Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Okej, herr Yüksel. - Okej.
Okej.
Vänta här, jag kommer snart.
- Försiktigt. - Han är här.
Vad i...
Den jäveln tog pengarna!
Den jäveln! Han skrattade åt mig!
ISTANBULS BRANDKÅR
10 DAYS OF A CURIOUS MAN
Var är du, tant Fatma?
"Hej, Sadık Adil Öcal."
"Vi har bedömt texten du skickade till vårt förlag.
Din essäliknande roman skänker inte läsaren någon riktig spänning
och har inte minst svårt att hålla nyfikenheten vid liv.
Vi anser att händelserna och spänningselementen
ofta avbryts i historien.
Dessutom är handlingen svag.
En viktig aspekt för romanfigurer är att de hela tiden utvecklas. Kom ihåg det.
På grund av detta
har din text inte ansetts lämplig att publicera.
Bästa hälsningar. Deniz Gökyaylı."
Dryga kvinna!
Tja...
Tant Fatma är inte här nu heller.
Hon kanske heter Ayşe, inte Fatma. Hur vet man det?
DAG 1
Jaha, du menar Şaziye. Följ med mig.
- Hon bor mittemot, i nummer 16. - Där?
Ja.
Titta på allt vatten.
Igår brann det för tredje gången på ett halvår.
Så blir det med de här så kallade historiska byggnaderna.
I den här takten brinner Balat ner till grunden.
Tack.
Hälsa Şaziye att sidorna är slut. Hon förstår vad jag menar.
- De är i trä, lätta att bränna ner. - Prata inte i munnen på varann!
- Vi kan inte sova i våra hem! - Lugn.
Bror, jag lämnar in ett klagomål igen, som din mukhtar.
De måste utreda det här.
Tant Şaziye?
Hur mår du? Handlare Hayri gav mig din adress.
Skickar han inkasserare nu?
Hälsa honom att jag betalar när jag har pengar.
Nej, jag är inte här för pengar.
Jag bor vid fontänen.
Jag ser dig mata katterna varje morgon.
Det var två dagar sen nu och jag ville se till dig.
Jag var orolig.
Mutema har inte kommit med nya påsar. Hon matar katterna.
Hallå! Schas! Försvinn härifrån!
Inget till dig! Vet du vad en påse kostar? Tror du att jag är Krösus?
Den här Mutema, varför har hon inte kommit med mat?
Har hon Covid?
De dödade henne.
Va?
Hallå! Försvinn, din byracka!
Vad får dig att tro att de dödade henne?
Hon kom hit en gång i veckan, spelade lite musik, och gick.
- Vad är det för dag? - Det är onsdag. Den 1:a april.
Det är ett skämt, va? Ett aprilskämt. "Hon är dödad"?
Vad då för skämt?
Förra tisdagen var det en vecka sen. En påse räcker i två veckor.
Katterna skulle bara svälta om hon var död.
Gå och titta om du vill. Se om det finns mer mat.
Gör det inte. Bli inte nyfiken.
Lägg dig inte i, håll dig utanför.
GÜZİN SKÖNHETSKONSULT
AFRODİT SKÖNHETSKLINIK
ADRESS ÇINAR SOKAK NR 71
- Vem är du? - Vem är du?
Du hostar som en galning. Sätt på masken!
Ahmet.
- Şaziye är min mormor. - Jaha.
Ja...
Jag ska hämta kattmaten. Tant Şaziye vet om det.
Ahmet? Din mormor säger att Mutema har blivit dödad.
Mormor säger att du måste lämna nycklarna.
Och hon heter inte Mutema. Det är Mutena.
Varför säger din mormor att hon är dödad om hon inte är det?
Har det hänt nåt? Såg hon nåt?
Hon är senil.
Lämna nycklarna innan du går.
Okej.
Jaha, det är dags för förrädarens kärleksförklaring.
Då ska vi se.
God morgon, Sadık.
Jag har räknat sen jag kom till Istanbul.
Det här är samtal 442.
Varför fattar du inte?
En del av mig ville stanna hos dig, den andra delen ville fly.
För tusende gången, jag älskar dig.
Men Eskişehir passade inte mig.
Och jag lämnade inte dig. Du ville ju inte följa med.
Hur som helst, här kommer dagens nyheter.
Det är rätt varmt här. Men pandemin är skrämmande.
Förresten, har du läst om Buket och Gülhan i tidningen?
Nån är helt besatt av dem. Det var allt från mig.
Jag skickar lite nya bilder snart.
PINAR
Är du verkligen död, Mutena?
Titta på mig.
Det är bäst att du går hem snart.
Till och med katterna här kan käka upp dig.
Adil?
Jag har saknat dig så mycket!
Adil, din mamma är här. Ett leende, tack!
Har du skaffat hund? Så gullig.
Stå inte bara där, bär in de här.
Lämnade din farmor bara det här gamla huset åt dig?
Hur klarar du av att bo här?
Du måste svara på min fråga först. Vad gör du här?
Jag fick jobb i ett tv-program.
Jag ska till och med producera det första avsnittet.
- Va? - Har du nån sprit?
Varifrån fick du produktionspengarna?
Kusin Remzi köpte min andel av hotellet
Du äger ingen andel! Det är Zeynels och Hüsos.
Han är inte din kusin! Han är opportunist!
Spelar det nån roll? Rızas kusin, min kusin. Samma sak.
Är du fortfarande arg på mig, vännen?
Den du trodde var din man skilde du dig från för 20 år sen.
Hur skulle jag kunna veta det?
Jag trodde att jag gifte om mig med Rıza.
För guds skull, Adil. Hur kan en man hemsöka sin ex-frus drömmar
varje natt i tio år? Det är galet!
Lyssna nu, Meral.
Det finns bara en säng i det här huset. Det är ingen plats för en kvinna som du.
Men det finns regler. Regler.
Jag har en fråga.
Vet Pınar att jag är här?
Nej. Men vet du vad?
Får hon veta att du har varit i Istanbul i fyra månader dödar hon oss båda.
Okej, om du stannar här:
Ett, inget drickande.
Två, du ringer inte Pınar och säger att jag är här.
Uppfattat, kapten.
Men var inte arg på Pınar.
Hon har inte rört en man på åtta månader. Jag svär.
Hon är vansinnigt kär i dig.
Hon stack ju så fort hon fick chansen.
"Hon växte upp på en gata utan namn i Balat,
köper påsar med mat till katter och hundar,
och betalar en gammal käring för att mata dem.
Hon är en flicka på 25 år som har varit försvunnen i 16 dagar.
Hon antogs vara mördad.
Flickan hade ett ovanligt namn.
- Mutena." - Ge mig den.
Det är så spännande. Jag älskar mysterier.
- Är det en tv-serie? - En skräckhistoria.
Mycket bra.
Meral, får jag fråga dig en sak?
Är jag nyfiken?
Folk som du kallas snarare knäppa, inte nyfikna.
Bär upp väskorna hit, nu.
Det stinker här inne. Är det fuktigt här, eller vad?
Kom igen!
DAG 2
Vägrar du, nu?
Lyssna nu.
Om du är för fin för att göra det var som helst blir du förstoppad.
Skyll dig själv. Vi går hem.
Kom. Kom!
Är du där inne?
Okej.
Mysteriet tar slut här.
Där försvann både nyfikenheten och handlingen.
Innan den första förvecklingen.
Jag försökte. Det är allt jag kan göra.
Kliniken är stängd.
Den stängdes ner på grund av Covid.
Du kan inte ens få massage.
Jag letar efter nån som jobbar här.
Hon heter Güzin. Eller ska jag säga Mutena?
- Vem letar efter henne? - Nån som är nyfiken.
Den som är nyfiken borde ha pengar.
