Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Greit, Yüksel. - Ok.
Vent her, jeg kommer tilbake.
- Forsiktig. - De er her.
Hva i…
Den jævelen har pengene!
Helvete! Og han lo meg rett opp i ansiktet.
ISTANBUL BRANNVESEN
10 DAYS OF A CURIOUS MAN
Hvor er du, tante Fatma?
"Hei, Sadık Adil Öcal.
Vi har vurdert filen du har sendt til forlaget vårt.
Romanen, som ligner et essay, lar ikke leseren kjenne følelsene og spenningen.
Den har problemer med å bevare nysgjerrighetsfaktoren.
Vi anser at hendelsene, mysteriet og spenningselementene ofte blir avbrutt.
Plottet er også svakt.
En viktig side ved figurer er at de fortsetter å utvikle seg. Husk det.
På grunn av dette egner ikke filen din seg for utgivelse.
Lykke til. Deniz Gökyaylı."
Blærete dame.
Vel… Tante Fatma mangler igjen.
Hun heter kanskje Ayşe, ikke Fatma. Hvordan vet du det?
DAG 1
Å, du mener Şaziye. Bli med meg.
- Hun bor der borte, nr. 16. - Der?
Ja.
Se på alt vannet. Huset som brant i går, var det tredje på et halvt år.
Det er sånt som skjer i såkalte historiske nabolag.
- Fortsetter det sånn, brenner Balat ned. - Takk.
Si til Şaziye at boken min ikke har flere sider. Hun vil forstå.
- Husene er av tre, de brenner lett. - Ikke snakk på én gang!
- Vi kan ikke sove hjemme! - Rolig.
- Snakk, da! - Ro dere ned!
- Hold kjeft, la ham snakke. - Gjør jobben din!
Som bydelslederen deres skal jeg sende inn en klage.
De må etterforske det.
Tante Şaziye?
Hvordan går det? Jeg fikk adressen din fra Hayri.
Sender han gjeldsinnkrevere? Si til ham at jeg betaler når jeg har penger.
Nei, jeg er ikke her for pengene.
Jeg bor ved fontenen. Jeg ser deg mate kattene hver morgen.
Jeg har ikke sett deg på to dager og ville undersøke. Jeg ble bekymret.
Mutema kom ikke med nye sekker. Hun mater kattene.
Hei, vekk med deg. Forsvinn, for faen!
Ikke noe mat! Vet du hvor mye en pose koster? Hva er jeg, en krøsus?
Hvorfor har ikke Mutema kommet med mat? Har hun korona?
De drepte henne.
- Hva? - Hei, ha deg vekk, din kjøter!
Hvorfor tror du at de drepte henne?
Hun pleide å komme én gang i uka, spille litt musikk og så dra.
- Hvilken dag er det? - Onsdag 1. april.
Det er en spøk, ikke sant? En aprilsnarr. "Hun er drept."
Hva slags spøk? Hun kom for en uke siden forrige tirsdag. En pose varer i to uker.
Kattene ville bare sulte om jenta var død.
Gå og undersøk om du vil. Se om den nye maten er der.
Ikke gjør det. Ikke bli nysgjerrig. Ikke bland deg, hold deg unna. La være.
SKJØNNHETSKONSULENT
SKJØNNHETSKLINIKK
ADRESSE: ÇINAR SOKAK NR. 71
- Hvem er du? - Hvem er du?
- Du hoster som en gal. Få på deg maska. - Ahmet.
Şaziye er bestemoren min.
Tja… Jeg er her for kattematen. Tante Şaziye vet om det.
Ahmet? Bestemoren din sier at Mutema ble drept.
Bestemor sier at du må levere nøklene. Og hun heter ikke Mutema, men Mutena.
Om hun ikke ble drept, hvorfor sier bestemoren din det?
- Har noe skjedd? Så hun noe? - Hun er senil.
Legg igjen nøklene før du går.
Ok.
Greit, det er på tide med forræderens kjærlighetserklæring.
Nå kommer den.
God morgen, Sadık. Jeg har talt siden jeg kom til Istanbul.
Det er 442. gang jeg ringer. Hvorfor forstår du ikke?
En del av meg ville bli hos deg, den andre ville rømme.
For tusende gang, jeg elsker deg. Men Eskişehir passet ikke for meg.
Jeg forlot deg ikke. Du ville bare ikke bli med meg.
Uansett, her er dagens nyheter.
Det er ganske varmt her. Men pandemien er skummel.
Har du lest nyhetene om Buket og Gülhan i avisene?
Noen er virkelig besatt av dem. Det var alt fra meg.
Jeg skal sende deg noen bilder snart.
Mutena, er du virkelig død?
Se på meg. Det er best du drar hjem snart.
Kattene her omkring kan spise deg levende.
Adil? Jeg har savnet deg sånn!
Adil, moren din er her. Kom igjen, vær glad!
Har du fått deg en kjøter? Så søt. Ikke bare stå der, ta med disse inn.
Etterlot farmoren din deg bare dette gamle huset?
- Hvordan kan du bo her? - Du må svare meg først. Hva gjør du her?
Jeg fikk et jobbtilbud fra et TV-program. Jeg skal produsere den første episoden.
- Hva? - Har du børst?
- Hvor har du produksjonspengene fra? - Fetter Remzi kjøpte min del av hotellet.
Du eier ikke noen del! Det tilhører Zeynel og Hüso.
Og han er ikke en fetter, men en opportunist!
Betyr det noe? Rızas fetter eller min, samme greie.
Er du fortsatt sur på meg, skatten min?
Han du trodde var mannen din, var du allerede skilt fra.
Hvordan skulle jeg vite det? Jeg trodde jeg giftet meg på nytt med Rıza.
For guds skyld, fortell meg, Adil,
hvordan kan en mann hjemsøke drømmene til kvinnen han skilte seg fra,
hver kveld i ti år? Det er sinnssykt.
Hør her, Meral, det er bare én seng her i huset.
Dette er ikke et sted for en kvinne som deg.
Men det fins regler. Regler. La meg spørre deg om noe.
- Fortalte du Pınar at jeg er her? - Nei. Men vet du hva?
Om hun finner ut at du har vært i Istanbul i fire måneder, dreper hun oss begge.
Greit, om du skal bli her, én, ikke noe drikking.
To, du skal ikke ringe Pınar og si at jeg er her.
Ja vel, kommandant. Men ikke vær sint på Pınar.
Hun har ikke rørt en mann på åtte måneder. Jeg lover.
- Hun er vilt forelsket i deg. - Derfor stakk hun av så fort hun kunne.
"Hun vokste opp i en gate uten navn i Balat,
bringer sekker med mat til katter og hunder
og betaler en gammel kjerring for å mate dem,
ei jente på 25 som har vært borte i 16 dager.
De antok at hun var drept. Jenta hadde et uvanlig navn.
- Mutena." - Gi meg den.
Dette er så spennende. Jeg elsker mysterier.
- Skriver du en TV-serie? - En thriller.
- Utmerket. - La meg spørre deg om noe.
Er jeg nysgjerrig?
Folk som deg kalles sprø, ikke nysgjerrige.
Uansett, bær opp bagasjen min.
Det stinker her inne. Er det fukt? Aner ikke.
Kom igjen!
DAG 2
Vil du ikke?
Hør her. Om du tror at du er for fin til å gjøre det hvor som helst,
vil du få forstoppelse.
Greit, gjør som du vil. Vi går hjem. Kom.
Er du der inne? Greit.
Her ender mysteriet.
Frøken redaktør, der forsvinner nysgjerrigheten og plottet
før historien har tatt en ny vending.
Men jeg har prøvd. Det er alt jeg kan gjøre.
Klinikken er stengt. Myndighetene stengte den på grunn av korona.
- Du kan ikke engang få massasje. - Jeg ser etter en som jobber her.
Hun heter Güzin. Eller skal jeg si Mutena?
