[Bronte] Esta cidade é cheia de fantasmas. Todos foram afetados.
Até os sobreviventes.
[Sue] Precisamos encontrar três itens. A câmera de Bronte.
Pode explicar por que a câmera estava no seu galpão?
- O quê? - O computador da Bronte e o celular.
- Eu entreguei o celular pra polícia. - Fez isso pelo Kieran, né?
Você pensa em como seriam nossas vidas se aquele dia não tivesse acontecido?
- Às vezes, penso. - [barulho na porta]
Mia.
[Mia] Por que me sinto horrível quando tão juntos?
É porque gente tem uma conexão.
Mas não do jeito que você acha, é luto, é dor.
[Verity] Me acompanhem na inauguração oficial
do Clube Memorial Finn Elliott e Toby Gilroy.
[palmas e vivas]
Kieran, você precisar ver isso. É o barco do Finn e do Toby.
- E o que quer fazer? - Não sei, alguma coisa!
Ela dizia sair com meninos mais velhos,
mas eu achei que era pra me provocar.
- Deve ser por isso que ela fugiu. - Sua filha estava no barco, Trish.
Quando o Finn e o Toby foram salvar o Kieran, ela se afogou com eles.
Toda essa história de como eram incríveis. Isso é uma merda!
- Ei! É bom parar com isso! - Mãe.
O que deu em você, cara?
Isso não é da sua conta.
O Finn e o Toby eram dois pedófilos!
- O que tá acontecendo aqui? - Investigadora.
[música de suspense]
[conversa inaudível]
Não acho uma boa ideia.
É só bebida, Mia. Que festa não tem?
Como vai comprar sem identidade?
Eu conheço uma pessoa. Dez dólares, se você quiser.
Caramba, você é muito chata.
- Eu não sou chata, eu só… - Olha isso! Você usava isso no sexto ano.
Eu tô indo.
Ei, Gabby, o que tá fazendo aqui?
Oi, Sr. Elliott. Viu o Kieran?
Vai pra casa, tá vindo uma tempestade enorme.
- [trovoada] - Quer uma carona?
Não, tudo bem, obrigada.
- Tem certeza? - Tenho, não precisa se preocupar.
[música de suspense]
Oi!
[trovoada]
SOBREVIVENTES
[ofegante]
Seria bom falar com o Geoff Mallott, se ele encontrou a mochila da Gabby.
Eu não preciso falar com ninguém, Kieran.
Você não quer saber, mãe?
Saber o quê?
Se a Gabby tava no barco com o Finn e o Toby.
Parece que você tá muito determinado a incriminar seu irmão por algo horrível.
Eu só quero entender. A mochila da Gabby tava no barco deles!
[risada nervosa] Agora você virou Sherlock?
Vamos pegar o voo das 14h15 amanhã, foi o mais cedo que consegui.
- Te levo no aeroporto. - Não, tudo bem, eu me viro.
Kieran, para com isso, não fica atrás dela, você é tão capacho!
- Dá pra parar, por favor? Só um pouco. - Eu?
Você que tá se esforçando pra sujar a memória do seu irmão.
Você acha mesmo que vai ganhar ela de volta
chutando o corpo do seu irmão morto?
- Talvez o Finn não fosse perfeito! - Eu vou tomar um banho.
Talvez ele tenha feito uma idiotice.
Se a Gabby tava no barco, morreu por causa deles.
Por causa deles? Quem foi pra caverna quando a maré tava subindo?
- Você vai me culpar pela Gabby? - Seu irmão tava tentando te salvar!
Eu sei disso! Eu sei! Como eu ia esquecer disso?
E você preferia que eu tivesse morrido em vez dele.
- Pelo amor de Deus! Para! - Você sempre deixou isso claro!
Sabe o que isso fez comigo?
Como eu ia saber, Kieran?
Você foi pra Sydney assim que teve a chance!
- Isso não foi o que aconteceu! - É? Porque foi o que pareceu.