Jaha.
Hon har inte varit här på två veckor. För 500 berättar jag hur du hittar Mete.
- Hennes bilhandlarpojkvän. - För 500?
Han var inte säljare. Han kallades "Metelik".
Han sprang ärenden. Han åkte ut för två veckor sen.
Han stal en bil för att busköra.
Fasen. Hur ska jag hitta honom nu?
Han säljer visst vatten vid trafikljusen i Karaköy.
Hur så? Är han skyldig dig pengar?
Nej, min fråga är snarare litterär. Tack.
Vatten! Vill nån köpa vatten? Vatten!
Vatten, herrn?
- Det ser ut att gå trögt. - Den här jävla pandemin.
Jag har den här, ändå köper ingen.
Tack, bror.
Vill du nåt?
Lite information om Mutena. Vi har varit oroliga.
- "Vi" är alltså du och...? - Mormor.
Mutena bor granne med oss i Balat.
Hon tog med kattmat ibland.
Mormor tycker om sånt. Hon matade djuren med den.
Vi har inte sett Mutena på ett tag.
Mormor bad mig fråga runt och se att inget har hänt.
Vi oroar oss. Jag gick till kliniken där hon jobbade.
Nån berättade om bilhandeln och sen fick jag höra om dig.
Jag har inte heller sett henne på två veckor.
Jag måste jobba, har vatten att sälja.
Vänta, jag är också törstig. Jag dricker hela lådan.
- Det är tolv flaskor. - Okej, hur mycket?
Hundrafemtio, då.
Ta det här.
- Ska jag hämta växel? - Nej, du kan behålla det.
- Är du hungrig? - Visst.
Häng med.
- Vänta, jag hjälper dig. - Tack.
- Du känner inte Muti, va? - Nej.
Jag kallar henne "Muti".
Om du tänker göra illa henne...
- Aldrig. - Bra.
Vill nån göra henne illa får de ta sig förbi mig först.
Jag har en fråga. Jobbar Muti med massage?
- Nej, hurså? - Nån sa det.
- Använder du sociala medier? - Nej.
Här, titta.
Muti är grym på sociala medier.
Hennes alias är "Låt världen brinna".
Bli inte lurad av de glada videorna.
Hon är lite knäpp precis som du och jag.
Du kan historien, pappan är alkis och mamman har demens.
En dag ska vi flytta till Kaş tillsammans.
Vi har bara kommit till Pendik än. Men det är drömmen.
Var det två veckor sen du såg henne sist?
Ja, det har gått 15 dagar eller så.
Det var när hon skulle på den där jobbintervjun.
En agentur som heter Okaliptus i Ataşehir.
Hon ville verkligen ha jobbet.
Hon ville ta Låt världen brinna till en ny plattform, bli känd
och köpa en cool sportbil.
Erbjudandet var visst inte så bra.
Hon var ledsen över det.
Sen slutade hon svara i telefon. Jag har ringt några gånger.
Hon sa att hon hade bott i studion,
men studion var visst ditt område.
Jag förstår.
Varför anmälde du henne inte saknad hos polisen?
Är du galen? Polisen bryr sig väl inte om oss.
Visar jag dem hennes videor kallar de henne prostituerad.
Du har rätt.
- Var det nån som var besatt av henne? - Nej
- Jag måste fortsätta jobba. - Visst.
Skicka fotot av Muti till mig!
- Du sparade det väl? - Det gjorde jag.
Okej.
Meddelande till redaktören, mysteriet är inte slut än.
Deniz Gökyaylı, jag vet inte om handlingen blir bättre, men A:
Metelik är en rollfigur, inte en stereotyp, och B:
Vi är vid den första förvecklingen.
Adil? En kvinna kom och frågade efter hunden.
Hon sa att den var hennes och tog den.
Men minuten senare hittade jag byrackan irrande runt fontänen.
Så jag tog med den hem.
Dumma kvinna! Hon tog inte hunden med sig.
Det är bäst att du tar med ett koppel.
Och köp en glödlampa.
Och en mask till mig. Byrackan hade sönder min när den lekte.
Det är kört!
Ja, hennes alias är Låt världen brinna.
Ja.
För två veckor sen.
Hennes agent, herr Öcal, är här med mig.
Jag förstår. Jag ska hälsa det.
Tack så mycket.
Herr Şinasi har inte gjort den intervjun.
Den finns inte i hans möteslogg.
Okej. Tack. Ha en trevlig dag.
Detsamma.
- Var har du varit hela dagen? - Ge mig den där.
- Jag hittade den under kudden. - Ge mig den. Jösses.
Jag flirtade med honom. Stackaren.
Jag köpte fem masker. Tio lira styck.
Som tur var kom Şermin och tog med mig till mataffären.
- Vem är Şermin? - Ägaren till byrackan.
Ditt lilla sällskap heter visst Çiko.
Jag gillade det inte, men visst...
Du tog med nån hem. Du drack drinkar med henne, eller hur?
Du bröt mot den första regeln. Har du ringt Pınar också?
- Nej. - Hon ringde mig.
Gav du henne adressen? Gjorde du det?
Şermin är här för att hämta Çiko.
Vänta! Det är Pinar, hon är här.
Din jävel! Nu ska du få spö!
DAG 3
Adil, vännen, är du vaken?
Vad fan har hänt? Var är jag?
På sjukhuset. Kommer du inte ihåg?
De slog ner dig. Du fick ganska mycket stryk.
- Den korta gamlingen var Şermins man. - Varför slog de inte dig?
För att hon inte ligger med Şermin. Det gör du, Sadık Adil.
Och tjejen i videon. Mutena.
Du är snabb! Bra jobbat, två tjejer på fyra månader.
Du kunde inte hålla dig från att ringa, va?
Du låg på marken och de stampade på dig, Adil.
Då svepte vår flicka in som en blixt.
Nu ska du få spö!
Din galning! Låt honom vara!
Sluta!
Jag vet inte när hon såg pistolen och tog upp den.
Sen var Pınar vänlig nog att ringa fröken Gülhan.
Vi tog med dig hit.
De gjorde ett rätt bra jobb.
Många skador i ansiktet, men kroppen är intakt.
När din systerdotter ringde skyndade vi oss hit från Eskişehir.
Det tog tre timmar och 50 minuter. Men om vi hade tagit tåget…
Men vi tar hand om misshandeln först.
Hüso, du ska inte göra nåt. Det var ett missförstånd.
De måste ha förväxlat mig med nån. Gå nu!
Jo, din systerdotter sa...
att vi kan bo hos dig. Vad ska vi göra?
Har du peruk?
Nej, det är mitt eget hår.
Transplanterat. Internt transplanterat.
Han gjorde det med sin andel av pengarna.
Han ser yngre ut. Du vänjer dig om några dagar.
Så länge kommer jag inte att träffa er.
Jag har bara en säng.
Dit kan du inte åka tillbaka.
Jag skulle gärna lämna dig på gatan, men du behöver vård.
Du och Meral får bo hos mig.
Kom igen, ut allihop!
Läkaren får snart avgöra om playboyen ska skrivas ut.
Bli frisk snart, bror.
Fröken Gülhan bad dig titta förbi innan du åker.
Är du chef här? Som du ger order.
Jag jobbar med PR på Köseoğlu Group.
- Jag pluggar till högskoleprovet. - Det låter bra.
Är du inte glad, Sadık? Du sa ju åt mig att tänka.
"Utveckla dig själv. Sök inget från andra."
Jag skulle inte kunna ta examen om jag stannade kvar.
För du var där.
Hör du, säg nåt!
Var är rummet?
Jag hoppas du mår bra. De sa att du klarar dig.
De trodde först att det var hjärnskakning.
Nej, nej.
