[Bronte] Questa città è piena di fantasmi.
La cosa ha colpito tutti.
Anche i sopravvissuti.
[Detective Pendlebury] Ci serve aiuto per ritrovare tre cose.
Perché la fotocamera di Bronte era nel suo capannone?
- Come? - Il computer di Bronte
e il suo telefono.
Ho dato il telefono alla polizia.
L'hai fatto per Kieran, vero?
[Olivia] Ti chiedi mai
come sarebbero le nostre vite se non fosse successo?
A volte.
[Olivia] Allora perché mi sento di merda quando siete insieme?
Perché siamo legati.
Non come pensi tu, però.
È solo sofferenza
e dolore.
[Verity] Inauguriamo ufficialmente
la clubhouse in memoria di Finn Elliott e Toby Gilroy.
Kieran, devo mostrarti una cosa.
La barca di Finn e Toby.
Cosa vuoi fare?
Non lo so, ma qualcosa.
Diceva di frequentare uno più grande.
Pensavo volesse solo provocarmi.
Forse per questo è scappata.
Tua figlia era su quella barca.
Quando Finn e Toby andarono da Kieran,
affogò con loro.
Tutto questo idolatrarli, dire che erano fantastici…
- Tutte stronzate! - Ehi!
- Mamma. - Non ti permettere!
Che ti prende, amico mio?
Non sei mio amico.
Finn e Toby erano solo due pedofili del cazzo!
[grugniti]
Qui sono tutti pazzi?
Uh, detective.
BENVENUTI
Non mi sembra una buona idea.
È solo birra. Senza, che festa sarebbe?
DOVE IL MARE BACIA LA RIVA
Senza documenti, come la comprerai?
Conosco una persona a cui chiedere. Dieci dollari, se ci stai.
Oddio, Mia, sei proprio noiosa.
Non è vero.
Guardati. Ti vesti ancora come alle elementari.
Io vado.
[sbuffa]
Gabrielle, cosa ci fai qui?
Salve, sig. Elliott. Ha visto Kieran?
Dovresti essere a casa. Sta per arrivare una tempesta.
[rombo di tuono]
Vuoi un passaggio?
Non c'è bisogno. Grazie.
- Sei sicura? - Sì, non si preoccupi.
Ciao!
[musica di tensione]
[tuoni]
[musica suonata alla chitarra]
[scatti fotografici]
OMBRE NELL'ACQUA
[respira affannosamente]
[Kieran] Vale la pena di parlare con Mallott.
Ha trovato lui lo zaino di Gabby.
Io non voglio parlare con nessuno.
Non vuoi saperlo?
Sapere cosa?
Se Gabby era sulla barca con Finn e Toby.
Sembri molto determinato
a coinvolgere tuo fratello in qualcosa di orrendo.
Sto soltanto cercando di capire.
Lo zaino di Gabby era nel loro gavone.
Sembri Nancy Drew.
Il mio volo è domani alle 14:15. Era il primo volo disponibile.
- Ti accompagno in aeroporto. - Non ce n'è bisogno. Vado da sola.
Kieran, non fare così. Non seguirla.
Sei uno zerbino.
[urlando] La smetti, cazzo?
- Io? - Per una volta.
Tu stai calpestando la memoria di tuo fratello.
Credi davvero di riconquistare Mia
sputando veleno sul tuo fratello morto?
Forse Finn non era perfetto.
- Vado a farmi la doccia. - Forse ha fatto una stupidaggine.
Se Gabby era sulla barca, è morta per colpa loro.
Per colpa loro?
Chi è andato nella grotta con l'alta marea?
Ora mi dai la colpa per Gabby?
Tuo fratello stava cercando di salvarti!
Lo so!
Come potrei dimenticarlo?
E so che tu avresti voluto che morissi io al posto suo.
- Ma dai! - È stato subito chiaro!
- Smettila! - Sai come mi fa sentire?
Come potrei saperlo? Sei partito subito per Sydney.
Non è andata così.
Davvero? È ciò che è sembrato, però.
O magari io sono diventata pazza.
Sarebbe fantastico, no? Pazzi tutti e due.
Cos'è successo, allora?
Parla!
Cos'è successo? Dillo.
Muori dalla voglia di dirmelo. Coraggio, dimmelo!
Mi disse lui di andare via.
Fu papà.
Mi disse che dovevo allontanarmi da te.
Altrimenti, mi avresti distrutto.
Brian.
No, ti prego.