- Hvem ser etter henne? - En som er nysgjerrig.
Nysgjerrige folk burde ha penger.
Hun har ikke vært på jobb på 15 dager. Men for 500 kan jeg si hvor Mete er.
- Bilselgerkjæresten hennes. - For 500?
Nei, ikke selger. De kalte ham Metelik.
Han løp ærender, men fikk sparken for to uker siden.
- Han stjal en bil for å kjøre seg en tur. - Å nei. Hvordan skal jeg finne ham nå?
Han selger vann ved trafikklyset i Karaköy.
- Er det sant? - Hvorfor spør du?
- Skylder han deg penger? - Nei. Det er et litterært spørsmål.
Vann! Vil noen ha vann?
Vil du ha vann?
- Forretningene går visst dårlig. - Den jævla pandemien.
Jeg tar på denne, men ingen kjøper.
Takk, kompis.
Er det noe du vil ha?
Informasjon om Mutena. Vi har vært bekymret.
- Med "vi" mener du deg og… - Bestemoren min.
Mutena er naboen over oss i Balat. Hun hadde med kattemat nå og da.
Bestemoren min liker sånt. Hun matet dyrene med den.
Mutena har ikke kommet. Bestemor er bekymret.
Hun ba meg forhøre meg, passe på at alt var bra.
Vi er bekymret. Jeg dro til klinikken der hun jobbet.
Noen fortalte meg om bilforretningen, og jeg ble sendt hit.
Jeg har ikke sett henne på to uker.
Jeg må jobbe igjen. Har mye vann å selge.
Jeg er også tørst. Jeg kan drikke en hel kjølebag.
- Det er tolv flasker i den. - Hvor mye?
Det holder med 150.
Ta denne.
- Skal jeg hente vekslepenger? - Nei, behold den.
- Er du sulten? - Ja.
Bli med meg.
- Vent, la meg hjelpe deg. - Takk.
- Du kjenner ikke Muti, hva? - Nei.
Jeg kaller henne "Muti". Om du har tenkt å skade henne…
- Absolutt ikke. - Bra.
Om noen vil skade henne, må de komme forbi meg først.
La meg spørre deg om noe. Driver Muti med massasje?
- Nei, hvorfor det? - Jeg hørte det.
- Bruker du sosiale medier? - Nei.
Her, se.
Muti er helt rå på sosial medier. Kallenavnet hennes er "Brenn verden".
Ikke la de muntre videoene lure deg. Hun er litt sprø, akkurat som deg og meg.
Du kjenner historien, full far og mor med demens.
En dag skal vi flytte til Kaş sammen.
Vi har ikke kommet lenger enn til Pendik. Men det er drømmen.
- Er det to uker siden du så henne sist? - Ja, det er omtrent 15 dager.
Siden den dagen hun dro på jobbintervjuet.
Et byrå som heter Okaliptus i Ataşehir. Hun ville gjerne ha den jobben.
Hun ville få "Brenn verden" til en annen plattform, bli berømt og kjøpe sportsbil.
Tilbudet var vel ikke så bra. Hun var sur på det.
Så sluttet hun å ta telefonen. Jeg ringte fire eller fem ganger. Mobilen var av.
Hun sa at hun bodde i studioet, det viser seg at det lå i nabolaget ditt.
Jeg skjønner.
Men hvorfor ikke gå til politiet? Melde henne savnet?
Er du sprø? Bryr politiet seg om sånne som oss?
Viser jeg dem videoene, blir hun stemplet som prostituert.
Du har rett.
- Var noen besatt av henne? - Nei.
- La meg komme meg tilbake på jobb. - Ja.
Send meg bildet av Muti!
- Du lagret nummeret? - Ja.
Greit.
Note til redaktøren, mysteriet er ikke over ennå.
Jeg vet ikke hvordan plottet kan forbedres, Deniz,
men Metelik er ikke en stereotyp, og vi har kommet til første uventede vending.
Adil? Det kom en dame og spurte etter hunden.
Hun sa at hunden var hennes, og hun tok den.
Men rett etterpå fant jeg kjøteren din vandrende rundt fontenen.
Så jeg tok den med hjem.
For ei dum dame! Hun tok ikke med seg hunden.
Det er best at du tar med et halsbånd.
Og en lyspære. Og en maske til meg. Kjøteren rev i stykker min da den lekte.
Jeg er fortapt!
Ja. Aliaset hennes er Brenn verden. Ja. For femten dager siden.
Agenten hennes, Öcal, er her.
Jeg skjønner, ok. Jeg skal si ifra. Takk.
Şinasi hadde ikke noe sånt intervju. Det står ikke i avtaleloggen hans.
- Ok, takk. Ha en fin dag. - Du også.
- Hvor har du vært i hele dag? - Hva er dette? Få den.
- Jeg fant den under puta. - Få den. Herregud.
Jeg flørtet med fyren. Stakkars jævel. Jeg kjøpte fem masker. Ti lira per stykk.
Heldigvis kom Şermin og tok meg med på supermarkedet.
- Hvem er Şermin? - Kjøterens eier.
Det viser seg at berømtheten heter Çiko. Jeg liker det ikke, men samme det.
Du tok med noen hjem. Tok noen drinker med henne, ikke sant?
Du brøt den første regelen. Brøt du den andre? Ringte du Pınar?
- Å nei. - Hun ringte meg.
Ga du henne adressen? Gjorde du det?
- Døren. Şermin er her for å hente Çiko. - Vent! Det er Pınar. Jeg vet det.
Din jævel! Jeg skal ta deg.
DAG 3
Adil, kjære. Er du våken?
Hva i helvete skjedde med meg? Hvor er jeg?
På sykehuset. Husker du det ikke?
De ga deg skikkelig bank.
- Den gamle, korte var Şermins mann. - Hvorfor banket de ikke deg?
Fordi hun ikke knuller Şermin. Det gjør du, Sadık Adil.
Og denne jenta i videoen. Mutena.
Du er kjapp. Ikke dårlig, to jenter på fire måneder.
Du kunne ikke la være å ringe henne.
Mennene la deg i bakken og trampet på deg. Og dama di kom stormende inn.
- Jeg skal ta deg! - Din galning! Slipp ham.
Hold opp!
Jeg vet ikke når hun så pistolen og løftet den.
Så var Pınar så snill at hun ringte Gülhan. Vi tok deg med hit.
Gutta gjorde en ganske god jobb.
Mange skader i ansiktet, men kroppen er uskadd.
Da niesen din ringte, skyndte kompisen min og jeg oss hit fra Eskişehir.
Det tok tre timer og 50 minutter. Om vi hadde tatt toget…
Men la oss først ta oss av denne julingen.
Det er ingenting å ta seg av. Det var en misforståelse.
De må ha forvekslet meg med en annen. Stikk!
Men niesen sa at vi kunne bo hos deg. Hva skal vi gjøre?
Har du parykk?
Nei, det er mitt eget hår. Transplantert… Det er transplantert fra meg.
Han gjorde det med sin del av pengene.
Han ser yngre ut. Du blir vant til det etter noen dager.
Jeg vil ikke se noen av dere så lenge. Og det fins bare én seng i huset.
Du kan ikke dra dit, din casanova.
Jeg ville forlatt deg på gata, men legen sa at du trenger pleie.
Du og Meral skal bo hos meg. Kom igjen, ut, alle sammen!
Legen kommer snart for å si om playboyen kan skrives ut.
Bli frisk snart, bror.
Gülhan ba deg komme innom før du drar.
Er du sjefen her? Du gir ordrer i hytt og vær.
Jeg jobber med PR i Köseoğlu-gruppen.
- Jeg leser for universitetsopptaksprøven. - Bra.
Er du ikke glad? Var det ikke du som sa: "Tenk"?
"Gjør deg selv bedre. Ikke prøv å få noe fra andre."
Jeg ville ikke fullført videregående i Eskişehir. Fordi du var der.
Si noe, da!
