامان
اونا کجان؟
رو هی چه نسبتی باهات داره؟
چرا خودتو به هر دری میرنی تا ازش محافظت کنی؟
رو هی به عنوان یه دختر 11 ساله معمولی زندگیشو میکنه.
این تنها کاریه که به عنوان ادم رباش میتونم بکنم
!نههه
!روهییی