Puoi venire qui un secondo?
Hai capito cosa sta dicendo?
Sta dicendo che gli hai detto di andare a Sydney,
dopo la morte di Finn, per allontanarsi da me. È vero?
Devi andartene.
Devi allontanarti da questo posto.
È solo un ragazzino, Verity.
Perché non lo lasci in pace?
Sei contento?
Perché è così difficile per te volermi bene?
Kieran, io…
GEORGE - ADESSO HO IL PROGETTO DI BRONTE. VIENI.
[musica malinconica]
- Esco. - Mia.
Cosa c'è?
Non…
[balbettando] Non so perché ho detto quelle cose.
- Dovresti scoprirlo. - Lo so. Lo so.
Mia…
Prima che tu parta,
posso stare un po' con lei? Per favore.
Non si sa mai.
Sì, certo.
Grazie. Ciao.
[ride] Ciao.
[musica di tensione]
Sembra spaventata.
Aveva qualche ragione per aver paura di lei?
Ero arrabbiato e gliel'ho detto in faccia.
- Perché arrabbiato? - [avvocato] Può anche non rispondere.
Sono certa che conosca i propri diritti. Perché era arrabbiato?
Bronte Laidler era una turista dell'orrore.
Ne vengono parecchi ogni anno.
C'è una mappa.
Dei posti in cui sono accadute cose terribili, incluso questo.
Allora, che cazzo volete?
Perché mi avete fatto venire qui?
Sono state fatte illazioni su un presunto rapporto
tra su suo figlio Toby e Gabby Birch.
Sono tutte bugie.
Bronte sapeva di queste illazioni?
Sappiamo che era interessata a Gabby.
Non lo sapevo.
Sarebbe terribile se la gente ci credesse, vero?
Un ventenne con una ragazzina di 14 anni.
Sono pettegolezzi da non diffondere.
Soprattutto prima che qualche memoriale aprisse.
Si è assicurato che non succedesse, vero?
Ha altre domande?
[Detective Pendlebury] Bronte aveva scoperto qualcosa.
Chi ha seppellito la fotocamera avrà fatto lo stesso con il laptop.
Chiedi un mandato per la casa di Julian. Fai portare una vanga.
[musica di suspense]
[chiacchiericcio]
Possono farlo?
Hanno un mandato.
Possono prendersi anche il lavello della cucina.
[agente donna] Muoversi, ragazzi.
[agente] Servono risultati importanti.
- Ciao, mamma. - Andrò dalla polizia.
A Hobart. Non mi fido dei poliziotti di qui.
È una buona idea?
Giustizia per tua sorella?
Credo che lo sia.
Sto cercando una foto con lo zainetto.
- Non ne hai una? - Cosa farà la polizia?
Finn e Toby sono morti.
- Non può esserci alcuna giustizia. - È questo il tuo problema, Olivia.
Non vai a fondo nelle cose, diventa tutto difficile per te.
E allora fuggi.
Questo non la riporterà indietro.
Quindi dovremmo voltare pagina
e dimenticare ciò che è successo?
- Non intendevo questo. - Così potrai tornare a Melbourne.
Cazzo.
[musica di tensione]
Mi fai una pinta, per favore?
Certo.
Kieran, volevo dirti
che non credo a ciò che si dice di Finn.
POLIZIA
POLIZIA DI STATO
Questa città è piena di fantasmi.
Puoi sentirlo.
E la tempesta.
[Detective Dan] Sì, la priorità è la terra dei Gilroy.
La scientifica troverà una corrispondenza tra la terra di casa di Julian
- e quella trovata nella videocamera. - La videocamera.
- Proverebbe la sua colpevolezza. - Tutti sono stati colpiti.
Cos'hai lì?
I genitori di Bronte hanno mandato il contenuto del suo cloud.
Finora solo belle foto.
CLOUD DI BRONTE FILE - LIBRERIA
Cos'avevi scoperto, Bronte?
[Detective Dan] Stesso maglione. Abbiamo trovato lo stalker.
- Ciao. - George.
Non sai che cosa ho trovato. Entra.
Grazie.
Andrea Laidler mi ha inviato
ciò che Bronte aveva sul suo cloud.
Pensa sia una storia da raccontare.
Giusto.
Ho recuperato i video e sembravano solo casuali,
ma poi ho realizzato.
Il progetto artistico di Bronte.
Aveva ricostruito gli spostamenti di Gabby quando scomparve.
Ok.
Da casa sua,
il mattino.