Hvor er dette rommet?
Håper du har det bra. De sa det gikk fint.
De trodde først at du hadde hjernerystelse.
Å nei. Jeg har tykk skalle. Jeg er bare litt sår.
- Men ingen smertestillende nå. - Nei.
I det siste har jeg ikke klart å forplikte meg til noe. Ikke engang narkotika. Se.
Buket?
Hun forlot oss.
Meg og datteren vår. Den syke søsteren sin. Alle sammen.
Filiz?
Er hun syk? Er det alvorlig?
Å, herregud.
Så Buket ble overveldet av alle nyhetene i avisene?
Jeg tror at begge var slitne. Hun innså det bare før meg.
Hei, kommandant.
Purken kom til huset på grunn av bråket i går kveld.
De har fått en klage på deg. De ser etter deg.
Men jeg ville ikke gått til politiet med det trynet.
Der ser du, du kan ikke dra tilbake til Balat.
Hanreien og politiet er ute etter deg.
- Hvor lenge må kjøttet være der? - Meral sa to timer.
Da vil det være ferdigkokt. Folk har ikke råd til å spise det, vi har det på øynene.
Fin jobb, fin leilighet.
- Hvorfor vil du fortsatt ha meg? - Skjønner du det ikke? Jeg elsker deg!
Man forlater ikke noen man elsker. Og da avhenger ens lykke av den andre.
Og ulykkeligheten er dobbelt.
Du er flink til å prate. Jeg likte deg bedre da du var god.
- Jeg hater at du er slem! - Jeg er nysgjerrig nå.
Men fortsett å tenke på meg som slem.
- Jeg trenger noe av deg. - Hva da?
Det fins et medieselskap som heter Okaliptus.
Lag en avtale med dem.
- Hvorfor det? - Hva tror du?
For å rette opp folks oppfatning av K&S-gruppen og Gülhan.
Det fins litterære grunner også. Jeg må forbedre plottet.
Se på den utsikten. Et flott nabolag, et vakkert hus…
K&S-gruppen er fantastisk. Jeg lurer på om de sponser TV-serier også.
Ikke venn deg til det.
Zeynel, gå til politiet i morgen. Finn ut hva klagen går ut på.
Hüso, kom tilbake hit i morgen. Hold øye med storesøsteren din.
Hun har en ny svindler som vil ta pengene hennes.
Ikke kom for tett på niesen deres. Vi stikker herfra når vi er ferdige, ok?
- Hva? - Det er meg. Ikke vær redd.
Meral skriker.
Spøkelset hennes er tilbake. Og hun snorker.
Hun går på badet hele tiden. Hun har dårlig mage.
Få vekk armen din. Du prøver deg alltid på det samme. Da går jeg.
Jeg skal fortelle deg noe.
Hvorfor skal vi til Okaliptus i morgen? Gjelder det Mutena?
Ja, og om det er alt, flytt beinet ditt.
Det er best vi dekker over de der. Gjør de vondt?
Sadık, skal vi bli venner igjen?
Ok, nå går jeg.
Greit, bare legg deg til å sove.
DAG 4
Om to timer skal vi sende dere reklamekampanjen
for Köseoğlu-gruppen og Gülhan.
- Fantastisk. Takk. - Takk.
- Ha en fin dag. - Du også.
Utgangen er denne veien.
Vi skulle treffe Şinasi, men det må vi ha glemt.
Er han her?
Şinasi tilhører eiendoms…, jeg mener, landutviklingsavdelingen.
- Har dere en avtale? - Nei.
Jeg heter Öcal Kara og leder Köseoğlus sykehusprosjekt.
Vi ville treffe ham mens vi var her.
Du vet, pandemien. Mindre kontakt. Hvor er kontoret hans?
- Til venstre. Dere kan gå inn. - Takk.
OKALİPTUS-BYRÅET VI SKAPER FREMGANG
- Ja? Hvem ser dere etter? - Etter det første klimakset.
Hei, ikke prøv å røre den.
Hva tror du jeg har i den høyre lommen? Sett deg.
Det fins en influenser som heter Brenn verden.
Vi ordner pengeinnkreving for agenten hennes.
Å, dette? Noen møter er tøffe. Det var sånn i går.
Nå ligger gutta vi møtte, på intensiven og kjemper for livet.
Ja, greit. Ok, vent.
Hun fikk 10 000 dollar fra deg og forsvant uten å gi oss vår del.
Her er vår teori. En, jenta kom hit, danset,
du nektet å gi henne pengene, og da…
- Hva? - Sett deg.
To, dere delte pengene. Uansett er vi ute etter det vi har krav på.
Om dette møtet ikke går bra, tar vi det til Neşe.
Neşe? Nei! Dette er en stor misforståelse. Hør her…
Vi var bare mellommenn for en vel ansett client.
Vi møtte bare frøken Brenn én gang. Jeg lover. Og vi utvekslet ingen penger.
Hvem er den vel ansette clienten dere var mellommenn for?
Det er engelsk, ikke sant? Hvem er det?
Kutsi. Kutsi Atak.
En av våre største kunder. Bedriftssekretær i Zincirli Holding.
Du snakket på en utrolig måte! Han var livredd. Selv jeg var redd.
- Hvor er vi i plottet? - Etter den første uventende vendingen.
Vi er tett på første klimaks.
- Fiksjonsbransjen er litt erotisk. - Hva?
Dere er sprø, alle sammen.
- Du, Meral, Hüso. - Galskap er bedre enn forræderi.
Skulle ønske jeg hadde latt dem rive ut tunga di.
Det sier du ikke.
Skjønner, ja. Ok, da ses vi.
Zeynel gikk til politiet. Fyren som banket meg, mannen til Şermin…
Han anmeldte meg ikke. Det var en annen.
Og mannen til Şermin er eiendomsmegler. Zeynel ba meg komme til stasjonen.
Kommandant, jeg er sulten. Men hvor skal vi spise?
Hvem var han? Kutsi Atak? Du skulle undersøke ham. Så?
Husker du selskapet som bygde skyskrapere i skogen
og solgte alle til araberne?
Han er bedriftssekretæren deres. Jeg undersøkte.
Han ville ikke treffe en magedanser. Han er en familiemann.
Han deler familiebilder på alle sosiale medier.
En filatelist.
Men ikke spør meg hva det har med verktøy å gjøre.
Fyren samler på frimerker. Han har en blogg.
Kort sagt ser Kutsi ikke på noe annet enn frimerker og familien sin.
Jeg ser heller ikke noe. Få den.
Ok. Finn ut hva som er de mest ettertraktede frimerkene i Tyrkia.
Her. Bare ta den.
Jeg sa at det var greit, og at jeg ikke ville anmelde det.
Hva mer kan jeg si?
Vet du hva stasjonssjefen sier? "Jeg vil ikke ha trøbbel med forretningsmenn."
Når ble eiendomsmeglere "forretningsmenn"? Jeg skjønner det ikke.
- Fant du ut noe? - Jeg skrev til bloggen.
"Jeg har to frimerker med osmanske segl.
- Hvor mye er de verdt?" - Ja, bra.
Kom igjen.
Ingen hjemme. Da har vi vært her.
SITKI EIENDOM
Både hus og eiendom er gode investeringer. Turistene kommer snart hit.
Ingen byggeforbud?
Om du sier: "Jeg skal bygge en kopi av det nedbrente huset", er alt greit.
Nei, vi ser etter Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Jeg er bydelsleder her. Jeg må jo snakke sant.
Sıtkı eiendom er ikke pålitelig.
Politiet kalte ham en respektert forretningsmann.
Nei, Sıtkı og nevøene lager oppstyr hver dag.
Han er ustabil. Forstyrrer alltid freden.
Alt sammen på grunn av den stygge kona hans.
Hun gjør ham gal av sjalusi. Jeg kan hjelpe deg med investeringen din.
Jeg kan vise deg et par steder. Om du ikke finner meg, ring nummeret bakpå.