Jag har tjock skalle. Jag är bara lite öm.
- Men inga smärtstillande nu. - Nej.
Jag kan inte förbinda mig till nåt.
Det inbegriper droger. Ser du?
Buket?
Hon lämnade oss.
Mig och vår dotter.
Sin sjuka syster. Allihop.
Filiz?
Är hon sjuk?
Är det illa?
Herregud.
Så Buket blev överväldigad av nyheterna i tidningen, va?
Vi var nog trötta båda två. Hon insåg det före mig, bara.
Hej, chefen.
Polisen kom till huset och frågade om bråket igår kväll.
Nån har anmält dig och de letar efter dig.
Men jag tycker inte att du ska gå till polisen när du ser ut så där.
Sadık Adil, du kan inte återvända till Balat, förstår du.
Både maken och polisen är ute efter dig.
Hur länge ska jag ha köttet där?
Två timmar, sa Meral.
Då kommer det att vara stekt.
Vissa har inte råd att äta, vi har det på ögonen.
Bra jobbat, du har ett fint boende.
Vill du ha mig än?
Fattar du inte? Jag älskar dig!
Då sticker man inte bara.
Älskar man nån beror ens lycka på den. Ens olycka multipliceras med två.
Du bara snackar. Jag älskade dig mer när du var en god man.
- Jag gillar dig inte som en ond man! - Jag är en nyfiken man nu.
Men tänk på mig som en ond man.
- Jag behöver en sak från dig. - Vad?
Agentur Okaliptus är ett mediebolag i stan.
Boka ett möte med dem.
- Varför då? - Vad tror du?
För att korrigera folks åsikt om KS Group och fröken Gülhan.
Det finns litterära skäl också. Handlingen måste bli bättre.
Titta på den här utsikten! Ett fint område, ett vackert hus...
KS Group är ju fantastiska. Jag undrar om de sponsrar tv-serier också.
Vänj dig inte.
Zeynel, gå till polisen och ta reda på vad anmälan handlar om.
Hüso, kom tillbaka imorgon. Håll ett öga på syster här.
Den här bedragaren tar väl resten av pengarna.
Kom inte för nära din brorsdotter.
Vi sticker härifrån när vi är klara, okej?
- Va? - Det är jag. Var inte rädd.
Meral bara skriker.
Hennes spöke är tillbaka igen. Och hon snarkar.
Hon går på toaletten hela tiden. Hon är dålig i magen.
Ta bort armen.
Du gör alltid samma sak. Då går jag härifrån.
Jag ska säg dig en sak.
Varför ska vi till Okaliptus imorgon? Handlar det om Mutena?
Ja. Och var det allt får du ta bort benet.
Vi får lägga concealer på det där.
Gör det ont?
Sadık, ska vi bli sams?
Okej, jag går.
Okej. Sov du, bara.
DAG 4
Om två timmar skickar vi reklamkampanjen
för Köseoğlu Group och fröken Gülhan.
- Fantastiskt! Tack! - Tack!
- Ha en fin dag. - Detsamma.
Utgången är den vägen.
Pınar, vi skulle ju träffa herr Şinasi, men det måste vi ha glömt.
Är han inne?
Herr Şinasi jobbar på fastighets... på markutvecklingsavdelningen.
- Har ni bokat tid? - Nej
Öcal Kara, chef för Köseoğlu Groups sjukhusprojekt.
Vi tänkte träffa honom medan vi ändå var här.
Du vet, pandemin. Mindre kontakt.
Var är hans kontor?
- Till vänster. Ni kan gå in. - Tack.
AGENTUR OKALİPTUS VI SKAPAR FRAMSTEG
Jaha? Vem letar ni efter?
En första höjdpunkt.
Hoppsan. Våga inte röra den där.
Vad tror du jag har i fickan? Sätt dig ner.
Det finns en influencer som heter Låt världen brinna.
Vi hjälper hennes agenter kassera in skulder.
Jaha, det här?
Vissa möten är tuffa. Det var samma sak igår.
Nu ligger killarna vi träffade då på akuten och kämpar för livet.
Visst, okej.
Okej, var redo.
Hon tog 10 000 dollar från dig och stack utan att ge oss vår andel.
Här är vår teori. Ett, hon kom hit, dansade
sen vägrade du ge henne pengarna och så...
- Vad säger ni? - Sätt dig!
Två, ni delade på pengarna.
Hur som helst så vill vi ha vårt, okej?
Går det här mötet illa så pratar vi med fröken Neşe.
Fröken Neşe? Nej! Det har blivit ett missförstånd...
Vi agerade bara mellanhand för en aktad client.
Vi träffade bara fröken Brinna en gång.
Inga pengar bytte ägare.
Vem är den ansedda client ni agerade mellanhand för?
Det är väl engelska, va?
Vem är det?
Herr Kutsi.
Kutsi Atak.
En av våra största kunder. Zincirli Holdings bolagssekreterare.
Du var helt otrolig där inne!
Han var livrädd. Till och med jag blev rädd.
Var i handlingen är vi nu?
Vi har sett den första förvecklingen och närmar oss den första höjdpunkten.
- Den här berättelsegrejen är lite erotisk. - Va?
Ni är galna, allihop.
- Du, Meral, Hüso. - Galenskap är bättre än svek.
Jag önskar att de där männen hade slitit ut tungan på dig.
Säger du det?
KUTSİ ATAK
Jag fattar. Okej, vi ses då.
Zeynel gick till polisen. Killen som slog mig, Şermins make…
Han gjorde inte anmälan. Den gjordes anonymt.
Och Şermins man är mäklare.
Zeynel sa åt mig att åka till stationen.
Jag är hungrig, chefen.
Jag undrar var vi ska äta?
Vem var han? Kutsi Atak? Du skulle ju kolla upp honom.
Minns du företaget som byggde skyskrapor i skogen
och sålde allihop till araberna?
Han är deras företagssekreterare.
Han skulle inte umgås med en magdansös. Han är en familjeman.
Han delar familjefoton på alla sina sociala medier.
Filatelist.
Våga inte fråga vad det har med fil att göra.
Killen är frimärkssamlare. Han har en blogg.
Det enda Kutsi ser är frimärken och hans familj.
Jag ser inget heller. Ge mig den.
Okej. Vilka är de mest eftertraktade frimärkena i Turkiet?
Här.
Ta den, bara.
Jag sa att det var okej och att jag inte skulle anmäla.
Vad ska jag säga mer?
Vet du vad polischefen sa?
"Jag vill inte bråka med några affärsmän."
Sen när kallas mäklare "affärsmän"? Jag fattar inte.
- Hittade du nåt? - Jag skrev till hans blogg.
Jag frågade om värdet på två frimärken med Ottoman-stämplar.
Ja, bra.
Vi går.
De är inte här. Vi försökte.
SITKI MÄKLARBYRÅ
Både ett hus och en tomt skulle vara en bra investering.
Snart kommer turisterna hit.
Är det inte byggförbud?
Säger du att du ska bygga en exakt kopia av det som brann ner är det grönt,
Jaha. Nej, vi letar efter herr Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Jag är mukhtar här. Vi måste säga sanningen.
Sıtkı mäklarbyrå är inte så pålitlig.
På stationen kallades han respekterad affärsman.
Nej. Sıtkı och hans brorsöner ställer till bråk.
Han är labil och stör alltid friden här.
Allt på grund av hans fula fru.
Han blev svartsjuk.
Men jag kan hjälpa dig med din investering.
Jag visar några ställen.
Om du inte får tag i mig kan du ringa det här numret.
- Ha en bra dag. - Du också.
Buket och Gülhans släkting på onkologavdelningen dog.
Jag sms:ade vårt deltagande.
Filiz.
Okej, herr Kutsi. Då ses vi.