BACKUP CLOUD DI BRONTE
[Mia] Sì, ero con Gabby quella mattina.
Avevamo fatto un pigiama party.
- Ciao, Mia. - Ciao!
Mm.
Quindi conosci il prossimo passo.
Quello è l'ultimo posto in cui l'ho vista.
[Gabby] Oddio, Mia, sei proprio noiosa.
Io vado.
Scusa, dev'essere dura per te.
No, non c'è problema.
Si riesce quasi a percepire la presenza di Gabby, vero?
Bronte ha inserito se stessa in ogni spazio,
creando un legame tra di loro. Davvero brillante.
È triste. Ora sono entrambe morte.
Quello non è…
Il giorno in Bronte è morta?
27 GENNAIO 24
Era andata alle grotte.
Perché c'è il suo nome? Era proibito andarci.
In pochi sapevano muoversi lì dentro.
Febbraio 2009. Il giorno non c'è.
Sì, la tempesta fu il 4 febbraio.
E se fosse stata lì durante la tempesta?
- Posso? - Certo.
Sei bellissima, Mia.
Aspetta…
No, Mia. Mi dispiace.
Ecco qua.
Ciao. Scusa, dovevo andarmene da lì.
Ora ti mando una foto. Guardala subito.
È tutto a posto?
L'hai ricevuta?
Guardala.
Gabby ha inciso il suo nome nella grotta, forse quel giorno.
È quella a nord. Chi arrivava scriveva il proprio nome.
- Era una tradizione. - Se era lì,
non poteva essere sulla barca con Finn e Toby.
Potrebbero essere innocenti, Kieran…
Non si vede bene la data. Devo andare a vedere.
Potremmo riabilitare i loro nomi.
No, Kieran, ti prego.
Non andarci da solo.
Tranquilla, chiamo gli altri.
- Gli chiedo di venire. - Attento.
Ti faccio sapere cosa scopro. Grazie.
[sospira]
Non so che dirvi. È ridicolo.
Può essere chiunque.
Non credo proprio, sig. Barlin.
Sappiamo che è il suo maglione. Abbiamo un mandato per cercarlo.
Sappiamo anche quanto è alto quell'uomo.
Sul metro e 85.
E pesa circa 85 chili.
[sospira]
[Detective Pendlebury] Va bene. Lo scopriremo quando la accuseremo.
A meno che non fosse lì fuori per un'altra ragione.
Ve l'ho già detto. Stavo camminando lì vicino.
Ho sentito delle voci e…
sono andato a controllare, io non…
Il buon samaritano?
- Sì. - [Detective Pendlebury ride]
Per questo Bronte la seguiva?
Per ringraziarla di aver fatto il suo dovere di cittadino?
Sentite, lo saprete già, ma a Melbourne ho avuto qualche problema.
[Detective Pendlebury] Sappiamo.
Da allora è stato difficile, per me, interagire con le persone.
Quindi, spia giovani donne?
Non faccio del male a nessuno.
Non c'entro niente con la morte di Bronte. Posso provarlo.
Il suo alibi è valido.
Era con una ragazza al Surf N' Turf quella sera.
Non gli è così difficile interagire.
Già. È un porco. Letteralmente.
Ma non è stato lui. Le analisi sui campioni di terra?
Le sollecito.
[sciabordio delle onde]
ATTENZIONE VIETATO L'ACCESSO
- Ciao. - Ehi.
- E Ash? - Non riesco a trovarlo.
Credo sia ancora arrabbiato.
Lo chiamo?
No. Dobbiamo uscire prima che salga la marea.
Stai bene?
Sì.
[musica di tensione]
KIERAN - L'HAI TROVATA? FAMMI SAPERE!
Dov'è Verity?
È uscita, Brian. Se ti serve qualcosa, posso pensarci io.
Cosa ci fai qui?
Uh, sto qui per un po'.
Lei è Audrey.
Ciao, Audrey.
È mia figlia. Mia e di Kieran.
Kieran?
Sì. Sai chi è Kieran, no?
Andavo a scuola con lui prima di andarmene.
Perché… perché sei andata via?
Uh…
Ero molto infelice qui.
Ah.
Già, i miei volevano che fossi felice
e andammo a Sydney.
[Mia] È lì che ho rivisto Kieran. All'università.
Era bellissimo.
Lo è ancora.
Mi sono innamorata subito.
[Mia] Ma nel profondo anche lui era infelice.