- Ha en fin dag. - Du også.
Slektningen til Buket og Gülhan på onkologisk avdeling døde.
Jeg sendte kondolanser.
Filiz.
Greit, Kutsi. Da ses vi.
Kutsi. Han vil se frimerkene før jeg legger dem ut på nettet.
Han kan hjelpe meg med prissettingen. Han inviterte meg til firmaet sitt.
Alle faller for det de elsker. Men du må finne et mer privat sted.
Fortell meg, kommandant, hvorfor snakker vi med verktøymannen?
Litterær nysgjerrighet. Men vi skal også forbedre plottet.
Jeg er på stedet vi avtalte. Ok.
Hei.
- Hva driver du med? - Hysj!
Ikke gjør det.
- Få opp farten! - Ok.
Jeg traff henne bare én gang.
Det var på rommet for å gi henne penger. Jeg hadde ikke noe med dansingen å gjøre.
- Hvem danset hun for? - Hei!
- Öner. - Hvem er Öner?
Sjefen, reguleringssjefen. Han spurte etter danseren.
Han spurte Yüksel Zincirli, direktøren vår. Han ba ham om danseren.
Så denne Öner har store baller.
Han ber direktøren i et stort selskap om å være hallik.
Det var Mega Towers-prosjektet. Du kan ha hørt om det i media.
Det var problemer med gjennomføringen. Løsningen avhang av Öners godkjennelse.
Megatårn gir store frynsegoder. Ikke bare 5000 dollar.
- Pluss 500 000 dollar. - Hva?
Kommandant, se hva jeg fant i baksetet.
Bra. Sikkerhetssjefene mine skal ta forklaringen din.
De tar den opp. Du forteller alt. Forstått?
Her er Kutsis datamaskin.
Overfør tilståelsen hans fra mobilen til datamaskinen også.
Han fortalte alt. All dritten om selskapet.
Gülhan har svart.
"Jeg er så lei meg. Jeg har heldigvis Bugül, hun trøster meg. Takk. Gül."
Jeg sendte meldingen. Du får svaret.
Hvem er Bugül? Det høres ut som et kallenavn.
Jeg vet ikke. Ikke vær så nysgjerrig. Jeg er den nysgjerrige mannen her.
Skal du fortsette å være uhøflig?
Vi bør ikke snakke sammen på en stund. Ja, fra nå av snakker vi ikke.
Adil! Hør på dette.
"Å tenke på deg er vakkert, det er håpefullt.
Å tenke på deg er som å lytte til den vakreste sang
fra den nydeligste stemmen i verden. Og…"
Hukommelsen min er borte. Jeg kan ikke huske mer enn fire linjer.
Hva skal jeg gjøre nå? Du må hjelpe meg, vær så snill.
Jeg glemte å si det. Jeg leste en artikkel på nettet i dag.
De nye symptomene på korona omfatter hukommelsestap.
Har du diaré også?
- Hva skjer nå? - Nå setter vi deg i karantene i 14 dager.
- I 14 dager? - Ja, i 14 dager.
Du går på rommet ditt. I 14 dager kutter vi all kontakt.
Hva om jeg må bruke badet mens dere er hjemme?
Akkurat… Hva med dette?
Når du trenger det, roper du bare "ho-ho", ok?
Vi går på rommene våre.
Når du er ferdig, sier du bare "ho-ho", og vi går tilbake til å leve normalt.
Ja, ikke glem det.
- Takk, Adil. - Ikke glem det.
Jeg trodde vi ikke snakket. Du er naken. Hva nå?
Poesi er min svakhet. Det får sinnet mitt til å forsvinne.
Uansett om du er slem, nysgjerrig eller uhøflig, elsker jeg deg fortsatt.
Om du ikke hadde kommet, ville jeg dratt til Eskişehir etter eksamen.
Du er ikke tilgitt.
Bror, vi sov. Ved daggry hørt vi: "Voff."
Vi åpnet, og der sto den. Med en hundeflokk etter seg.
Vi syntes synd på den og slapp den inn.
Men det er ikke derfor…
DAG 5
…vi plager dere så tidlig.
Hvorfor plager dere oss?
Hüso hørte det hos kjøpmannen. Sıtkı, eiendomsmegleren…
- Han har blitt drept. - Hva?
Hva skal vi gjøre nå?
Jeg sa til politiet at jeg hadde et horn i siden til ham. Nå er han død.
- En ting til. - Hva er det?
Sıtkı var ikke alene.
Kona hans var med ham. Hun ble også drept.
- Hva? Er Şermin også død? - Ja, niese.
- En ting til, bror. - Hva da?
Purken ser etter deg. Du er hovedmistenkt.
Og de har bilder…
Bare si det, Hüso!
Şermin, kommandant… Hjemme… Og faktisk…
- Faktisk hva? Hvilke bilder? Si det! - På soverommet ditt, faktisk…
Unnskyld meg, niese.
- Helt nakne… - Hva i helvete prater du om?
Sıtkı var en tvilsom fyr. Husker du brannene? Han hadde noe med dem å gjøre.
Han har også nevøer. Og de er ute etter deg.
Det er oppsummeringen.
Hva sier han? Hvorfor var Şermin naken hos deg?
Jeg vet ikke. Bilder… Huset vårt… Hvordan er det mulig?
Ho-ho, Meral!
Şermin kom på besøk i huset i Balat, ikke sant?
Du tok noen drinker med henne.
Hvor mye drakk du?
Jeg vet ikke… Jeg husker ikke. Jeg sovnet.
- Hun sovnet. Her er det som skjedde. - Ja.
Şermin og noen, la oss kalle ham herr X nå,
bestemmer seg for å drepe Sıtkı.
Şermin og herr X er sannsynligvis elskere eller partnere.
Mens jeg er ute, banker de på hos Meral.
Meral slipper Şermin inn. De prater hyggelig, tar seg en drink.
Når Meral sovner, slipper Şermin herr X inn.
De tar bilder på soverommet.
Han som tok bildene, er morderen. Jeg vet ikke hvorfor han drepte Şermin.
Er Şermin død?
Men, kommandant, hvordan skal vi finne herr X?
Takk for besøket.
Vi begravde henne i går. Med bare fire mennesker.
På grunn av pandemien.
De oppdaget det etter at Buket dro. Brystene, livmoren, selv lungene.
Vi kunne kanskje kjempet mot det, men bukspyttkjertelen…
Vet ikke Buket det?
Hun vet det. Men kunne ikke komme.
- Hvor er hun? - I USA, tror jeg. Vi tekster av og til.
Jeg har kuttet ut bakrus, telling, alkohol, alt det der.
Jeg har trengt det.
Bugül tilhører bare meg nå.
- Skal jeg ringe Buket… - Nei.
- Jeg klarer meg alene. Alt er som før. - Du må adoptere.
Har Bugül noen annen familie enn Buket? Hvordan går det?
Vet ikke. Men vi skal klare det. Jeg sa til advokatene: "Løs det eller slutt."
Det er best at jeg drar, jeg har ting å gjøre. Ring når som helst.
- Igjen, jeg kondolerer. - Takk.
Innrøm det. Şermin var bedre enn deg til å bygge opp plottet.
Nei, plottet hennes er svakt. Hun klarte ikke å avslutte historien.
Som Hüso sier: Men hvordan skal vi finne herr X?
- Hun stikker av. - Nei, hun klarer seg fint.
Kom hit, da.
Se, hun er her. Hun finner eieren sin. Kom hit.
Hør her, hvis vi drar til nabolaget nå og slipper henne, vil hun finne veien hjem?
Klart det.
- Hva skjedde nå? - Skynd deg.
Hva? Kom.
Den andre uventede vendingen nærmer seg.
Şermin kan ikke måle seg med meg. Jeg vet hvordan vi tar herr X.
- Få opp farten. - Se på oss.
Ikke her heller? Se til venstre og høyre.
