::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمامی اشخاص، اماکن، سازمان‌ها، وقایع، گروه‌ها و صحنه‌ها)
در این سریال ساختگی بوده) (و دستورالعمل‌های ایمنی کودکان رعایت شده است
،برای مدت طولانی
سرمایه گذاری ایکس کپیتال روی کمپانی های دارای استعداد سرمایه گذاری میکرد
،هرچند
این درباره پتانسیل نیست درباره تغییر تاریخه
چطور میتونیم بزاریم همچین شانسی از دست بره؟
آرزوی نابغه بودن
نقطه ای که کسی بهش نرسیده
سرمایه‌گذاری ایکس کپیتال همه چیز رو پشتیبانی می‌کنه
تو باید رو هی باشی
سلام
رو هی
اینجایی که با من سلام احوالپرسی کنی؟
بیا اینجا،بریم
بجنب
ولم کن
!رو هی
! رو هی
! بزار بره
رو هی ، حالت خوبه؟ به من نگاه کن
حالت خوبه؟
به چه جرئتی بهش دست میزنی؟
ببخشید ،خانم
بیا بریم
مراقب باش، رو هی
یه مدتی میشه ندیدمت
،خوب
منم خوشحالم که دوباره میبینمت
چرا رفتی؟ اگه به خودت آسیب می‌زدی، چی؟
...چی میشد اگه اتفاقی میوفتاد
نگران منی یا دخترت؟
رو هی
، از حالا یه بعد
کاری مثل امروز انجام نده
ما همه این ها رو برای تو انجام دادیم می‌دونی، مگه نه؟
تو امید بشریتی
کی تصمیم گرفته من وظیفه دارم امید بشریت باشم ؟
خدا اون تصمیم رو گرفته؟
رو هی
،اگه اتفاقی برای آجوشی بیوفته
نمیزارم قسر دربرین
(فصل ۶ . مذاکره)
بر اساس رمان) (روز آدم ربایی نوشته جونگ هه یون
خدایا ، همه چیز مثل قبله
یه مدتی میشه
چرا خودت اومدی اینجا؟
چرا اینقدر سردی ؟
نمیتونم بیام اینجا؟
سرمایه گذار تحقیقات دکتر چوی
میخواد نتایج رو ببینه
تحقیقات هنوز تموم نشده
ولی یک محصول به اسم چوی رو هی داریم
چطور میشه یه محصول داشته باشیم وقتی تحقیقات هنوز تموم نشده؟
،همینطور
تحقیقات دکتر چوی
برای سرمایه گذارهای اول مثل من بود
رو هی هیچ جا نمیتونه بره
تا وقتی که پروژه تموم بشه
تو باهوشی ،پس حتما میدونی
ولی فکر می‌کنی کی بیشترین سهم رو توی این پروژه داره؟
سرمایه گذاری دو میلیارد بود ، درسته ؟
پنج تا سرمایه گذار هست ، با تو
که میشه ده میلیارد
برای همین خودم اومدم کره
سرمایه ات رو پس بدم
مطمئن میشم دستت تو پوست گردو نمونه
...شما آدما
این تحقیق رو به عنوان پول می‌بینید
درسته
اگه برام پول نسازه ارزشی نداره
،چه‌ بزرگسال باشه چه بچه
دلیلی نداره وجود داشته باشن اگه بی ارزش باشه
!واو! این دیوانه کننده ست
!ببین چقدر پوله این
هی- خدای من-
کم مشکوک رفتار کن و پول رو بزار سر جاش
وقتی برسیم پول رو مساوی تقسیم میکنیم
تقسیم به کتفم
خدای من
مطمئنی این خطری نداره؟
مطمئنم
کسایی که برای قاچاق میان همه اش پول کثیف میارن
کسی اهمیتی نمیده که وسط دریا بمیره
پس نگران نباش
اون چینیه چی؟
نگران نباش
هی، وقتی اومدن یه مشت پر بهشون بده
بعدش اونا حواسشون به همه چیز هست
باشه؟
...هی بعد از یه دور پوکر
هی، دارن میان. زود باش قایمش کن
!قایمش کن
!خدایا، یه مدتی میشه داداشیا
مرسی- خیلی خب -
کی با ما میاد؟
...چیزا اونطوری که می‌خواستیم پیش نرفت ، پس
چی؟- صبر کن-
هی، بیارش
زود باش