Kutsi. Han vill se mina frimärken innan jag lägger ut dem.
Han vill hjälpa mig att sätta rätt pris.
Han bad mig komma till företaget.
Alla nappar när det handlar om nåt de älskar.
Men hitta en avskild plats.
Säg mig, chefen. Varför ska vi ta den här filmannen?
Det är ren litterär nyfikenhet.
Men vi ska jobba på handlingen också.
Jag är på platsen vi kom överens om. Okej.
Hej.
- Vad sysslar du med? - Tyst!
Tänk inte tanken.
- Flytta på dig. - Okej.
- Flytta! - Okej.
Jag träffade henne bara en gång!
Det var i rummet för att ge henne pengarna.
Jag har inget med dansen att göra.
- Vem dansade hon för? - Hör du!
- Herr Öner. - Vem är herr Öner?
Stadsplaneringschefen. Han frågade efter er dansös.
Han bad Yüksel. Yüksel Zincirli. Det är vår vd.
Han bad honom om er dansös.
Den här herr Öner är bra kaxig.
Han ber vd:n för ett stort företag att agera hallick.
Det var ett projekt med jättetorn. Du kanske har hört talas om det.
Vi har stött på hinder. Allt beror på Öners godkännande.
Om tornen är så stora måste det handla om mer än 5 000 dollar.
- Femhundratusen dollar. - Va?
Titta vad jag hittade där bak, chefen.
Bra gjort.
Nu får mina säkerhetschefer höra dig.
De spelar in det, och du berättar allt.
Uppfattat!
Här är Kutsis dator.
För över hans erkännande på telefonen till datorn också.
Han berättade allt. Alla företagets skumraskaffärer.
Gülhan sms:ade.
GÜLHAN KÖSEOĞLU
"Jag är så ledsen. Tack Gud för Bugül. Hon tröstar mig. Tack. Gül."
Jag sms:ade henne, men hon svarade dig.
Vad är Bugül för namn? Är det ett smeknamn?
Jag vet inte. Var inte så nyfiken.
Det är jag som är nyfiken här.
Tänker du fortsätta vara otrevlig, Sadık?
Vi borde nog sluta prata med varann. Ja! Från och med nu pratar vi inte.
Adil!
Hör på det här.
Att tänka på dig är vackert, hoppfullt.
Att tänka på dig är som att lyssna på en vacker sång.
Sjungen av den vackraste rösten i världen. Och...
Mitt minne är borta! Jag kan inte memorera mer än fyra rader.
Vad ska jag göra nu? Du måste hjälpa mig, snälla Adil.
Åh!
Jag glömde säga det.
Jag läste en artikel på nätet idag.
I de nya symtomen på Covid ingår även minnesförlust.
Har du diarré också?
- Vad händer nu? - Vi sätter dig i karantän i 14 dagar.
- Fjorton dagar? - Ja, 14 dagar.
Du går till ditt rum och vi har ingen kontakt på 14 dagar.
Tänk om jag måste gå på toaletten när du är hemma?
Ja, tja...
Vi säger så här.
När du känner att du måste gå ropar du "Ho-ho!". Okej?
Då går vi in på rummet.
När du är klar
säger du ho-ho igen, så fortsätter vi som vanligt.
- Ho-ho? - Ja, glöm inte det. Ho-ho.
Tack, Adil.
- Glöm inte. Ho-ho. - Ho-ho.
Du pratar ju inte med mig?
Och nu är du naken. Vad händer nu?
Jag är svag för poesi.
Det får min ilska att blekna.
Oavsett om du är ond, nyfiken…
eller otrevlig, så älskar jag dig.
Om du inte hade kommit så hade jag åkt till Eskişehir efter tentorna.
Vi är ändå inte sams.
Vi låg och sov och hörde skall i gryningen.
Där stod den, utanför dörren. Med ett gäng byrackor bakom sig.
Vi tyckte synd om den, så vi tog in den.
Men det är inte därför…
DAG 5
...vi stör er så här tidigt.
Varför stör ni oss, då?
Hüso hörde det i mataffären.
Sıtkı, den där mäklaren…
- Han har blivit mördad. - Va?
Vad gör vi nu?
Jag sa ju till polisen att jag inte gillade honom.
Och nu är han död.
En sak till.
Vad är det?
Sıtkı var inte ensam.
Hans fru var med honom. Hon mördades också.
- Va? Är Şermin också död? - Ja, vännen.
- Och en sak till, bror. - Vad?
Folk letar efter dig. Du är huvudmisstänkt.
Och de har foton…
Berätta, Hüso!
Şermin, chefen… Hemma, och faktiskt så…
- Vilka bilder? Säg nåt! - I ditt sovrum, faktiskt…
Förlåt, vännen.
- Helt nakna… - Vad fan pratar du om?
Sıtkı gjorde skumma affärer.
Minns du husbränderna? Han var inblandad.
Han har brorsöner också. Och de är ute efter dig.
Så är läget.
Vad säger han? Varför var Şermin naken hemma hos dig?
Jag vet inte. Fotot… Vårt hus…
Hur är det möjligt?
Ho-ho, Meral!
Şermin besökte huset i Balat , eller hur?
Du satt och drack drinkar med henne.
Ja.
Hur mycket drack du?
Jag vet inte…
Jag minns inte. Jag somnade!
Hon somnade.
Så här gick det till.
Den här Şermin och nån, som vi kan kalla herr X…
bestämmer sig för att döda Sıtkı.
Şermin och herr X är förmodligen älskare eller partners.
De knackar på hos Meral när jag inte är hemma.
Meral släpper in Şermin. De pratar och dricker drinkar.
När Meral somnar släpper Şermin in herr X.
De tar lite bilder i sovrummet.
Den som tog bilderna, är mördaren. Jag vet inte varför han dödade Şermin.
Är Şermin död?
Men chefen, hur ska vi hitta den här herr X?
Tack för besöket.
Vi begravde henne igår. Vi var fyra närvarande.
På grund av pandemin.
Det upptäcktes när Buket åkte utomlands.
Bröst, livmoder, lungorna.
Det hade vi kanske klarat, men bukspottskörteln…
Vet inte Buket om det?
Hon vet. Men hon kunde inte komma.
Var är hon?
I USA antar jag. Vi sms:ar ibland.
Nej. Jag har slutat bli bakis, att räkna, alkohol, allt.
Jag har behövt det.
Bugül hör hemma hos mig nu.
- Ska jag ringa Buket… - Nej.
Vi klarar oss utan henne.
Du måste adoptera henne.
Har Bugül nån familj förutom Buket? Hur blir det?
Jag vet inte.
Men vi klarar oss på nåt sätt.
Jag sa åt juristerna att lösa det.
Jo…
Jag har en massa saker att göra. Ring när du vill.
- Återigen, jag beklagar. - Tack.
Erkänn. Şermin var bättre än du på att bygga upp handlingen.
Nej, hennes handling håller inte.
Hon har ju inte hittat nåt slut.
Som Hüso skulle säga: "Men hur ska vi hitta herr X?"
- Nu sticker hon. - Nej, hon klarar sig.
Kom hit! Kom, kom!
Du ser, hon kommer.
Hon hittar sin ägare. Kom hit.
Vet du vad?
Om vi åker till området och släpper henne lös…
hittar hon hem, då?
Ja, visst.
- Vad var det som hände? - Skynda dig.
Va? Kom.
Den andra förvecklingen närmar sig.
Şermin är ingen match för mig. Jag vet hur vi tar fast herr X.
- Skynda på. - Se på oss.
Inte här heller? Se dig omkring.
Titta här, Çiko!
- Schas! - Kom igen.
DAG 6
- Sätt fart. - Kom igen!
Sätt fart!
Ja, Zeynel?