Se her, Çiko!
- Husj! - Få opp farten.
DAG 6
- Skynd deg. - Gå, da!
Gå!
- Ja, Zeynel? - Vi tok med kjøteren til krysset.
- Den går ikke i noen retning. - Da er det ikke den gaten.
Ok, fortsett med det dere gjør i de andre gatene.
- Ok, bror. - Ha det.
- Tror du Çiko kan finne X? - Om plottet er riktig oppbygd, ja.
RINGER
Følg med.
- Hallo. - Hei, Öner.
Du kan legge på eller ta noen telefoner om du vil. Men det nytter ikke.
Ser du kontoinformasjonen jeg sendte?
Akkurat. Vi vil ikke skade deg eller selskapet ditt med den.
Vi venter på deg utenfor bygningen.
Om du ikke kommer ned eller vi ikke kan møtes,
gir vi den informasjonen til pressen. Du vil lese alt om den i avisene.
Ja.
Jeg kommer ned. Hvordan kjenner jeg deg igjen?
Bare kom ned. Du vil se en veldig vakker kvinne foran bygningen.
Du vil vite det når du ser henne. Bli med henne.
Vær forsiktig.
Hvor skal du?
Kom igjen.
Hei, Öner.
Ta av deg jakken. Snu deg. Hold hendene bak ryggen.
- Hvem er du? Jeg har ikke gjort noe. - Det kan vi prate om senere.
Se, et fint sted. Der borte, ja.
Ja, Öner. Vi vet hva du gjør sammen med Zincirli Holding.
Kontoene der du har bestikkelsene.
Vi kjenner hvert eneste kontonummer. Jeg skal spørre om noe.
Du bør svare uten utenomsnakk. Jeg har krampe i fingeren.
Om den rykker til… Skjønner du?
Jenta på bildet jeg sendte deg,
Brenn verden, hvor er hun, og hva har du gjort mot henne?
Ingenting. Hun tok pengene, jeg så henne ikke igjen.
- Hvor mye? - 100 000.
100 000 dollar?
Er hun Helena av Troja? Presset hun deg for penger?
- Hun stjal pc-en min. - Du drepte henne.
Jeg så henne bare to ganger.
Den dagen hun danset, og da hun fikk pengene av meg.
Hva er koden?
- Koden? - 310781
Fødselsdatoen din? Idiot.
- Han delte hvor han er. - "Fant det. Er der om fem minutter."
Hvem faen kommer? Hvem er det? Livvakten din?
Er han bevæpnet?
Sett deg.
Bind føttene hans.
Har du en maske?
Er du ferdig?
Stans!
Nei.
Han var på vei mot deg.
Gå til bilen.
Kom igjen. Hvor er datamaskinen du tok fra jenta?
Hva? Å ja.
Hjemme.
Er du sprø? Sett deg inn!
Bare et øyeblikk.
Sett deg inn, vi må vekk herfra!
Nydelig.
Har du kjøpt dette stedet?
Eller var det en gave fra en av de vel ansette vennene dine?
Kjør bilen oppover gata.
Bare gå.
Greit, Öner. Snakk.
- Hva vil du med meg? - Jeg vil ha et svar av deg.
Hva gjorde du med Brenn verden?
Jeg sverger på at det var som jeg sa. Jeg så henne to ganger.
Hva er det på denne datamaskinen? En skatt?
- Private greier. - Private greier?
Private greier verdt 100 000 dollar?
- Derfor drepte du henne? - Nei! Jeg sverger på det.
Da hun kom tilbake med datamaskinen, tok noen som hoppet som en kanin, pengene.
Jeg ble forvirret.
Og resten av de 500 000 du fikk av Zincirli?
I pengeskapet på rommet der.
- Hva er kombinasjonen? - 6936.
- Hva er koden? - 75, 42, 75, 42.
Slipp meg!
- Slipp meg! - Ikke skrik.
Slipp meg! Hjelp!
Slipp meg!
Din drittsekk.
Snakk.
Jenta var opplagt lett på tråden.
La meg gå, og så kan jeg være til hjelp for deg og byrået ditt.
Penger, jobber.
Vær rasjonell.
God idé. Å være rasjonell.
Bra.
Jeg mener, du har rett.
- Har du en sigarett? - I veska.
Du har vært taus i en halv time. Hva skjedde?
- Vi la til den andre uventede vendingen. - Hva gjorde du med ham?
Han ba meg være rasjonell, og jeg var det.
Jeg blir gal! Din litterære nysgjerrighet har ført oss hit! Se på oss, da!
- Deniz Gökyaylı har skylden. - Hvem i helvete er det?
En redaktør som tok opp nysgjerrighet.
Du er helt klart slem.
- Ja, Zeynel? - Kjøteren stanset ved en dør.
En fyr slapp den inn. De kjenner nok hverandre.
Vi overvåker stedet. Vi tar ham om han går ut.
Ikke gjør noe. Bare hold øye med ham. Vi tar det i morgen, ok?
Sier du det? Greit, bror.
Hold øye med veska. Det er penger og en datamaskin i den. Ha det.
Hvorfor fortalte du meg ikke alt?
Dere stjal penger fra en som het Öner. Den som tok pengene, hoppet som deg.
Så du lette virkelig etter henne. Hvem sa dette? Muti?
Nei, han dere presset for penger. Öner.
- Hvor er Muti? - Jeg vet virkelig ikke hvor Muti er.
Vi ble uvenner. Fordi jeg ikke lot henne bruke pengene. Jeg gjemte dem.
- Muti stjal fra Öner og du fra henne? - Stjal hva?
Hun fant en brukt, elendig sportsbil og insisterte på å kjøpe den.
Så vi kranglet.
Vi skulle flytte til Kaş. Det lovet vi hverandre.
Da jeg sa nei, sa hun at hun kunne få penger et annet sted, og dro.
Vet du hvorfor beinet er forkrøplet? Muti var omtrent ti år gammel.
To store gutter fanget henne på en byggeplass. Du vet, for å gjøre det.
Slynglene nærmet seg henne.
Jeg stupte mot dem bakfra. Akkurat som målmannen Muslera.
Alle tre falt ned. Jeg brakk beinet.
Men en av de drittsekkene brakk ryggraden. Han lå til sengs i ett år.
Den andre fikk brudd på skallen. Han er fortsatt en idiot.
Og jeg er fortsatt krøpling.
Hvor i helvete er den jenta? Aner du hvor vi kan finne henne?
Jeg har lett overalt.
Hva om Öner finner henne?
Nei, det kan han ikke. Han har hatt et uhell.
Men hvorfor leter du egentlig etter dama mi?
Av litterære og fiktive grunner.
Ser du ikke hvor interessant Mutenas historie er?
Jeg skriver den kanskje en dag.
Tro meg, om Muti sier: "Her er jeg", gir jeg pengene tilbake med én gang.
Det fjolset kan gjerne bruke alle pengene på den dumme sportsbilen.
Men om noen har skadet henne, lover jeg å drepe dem.
Om noen har lagt hånd på henne, bare overlat dem til meg, ok?
DAG 7
"Andre gate fra fontenen. Nr. 12. Kjøteren er der."
Ok, greit.
Hallo, er dette bydelsleder Abdullah Ketenci?
Dette er Murtaza som ringer fra Eskişehir. Vi eier en hotellkjede der.
Vi utførte nylig en undersøkelse
og fikk høre at det fins rimelige eiendommer hos deg.
Teamet mitt fant faktisk en bygning de likte. Jeg skal gi deg adressen…
Kan jeg ringe deg om litt?
- Hva skjedde? - Jeg så videoene.
Den syke jævelen! Folk som han fortjener ikke å le…
- Ok, jeg skjønner. Du hadde rett. - Kom hit. Ok.
- Tok du deg av det andre? - Ja.
Jeg samlet Öners e-poster til Yüksel Zincirli i en mappe.