!زود باش
اینجا
لطفا حواست به این باشه ، باشه ؟
این چیه؟
شما همه سخت کار میکنید ، برای همین حقتونه که بنوشید ، بخورید ، و کمی خوش بگذرونید
فکر کنم هیچ ایده ای نداری، نه؟
ببخشید ؟
اون کیف مال ماست
اونا گفتن پول مال ماست اگه حساب مرد توی قایق رو برسیم
این برای رسیدگی به اونه، بفرما اینم پول شما
اون جسد و کیف رو بده به من
هی، اقا
داری چی کوفتی میگی؟
چطور جزئت می‌کنین اسلحه دربیارین، حرومزاده ها؟
اگه کیف رو نگیریم، بدن رو از بین نمیبریم
! قایق رو برگردون
میندازیمش تو دریا
! بچه ها ، بیاین بیرون
لعنت بهش
اگه پول رو بهمون ندی نمیزاریم بری
خدایا، درد می‌کنه
این داره خفم می‌کنه
چی؟
!بگیرشون
چه خبره؟
!تو- !حرکت کن-
!پولم- !هی، تو-
لعنت بهش
!لعنت بهش
!بگیرش
حرومزاده
!حرومزاده لعنتی
!بمیر
!نه
!نمیمیرم
!گفتم برگردیم
باشه
بریم
واقعا؟
بله، قربان
،آدم ربا، کیم میونگ جون، شوهر سو هه اونه
...و سو هه اون توسط چوی دونگ اوک
حتی قبل چوی جین ته به فرزندخوندگی گرفته شد
داری میگی سو هه اون
توی آدم ربایی و قتل دخالت داشته؟
احتمال داره
هی
چی؟
کیم میونگ جون بهت زنگ زد؟
نه ، یه مرد دیگه بود
گفت بهم این پول رو میده اگه به پدر هی ئه کمک کنم
برای آخرین بار هی ئه رو ببینه
آخرین بار؟
ول نتونستم پول رو قبول نکنم ، ولی وقتی بهش نگاه کردم
خیلی ترسیدم
خیلی متاسفم
می‌دونی کجا رفت؟
مطمئن نیستم
...ولی
انگار داشت برای همیشه می‌رفت
داشت با هی ئه خداحافظی میکرد
انکار نمی‌خواست برگرده
اونا تصویر های دوربین مداربسته از پارکینگ رو دارن
مسیرش رو پیدا کن- چشم-
آقای پارک
سلام- قهوه صبحت رو خوردی؟-
اره
درسته، پس خوردی
بیاین دفعه‌ی بعد با هم قهوه بخوریم
حتماً
یکم بهش فکر کردم
فکر نمیکنین که
انگار این پرونده‌ی قتل خیلی کند پیش میره؟
...به نظرم
اون چیز مهمیه
کدوم چیز؟
شما همه‌ی فیلمای دوربینای بیمارستان رو دارین
درسته؟
احتمالاً مال سه ماه گذشته رو دارم
فکر کنم باید به پلیس بگیم
...اون خانم
دکتر یون
درمورد غذایی که اون روز گفتین
بله؟
چطوره امشب شام بخوریم؟
البته
خوبه
روهی، بیا صبحونه بخوریم
بچه‌ها شیر دوست دارن؟
آجوشی کجاست؟
مطمئن نیستم
احتمالاً الآن توی چینه
بیارش اینجا
چرا باید اینکارو کنم؟
چون لازمش دارم
شما دوتا سعی کردین فرار کنین، مگه نه؟
چرا؟
میخواین تا آخر عمرتون مثل فراریا زندگی کنین؟
یا برنامه داشتین برین پیش پلیس؟
فعلاً اون تنها کسیه که میتونم بهش اعتماد کنم
برام مهم نیست اون رو توی چین یا حتی وسط دریا پیداش کنی. بیارش اینجا
اگه بگم نه چی؟
من بدون اون جایی نمیرم
فکر میکنی حق انتخاب داری؟
،حتی اگه من رو ببری سنگاپور
بدون کمکم نمیتونی ثابت کنی که نابغه‌ام
میتونی بیخیال اون همه پول بشی؟
داری باهام چونه میزنی؟
چه جالب
من بچه‌های حرف‌ گوش‌کن رو دوست دارم
به یه نابغه‌ی بی‌ارزش نیاز ندارم
ولی دلیلی نداره که
یه بچه‌ی بی‌ارزش وجود داشته باشه
حرف دهنت رو بفهم
داری به یه بچه چی میگی؟
...پس
من رو بکش