Ou talvez eu esteja ficando louca. Seria ótimo, não seria? Nós dois!
[Verity] Tá, então como foi?
Vai, fala! O que aconteceu? Me conta.
Dá pra ver que você tá doido pra dizer alguma coisa, então fala!
Ele disse pra eu ir embora.
Foi o meu pai.
[choraminga] Ele disse pra eu me afastar de você.
Porque senão… você ia me destruir.
- Brian. - Por favor, não.
Brian, vem aqui, por favor.
Sabe o que o Kieran me disse? Ele disse…
que você falou pra ele ir pra Sydney
depois que o Finn morreu pra se afastar de mim, é verdade?
Você tem que ir.
[música de suspense]
Você tem que ir embora deste lugar.
Puxa, ele é só um garoto, Verity.
Por que não deixa ele em paz?
Tá feliz agora?
Por que é tão difícil você me amar?
Kieran, eu…
[som de celular]
ESTOU COM O PROJETO DA BRONTE. VEM PRA CÁ.
[som de passos]
- [Mia] Tô saindo. - Mia.
O quê?
Eu…
Eu não sei por que eu digo aquelas coisas.
- É, você precisa descobrir. - Eu sei. Eu sei.
Mia.
Antes de você ir…
posso só passar mais alguns minutos com ela, por favor?
- Por via das dúvidas. - Pode, claro.
Obrigada. Oi, meu bem.
[música melancólica]
Ela parece assustada. Ela tinha motivo pra ter medo, Sr. Gilroy?
Eu tava bravo, tava nervoso. E eu falei pra ela.
Bravo com o quê?
- [advogado] Não precisa responder. - Ele conhece os próprios direitos.
Estava bravo com o quê, Julian?
Bronte Laidler era uma turista de trauma. Tivemos vários ao longo dos anos.
Eles seguem um mapa, sabia?
Com lugares onde coisas horríveis aconteceram, incluindo nossa cidade.
E que droga é essa? Por que vocês me arrastaram pra cá?
Foram feitas acusações sobre o seu filho, Toby, e a Gabby Birch, não é?
- Tudo isso… é bobagem. - A Bronte sabia dessas acusações?
Sabemos que ela tinha um interesse especial na Gabby.
Eu sei lá.
Você não ia querer que as pessoas acreditassem nisso, né?
Um homem de vinte e poucos anos e uma menina de 14.
Não ia querer um boato desses. Ainda mais com o memorial chegando,
você não ia deixar que isso acontecesse, não é?
[música de suspense]
Mais alguma pergunta?
[Sue] Eu sei que a Bronte descobriu algo.
Quem enterrou a câmera também deve ter enterrado o computador.
Quero um mandado de busca pra casa do Julian. Manda levarem uma pá.
[música de suspense]
Eles podem fazer isso?
Eles têm um mandado. Podem levar a pia da cozinha se quiserem.
Oi, mãe.
Eu mesma vou à polícia de Hobart. Não dá pra confiar na daqui.
Você acha que é uma boa ideia?
Justiça pela sua irmã? Eu acho que é uma boa ideia sim.
Eu tô procurando uma foto com a mochila. Você tem uma?
Mãe, a polícia vai fazer o quê? O Finn e o Toby… morreram.
- Não tem justiça pra ser feita. - Não. Esse é o seu problema, Olivia.
Você nunca termina nada, sempre fica difícil demais. Aí você foge.
Não vai trazer ela de volta, mãe.
O que você quer? Que a gente supere, esqueça o que aconteceu?
- Tudo bem, tudo resolvido. - Não foi isso que eu falei.
Entendi, então pode voltar pra Melbourne.
Porra.
[música de suspense]
- Me vê um copo de chope, por favor. - Claro.
Olha, só pra constar, eu não acredito no que andam dizendo sobre o Finn.
[Bronte] Esta cidade é cheia de fantasmas. Dá pra sentir.
- E teve a tempestade… - A prioridade é o solo dos Gilroys.