Husker du de tårnene på TV som ble kalt århundrets investering?
En del av tomta de skal bygge tårnene på, er offisielt regulert til skogsområder.
Om Öners avdeling ikke avviser miljørapporten og reguleringsendringen,
kan folk investere i prosjektet.
Rasshøl.
Jeg er skikkelig lei meg. Kan vi gå ut og spise frokost?
- Alene. - Klart det.
Kan du dekke over dette?
- Jeg vil ikke ta meg dårlig ut. - Jeg ordner det.
Kommandant? Fyren kom akkurat ut.
Mannen heter Nedim Kıtıl. Han pleide å jobbe som fotograf i ei bule.
Kommandant, har du teleskopsyn? Fyren har et kamera i hånden.
Det er en liten bydelslederfugl i Balat. Han sa det. Vær forsiktige. Ha det.
Dette er ferdig.
Det første mysteriet er mørkt. Da Metelik konfiskerte pengene,
forsvant Mutena. Hun visste hvor hun kunne få penger.
Spørsmålet er, hvor fikk hun pengene til å kjøpe den dyre bilen fra?
- Yüksel Zincirli? - Akkurat.
Ja, men hvordan avhører vi ham? Han er ikke som Kutsi eller Öner.
Vi kan ikke ta ham på gata. Han bor nok i en festning.
Skal vi lekke hans og Öners e-poster?
Det blir bråk når renholderen kommer i morgen.
Da vil Yüksel kom ut av hulen sin. Du kan ikke jakte på byttet i hiet.
Bror. Det er Nedim, han med skjegget, fotografen.
Han møtte de andre. De snakket som om de kranglet.
Sıtkıs nevøer. Det er de som banket meg opp.
Vi har 350 000 dollar fra i går. Dere tar dem, ok?
Det dekker ikke det Meral gjorde, men den parkeringsgreia.
Vi snakket om pengene, bror. Ikke gjør oss forlegne.
Jeg drepte to menn i går.
- Vi skjønner, kommandant. - Ta det med ro, bror.
Han er her.
- Huset er tomt. - Takk.
Nei, har du sett?
Hva i helvete er dette?
Tja, Nedim…
La oss komme til saken.
Ble Sıtkı drept for pengene
eller var det fordi Şermins forhold til Burak ble avslørt?
Hvilket forhold? Det var ikke noe forhold.
Hun elsket bare meg. Vi har vært sammen siden Ay Pavyon-klubben.
- Hun giftet seg for å komme seg vekk. - Hva mener du med "sammen"?
Vi sto sammen. Jeg dro dit hun dro.
Så, hva skjedde her, Nedim? Fortell.
Sıtkı slo henne ofte.
Dag ut og dag inn slo han både Şermin og Çiko.
Hun orket ikke mer.
Jeg sa det mange ganger: "La meg ta livet av ham."
Jeg fikk ikke lov.
Hun sa: "Jeg kan ikke leve uten deg, du er min eneste venn."
Hun elsket meg på sin måte. Veldig høyt.
Ok. Du elsket henne, hun elsket deg. Vi skjønner, du drepte ham ikke.
Men noen drepte Sıtkı. Hvem?
- Burak drepte ham. - Bjørnen?
Den jævelen siklet etter henne.
Det tok henne bare tre dager å få taket på ham. Hun plasserte ideen der.
Og så?
Burak skulle drepe ham. Han lovet Şermin det.
Men i siste øyeblikk sa han at han ikke kunne. Han ble redd.
Han ville ikke drepe onkelen sin. Da han ga opp, var det opp til meg.
Så dere bestemte dere for å gi meg skylden for drapet, hva?
Hvorfor meg?
Du var en taper.
Du hadde ikke noe forhold til noen, du var alene.
Jeg satte Çiko utenfor døren.
Så gikk Şermin dit og var hyggelig mot kvinnen, og kom inn. Hun drakk henne full.
Vi gikk på soverommet ditt.
Şermin skulle dra på tur, og jeg skulle drepe Sıtkı.
Men mens vi planla alt, begynte det å gå rykter.
Sıtkı må ha funnet ut om Şermin og Burak.
Han drepte min elskede.
Så ville han vel drepe Burak også. Han ba ham komme, men Burak var bevæpnet.
Han reagerte fort og skjøt Sıtkı.
Folkene mine så deg prate med Burak.
De sa at dere kranglet. Hva gjorde du? Presset ham for penger?
De brant ned husene i kvartalet, tjente masse penger.
- Hvor mye? - 300 000.
Hva presset du ham med?
Jeg løp dit da jeg hørte skuddene. Jeg tok bilder av ham.
Bra jobbet, Nedim. En god fangst.
Zeynel, ta mobilen hans.
Så fortell meg, når kommer Burak med pengene?
Kommandant, han er her. Han parkerer bilen.
Kom igjen.
Faen.
Hüso, det er ikke Burak.
- Han er din. Jeg tar bakdøra. - Ok.
Vent.
Hva i helvete? Hvem er du? Hvor er Nedim?
Hold kjeft! Hold munn! Vær stille!
- Vesken er tom. - Hva?
Ser du etter noen, din kødd?
Slipp våpenet! Slipp det!
Kom hit bort. Er dere idioter? Trodde dere at vi skulle ramle i fanget på dere?
- Så du har en hemmelig inngang der? - Akkurat.
Da jeg kom hit for å knulle Şermin, for å unngå å bli sett av naboene…
- Hva gjorde dere med Saldıray? - Ingenting. Brakk armen hans.
Drittsekker. Om det skjer noe med ham, skal jeg ta dere.
Hvor er Nedim?
- Jeg ville heller bekymret meg for Zeynel. - Hvem er det?
- Armen min! - Drepte du Sıtkı med denne pistolen?
- Vi har bilder av deg og Şermin. - Kødd!
Nedims tilståelse er på mobilen. Bevisene er fullstendige.
- Purken tar resten. - Jeg skal ta deg!
Det andre mysteriet er løst.
MISTENKELIGE REGULERINGSDRAP FØRST LIVVAKTEN, SÅ HAM
DAG 8
Murtaza, dette er Abdullah Ketenci fra Balat.
Ja vel, bydelsleder.
Personen som eier huset du spurte om, Nedim Kıtıl,
han har vært involvert i en gjeng.
Den samme gjengen som drepte Sıtkı og kona hans.
- Hva er det du sier? - Der var du heldig.
Jeg kan foreslå andre tomter for hotellinvesteringen.
La meg snakke med vennene mine, så ringer vi tilbake.
Vi tar det til uken. Jeg reiser fra Istanbul i noen dager.
Greit, du skal reise bort. Vi møtes til uken.
- Vi ringer deg. Ha det. - Ha det.
Nyheten om Zincirli er ute. De har også koblet det til drapet på Öner.
Men Yüksel Zincirli mangler.
La oss se.
Står til, Kutsi?
Dette er agenten. Hvordan har ungene det?
- Ikke gjør det. - Ta det rolig, alt er i orden.
Vi trenger informasjon fra deg. Hvor er denne Yüksel?
Jeg vet ikke. Ingen vet det, jeg lover.
Kutsi, be kona di om å se seg godt for når hun går ut.
Gud forby at hun har et uhell.
Politiet dro til gården. Han er ikke hos faren.
Ok, ikke gråt. Har kødden en kjæreste?
Snakk til meg! Ellers kommer jeg og blir ditt verste mareritt.
Nei, jeg skal sende kontaktinformasjonen. Og et bilde.
Sånn, ja. Ok, godt jobbet. Si hei til kona di. Ha det.
Det var overbevisende, men snakker du ikke for mye? Du skravler.
- Vi er vigilanter, jenta mi. - Hva, kommandant?
Vigilanter. Noen som tar loven i egne hender.
- Så du sier at vi er loven? - På en måte.
Ikke dårlig. Kom igjen, Çiko, gå!
HOS MEG, I MORGEN KVELD
Jeg skal ta en kikk.