،اونا کلی سوزن توی بدنم میکنن، بدنم رو پر از دارو میکنن
و به امید اینکه مغزم گسترش پیدا کنه، هر روز تحریکش میکنن
هر شب وقتی روی تختم دراز میکشم فکر میکنم ممکنه بمیرم
فکر میکنی باج‌گیریت جواب میده؟
فقط من رو بکش
کیم میونگ‌جون زنده برگشته
جالبه
نیازی به چونه زدن نیست
اون مرد سرسخت رو برگردون اینجا
سلام- سلام-
من کارآگاه چه جونگ‌مان از اداره پلیس یونگینم
چرا اومدین اینجا؟
همه‌ی قایقایی که دیروز برای کار رفتن، برگشتن؟
بله، همشون توی راه برگشتن
مشکل چیه؟
میشه تابلوی وضعیت رو ببینیم؟
بله، از این طرف- باشه-
!تاکسی
!کیم میونگ‌جون
!لعنتی
!چانگ‌هون، از اون طرف برو- !باشه-
لعنتی
!هی، همونجا وایسا
!هی
لعنتی
!بایست
آقای کیم میونگ‌جون
این کارای بیخود رو تموم کن و بیخیال شو
دستات رو بیار جلو
من پارک سانگ‌یونم
توی سئول همدیگه رو دیدیم، درسته؟
چرا سوار قایق شدی؟ میخواستی قاچاقی بری؟
لعنتی
سرت رو بگیر بالا
خیلی کار درستی کردی سرتو میندازی پایین؟
چرا تنهایی؟
چوی روهی کجاست؟
لطفاً کمکم کنید
منظورت چیه؟
همه چیز رو بهمون بگو تا بتونیم کمکت کنیم
روهی اون روز اونجا بود
بله؟
روزی که پدر و مادر روهی کشته شدن
وقتی روهی از خونه‌شون اومد بیرون یه ماشین روبرو خونه بوده
،اول فکر کرد ماشین پلیسه
برای همین فکر کرد یکی از پلیسا مجرمه
ولی یادش اومد چراغای آژیر زرد بودن
زرد؟
شرکت امنیتی؟- درسته-
داری میگی شاهد همه اتفاقا بوده؟
،بله، ولی وقتی از کوچه بیرون اومد
غش کرد
،و سرش محکم به زمین خورد
بخاطر همین تا یه مدت حتی یادش نمیومد کیه
،و اتفاقایی افتاد
و درنهایت به ویلای پدرش رفت
اینطوری یادش اومد اون روز چه اتفاقی افتاد
حتی یادش اومد که
کارمند شرکت امنیتی رو توی پذیرایی دیده
،برای همین تلاش کردیم از ویلا فرار کنیم
ولی اونا بهم گفتن با قایق به چین برم
بعدش شروع به جنگ و دعوا با هم کردن
صبر کن
ویلا کجاست؟ چوی روهی کجاست؟
... درسته، اون ویلا
...سیصد
!خدایا، یادم رفته! چه احمقیم
سیصد؟
آره، شماره‌ی بزرگراهه
...سیصد
بزرگراه ملی 391
یادم اومد
!391 بود
تو کی هستی؟
بگو
تو دیگه کدوم خری هستی؟
لعنتی
وایسا
بریم پیش روهی
نامه‌ی استعفا
یهویی چی شده؟
میخوام یکم استراحت کنم
خسته شدم
بخاطر اون اتفاقه؟
اینم بخشی از دلیلشه
حس میکنم که
همه‌چیز و همه‌کس داره بهم میگه کنار بکشم
،قصد ندارم کار رو پیش ببرم
پس بعد از یکم استراحت برگرد، باشه؟
برو یه جایی و یکم هوای تازه بخور
مشکلی نیست
لازم نیست همچین کاری کنین
دیگه کجا میتونم کسی مثل تو رو پیدا کنم؟
نمیتونم بذارم اینطوری بری
چند روز مرخصی بگیر و برو یه جای خوب، باشه؟
به حقوق پایان‌خدمتم نیاز دارم
حقوق پایان خدمت؟
لطفاً به استعفام رسیدگی کنین
...آقای پارک
نمیشه الآن بلند شین
باید استراحت کنی
مشکلی نیست
تو حالت خوب نیست
خدایا
ون کاملاً داغون شده
یکم استراحت کن
سعی میکنم این آشوب رو سروسامون بدم
چوی روهی روز حادثه پارک چول‌وون رو دیده
تعمیرکار دوربین مداربسته؟
...بله، ما
باید ازش سوال بپرسیم