Vi tog byrackan till korsningen.
Den går ingenstans.
Då är det fel gata.
Gör samma sak på de andra gatorna.
- Okej. - Hej då.
Tror du att Çiko kan hitta X?
Ja, om handlingen skrivs rätt.
RINGER ÖNER
Kolla här.
- Hallå? - Hej, Öner.
Du kan lägga på eller ringa några samtal om du vill.
Men det är lönlöst.
Ser du kontoinformationen jag skickade?
Ja, precis.
Vi vill varken skada dig eller ditt företag med det.
Vi väntar på dig utanför ditt hus.
Om du inte kommer ner eller om vi inte kan träffas
ger vi all den informationen till pressen.
Då får ni läsa om det i tidningarna.
Ja.
Jag kommer ner. Hur känner jag igen dig?
Kom ner, bara. Det står en väldigt vacker ung kvinna framför huset.
Ni förstår när ni ser henne. Hon tar dig till oss.
Var försiktig.
Vart är du på väg?
Kom igen.
Hej, Öner.
Ta av dig kavajen. Vänd ryggen hitåt. Håll armarna bakom ryggen.
Vilka är ni? Jag har inte gjort nåt.
Det diskuterar vi senare.
Där är ett bra ställe. Där borta.
Då så, herr Öner.
Vi vet vad du sysslar med i Zincirli Holding.
Vilka banker du har mutpengarna på.
Vi kan vartenda kontonummer. Jag ska ställa en fråga.
Svara utan att svamla. Mitt finger har börjat krampa.
Och har man kramp… Du fattar.
Flickan på bilden jag skickade.
Låt världen brinna. Var är hon, vad har du gjort med henne?
Inget. Hon tog pengarna, jag såg henne aldrig igen.
- Hur mycket? - Hundratusen.
Hundratusen dollar?
Är hon Sköna Helena? Inte ens hon är värd det.
Utpressade hon dig?
- Hon tog min dator. - Så du dödade henne.
Jag såg henne två gånger, jag svär.
Dagen då hon dansade och när hon tog pengarna.
Vad är lösenkoden?
- Lösenkoden? - 310781.
Ditt födelsedatum?
Idiot.
Delade sin plats, i realtid.
"Hittade det. Jag är där om fem."
Vem fan kommer? Vem är det?
- Din livvakt? - Ja.
- Är han beväpnad? - Ja.
Sitt ner.
Bind hans fötter.
Har du en mask?
Är du klar?
Stanna!
Nej…
Nej.
Han var på väg mot dig.
Gå till bilen.
Kom igen.
Var är datorn du tog från flickan?
Va?
Visst, ja.
Hemma.
Sadık, är du galen? Hoppa in!
Vänta lite.
Hoppa in, vi sticker härifrån!
Fint.
Har du köpt det här?
Eller var det en gåva från nån av dina ansedda vänner?
Kör hit bilen, jag kommer.
Gå, bara.
Okej, herr Öner. Prata.
Vad vill du ha av mig?
Jag vill ha svar från dig.
Vad gjorde du mot flickan?
Jag har sagt sanningen. Jag träffade henne två gånger.
Vad har du på datorn? Nån slags skatt?
Privata grejer.
- Privata grejer? - Ja.
Privata grejer värda 100 000 dollar?
- Var det därför du dödade henne? - Nej! Jag har inte gjort det.
När hon kom tillbaka med datorn…
tog nån som hoppade som en kanin pengarna. Jag blev förvirrad.
Och resten av pengarna du fick av Zincirli?
I kassaskåpet här intill.
- Vad är kombinationen till kassaskåpet? - 6936.
Vad är lösenkoden?
75-42-75-42.
ÖNER
DTS.PLAY BOX
MUTENA, KARDELEN, SEVİL, BEYZA, HELİN, YAREN, DERYA, SENA
Släpp mig!
- Släpp! - Skrik inte!
Släpp mig!
Hjälp!
Släpp!
Din jävel.
Prata.
Flickan var uppenbarligen inte särskilt svårövertalad.
Släpp mig så kan jag hjälpa dig, och din agentur.
Pengar, jobb, allt.
Tänk förnuftigt.
- Vilken bra idé. Att tänka förnuftigt. - Ja.
Bra.
Ja, du har ju rätt.
- Har du en cigarett? - I väskan.
Du har varit tyst i en halvtimme. Vad hände?
Vi har skrivit den första förvecklingen.
Vad gjorde du med honom?
Han bad mig tänka förnuftigt, så det gjorde jag.
Jag blir helt galen.
Se var din litterära nyfikenhet har fört oss!
Deniz Gökyaylı. Hon är den skyldiga.
Vem fan är det?
En redaktör som förde nyfikenhet på tal.
Du är definitivt ond.
Ja, Zeynel?
Vår byracka stannade vid en dörr.
Nån kille släppte in den.
De verkar känna varann.
Vi står här och tar honom om han kommer ut.
Gör ingenting. Håll vakt, bara. Vi tar hand om det imorgon, okej?
Om du säger det, så. Okej.
Håll ett öga på väskan. Det finns pengar i den, och en dator.
Varför berättade du inte allt?
Ni stal pengar från en kille som heter Öner.
Den som tog pengarna hoppade som du.
Så du letade verkligen efter henne. Vem sa det här? Var det Muti?
Nej, mannen du utpressade. Öner.
Var är Muti?
Jag lovar, jag vet inte var Muti är.
Vi blev osams.
Jag lät henne inte spendera pengarna. Jag gömde dem.
- Muti stjäl från Öner och du från henne? - Stjäl vadå?
Hon hittade en begagnad skrothög till sportbil och ville köpa den.
Så vi bråkade.
Vi skulle ju flytta till Kaş.
Vi lovade varann det.
När jag inte gav henne pengarna stack hon.
Vet du varför jag haltar?
Muti var väl tio år gammal.
Två större killar hejdade henne på en byggplats för att, du vet.
De jävlarna kom närmare henne.
Jag dök på dem bakifrån.
Precis som Muslera.
Vi föll alla tre.
Jag bröt benet.
Men en av de jävla asen bröt ryggen.
Han var sängliggande i ett år.
Den andra knäckte skallen.
Han är en idiot än idag.
Och jag är en krympling.
Var tusan är flickan? Har du nån aning om var hon kan vara?
Jag har letat överallt.
Tänk om Öner hittar henne?
Det kan han inte. Han var med om en olycka.
Okej, men varför letar du efter min tjej?
Av litterära och fiktiva anledningar.
Ser du inte hur intressant Mutenas historia har blivit?
Jag kanske skriver om det.
Om Muti skulle dyka upp så ger jag henne pengarna tillbaka direkt.
Den dumbommen kan lägga alla sina pengar på idiotiska sportbilar om hon vill.
Men om nån har skadat henne, så dödar jag dem, jag svär.
Om nån har så mycket som rört vid henne…
så låt mig ta hand om dem, okej?
DAG 7
"Andra gatan från fontänen räknat. Nummer 12. Byrackan är där."
Okej, bra.
Hallå? Är det mukhtar Abdullah Ketenci?
Det här är Murtaza från Eskişehir.
Vi äger en kedja boutiquehotell i Eskişehir och har studerat marknaden.
Jag hörde att det finns billiga fastigheter i ert område.
Mitt team hittade en fastighet de gillade.
Visst, jag ger er en adress…
Kan jag återkomma strax?
- Vad har hänt? - Jag såg videorna.
Den sjuka jäveln! Såna som han förtjänar inte att le…
Okej, jag förstår. Du hade rätt.
Kom hit. Okej.
- Har du ordnat det andra? - Ja.
Jag samlade Öners mejl till Yüksel Zincirli i en mapp.
Minns du tornen på tv som skulle bli århundradets investering?