Kordela? Hva slags navn er det?
DAG 9
For meg er det enda rarere enn Mutena.
Şermin var bra. Måtte hun hvile i fred.
Noen kommer ut, kommandant.
Det er henne.
Jeg vet at dere vil bli sure, men jeg er sulten.
Vi venter litt.
Jeg lurer på om det var pølse i de posene.
Ta henne!
Rolig! Kom deg inn.
Politi!
Hei! Hva er det som skjer?
Vi anholder deg for å ha hjulpet en drapsmistenkt. Sett på henne håndjern.
Svar på spørsmålene mine, ellers blir du også siktet.
Er den mistenkte der? Er han alene, bevæpnet?
Vent litt. Dere har ikke skilt. Dere er ikke politifolk! Slipp meg.
Kordela Çetin. Nei, vi er ikke politifolk. Vi kan lett skade deg og familien din.
Hva om politiet fikk vite om hva som skjedde her?
Eller mannen din?
Han er alene, har ikke noe våpen.
- Flott. Kneble henne. - Hvorfor? Jeg fortalte det jo. Hvorfor…
Greit, la oss se hva elskeren din har bestilt. To flasker whisky.
Så synd, Hüso. Ikke noe mat. Ikke noen pølser.
Koden til ytterdøren er 8943.
Koden til hoveddøren, 46983. Zeynel, kom, vi går.
46983.
- Fred være med deg. - Hvem er dere?
- Ta det rolig. - Forsiktig.
Sett deg.
Hvem er dere? Hva vil dere?
Vi er agenter. Vi tar oss av pengeinnkreving.
Det er en danser som skylder oss provisjon.
Hun heter Mutena, også kjent som "Brenn verden".
- Dere er ikke purken? - Nei.
- Bra. Hva heter du? - Öcal Vigilante.
Jeg kjenner ikke etternavnet.
Hva skal jeg med en magedanser? Dette er en feil.
Hun presser deg for penger med e-postene Öner fikk.
Öner… Drepte dere ham?
Akkurat som deg fortalte han ikke sannheten under avhøret.
Hvor er hun?
- Drepte du henne da pengene ble levert? - Nei.
- Hei!
Karene mine mistet henne.
- Hun distraherte en, en fyr sprayet gass… - Snakk sant!
Vi vet ikke hvor hun eller raringen som tok veska, er.
Samme scenario igjen. Hvordan var fyren rar?
Hoppet han som en kanin? Opp og ned?
Jeg vet ikke noe om hoppingen, men han lo dempet.
Han gjorde narr av gutta. Om dette gjelder penger, kan vi ordne det.
Men det stemmer ikke.
Noen som hopper som en kanin, en morsom fyr.
Jeg trodde jeg hadde løst hele plottet og mysteriet.
Men du la til en ny vending. Du skuffer.
Vi kan ta oss av provisjonen deres.
Hva er koden?
- Gi meg koden! - 153864.
Det er en safe der med overraskende mye penger. Koden er de første fire tallene.
Om det er noe annet, tar vi oss av det også.
Jeg kan tilby dere noe ingen andre kan. En virusprøve.
Immunplasmaterapi. Jeg har blod med antistoffer på lager.
Du kan bli kvitt korona. Du får ikke det for én million.
Ser du. Der har vi det. Herr Jeg-kan-ta-meg-av-det.
Yüksel, jeg hater folk som deg. Seriøst. Du gjør meg kvalm.
"Vi kan ta oss av det."
Det er et skogsområde. "Vi tar oss av reguleringstillatelsen."
Det er et koronautbrudd. "La de fattige vri seg og dø.
Vi har blod med antistoffer. Vi tar oss av det."
Tar deg av ditt og datt…
Kan du ta deg av mitt problem med at dere bygger der?
"Vi tar oss av det", betyr hva? Er det sånn rike sier: "Jeg er usårbar?"
- Hvem og hva i helvete er du? - Jeg er en mann som driver med fiksjon.
Man kan ignorere smerten,
men ingen som driver med fiksjon, kan overse en så slående avslutning.
Jeg kan ikke ignorere en tragisk slutt.
Nei!
Bror… Faen. Hva har du gjort?
Ser du? Han kunne ikke ta seg av det.
Er du ferdig?
Gå til Hüso, jeg skal skrive et selvmordsbrev.
Til faren din.
Skriker du, knebler jeg deg igjen.
Han vil straffe deg.
Kjæresten din tok livet av seg med pistolen han drepte Öner med.
Drapene, bestikkelsesskandalen og skammen ble for mye for ham.
Her. Vet du hva som er i den?
Et av de glassene du skålte med.
Leppestiften din er på det. Ja.
Og et par truser. Vi har gjort deg en tjeneste til.
Slettet alle kjærlighetserklæringene på Yüksels mobil. Det er vel gledestårer.
Når det gjelder Yüksel, virker ikke du som typen som sørger over en mann.
Glem alt som skjedde i dag mellom 10.45 og 14.45, ok?
Vil du slippe meg løs?
- Jeg skal stelle meg litt. - Du er rask.
Del dette mellom dere. Ikke si nei, jeg gir blaffen.
Dette dekker knapt tapene.
Bare spar litt til Meral også. Men ikke for mye.
- Hva gjorde du? - Ikke vær unnvikende.
Skal du drepe noen i morgen også? Hva i helvete? Det er én om dagen.
- Sadık? Er alt i orden? - Ja da.
I morgen bør bli røykesluttdagen.
Lo du? Folk vil tro at det var en koronahoste.
Hosten.
- Hvem er du? - Ahmet.
Han hadde en dempet latter. Han gjorde narr av gutta.
Selvsagt.
Hun kjenner ham. Hun fant ham. Hvem andre kunne det være? Selvsagt.
Hvem fant hvem? Hva skjedde?
Jeg løste det takket være deg. Du utvider horisonten min.
- Hvilken horisont? - Her, bli med meg.
Sånn ble det første mysteriet…
- Velkommen. - Takk.
- Bakhagen? - Ja, gjerne.
- Vil du ha? - Nei.
Vi ordnet det med penger.
I morgen står det annonser i alle avisene, og denne sprø kampanjen vil være over.
Takk og pris.
Men skaden er gjort. Jeg kan ikke adoptere Bugül nå.
En enslig kvinne som ble utsatt for rykter.
- Jeg tror jeg følger advokatens råd. - Som er…
Vil du gifte deg med meg?
Det er bare for en stund. Til jeg har adoptert Bugül.
- Jeg skjønner. Hvorfor meg? - Du er pålitelig.
Buket stolte på deg. Og hun hadde rett. Du holdt på hemmeligheten vår.
Ikke svar med én gang. Tenk på det en stund. Så prates vi igjen.
Og i tillegg…
- Jeg kan… - Nei, det kan jeg ikke ta imot.
Det burde du vite. Jeg tilbyr ikke penger for å kjøpe deg.
Men jeg vet også at alle har sin pris.
Din pris er Pınar.
Så om jeg kjøper deg, vil jeg kjøpe deg med henne.
Hva om jeg garanterer utdannelsen hennes og en fin fremtid i Köseoğlu-gruppen?
Og en liten bestikkelse. Du kan beholde leiligheten du bor i.
Et par år. Du kan skrive der til vi skiller oss.
Vil du treffe Bugül?
Nei. Småjenter får meg alltid til å gråte.
Jeg skal tenke på det.
DAG 10
Husker du bydelslederen i Balat? Fyren var eiendomsmegler på deltid.
Du må ringe ham.
Si: "Jeg ringer for Murtaza fra Eskişehir."
Murtaza er forresten meg. Si: "Han snakket med deg tidligere.
Vi vil se passende eiendommer for hoteller."
- Men be ham om i dag, det er viktig. - Ok.
Og han vil si: "Jeg er ikke i Istanbul. Snakk med assistenten min."
Det er Ahmet, men ikke la ham vite at du vet det.