خدایا
میخوای به حرفای یه آدم‌ربا اعتماد کنی؟
،کیم میونگ جون از ما کمک خواست
گفت که توی راه بوده که چوی روهی رو ملاقات کنه
گوش کن
بهش فکر کن
یه آدم ربا سعی کرد به خارج از کشور بره
بعد تو فکر میکنی اون بچه هوز زنده ست؟
چون دستگیر شد فقط یه سری دری وری بهم بافت
فیلم دوربینا رو دیدی به نظر با هم صمیمی بودن
کیم میونگ جون هم یه پدره
حتما با بچه ها خوبه
انگیزه ی مالی نداشت
و زمان داشت میگذشت
...پس اون
احتمالا کار بدتر رو کرده
به نظر نمیرسه از اون جور آدما باشه که همچین کاری کنه
از این بابت مطمئنم
خدا نگهدار
رزرو به نام یون جونگ دو
جناب بذارین چک کنم
اوه آقای پارک اینجائین
بفرمائین داخل
اوووف، ماهی خام اینجا عالیه
لی چانگ هون هستم
ببخشید؟
باشه خودمونو میرسونیم اونجا
باشه
جی هیوک دور بزن
چی؟چرا؟
پارک چول وون دردسر درست کرد
چی؟
ببخشید
ما پلیسیم
چاقو رو بنداز- آقای پارک چرا اینکارو میکنی؟-
چاقو رو بنداز
عجله کن و بندازش
ای وای- آقای پارک چول وون-
نجاتم بدین
لطفا نجاتم بدین- چاقو رو بنداز-
عجله کن و چاقو رو بنداز
چاقو رو بنداز
تا سه بشمار
کار دیگه ای نکن
یک
دو
...سه
با تیم پزشکی تماس بگیرین
جو هیوک بگیرش
آقای یون جونگ دو
چرا کشتیش؟
چرا آقای دکتر چوی و زنشو کشتی؟
چرا این کارو کردی؟
میشه لطفا توضیح بدی؟
چه خبره؟- چه خبره؟-
الهی- چه خبره؟-
چه خبره؟
خدای من
اون از اینجور آدما نیست از اینکارا کنه
اون هنوز اینجا زندگی میکنه؟
میخواست نقل مکان کنه یا چی؟
جناب
یه نگاه بنداز
اینو بفرست پزشکی قانونی
و لباسای پارک چول وون رو جمع کن
بله قربان
این واقعه شهروندان یونگین رو در شک فرو برد
مظنون پرونده ی قتل مدیر بیمارستان یونگین، دکتر چوی
دستگیر شده
مظنون پارک به یه رستوران ژاپنی رفت
و یون همکار دکتری چوی رو کشت
کارگر رستوران گزارش داد و اون در صحنه قتل دستگیر شد
رو هی
خوبی؟
در حالی که واضحا اونی که حالش خوب نیست توئی
داری حال منو میپرسی؟
نگران بودم
خدا رو شکر
فکر کردم هیچوقت نمیبینمت
پلیسا رو دیدی،نه؟
چطور فهمیدی؟
مجرم رو دستگیر کردن
مجرم، پارک با روش وحشیانه قتلش دنیا رو شوکه کرد
پلیس اعلام کرد
در اسرع وقت جزئیات این حادثه رو بررسی خواهد کرد
خوبی؟- پارک بدون هیچ مقاومتی-
سر صحنه دستگیر شد
قیافتو نگاه حتما یه دل سیر کتکت زدن
وقتی انقدر ضعیفی میتونی ازم حفاظت کنی؟
هی! یه آدم عادی تا حالا مرده بود
ای بابا
تو نمیتونی یه آدم عادی باشی
نگران نباش
تا وقتی همه چیز تموم بشه من زنده میمونم
تظاهر نکن خفنی
یه مرد عجیب غریب میاد طبقه پائین
میدونم سعی میکنی بزنیش
اما سعی کن خودتو نگه داری
چی؟
...راستی
نگران من بودی؟
صبر کردی تا بیدار شم
منظورم اینه
اگه میخوای اینطوری برداشت کنی خب ادامه بده
اوه،و
کارت خوب بود
منظورت چیه؟
از یه واقعه ی غیر منتظره جون سالم به در بردی
مبارکه،مرد جون سخت
بشین، باید یه چیزی بخوری
با اون همه خونی که از دست دادی باید خوب غذا بخوری
بشین
تو کی هستی؟
اوه، باید خودمو معرفی کنم؟