En del av marken de ska bygga tornen på
är officiellt klassificerad som skogsmark.
Om Öners avdelning inte motsätter sig den nya zonindelningsrapporten
anses projektet lämpligt för investering.
De jävlarna.
Jag känner mig jättedeppig.
Kan vi gå ut och äta frukost?
- Bara vi två? - Visst.
Just det… Kan du täcka över det här?
- Jag vill inte se ut så här bland folk. - Det ordnar jag.
Chefen? Din kille kom precis ut.
Okej. Han heter Nedim Kıtıl. Han jobbade som fotograf på sunkhak.
Har du teleskopsyn eller, chefen?
Killen har en kamera i handen.
En liten mukhtar-pippi i Balat berättade det.
Okej, var försiktiga. Hej då.
Det är klart.
Det första mysteriet är dystert. När Metelik tog pengarna från Mutena
sa hon att hon visste var det fanns pengar och stack.
Frågan är vem hon fick pengarna till den dyra bilen från.
- Yüksel Zincirli? - Stämmer.
Hur ska vi förhöra honom? Han är inte alls som Kutsi eller Öner.
Vi kommer inte åt honom, han bor väl i ett fort.
Pressen kan få hans mail till Öner.
När städaren kommer imorgon lär det bli liv.
Då kommer Yüksel ut ur sitt gömställe.
Man kommer inte åt villebråden i boet.
Bror.
Det är Nedim. Den skäggige, fotografen.
Han träffade de andra. De verkade gräla, som om de var osams.
Sıtkıs brorsöner. Det var de som slog ner mig.
Vi har 350 000 dollar från igår. Ni får dem, okej?
Det täcker inte Merals blunder, men parkeringshistorien.
Vi pratade om det där med pengar. Vi kan inte ta emot det.
Jag dödade två män igår.
Vi fattar, chefen.
Ingen fara, bror.
Han är här.
- Huset är tomt. - Tack.
Oj, kolla här.
Vad fan är det här? Vad är det här? Va?
Jaha, herr Nedim…
Vi går väl rakt på sak.
Mördades Sıtkı för pengar
eller var det för att Şermins affär med den där buffeln Burak kom ut?
Vilken affär? Det var ingen affär, jag lovar.
Hon älskade bara mig, ända sen vi jobbade på Ay Payvon ihop.
- Hon gifte sig bara för att komma bort. - Var ni tillsammans?
Vi höll ihop.
Jag gick dit hon gick.
Så vad var det som hände, Nedim? Berätta.
Sıtkı slog henne jämt.
Dag ut och dag in slog han både Şermin och Çiko.
Hon orkade inte mer.
Jag bad henne låta mig döda honom många gånger.
Men hon sa nej.
Hon sa: "Jag kan inte leva utan dig, du är min enda vän."
Han älskade mig på sitt sätt.
Hemskt mycket.
Okej.
Du älskade henne, hon älskade dig. Du dödade ingen.
Men nån dödade Sıtkı. Vem?
- Burak. Burak dödade honom. - Buffeln?
Den jäveln dreglade jämt över henne.
Hon tog sig in under huden på honom på tre dagar.
Det var hennes idé.
Och?
Burak skulle döda honom. Han lovade Şermin.
Men i sista stund sa han att han inte kunde. Han blev rädd.
Han ville inte döda sin farbror.
Och då blev det upp till mig.
Jaha, och då bestämde ni er för att sätta dit mig för mordet?
Varför jag?
Du var en förlorare.
Du hade inga relationer, du var ensam.
Jag lämnade Çiko vid dörren.
Sen kom Şermin förbi, blev vän med den där kvinnan och gick in.
Hon drack henne full.
Vi gick till ditt sovrum.
Şermin skulle åka iväg på en resa och jag skulle döda Sıtkı.
Men när vi höll på att planera började ryktena.
Sıtkı fick väl höra talas om Şermin och Burak.
Han dödade min älskade.
Sen ville han väl döda Burak.
Han bad honom komma dit, men Burak kom beväpnad.
Han var snabb, och sköt Sıtkı först.
Mina killar såg dig prata med Burak.
De sa att det var ett hetsigt bråk. Vad var det? Utpressning?
De brände ner husen i kvarteret och tjänade pengar.
- Hur mycket? - Trehundratusen.
Vad utpressade du honom med?
Jag sprang dit när jag hörde skott.
Jag fotade honom.
Bra jobbat, Nedim.
Det var smart.
Zeynel, ta hans telefon.
Så när kommer Burak med pengarna?
Han är här, chefen. Han parkerar nu.
Kom igen.
Helvete.
Hüso, det är inte Burak.
- Han är din. Jag tar den andra dörren. - Vänta.
Vad fan? Vem är du? Var är Nedim?
Håll käften! Håll din käft, tyst!
- Väskan är tom. Tom! - Va?
Letar du efter nån, din jävel?
Släpp vapnet! Släpp det!
Kom hitåt. Är ni dumma i huvudet?
Tror ni att vi kastar oss i armarna på er?
- Det finns alltså en hemlig ingång, va? - Precis.
När jag kom för att knulla Şermin, för att inte grannarna skulle se, du vet…
- Vad gjorde ni med Saldıray? - Inget, bröt armen på honom bara.
Era jävlar.
Om nåt händer honom så ska jag spöa er.
Var är Nedim?
- Jag skulle snarare oroa mig för Zeynel. - Vem fan är Zeynel?
Min arm!
Dödade du Sıtkı med den här?
- Vi har dina foton med Şermin. - Fan!
I telefonen finns Nedims erkännande. Vi har alla bevis.
- Polisen tar hand om resten. - Jag ska krossa dig!
Det andra mysteriet är löst.
MISSTÄNKTA MARKMORD FÖRST LIVVAKTEN, SEN HAN SJÄLV
DAG 8
Herr Murtaza, det är mukhtar Abdullah Ketenci.
Ja, herr mukhtar.
Personen vars hus du frågade om, Nedim Kıtıl
visar sig ha varit inblandad i ett gäng.
Oj!
Samma gäng som dödade mäklaren Sıtkı och hans fru.
- Vad är det du säger? - Där hade du tur.
Jag kan föreslå andra objekt för hotellinvesteringen.
Låt mig prata med mina vänner, så ringer vi upp dig.
Vi tar det nästa vecka. Jag lämnar Istanbul i några dagar.
Okej, herr mukhtar, du lämnar stan. Vi ses nästa vecka.
- Vi hör av oss. Hej då. - Hej då.
Zincirli-nyheten är ute.
De har sett kopplingen till mordet på Öner också.
Men Yüksel Zincirli saknas.
Nu ska vi se.
Kutsi, läget?
Det är din vän agenten. Hur mår barnen?
- Sluta. - Ingen fara, allt är lugnt.
Vi behöver lite information av dig.
Var är den där Yüksel?
Jag vet inte, herr agent. Ingen vet, jag lovar.
Kutsi, säg åt din fru
att se sig om när hon går hemifrån.
Hon får inte råka ut för nåt.
Polisen åkte ut till gården också.
Okej, sluta gnälla.
Har den här skithögen nån flickvän?
Säg nåt, för fan!
Annars kommer jag hem till dig och frågar.
Nej. Jag skickar hennes uppgifter. Och ett foto.
Så ja, okej. Snyggt. Bra jobbat.
Hälsa din fru. Hej då.
Övertygande, men pratar du inte lite för mycket?
Du babblar.
- Vi är medborgargardister. - Vad då, chefen?
Brottsbekämpare. Vi tar lagen i egna händer.
- Jaha. Vi är lagen, menar du? - Ungefär så.
Bra jobbat!
Kom igen, Çiko!
GÜLHAN KÖSEOĞLU HOS MIG, IMORGON KVÄLL
Jag åker och kollar.