Aposto que a mostra de solo do Julian vai bater com a do suporte da…
Da câmera.
[Sue] Isso ia provar a culpa dele.
O que é isso aí?
Os pais mandaram os arquivos da Bronte na nuvem.
Só fotos bonitas por enquanto.
[música de suspense]
[Sue] O que você descobriu, Bronte?
[música de suspense]
Padrão escocês! Achamos o stalker.
- Oi. - George.
Espera até ver o que eu achei. Entra.
Obrigada.
Bom, a Andrea Laidler me passou tudo que a Bronte subiu do laptop pra nuvem,
pois concorda que a história deve ser contada.
Entendi.
Eu peguei o material, mas são… só vídeos aleatórios. E então eu entendi.
O projeto de arte da Bronte.
Ela seguiu os últimos passos da Gabby no dia em que ela sumiu.
Tá.
Começando em casa… de manhã.
É, eu tava com a Gabby no dia. Eu tinha dormido na casa dela.
- Oi, Mia! - E aí?
Vem, vamos logo!
Então, você abe o próximo passo.
[Mia] Foi onde eu vi ela pela última vez.
[Gabby] Caramba, Mia, você é muito chata.
Eu tô indo.
Desculpa, deve ser difícil pra você.
Não. Tá tudo bem.
Bom, quase dá pra sentir a presença da Gabby, não é?
O modo como a Bronte se insere nos espaços,
conectando as duas, é muito esperto.
É triste, né? Agora as duas se foram.
Mas e… não é o dia em que a Bronte morreu?
Ela foi pras cavernas.
Como o nome da Gabby foi parar lá? As cavernas são proibidas.
Pouca gente sabe chegar lá.
Fevereiro de 2009. Sem dia.
É, a tempestade foi em quatro de fevereiro.
E se ela estivesse nas cavernas naquela hora?
- Eu posso? - Claro.
[som de fotografia]
Você é tão linda, Mia.
[música de suspense]
Quer dizer… Não, Mia. Desculpa.
Perfeito.
Oi, desculpa, tive que sair de lá.
Eu vou te mandar uma coisa, e tem que ver agora, tá?
Tá tudo bem?
Recebeu? Só… por favor, olha agora.
A Gabby gravou o nome nas cavernas, pode ter sido no dia da tempestade.
É a caverna do norte. Quem chegava lá, gravava o nome, era tradição.
Se ela estivesse nas cavernas, não estaria no barco.
Não seria culpa do Finn e do Toby. Eles podem ser inocentes, Kieran.
É… Não dá pra ver a data, Mia. Eu tenho que conferir.
- Podemos limpar os nomes deles. - Não, Kieran, por favor. Não vai sozinho.
Eu vou chamar os caras para irem comigo.
- Toma cuidado, tá? - Aviso quando encontrar. Valeu, Mia.
Eu não sei… Isso tá ficando ridículo. Pode ser qualquer um.
Eu acho que não, Sr. Barlin.
Nós sabemos que é seu casaco, temos um mandado pra procurar por ele.
Também sabemos a altura desse homem. Cerca de um 1,85m.
- E ele pesa cerca de 85… - Eu não sei.
- Eu… - Não importa. Descobriremos ao te acusar.
Ou tem outro motivo para ter ido à casa da Bronte?
Olha, eu já disse… Eu já disse que tava andando por aí.
Eu ouvi alguém falando alto e acho que fui conferir. Sei lá.
- Você é um bom samaritano? - Sou.
[risada] Por isso, a Bronte foi atrás de você? Pra te agradecer…
por ter feito seu dever cívico?
Vocês provavelmente já sabem que eu tive alguns problemas em Melbourne.
Sabemos.
Desde então, foi meio complicado me conectar com os outros.
Então, você espia mulheres jovens?
Nunca machuquei ninguém.
Não tive nada a ver com a morte da Bronte e posso provar.
O álibi dele é válido. Ele tava com uma garota lá no Surf 'N' Turf.
E a dificuldade pra se conectar?