Pensavo che se ci fossimo…
[tira su col naso]
Se ci fossimo amati abbastanza, le cose sarebbero migliorate.
[Mia] Quando siamo tornati qui, siamo ripiombati nella tristezza.
Devo andarmene. Non sopporto questo posto.
Partirò anch'io.
- Sul serio? - Sì.
Andrò con Verity da qualche parte.
Non so dove.
In un posto dove non posso fare casini.
Mm.
Che cosa ci vuoi fare…
Perdersi, partire.
Fa tutto parte della vita.
Sì.
Vorrei non dovermene andare.
Vorrei rimanere.
Attento alla testa.
[versi di sforzo]
- [Verity] C'è nessuno? - [Julian] Sono qui.
[Verity] Ah!
La domestica ha dimenticato di venire?
No, è venuta solo la polizia.
Gira voce che ora sei tu il sospettato. Sei stato tu?
Sei sempre stata ridicola, Verity.
Tutto questo è ridicolo, non credi?
Prima Brian, ora tu.
Ci sta distruggendo.
Sta mettendo alla prova Liam.
Sta mettendo alla prova tutti.
Ma a me preoccupa Liam.
Stagli vicino, Julian. Ha bisogno di te.
Sai che ci sono sempre stato per la mia famiglia.
Sì, lo so.
[Verity sospira]
Ci sbagliavamo…
sui nostri figli, Julian?
A sinistra.
No, bisogna passare di lì. Mi ricordo.
[ansima]
Non farti influenzare da Trish.
Finn e Toby erano dei bravi ragazzi.
Pensavo che fosse facile crescere dei maschi.
Lo dicevano tutti.
E credo di avere il cromosoma Y più forte dell'X. Capisco gli uomini.
Sei più dura di molti uomini, questo è sicuro.
Erano adorabili da piccoli, così teneri e morbidi.
Mm.
I miei bambini.
[Verity] Anche allora sapevo di non volere che rimanessero così.
Non possono rimanere piccoli per sempre.
Crescono prima o poi.
Per diventare cosa, però?
[Verity] Perché ci siamo permessi
di trasformare il bellissimo e colorato puzzle che erano
in ciò che volevamo fossero? Cosa li abbiamo fatti diventare?
Sei venuta per insultare me e i miei ragazzi?
No!
[Verity] Guardali, però. Sono fragilissimi.
- Andiamo? - Sì.
Sono terrorizzati dall'idea di deludere le nostre aspettative.
Lo erano anche Finn e Toby.
Non esci in barca in mezzo a una tempesta, se hai paura,
Verity. Giusto?
Erano degli eroi.
Se Gabby Birch era con loro, non lo erano.
Non era con loro.
Vorrei crederci.
- Davvero. - [urlando] Smettila!
Smettila, ti prego.
Se non difendiamo la loro memoria, che senso ha tutto questo?
È stato uno stupido incidente.
Ci siamo quasi.
[ansima]
Ecco i nomi di Finn e Toby.
Sta salendo la marea. Dobbiamo andare.
Sì.
[Kieran] Ecco i nostri.
Dovrebbe esserci anche Gabby.
Sean, spostati.
Eccolo.
È stato raschiato via. Di recente.
No, Mia, andrà tutto bene.
Conosce le maree ed è con gli altri.
Ci sta mettendo troppo.
Lascio Audrey da Trish e vado alle grotte, ok?
- Ciao. - Ciao. È lì dentro?
Sì.
Qualche problema?
Come fai a sapere che Gabby non era sulla barca?
Rispondimi.
Come ha trovato questo posto?
Solo pochi di noi lo conoscevano.
Finn e Toby, ovviamente.
[Kieran] Io.
Ash.
[musica di tensione]
E tu.
Il giorno della tempesta,
era nelle grotte con Sean.
Non le ho fatto niente.
Credimi, non le ho fatto niente.
Ciao!
Hai visto Kieran?
Oggi no.
[sospira] Devo chiedergli un favore.
Posso aiutarti?
No, non fa niente.
È andato alle grotte.
Ok, grazie.
Non puoi andarci.
Perché? Andate tutti.
Sì, ma noi le conosciamo.
Mi ci puoi portare?
Ti prego.
Lascia lo zainetto. Alcuni tunnel sono stretti.
[Sean] Ti stava cercando.
Sapevo che eri nelle grotte, così l'ho portata qui.
Ora sono una di voi.
Fa freddissimo qui.
Grazie.
- Grazie per avermi portato. - Figurati.