- Gjør en avtale med ham. - Ok.
Sadık?
Det er vel ingen dreping på timeplanen i dag? Hør her, lov meg det.
Jeg lover.
BERØMT FORRETNINGSMANN FUNNET DØD PÅ GJEMMESTEDET SITT
- Hei, Öcal. - Du kjører, jeg sitter bak.
- Hva er det? Har vi funnet Muti? - Vi får se.
Hva er det egentlig du gjør? Du sa noe om fiksjon…
Det er sant. Jeg driver med det. Som scenarioer.
For TV-serier?
Hosten er fordi jeg har astma, ikke korona. Velkommen.
Det går bra. Kom hit, ved siden av meg.
Murtaza. Fra smuget ved siden av Balat-moskeen…
Surdibi. Kjør.
Jeg vet hvordan hoste kan forveksles med latter iblant.
Hør her, jeg spør bare én gang.
Muti eller Mutena eller Brenn verden eller naboen din, hvor er hun?
Du har pengene dere stjal fra Yüksel Zincirli.
Mennene hørte deg hoste og trodde at du lo.
Hva gjorde du? Drepte du henne?
Vent litt.
Savner du meg allerede?
Det skjedde noe rart. Gülhan ringte og inviterte oss begge på middag.
Jeg ble så overrasket. Hallo?
Ble ikke du det? Jeg sa jeg skulle spørre deg. Klokken åtte…
Jeg ble også overrasket. Klokken åtte går fint.
- Ok, ikke vær sen. Hva gjør du? - Jeg er litt opptatt.
- Jeg skal drepe noen. - Din galning.
Ok, vi ses.
Fortell.
Vi sitter fast i trafikken, bror. Send meg hvor dere er.
Og legg mobilen i lomma uten å legge på. Vi lytter.
Ok, vi ses.
Her.
Er bare Mutena der inne?
Ikke rør dere. Opp med hendene! Ta våpenet hans.
Opp med hendene, sa jeg! Kom hit.
Kom igjen. Gå inn. Få opp farten.
Jøss. Smart knep. Bare gå ut gjennom den andre døren, ikke den noen banker på.
Få opp farten. Kom igjen. Gå bort dit.
Sett dere der.
Sett dere!
- Hvem er de? Hvorfor tok du dem med? - De lurte meg.
Hva er det du ser på?
- Jeg prøver å se om Mutena er her. - Hvem faen er du?
I dag bruker jeg navnet Ziya, men jeg heter Öcal Vigilante.
Er du utlending? Hvem faen har sendt deg?
Deniz Gökyaylı. Redaktøren min. Hun syntes plottet mitt var svakt.
Jeg måtte legge til mysterier og litt nysgjerrighet, så her er jeg.
Er han gal?
Ziya… Öcal er i TV-bransjen, han driver med fiksjon.
- Hva heter du? - Jøss, herr Vigi, du er en tøffing.
Se meg i øynene når du snakker med meg.
La oss si at jeg heter Kerim. Kanskje vi gjør det til en serie.
Klart det.
Scene én, forlatt hus. Inne, dagtid.
Figurer: Vigilante, Metelik, Ahmet. Heltene våre går langsomt opp trappen.
De banker på døren til rom nummer tre. Ingen svarer.
Plutselig hører de noen rope bak seg: "Ikke rør dere!"
Hold kjeft!
De snur seg og ser en bevæpnet mann som heter Kerim.
Slutt å rope!
Scene to, det viser seg at leilighetene henger sammen.
- Dørene er rett overfor hverandre. - Bygningen er tom. Rop så mye du vil.
Jeg spør ikke én gang til. Hvem er dere, og hvordan fant dere Ahmet?
Ikke spør meg, spør Ahmet.
Vi tvang ham ikke til noe. Han forrådte deg!
Hadde du åpnet døren, ville du sittet her.
Jeg lover deg, Sacit, han lyver.
- Var det ikke virkelig eiendomssalg? - Jo.
Sikt mot hodene deres. Skyt om de rører seg.
Han dreper deg etterpå.
Oi!
Hei!
Du tar dette, bror, jeg går til Hüso.
Kom hit, få opp farten! Sett deg på ham, ikke la ham røre seg.
Det stinker her. Det er sikkert korona her, kommandant.
- Hvor er fyren? - Her. Jeg skjøt ham i beinet.
Jeg må få si det, kommandant. Du er en god strateg.
Du tegnet et kart ved å rope over mobilen.
Hva skjedde med øret ditt?
- Hvor ble det av dere? - Ikke spør.
Vi tok oss av dem i drosjen.
De fulgte etter dere for å beskytte den halte fyren.
Vi gjorde det ordentlig. De var fra Malatya. De har nok dratt hjem.
Dere er for pratsomme.
Hold kjeft, for faen!
Kom deg ut herfra!
- Jeg gir deg ikke noen penger. - Hva i helvete?
- Din drittsekk! Ut! - Hva i helvete? Ikke slå!
- Du skal gi meg pengene! - Kom deg ut.
- Ikke slå meg! - Gå!
Mutena ga deg ikke din andel, og hun gav deg skikkelig juling.
Så du gikk til Sacit for å få pengene.
- Nå har jeg deg. - Slipp meg!
- Hvordan kjenner du Sacit? - Han er en av mennene til Sıtkı.
- Han som brenner ned husene. - Så han er brannstifter.
Ja. La oss ta det virkelige spørsmålet.
Hvor er Mutena?
- Hvor er hun? - Kommandant!
Hold øye med ham.
Hvor mange dager?
Fem eller seks dager.
Slipp meg løs!
- Slipp meg. - Ikke rop! Slutt å vri på deg.
Du kan skrike så mye du vil.
Jeg kom for sent.
Hüso.
Du sa: "Om noen vil skade Mutena, må de komme forbi meg først."
Dere skulle flytte til Kaş, ikke sant?
Den fyren…
…slettet Kaş fra kartet du har i hodet.
Kom igjen.
Jeg fant pengene de knabbet fra Yüksel.
Vi skal gjøre Kerims jobb i dag.
Vet du hvordan du skal dø, din rotte? Du skal kveles av din egen hosting.
Jeg heter Muslera, kompis.
Ikke gjør det, vær så snill!
Vær så snill! Ikke brenn meg.
Ikke brenn meg, vær så snill!
Dette er slutten på det første mysteriet. Brenn verden.
Hvorfor tror du Gülhan har bedt oss? Hjem til seg, av alle steder. På middag.
Hun vil vite hva jeg svarer.
Hun fridde til meg.
- Hva? - Hva i helvete?
Hva prater du om? Slutt å glise og fortell! Hvilket frieri?
Vet du hva? Når jeg tenker over det, er planen fornuftig.
En, du vil aldri svikte noen.
Dere skiller dere når ungen er adoptert.
To, samme hva som står i avtalen, så kan den midlertidige ektemannen presse dem.
Kanskje han ikke vil gi fra seg foreldreretten til Bugül. Risikabelt. Ja.
- Det er en god plan. - Hva mener du?
Dette kan bli en avtale som både Gülhan og vi vinner på.
- Din forhandlingstulling. - Tenk på det.
Leiligheten vil være vår. Med fin utsikt. Du kan fortsette å skrive.
Gülhan vil ha deg under kontroll til jeg er ferdig på universitetet. En flott plan.
- Hva er det, en samtale? - Du snakker.
- Hüso, jeg lytter. - De sier at det blir nedstenging i helgen.
Folk ransaker supermarkedet jeg er i og kjøper all maten de kan finne.
Jeg sender deg en liste. Jeg har kjøpt mat til Çiko.
Se på listen. Si om vi trenger noe mer.
Ikke le. Dette stedet er en slagmark. Det er vanskelig å forsvare plassen sin.
Skynd dere! Vi kommer til å sulte i hjel, for pokker!
BASERT PÅ ROMANEN AV
Tekst: S. Marum