É, ele é um babaca. Sem dúvida. Mas não é o assassino.
- E a perícia da amostra de solo? - Vou apressar eles.
ATENÇÃO PROIBIDA A ENTRADA
- Oi. - Fala.
O Ash vem?
Não consegui encontrar ele, ainda tá deprimido.
- Será que eu ligo? - Não, vamos antes que a maré mude.
- Pode ser? - Pode.
[música de suspense]
JÁ ENCONTROU? ME AVISA.
Cadê a Verity?
Ela saiu, Brian. Se precisar de alguma coisa, eu resolvo.
Por que você tá aqui?
Eu… eu tô hospedada aqui só por um tempinho.
Essa aqui é a Audrey.
Olá, Audrey.
Ela é minha filha, minha e do Kieran.
Do Kieran?
É. Lembra do Kieran?
Fiz escola com ele antes de ir embora de Evelyn Bay.
[hesita] Por que foi embora?
- [risadinha] Eu tava bem infeliz aqui. - [Brian murmura]
É. Meus pais queriam me ver feliz, então a gente se mudou pra Sydney.
E foi lá que eu reencontrei o Kieran. Na universidade.
Meu Deus, como ela era bonito.
- [risadinhas] - E ele ainda é.
É, eu me apaixonei logo de cara.
Mas, no fundo, ele também tava infeliz. E eu pensei que, se…
se a gente se amasse o bastante, tudo ia melhorar.
Mas, quando a gente voltou pra cá, a tristeza engoliu a gente de novo.
Então, eu tenho que ir embora, porque eu não aguento mais.
- Eu também vou embora. - Ah, é?
É. Eu e a Verity temos que ir… pra outro lugar.
Onde eu não possa causar tantos problemas.
Fazer o quê, né?
Perdas e… partidas.
Fazem parte da vida, né?
É.
Eu gostaria de não ter que ir embora.
Gostaria de poder ficar.
Cuidado com a cabeça.
- [Verity] Oi? - [Julian] Aqui!
- [risada] - A equipe de limpeza não veio, né?
[Julian] A polícia que veio.
Tão dizendo por aí que você é o suspeito agora, foi você?
Olha, você sempre foi ridícula, Verity.
Tudo isso é ridículo, você não acha? Primeiro o Brian, agora você.
Isso tá destruindo a gente.
Tá afetando bastante o Liam.
Tá afetando todos nós.
Mas eu Audrey preocupada com ele. Não deixa outras coisas te destruírem,
ele precisa de você.
Eu sempre cuidei da minha família. Você sabe muito bem.
É, é… eu sei.
A gente tava errado?
Julian? Sobre os nossos filhos?
Pra esquerda.
Não, não. É, é pra esse lado e por ali, lembra?
Não deixa a Trish manipular você. O Finn e o Toby eram bons.
Eu sempre achei que seria mais fácil criar meninos, todos diziam isso.
Eu sinto que me dou melhor com o cromossomo Y,
- eu entendo melhor os homens. - [riso]
Você é mais durona do que muitos caras que eu conheço.
Eu adorava quando eles eram pequenos, eram tão doces e gentis.
Umas fofuras.
[Verity] Mesmo assim, eu não queria que eles continuassem daquele jeito.
É, eles não podem ser meninos pra sempre. Uma hora eles têm que crescer.
É, mas como?
Por que a gente fez eles esmagarem aquelas partes bondosas e gentis deles
pra se moldarem a algo que a gente queria? No que a gente transformou eles?
Veio aqui pra falar mal de mim e dos meus filhos?
Não! Mas, olha pra eles. Eles são tão frágeis.
Tudo bem?
Tudo.
Eles morrem de medo de não corresponderem às nossas expectativas.
- O Finn e o Toby também. - Olha…
Ninguém sai no meio de um furacão daqueles com medo, tá?
Aqueles dois foram heróis.
Não se a Gabby Birch estava no barco junto com eles.
Ela não tava.