Sean…
[con voce rotta] Pensavo lo volesse, ma mi sbagliavo.
Sean, mi spiace.
Perché? Non m'importa.
- Non pensavo volessi… - Cosa?
Avresti preferito Kieran?
Voglio andare a casa. Per favore.
Se vuoi andare, vai.
Non so la strada.
Seguimi.
Poi mi sono sentito stupido.
Sean, aspetta!
E sono scappato.
Era arrivata la tempesta.
E lui l'aveva persa.
[singhiozzando] Volevo solo uscire di qui.
Pensavo solo a quando tu e Ash avreste scoperto che mi aveva rifiutato.
Io e Ash?
Ne avreste riso tanto
e poi l'avrebbero saputo tutti.
[Sean] Pensavo fosse dietro di me.
Di qua.
[Sean] Lo giuro su Dio.
Sean!
Aspettami!
L'hai sempre saputo
e non hai detto una parola.
Avevo già perso un figlio.
[piangendo] Mi dispiace.
Sean, sei andato via e l'hai lasciata qui?
Avevo paura che non ne uscisse più.
Dove sei?
Poi ho avuto paura che ci riuscisse.
Sean! Dove sei?
Non devi dirlo a nessuno.
Quando è ricomparso lo zaino,
era come se non fosse mai successo.
Come se fosse davvero stata trascinata contro gli scogli.
Gabby era morta.
Che importanza aveva…
dove fosse affogata.
[ansima]
Sean!
[Verity] Aveva importanza per Trish.
Anche per Olivia.
Aveva importanza per molta gente, in realtà.
Avresti dovuto dirmelo.
Sarei stato odiato da tutti.
Non l'avrei sopportato.
Non sono come te.
Io avevo papà e Mia.
È un fardello pesante da portare da solo.
Non ero da solo.
Perché la polizia voleva parlare con te?
Quella notte hai riportato indietro Brian dalla spiaggia. Eri lì.
Hai fatto qualcosa a Bronte per proteggere Sean?
No.
Cazzo!
- Verity. - Lasciami!
Verity.
Verity! Ti prego, torna dentro.
Posso spiegarti. Resta qui.
- No. - Cosa succede?
- Lasciami! No! - Smettila!
Cosa stai facendo? È Verity!
- Smettila! - Liam, dobbiamo andare dalla polizia.
[geme]
Verity!
[ansima]
Dobbiamo dirlo a Trish.
Merita di saperlo.
Non posso.
[musica di tensione]
Ehi, Sean rivuole la sua torcia.
Beh, venite a prenderla, allora.
Quando hai ripreso la torcia?
L'avevi data a Bronte, no?
Quando l'hai ripresa?
[Sean] Ciao. Scusa, so che è tardi.
Puoi ridarmi la torcia?
- Ho un'immersione domani. - Oh, sì.
Aspettavo qualcuno, ma non credo che verrà.
- Era di mio fratello. - È speciale. Capisco.
Grazie.
- Grazie. - Volevo andare in spiaggia.
Dovrebbe esserci la bioluminescenza.
Voglio fotografarla, ma non volevo andarci da sola.
C'è il pervertito in giro.
Cos'hai fatto?
L'aveva scoperto.
Le metterei nel progetto su Gabby, ma non credo c'entrino.
Guarda cosa ho trovato oggi alle grotte.
Ash mi ha detto come arrivarci.
Tutti pensano che sia morta in mare,
ma forse è rimasta intrappolata nelle grotte. Domattina torno.
- Potrei trovare altro. - Aspetta.
[Sean] Papà aveva ragione.
Lei era un problema.
Oh, no, no.
[geme]
L'avrebbe detto a tutti.
Quasi tutti si sono dimenticati di Gabby.
I memoriali sono anche per lei? No.
- Riguarda solo uomini e… - Zitta.
No. Perché non ne fa parte anche lei?
Chiudi quella cazzo di bocca!
[Sean] Mi guardava in un modo…
Come se non valessi niente.
Mi ha fatto sentire piccolo.
[singhiozza]
Come Gabby, come tutti voi.
[Sean] Da quando ero un ragazzino.
Perché?
Cosa ho fatto?
L'hai mostrata a qualcuno?
Ridammela.
- Vado a casa. - Aspetta un attimo.
Sean.
Me la ridai?
Non toccarmi, cazzo.
- Smettila. - Mostramela di nuovo.
Smettila. No, non…
- Sean! Sean! - [geme]
Stai bene? Stai sanguinando.