من جیدن هستم
به من به چشم یه مرد پولدار فکر میکنین
که خیلی رو رو هی سرمایه گذاری کرده
و تو؟- این جواب نمیده-
نگه ندار- چی؟-
حالا که فکرشو میکنم نیاز نیست خودتو نگه داری
اون دوبار خواست تو رو بکشه
درسته
اما هنوزم، من نباید اینکارو کنم
من کیم میونگ جون هستم
حرومزاده
پس اون تو بودی،عوضیییی
لعنتی
اون یه هیولاست
ممکنه این ویلا رو تخریب کنه
الان دیگه اوکییم؟
بستگی داره
باشه
همونطور که میخواستی برش گردوندم
پس بیا در مورد کار صحبت کنیم
به چی زل زدی؟
کارت خوب بود
چطور جرات کردی توی عوضی خودتو با من درگیر کنی
این تنها ویروس باقی مونده ست؟
در حال حاضر اون بطری
تناه چیزیه که دکتر چوی باقی گذاشت
عناصرش رو آنالیز کردیم
اما این یه طرح ژنتیکیه که از ویروس حساس تشکیل شده
بنابراین تشخیص دقیق اجزای دارو سخته
اگه ویژگی های ویروسو نشناسیم
نمیتونیم این دارو بازتولید کنیم
کارت همین نیست که
همچین چیزایی رو کشف کنی؟
ارزشتو از دست دادی
چرا؟
میخوای منم بکشی؟
چی داری میگی؟
جون آدما نباید به همین راحتی گرفته بشه من نمیتونم کسیو از روی هوس بکشم
خب من چی؟
جون من بی ارزشه؟- بسه-
زهرمو ترکوندی
نمیدونی این چطوری درست شده؟
فکر میکنی من قدرت ماورالطبیعه دارم یا چی
فکر نمیکنی بابات باید گزارشات رو جایی ضبط کرده باشه و داشته باشه
تمام سوابق از زمان پدربزرگم به صورت دست نوشته بودن
پس باید یه جاهایی تو خونه باشه
پس باید بریم داخل خونه
تو کشاورزی
کود خوب تنها چیزی نیست که باعث رشد محصولات می شه
داروهای محرک مغز و طرح ژنتیکی مورد استفاده
از لحظه تولدت تا الان
نقشه ساب کلونینگ دفترچه راهنمای خلقت یه بچه ی نابغه ست
پس خدانگهدار
مرخص میشم که این دفترچه راهنما رو پیدا کنم
(رئیس پارک گی سون)
جیدن رسیده؟
(پرونده قتل مدیر بیمارستان یونگین و همسرش)
اتصال اینترنت قطع است
خیلی رومخه
چی شده؟
جیدن اینترنت رو قطع کرده
قطع کرده؟
برو تو تخت خواب
،اینو همینجوری دارم میپرسم
ولی تو کارمند شرکت امنیتی رو که
امروز تو اخبار دیدیم نمیشناسی ،نه؟
نه اصلا
من کسی رو نمیشناسم که برای یه شرکت امنیتی کار کنه
زنت چی؟
اون کسی بود که بهت گفت منو بدزدی
و باید حتما تو اون روز انجام میشد
همینو بگو
منم دیگه نمیدونم هه اون چه‌جور آدمیه
این مشکل ساده ای نیست
،تو ۲۱ ام
تو داشتی برنامه ریزی میکردی که وارد خونه‌ام بشی و منو بدزدی
،اگه وارد خونه میشدی
قاتل رو می دیدی
...راستی
پدرت چه‌جور آدمی بود؟
چرا اون پدرتو کشت؟
من از کجا باید بدونم؟
من تو چند روز گذشته با تو خیلی بیشتر از اونی حرف زدم که
تا حالا با بابام حرف زده بودم
هیچ ایده ای ندارم که بابام چه‌جور آدمیه
فکر کنم ما شبیه همیم
وقت قفل کردن در هاست .بیا تو
یکمی آبجو میخوای؟ - من نمینوشم -
مشروب خور قهاری به نظر میای
پس فقط بیا یه آبجو بگیر
من یه همراه میخوام
فکر نمیکنم که انقدر نزدیک باشیم ،هستیم؟
آره
سعی کردی منو بکشی بعد وفتی نزدیک بود که بمیرم نجاتم دادی
بعد دوباره سعی کردی بکشیم