Kordela? Vad är det för namn?
DAG 9
Det är ännu konstigare än Mutena.
Şermin var ett bra namn. Må hon vila i frid.
Chefen, det är nån som kommer ut.
Det är hon.
Jag vet att ni blir sura nu, men jag är utsvulten.
Vi väntar en stund.
Jag undrar om det fanns nån korv i påsarna.
Ta henne!
Ta det lugnt!
Hoppa in.
Polis!
Hallå! Vad gör ni?
Vi griper dig för att du hjälpt en mordmisstänkt.
Boja henne.
Svara på mina frågor, annars tar vi dig för försvårande av utredning.
Är den misstänkte där inne? Är han beväpnad?
Vänta lite.
Ni har inga brickor. Ni är inte snutar.
Släpp mig!
Kordela Çetin.
Vi är inte polisen, men vi kan skada dig och din familj.
Tänk om polisen får reda på vad som hände här?
Eller din make!
Han är ensam, har inget vapen.
Bra. Sätt på munkavle.
Varför då? Jag har ju redan berättat. Varför…
Få se vad din älskare har beställt.
Två flaskor whisky.
Tyvärr, Hüso. Ingen mat. Inga korvar.
Kod till porten, 8943.
Kod till huvudingången, 46983.
Kom igen, Zeynel. Vi sticker.
Fyra, sex, nio, åtta, tre.
- Frid vare med dig. - Vilka är ni?
- Lugna dig. - Slappna av.
Sätt dig.
Vilka är ni? Vad vill ni?
Vi är agenter. Vi hanterar inkassering av pengar.
Det är en dansös som är skyldig oss arvode.
Hon heter Mutena, eller "Låt världen brinna".
- Ni är inte poliser, va? - Nej
Bra. Vad heter ni?
Öcal Vigilante.
Jag minns inte ditt efternamn.
Varför skulle jag göra affärer med magdansöser?
Det är flickan som utpressar dig med mejlen som Öner fick.
Öner…
Vad det du som dödade honom?
Precis som du ljög han under förhöret.
Var är flickan?
- Dödade du henne vid överlämningen? - Nej.
- Hör du!
Mina killar missade henne.
- Hon distraherade en, en sprejade gas… - Säg sanningen!
Både hon och den konstiga killen med väskan är borta.
Det är samma sak igen.
Konstig på vilket sätt?
Hoppar han som en kanin? Skuttar han upp och ner?
Hoppar vet jag inget om, men han skrattade väsande.
Han hånade mina killar.
Hör här. Om det handlar om pengar kan vi lösa det.
Men det funkar inte.
Nån som hoppar som en kanin, en rolig kille.
Jag hade ju hela handlingen och mysteriet var löst.
Men du la till ytterligare en förveckling.
Som jag sa, vi kan ordna ert arvode.
Vad är lösenkoden?
- Ge mig lösenkoden! - 153864.
Det finns ett kassaskåp med mer pengar än ni tror.
Koden är de första fyra siffrorna.
Handlar det om nåt annat löser vi det också.
Jag kan erbjuda dig nåt ingen annan kan.
Ett virustest.
Plasmabehandling. Jag har blod med antikroppar i lager.
Den tar kål på Covid, på allt. Den är helt unik.
Du ser. Där har vi det.
Herr Jag-löser-det.
Yüksel.
Jag hatar folk som du. Verkligen.
Du äcklar mig.
"Vi löser det."
Det är skogsmark. ”Vi löser tillståndet.”
Det är Covid-utbrott. "Låt de fattiga dö i plågor."
"Vi har blodet med antikroppar. Vi löser det."
Ni löser allt möjligt.
Jag har problem med att marken bebyggs. Löser du det?
Vad betyder "vi löser det"? Betyder det: "Jag är oåtkomlig"?
Vem fan är du egentligen?
Yüksel, jag är en fiktiv man.
Smärta kan man ignorera.
Men ingen fiktiv man kan bortse från ett så spektakulärt slut.
I synnerhet inte från ett så tragiskt slut.
Nej! Nej, nej!
Bror…
Helvete.
Vad har du gjort?
Ser du?
Han kunde inte lösa det.
Är du klar?
Gå ut till Hüso. Jag skriver ett självmordsbrev.
Till din far.
Om du skriker får du munkavle igen.
Han kommer att hämnas.
Din pojkvän tog livet av sig med pistolen han dödade Öner med.
Morden, mutskandalen och skammen blev väl för mycket för honom till sist.
Här.
Vet du vad som finns i den här?
Ett glas som du skålade med.
Ditt läppstift finns på det. Japp.
Och ett par trosor.
Vi gjorde dig en tjänst till.
Vi raderade alla kärleks-sms på Yüksels telefon.
Det där måste vara glädjetårar.
Vad gäller Yüksel…
så verkar inte du vara typen som gråter över en man.
Glöm allt som hände idag mellan 10:45 och 14:45, okej?
Kan du lossa på mina händer?
Jag ska fräscha upp mig.
Du är snabb.
Ni får dela på det här. Inga invändningar, ta det.
Det täcker knappt er förlust.
Spara lite till Meral också, okej? Men inte för mycket.
- Vad har du gjort? - Undvik inte ämnet.
Tänker du döda nån imorgon också? Det är för fan en man om dagen.
- Sadık? Mår du bra? - Ja.
Imorgon blir sluta röka-dagen.
Var det ett skratt? Folk tror väl att du har Covid.
Hostan.
- Vem är du? - Ahmet.
Han skrattade väsande.
Han hånade mina killar.
Självklart.
Hon känner honom. Hon hittade honom.
Vem kan det annars vara? Självklart.
- Vem hittade vem? Vad hände? - Jag löste det tack vare dig.
Du vidgar mina vyer.
- Vilka vyer är det du pratar om? - Följ med mig.
Det första mysteriet…
- Välkommen. - Tack.
- Tar vi trädgården? - Visst.
- Vill du ha nåt? - Nej
Vi löste det med pengar.
Vi har annonser i morgondagens tidningar
för att få slut på kampanjen.
Tack och lov.
Men skadan är redan skedd. Jag kan inte adoptera Bugül nu.
En singelkvinna som hamnade i tidningen.
- Jag lyder nog advokaternas råd. -Vilket är…?
Vill du gifta dig med mig?
Det blir bara ett tag. Tills jag adopterar Bugül.
Jag fattar. Varför jag?
Du är pålitlig.
Buket litade på dig. Och hon hade rätt.
Du bevarade vår hemlighet.
Du behöver inte svara nu.
Fundera på det så diskuterar vi det senare.
Dessutom…
- Jag kan… - Nej, det kan jag inte gå med på.
Du vet att jag inte erbjuder pengar för att köpa dig.
Men jag vet också att alla har ett pris.
Ditt pris är Pınar.
Så om jag köpte dig…
så skulle jag köpa er båda.
Jag kan garantera henne utbildning och en ljus framtid i Köseoğlu Group.
Och en liten muta.
Du kan behålla lägenheten du bor i.
I några år.
Du kan fortsätta skriva där tills vi skiljer oss.
Vill du träffa Bugül?
Nej.
Små flickor får mig att gråta.
Jag ska fundera på det.
DAG 10
Minns du mukhtaren i Balat?
- Ja. - Han var mäklare på deltid.
Ring honom och säg: "Jag ringer för Murtaza från Eskişehir."
Murtaza är jag, förresten.
Säg: "Han pratade med er tidigare."
"Vi vill titta på lämpliga fastigheter till våra boutiquehotell."
- Men det måste vara idag, det är viktigt. - Okej.
Han kommer att säga att han inte är i stan och att du ska prata med hans assistent.
Det är Ahmet, men visa inte att du vet det.