Eu quero acreditar nisso, Julian, de verdade.
Não!
Por favor, não.
Se a gente não defender eles, o que isso significa?
Tudo não passou de um acidente estúpido.
É aqui.
[arfa]
O Finn e o Toby.
[ofegante]
A maré vai mudar, Kiz, vambora.
É.
Olha os nossos.
O da Gabby tem que estar por aqui.
Sean, dá licença, por favor.
É aqui.
Foi raspado. Há pouco tempo.
Não, Mia, ele vai ficar bem. Ele conhece a maré e tá com os meninos.
Ele não devia estar demorando tanto.
Eu vou deixar a Audrey com a Trish e vou pras cavernas, tá?
Oi.
- Oi. Ela tá aí? Ela tá aí? - Oi… Tá aqui.
O que foi?
Por que a certeza de que a Gabby não tava no barco?
Responde.
Como a Gabby encontrou este lugar?
Eram poucas pessoas que conheciam este lugar.
O Finn e o Toby, é claro.
Eu.
O Ash.
[música de suspense]
E você.
No dia da tempestade…
ela foi pras cavernas com o Sean.
Eu não machuquei ela.
Você tem que acreditar em mim.
- [trovoada] - Oi!
Você viu o Kieran?
Hoje não.
Ele tem que me fazer um favor.
Posso ajudar?
Não, tudo bem.
- Ele foi até as cavernas. - Tá, valeu.
Você não pode ir lá.
- Por que não? Vocês vão. - A gente conhece elas.
Você pode me levar? Por favor?
Deixa a mochila, os túneis são apertados.
[Sean] Ela tava te procurando, Kieran.
Você tava nas cavernas, eu trouxe ela pra cá.
Agora eu sou uma de vocês.
- Tá o maior frio aqui. - [risadinhas]
Obrigada.
- Valeu por me trazer. Mesmo. - Claro.
Sean, eu…
Eu achei que ela quisesse, mas não…
Desculpa, Sean.
Por quê? Eu não ligo.
- Não percebi que você queria… - O quê?
Você preferia o Kieran?
Eu quero ir embora. Por favor.
Se você quer ir, então, vai.
Eu não sei o caminho.
Vem comigo.
Eu me senti um idiota.
Sean, espera!
Então, eu corri.
A tempestade chegou.
[música de suspense]
E ele perdeu ela.
Eu só queria sair daqui.
Eu só pensava em você e no Ash quando descobrissem.
Eu e o Ash?
É, vocês iam morrer de rir. E todo mundo ia ficar sabendo.
Eu achei que ela tava atrás de mim.
Por aqui.
Eu juro por Deus.
Sean!
Espera!
Você sabia esse tempo todo. E não disse nada.
Eu já tinha perdido um filho.
Eu…
Pera aí, então, você simplesmente abandonou ela?
Fiquei com medo quando ela não voltou.
Cadê você?
E fiquei com medo de que ela voltasse.
Sean! Cadê você?
Não…
conte…
pra ninguém.
[Sean] Quando a mochila apareceu…
foi como se não tivesse acontecido.
Como se ela tivesse mesmo caído das pedras.
A Gabby se afogou. Agora, me diga…
que diferença faria onde foi?
Socorro!
Sean! Por favor!
Faz diferença pra Trish. Faz diferença pra Olivia.
Faz diferença pra muita gente, na verdade.
Você devia ter me contado, cara.
E acabar com todo mundo me odiando?
Eu não teria suportado. Eu não sou você.
Eu tive o meu pai e a Mia e… É difícil suportar isso sozinho.
Eu não tava sozinho.
[música de suspense]
Por que a polícia interrogou você?
[música de suspense]
Você encontrou o Brian na praia aquela noite, não é?
Você fez alguma coisa com a Bronte pra proteger o Sean?
- Não. - Droga.
- Verity, Verity… - Me larga, Julian!
Verity… Verity, por favor, volta pra dentro, eu posso explicar.
- Você não pode ir… - Que foi?