کِی دوباره سعی میکنی که منو بکشی؟
به نظرم این تقصیر تو نیست
اینطوری نیست که تو خودت این احساساتو نسبت بهم داشته باشی
تو فقط به دستورا عمل میکنی
اهل پولم هستی؟
زیاد پول درمیاری؟
دوست دختر داری؟
...نگو که
قبلا هیچوقت تو رابطه نبودی
صبر کن
هی ،باشه بابا ،فقط داشتم شوخی میکردم
تو چی ای؟ رباتی؟
گوش کن
،وقتی یه نفر یکی رو میشناسه
توی یه لحظه میفهمه که اون چجور آدمیه
،من اون لحظه رو باهات داشتم
جدا از همه دعوا ها
وقتی بود که تو بهم کمک کردی
هی ئه رو ببینم
...من واقعا
به خاطرش ممنونم
به خاطر چیزای دیگه نیستم
چیزیه که دکتر مو یون سان برات انجام داد
البته که از اونم ممنونم
تو سعی نمیکردی که با رو هی فرار کنی؟
پس چرا اون روز رفتی بچتو ببینی؟
برای این بود که همه رو فریب بدی؟
من انقدر باهوش نیستم
...فقط فکر کردم که
اوضاع ممکنه به هم بریزه
و بعدش دیگه هیچوقت نتونم ببینمش
هی ئه همه چیز منه
،ولی وقتی بهش فکر میکنم
به نظرم دیدنش تصمیم خوبی بود
یه چیز دیگه
ما بزرگسالا هممون فرسوده شدیم
ولی رو هی هنوز یه بچه‌ست
اون یه بچه بیگناهه
کسی که میخواد گریه کنه و شکایت کنه
ولی جلوی احساساتشو میگیره
ما باید از بچه ها مراقبت کنیم ،نه؟
آقای پارک چول وون
قبل از اینکه درمورد دکتر یون جونگ دو حرف بزنیم میخوام یه سوالی بپرسم
ما یه کفش تو خونتون پیدا کردیم
که خون دکتر چوی جین ته روش بود
،و تو روز حادثه
،دخترش شاهد
،یه ماشین شرکت امنیتی جلوی در خونه
و شما توی اتاق نشیمن بود
‌...شما
اون روز تو خونه دکتر چوی بودین؟
بله
...شما دکتر چوی رو
کشتین؟
بله
من اونو کشتم
،روزی که دوربین مداربسته رو غیرفعال می کردم
تو یه اتاقی یه گاوصندوق دیدم
،از اونجایی که دوربین های مدار بسته از بین رفته بودن
حریص شدم
من هر روز حرکات اونارو از دوربین مدار بسته چک میکردم
،برنامم این بود که مخفیانه وارد بشم
و شمش های طلا و پولارو بردارم
و وقتی هنوز خواب بودن برم
رمز عبور چی؟
من رمز خونه و گاوصندوق رو
با دیدن فیلمای دوربین مدار بسته ،حفظ کرده بودم
ولی هیچ پولی اونجا نبود
من فقط اسناد عجیب و غریب پیدا کردم
هیچ راه دیگه ای جز اینکه برم خونه نداشتم
درست اون موقع بود که دکتر چوی از زیرزمین اومد بالا
تو اینجا چیکار میکنی؟
چه غلطی داری میکنی ،عوضی؟
اون یهو بهم حمله کرد
من آشفته بودم
!بمیر ،حرومزاده
همسرش خانم سو جین یو رو هم کشتین؟
نه
حرومزاده
،موقع دعوا
یه چیزی دیدم
بمیر ،عوضی - گوشه تختش بود -
!بمیر
!بمیر ،پدرسگ
خانم سو قبلا مرده بود
میتونین توضیح بدین که چطوری دکتر چوی رو کشتین؟
...دکتر چوی
قوی تر از اونی بود که به نظر میومد
آقای پارک اگه پول نیاز داشتین باید بهم میگفتین
فکر کردی از اونجایی که دوربین مدار بسته ای وجود نداره، میای و پولامونو میدزدی؟
نه ،دکتر چوی
چرا؟ میخوای باهاش منو بزنی؟
عالیه
،با اون شمشیر زنمو کشتی
و من برای دفاع از خودم تو رو کشتم
چطوری به نظر میاد؟
عالیه ،نه؟
انجامش بده
خودتو ببین
انجامش بده
هیچوقت تا حالا رو یه نفر چاقو نکشیدی ،نه؟