- Boka ett möte med honom. - Okej.
- Sadık? - Ja?
Inget dödande på schemat idag, eller hur?
Lova mig det.
Jag lovar.
KÄND AFFÄRSMAN HITTAD DÖD I SITT GÖMSTÄLLE
Hej Öcal, bror.
Du kör, jag sitter i baksätet.
- Vad är det? Har vi hittat Muti? - Vi får se.
Vad jobbar du med egentligen? Du sa nåt om skönlitteratur…
Ja, jag sysslar med fiktion. Olika scenarier.
Jaha, till tv-program?
Hostan beror på astma, det är inte Covid. Välkommen.
Det är okej, sätt er bredvid mig.
Herr Murtaza.
Gränden bredvid Balat-moskén…
Surdibi. Kör.
Jag vet att hosta kan låta som skratt ibland.
Jag tänker bara fråga en gång.
Muti, Mutena, Låt världen brinna. Din granne. Var är hon?
Du behöll pengarna ni stal från Yüksel Zincirli.
Männen hörde dig hosta och trodde att du skrattade.
Vad har du gjort? Dödade du henne?
Vänta lite.
Saknar du mig redan?
Det hände något konstigt.
Fröken Gülhan ringde och bjöd in oss på middag. Jag blev så paff. Hallå?
Visst är det konstigt? Jag ville höra med dig. Vid åtta…
Ja, det är konstigt. Klockan åtta går bra.
Okej, var inte sen. Vad gör du?
Jag är lite upptagen.
- Jag ska precis döda någon. - Din galning.
Okej, vi ses.
Prata.
Vi sitter fast i trafiken. Sms:a var du är nånstans.
Lägg telefonen i fickan utan att lägga på. Vi lyssnar.
Okej, vi ses.
Här.
Det är bara Mutena där inne, va?
Rör dig inte! Händerna i luften!
Ta hans vapen.
Upp med händerna, sa jag!
Kom hit!
Kom.
Kom igen. In med er, skynda på.
Wow.
Smart att gå ut genom den andra dörren och inte den vi knackar på.
Skynda på. Kom igen, dit bort.
Sätt er där.
Sitt ner!
- Vilka är de här? Varför tog du med dem? - De lurade mig.
Vad tittar du på?
Jag letar efter Mutena.
Vem fan är du?
Idag går jag under namnet Ziya, men annars Öcal Vigilante.
Är du utlänning? Vem fan har skickat dig?
Deniz Gökyaylı.
Hon är min redaktör. Min handling var för svag.
Hon saknade lite mystik och nyfikenhet, och här är jag nu.
Är han knäpp, eller?
Ziya… Öcal är i tv-branschen, en fiktiv kille.
Vad heter du?
Herr Vigi, du har verkligen stake.
Du ser mig i ögonen när du pratar med mig.
Vi kan kalla mig Kerim idag. Det kanske kan bli en tv-serie.
Visst.
Scen ett, övergivet hus. Interiör, dag.
Personer: Vigilante, Metelik, Ahmet.
Våra hjältar går långsamt upp för trappan.
De knackar på dörren till rum tre.
Ingen öppnar.
Plötsligt hör de nån bakom ryggen som skriker "Stå stilla!"
Håll käften!
De vänder sig om och ser en beväpnad man, Kerim.
Sluta skrika!
Scen två. Det visar sig att lägenheterna sitter ihop.
- Dörrarna är mittemot varann. - Byggnaden är tom. Ropa så mycket du vill.
Jag tänker inte fråga igen.
Vilka är ni och hur hittade ni Ahmet?
Fråga inte mig, fråga Ahmet.
Vi tvingade honom inte. Han förrådde dig!
Hade du öppnat dörren så hade du suttit här.
Sacit, han ljuger. Jag svär.
- Var det inte fastighetsaffärer? - Jo.
Rikta pistolen mot huvudet. Skjut om nån av dem rör sig.
Han kommer att döda dig.
Hallå!
Hör du!
Du fixar det här, jag kollar Hüso.
Kom hit, skynda dig!
Sätt dig på honom, han får inte sticka.
Det stinker. Det finns säkert Covid här, chefen.
- Var är killen? - Här. Jag sköt honom i benet.
Jag måste säga att du är bra på strategier, chefen.
Du vägledde oss genom att skrika i telefon.
Vad har hänt med ditt öra?
- Varför tog det sån tid? - Fråga inte.
Vi tog hand om dem i taxin.
De följde efter er för att skydda den där haltande killen.
Det blev tufft. De är från Malatya och är väl tillbaka där nu.
Ni snackar för mycket.
Håll käften!
Ut härifrån!
- Du får inga pengar av mig, din jävel! - Vad fan?
- Din jävel! Sätt fart! - Vad i helvete? Slå inte!
- Ge mig pengarna! - Ut!
Ut!
- Slå mig inte, sluta! - Stick!
Mutena gav dig inte din andel.
Och hon spöade upp dig rätt rejält.
Så du bad Sacit ordna fram pengarna.
Nu har jag dig.
Släpp mig! Släpp!
Hur känner du Sacit?
Han är en av Sıtkıs killar.
- Det är han som bränner ner hus. - Han är alltså mordbrännaren.
Okej. Då tar vi den viktigaste frågan.
Var är Mutena?
Var är hon?
Chefen!
Håll koll på honom.
Hur länge?
Fem eller sex dagar.
Släpp mig!
Släpp!
Skrik inte!
Sluta slingra dig.
Skrik hur mycket du vill.
Jag är sen.
Hüso.
Du sa att den som ville skada Mutena skulle få med dig att göra.
Ni två skulle väl flytta till Kaş?
Den där killen…
raderade Kaş från kartan i ditt huvud.
Kom igen.
Bror, jag hittade pengarna de stal från Yüksel.
Vi gör Kerims jobb för dagen.
Vet du hur du dör, din råtta?
Du kvävs till döds.
Det är jag som är Muslera, bror.
Snälla, sluta!
Snälla, låt bli! Bränn mig inte inne!
Bränn mig inte inne! Snälla!
Det här är slutet på det första mysteriet. Låt världen brinna.
Varför tror du Gülhan har bjudit in oss?
Hem till henne. På middag.
Hon vill ha svar av mig.
Hon friade till mig.
- Va? - Vad i helvete?
Vad pratar du om, Sadık?
Sluta flina och förklara! Vad då friade?
När jag tänker efter är den här planen inte så dum.
Ett, du skulle aldrig förråda nån.
Du skiljer dig när barnet har adopterats.
Två, oavsett klausulerna i avtalet
kan den tillfälliga maken ändå utpressa dem.
Han kanske inte ger upp vårdnaden om Bugül. Det är riskabelt.
Ja.
Det är en bra plan.
Vad menar du?
Det här kan visa sig vara win-win både för Gülhan och för oss.
- Du förhandlar visst jämt. - Tänk på det.
Lägenheten vi bor i blir vår. Vi har fantastisk utsikt.
Du kan fortsätta skriva.
Gülhan har en hållhake på dig tills jag tar examen.
En fantastisk plan.
Ringer det?
HÜSO
Ta det, du.
- Hüso, jag lyssnar. - Chefen.
Det blir nedstängning i helgen.
Folk plundrar mataffären där jag är.
De köper allt de kan hitta.
Jag skickar en lista. Jag köpte mat till Çiko.
Kolla listan och säg till om du vill ha nåt mer.
Skratta inte. Stället är som en en krigszon.
Jag har svårt att behålla min plats.
Skynda dig! Vi kommer för fan att svälta ihjäl!
BASERAD PÅ ROMANEN "TEN DAYS OF A CURIOUS MAN"
AV MEHMET EROĞLU
Undertexter: Tilda Appelberg