- Me larga… - Deixa eu…
- Solta ela. - Liam, espera!
- Que isso? Não faz isso com ela! - Por favor. Não…
Liam, a gente tem que falar com a polícia.
Que que aconteceu?
Verity!
A gente tem que contar pra Trish. Ela merece saber.
Eu não posso.
Aí, o Sean quer a lanterna de volta.
Bom, então é melhor você ir buscar.
Quando você pegou a lanterna de volta, Sean?
- Ela tava com a Bronte, né? - [suspira]
Quando você pegou de volta?
Oi, desculpa. Eu sei que tá tarde. Eu queria a… lanterna, por favor.
- Vou mergulhar amanhã. - É claro, desculpa.
Eu esperava alguém, mas acho que ele nem vai vir.
Era do meu irmão, sabe…
É, especial. Eu sei.
- Valeu. Obrigado. - Ei, eu tô indo até a praia.
Parece que vai ter uma bioluminescência, e eu queria fotografar,
mas eu não quero ir sozinha. Não com um tarado por aí.
[música de suspense]
O que você fez?
Ela descobriu.
Quero pôr no meu projeto da Gabby, mas eu acho que não tem nada a ver.
Ah, peraí. Olha o que eu achei nas cavernas hoje.
O Ash me mostrou como chegar lá.
Engraçado, todo mundo acha que ela morreu no mar,
mas talvez tenha ficado presa na caverna.
- Vou voltar de manhã pra procurar mais. - Peraí.
[Sean] Meu pai tava certo.
Ela era um problema.
Não, não…
Ela ia contar tudo.
É, mas essa é a questão, quase todo mundo esqueceu da Gabby.
Todo esse memorial sem ela?
Não. O foco é nos homens e como eles eram…
Cala a boca.
Não! Por que que ela não foi incluída?
Cala essa boca!
[Sean] O modo como ela olhou pra mim. Como se eu fosse horrível.
Ela fez eu me sentir tão pequeno.
Como a Gabby, como todos vocês, desde que eu era criança.
Por quê?
O que foi que eu fiz?
Você mostrou isso pra alguém?
Me devolve.
Eu vou embora.
Peraí, não, não, não. Peraí, peraí.
Sean.
Deixa eu ver de novo?
- Nem pensa em encostar em mim. Não. - Me mostra a foto de novo.
- Para. Eu não quero. - Eu só quero ver…
Sean! Sean! Sean!
[música de suspense]
Tá tudo bem? Você tá sangrando.
- Longe de mim! - Não, tá sangrando.
Você fez algo.
- Eu posso explicar… - Você sabe o que aconteceu.
- Eu… - Você fez algo!
- Cala a boca! - Sai! Socorro! Socorro! Socorro!
[música de suspense]
Bronte.
[Kieran] Então…
A câmera?
A pichação? Foi você, né? Você incriminou meu pai!
Você ia deixar ele ser preso, Sean?
Desculpa. Ele nem ia saber, Kiz, a mente dele nem tá mais aqui.
[música de suspense]
Sean! Sean!
Descobrimos a terra da câmera.
Foi o Julian Gilroy?
Não, foi da casa do Ash Carter.
Não pode ser, o Carter tem um álibi.
Mas o colega de casa dele não. Não mais.
Investigadora! Tem um segundo? Eu tenho informações sobre o Julian, que vocês…
- Sabe onde o seu tio está? - Não, por quê?
Se você souber, tem que me dizer, Liam. O Sean é procurado por matar a Bronte.
- Foi o Sean? - Nós acreditamos que sim.
Ele foi pras cavernas. Com o Kieran.
Vamos precisar das forças especiais. Hartford Cove.
[música tensa]
Ele não atende. Ai, meu Deus! Tá, vamos. Vai, vai, vai.
[música tensa continua]
Sean!
[sirenes policiais]
[música tensa continua]
[sirenes policiais e freadas]
Sean!
Vira à direita. É a entrada sul, fica à direita.