منو بزن ،ثابت می ایستم
زود باش
بجنب
بزن آقای پارک
منو بزن ،حرومی
دکتر چوی
شما دنبال پول دکتر چوی بودین؟
مطمئنین که این هیچ ربطی به حادثه سی سال پیش نداره؟
این که ما همدیگرو دیدیم یه تصادف بود
،اگه میخواستم انتقام بگیرم
سی سال پیش ،پدرش دکتر چوی دونگ ووک رو
میکشتم
پس چرا یون جونگ دو رو کشتین؟
...زن و بچه‌ام
فقط به خاطر یه قصور پزشکی عادی نمردن
جراحی توسط یه دکتری که مجوز نداشت انجام شد
...اون چه ربطی به
یون جونگ دو داره؟
...فکر میکنین که
یون جونگ دو یه دکتره؟
خسته نباشین
ممنون - خسته نباشین -
،وقتی فهمیدم که اون یه دکتر بدون مجوزه
،و وقتی دیدم که از اتاق عمل بیرون رفت
نمیتونستم ببخشمش
فقط به خاطر همین
اونو کشتین؟
نمیخواستم دوباره یه اتفاقی مثل اون بیفته
شما خانم سو هه اون رو خوب میشناسین ،نه؟
تو حادثه دست داشته؟
شوهرش، کیم میونگ جون
تو تاریخ 21ـم دختر دکتر چوی رو دزدید
بچه وقتی دزیده شده بود
طوری می دوید انگار داره فرار میکنه
درموردش چیزی نمیدونم
تو اخبار دیدم که بچه ادم ربا مریضه
عجیب نیست که
اگه قصد داشت از دکتر چوی
پولدارترین مرد تو یونگین پول بگیره
دوباره بگو اسمش چیه؟
چوی دونگ جون،عموی بزرگ روهی
عمو بزرگ؟- بله-
رئیس ساخت و ساز ای آی
و کسی که بعد از چوی روهی دارایی های دکتر چوی رو به ارث میبره
موسسه حقوقی مسئول رسیدگی به وراثته
هعی خدا،این مردم سنگدل (دیگ به دیگ میگه روت سیاه)
چه خانواده ژالبی
الان داری میگی که میدونی روهی کجاست یا نه؟
فکر نمیکنم مسئله این باشه
مگه دنبال ارث و میراث دکتر چوی جین ته نیستی؟
چی چی داری میگی؟
انقدر با ما بازی نکن و راستشو بگو
وقتم کمه
دقیقا ارث و میراث اون نیست
در واقع ارثیه هیونگم چوی دونگ اوک عه
جین ته به فرزندخوندگی گرفته شده
اصلا با عقل جور در نمیاد اون و دختر یازده سالش
ارثیه داداش منو به ارث ببرن
چطوری میتونم یه جا بشینم و دست رو دست بذارم
من یه بررسی کردم، و شامل املاک،سهام اوراق قرضه،و پس اندازها
دارایی هاش حدود 120 میلیون وونه
سرعت العملت خوبه
میگن پول همه نوع اشکال رو جذب میکنه
کی هستی؟
چوی روهی باید بمیره
منظورم اینه که اعلام کنیم مُرده
اینطوری میتونی به طور قانونی میراث رو به ارث ببری
پرسیدم کی هستی
نگران نباش
من کشته مُرده ی 120 میلیون وون نیستم
پس چی میخوای؟
امروز مغازه باز نیست
لطفا برین
لعنتی
گفتم امروز تعطیلیم
چه مرگته؟
گفتم تعطیلیم- چته؟-
میشنوی چی میگم؟گمشو بیرون
گفتم گمشو
هی- چه خبره؟-
هی،ببین- کدوم جهنمی میری؟-
لعنتی
همون کاری که گفتیمو بکن
کاپیتان کشتی بودی ولی صورت مرده رو ندیدی
فقط دیدی یه چیزی توی آب پرت شد
ولی مطمئن نیستی که جسده یا نه
اگه به این موضوع بچسبی
تیم قانونی ما تمام تلاششو میکنه تا به بقیه رسیدگی کنه
(اتاق ضبط بازجویی)
(تیم 1 جرائم خشن)
خسته نباشین
چیزی نیست
هنوز حتی نصف راهو هم نرفتیم
راستی،خانوم سو هه اون چی شد؟
سروکله اش پیدا نمیشه و هنوز نتونستیم پیداش کنیم
قهوه میخوای؟
حتما