- Peraí… - Você não pode ficar aqui…
- Cadê meu filho? - Tem vários policiais. Tudo sob controle.
- O quê? - Atrás da faixa, por favor.
- Me desculpa. - O que tá acontecendo?
Sean!
Verity! Cadê o Kieran? Cadê o Kieran?
A polícia foi até lá.
[ofegante]
[gritos]
[música de suspense]
[grunhindo]
[grita]
[ofegante]
[silêncio]
[burburinho]
[som de helicóptero]
Sean Gilroy, você está preso pelo assassinato de Bronte Laidler.
Não é obrigado a dizer ou fazer qualquer coisa a menos que queira,
mas tudo que disser ou fizer pode ser usado como prova.
- Você entendeu o aviso? - Vai ficar tudo bem.
[Mia choraminga]
[porta bate]
Vai ficar tudo bem.
[gritos de alívio]
[Verity] Você tá bem.
Kieran!
Graças a Deus, você tá vivo!
[música melancólica]
Oi. Vamos ali na ambulância pra limparmos o seu ferimento.
[Bronte] Esta cidade é cheia de fantasmas. Dá pra sentir.
Teve muita perda.
E todos foram afetados. Até os sobreviventes.
Então, eu tô fazendo isso porque eu quero dar algo de volta.
Que possa sarar as feridas.
Após a investigação, apreendemos Sean Gilroy pelo crime.
No interrogatório, Gilroy admitiu o assassinato,
bem como a tentativa de ocultar o corpo e destruir as provas.
Por este motivo, queremos que receba
a acusação de homicídio pela morte de Bronte Laidler.
Meus superiores não vão gostar disso, mas eu quero pedir desculpas.
Eu tinha certeza da culpa do Sr. Elliott, e eu estava errada.
Peço desculpas pelo sofrimento que isso causou.
Então é isso?
- Acusação retirada? - Isso.
Bom, então… eu já vou.
- [Verity] E quanto ao Sean? - [Sue] Ele vai responsabilizado.
[Verity] Mantenha a gente informado.
Você devia ficar.
- Até eles se ajustarem em Hobart. - Não.
A minha mãe não iria querer.
Pergunta pra ela.
[Audrey chora]
Mia.
O Sean disse que eu e o Ash diminuíamos ele.
- Você acha que ele… - O que o Sean fez foi culpa dele.
Você tem que se perdoar, Kieran. Por tudo isso.
Não vai. Por favor.
[Audrey chora]
Tá.
[música melancólica]
- Mãe, já te alcanço, tá? - Tá.
Oi.
Eu não consigo parar de chorar, chorei todos os dias.
Eu tô virando uma menininha.
Quando é que você vai?
Logo.
O meu avô me deixou ir. Tudo bem?
Claro que tudo bem.
A gente tá pensando em ficar um tempo.
Enquanto vocês se ajustam no outro lugar.
Quanto tempo seria?
O quanto for preciso.
Acho que a gente ia ficar muito feliz.
- Oi. - Oi.
Olá.
Tá um dia lindo.
- Eu tenho uma coisa. - Tá…
Sim, meu amor.
Ah, meu Deus.
Puxa vida, que coisa mais linda.
Obrigada.
É…
Muito obrigada.
- Que bonitas… - Amor, segura. Obrigada.
Tá… Vamos lá.
Vamos parar por aqui.
Ah, minha querida…
Eu me agarrei a você…
E fiz isso porque… não suportava a ideia de ficar sem você.
Mas agora, graças à Bronte, eu…
Eu sei a verdade. Então…
Adeus, querida.
Eu te amo.
Nós vamos ficar bem. Tá tudo bem…
[Bronte] Eu vou sentir falta deste lugar.
Mas eu tô ansiosa pra voltar pra casa
e ver minha mãe e meu pai. Voltar pra escola.
E eu tenho tantas ideias, então, esse projeto, literalmente, só o começo.
Eu tô bem animada pra ver o que vem por aí.