قهوه؟- من آیس کافی میخوام-
با یه عالمه یخ
!قربان
یه نگاه به این بندازین
چیه این؟- چیه؟-
پرونده آدم ربایی یونگجین به دریا کشیده شد
جسدو کجا انداختی؟
لطفا برین کنار
چوی رو هی، بازمانده پرونده قتل بیمارستان یونگجین
و قربانی ادم ربایی
...داخل دریا
من جسدو انداختم تو دریا؟
تورو؟
مغزشونو دادن موش خورده؟
بودن با یه روح چه حسی داره؟
فکر میکنی خنده داره؟
پس زانوی غم بغل کنم؟
فکر کن چرا اون کارو کردن
چرا اینکارو کردن
...خب
وقتی من بمیرم کی تو باسنش عروسی میشه؟
تو باسنش عروسی میشه؟
شرکت تشییع جنازه
چقدر بی مزه
کِی رشد اون مغز نخودیت متوقف شد؟
ای بابا چقدر خنده دار
بیا اینجا
چرا؟- فقط بیا-
باز چیشده؟
گفتم بیا
ای خدا
برو از دکتر مو اون سون پماد بگیر
دیگه چیزی به غیر از این نگو
همیشه ازم میخوای اینکارا رو کنم
ببخشید دکتر مو
من برای رو هی شام آماده کردم
میدونم نمیخواد بخوره ولی باید مجبورش کنی بخوره
به حرف تو گوش میده
اوکی
ضدعفونی کننده زخم ها تموم شده
میشه یکم بیشتر بگیرم؟
یه لحظه
(الگویی برای باز کردن گوشی خود بکشید)
تو نابغه ای
چیز جدیدی نیست که
تو حواست اونجا باشه
باشه
(خانواده قربانی :لطفا تمام تلاشتون رو برای پیدا کردن آدم ربا بکنید)
(مظنون به دفع جسد در دریا اعتراف کرد)
...خلاصه که
جیدن به کاپیتان رشوه داد و یه کاری کرد به نظر برسه من مرده ام
سعی کرد از فامیلام برای ورود به خونه بابام استفاده کنه
چرا باید اینکارو بکنه؟
وارث بعدی تو صف
اگه من رو مُرده اعلام کنن ارث بابام به اون میرسه
ولی بازم،هنوزم تو خونوادشی
اونا خونواده ان حتی یه بار هم توی عمرم ندیدم
این کار دو دلشون نمیکنه
(خویشاوندان در غم بزرگی به سر میبرند)
!هی
خوبی؟
آره
کی اینجا برگشتی؟
آقای آدم ربا
چی؟
چرا باز داری اونطوری صدام میکنی؟
یه چیزی هست که به عنوان یه آدم ربا یادت رفته انجام بدی
چیه؟
(شماره تحت کنترل)
الو؟
کیم میونگ جون هستم
آقای کیم میونگ جون؟
من ادم ربام
...روهی
پیش منه
لطفا بیشتر بهمون بگین
برای مذاکره زنگ زدم
مذاکره؟
الان با روهی هستی؟
اگه میخواین پیداش کنین
باید پول آماده کنین
سی میلیون وون
::::::::: آيــــ(روز آدم ربایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
قابل اطمینانه؟کیه؟
مشتاق دیدار اقای چوی
ادم ربا خودش بهت زنگ زد؟
30 میلیون وون خواسته برای یه دختر یازده ساله؟
تا نصف شب فردا وقت دارین
اگه همه چیز اشتباه پیش بره چیکار میکنی؟
جسد چوی روهی رو برات میارم
عجیبه که
نگهبان های امنیتی کمپانی
با زنت ارتباط دارن
خانوم سو هه اون اینجاست
میخوای از کجا شروع کنم؟
چرا پرونده رو تحویل میدین؟
کیم میونگ جون چوی روهی رو انداخته تو دریا
به هرقیمتی که شده ادم ربا رو دستگیر کنید
یه وقت جرات نکنی نوک انگشتت به هه اون بخوره نمیذارم نفس راحت بکشی
فکر کنم از کیم میونگ جون سواستفاده میشه
باید زودتر اینو میپرسیدم
تو کی هستی؟
::::::::: آيــــ(روز آدم ربایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::