- Non toccarmi. - Stai sanguinando.
- Hai fatto qualcosa. - Ti spiego…
Sai cosa le è successo.
- Hai fatto qualcosa! Hai… - Taci.
- Aiuto! - Zitta!
- Aiuto! Aiuto! - [grugnisce]
Bronte.
[musica malinconica]
[grugnisce]
[ansima]
[Kieran] Quindi,
la fotocamera,
i graffiti… Sei stato tu?
Hai incastrato mio padre!
L'avresti fatto andare in carcere, Sean?
Scusa, ma lui…
Non se ne sarebbe accorto. Non ci sta più con la testa.
[ansima]
[urlando] Sean! Sean!
I campioni di terra corrispondono.
Quindi, è quel Julian Gilroy?
No, è quella di casa di Ash Carter.
- Carter ha un alibi. - Il suo coinquilino no.
Non più.
[Verity] Detective! Detective!
Posso parlarle?
Ho delle informazioni su Julian.
- Sai dov'è tuo zio? - No. Perché?
Se lo sai, devi dirmelo.
È ricercato per l'omicidio.
È stato Sean?
[Detective Pendlebury] Pensiamo di sì.
È andato alle grotte. Con Kieran.
Ci servono i corpi speciali. A Hartford Cove.
[sirena suona]
Non risponde. Oddio.
Vai. Corri, Liam!
[ansima]
Sean! Sean!
[sirene spiegate]
[musica di suspense]
Sean!
[agente] È l'entrata a sud sulla destra.
No.
- Aspettate! - No.
[agente] È una situazione delicata. Coi colleghi è tutto sotto controllo.
[voci indistinte]
- Mi dispiace. - Sa cosa sta succedendo?
Sean!
Verity! Dov'è Kieran?
- Dov'è Kieran? - C'è la polizia nelle grotte.
[ansima]
[Sean urla]
[grugniscono e gemono]
[Kieran ansima e urla]
[ansimano]
[Kieran urla]
[musica di tensione]
[ansima]
[agente donna] Signori, per favore, state indietro.
[agente] Signora, deve tornare alla sua auto.
[agente donna] Jack, dammi una mano.
Signori, non potete stare qui. State indietro.
Signore, stia indietro.
Esatto, non possiamo confermare niente ora.
[musica malinconica]
[voci indistinte al walkie talkie]
Stanno portando fuori qualcuno.
- Vedrai che Kieran è salvo. - [singhiozza]
Sean Gilroy,
è in arresto per l'omicidio di Bronte.
- Non è obbligato a dire niente… - Ehi.
- Non voglio vederlo. - Ehi!
…ma ciò che dirà sarà registrato e potrebbe essere usato come prova.
- È chiaro? - Stai calma.
[Mia piange]
[ansima]
[radio della polizia]
Andrà tutto bene.
- Sta' tranquilla. - [singhiozza]
[radio della polizia]
[esclamazione di stupore]
Kieran!
[Verity geme]
Ce l'hai fatta!
[Verity piange]
Grazie a Dio!
[Mia piange]
[radio della polizia]
Sig. Elliott, venga con me.
[Bronte] Questa città è piena di fantasmi.
Puoi sentirlo.
Ci sono state tante perdite.
La cosa ha colpito tutti.
Anche i sopravvissuti.
Perciò, sto facendo questo per restituire qualcosa.
Qualcosa per guarire il dolore.
[musica malinconica suonata alla chitarra]
[flash della macchina fotografica]
Dopo le indagini, abbiamo arrestato Sean Gilroy.
Durante l'interrogatorio, Gilroy ha ammesso l'omicidio
e il tentativo di liberarsi del corpo e distruggere le prove.
Per questo motivo, chiediamo che Gilroy sia condannato per omicidio
riguardo alla morte di Laidler.
Ai miei capi non piacerà, ma volevo scusarmi.
Ero convinta che fosse stato il sig. Elliott.
Mi sbagliavo.
Mi spiace per i disagi che ho causato.
Quindi, è finita?
Ritirate le accuse?
Sì.
[Detective Pendlebury] Beh, io…
Vi lascio soli.
[Verity] E Sean?
[Detective Pendlebury] Risponderà di ciò che ha fatto.
[Verity] Ci tenga informati.
Dovresti restare.
- Finché non si stabiliscono a Hobart. - No.
Mia madre non vorrebbe.
Chiediglielo.
[vagiti]
Mia.
Mm?
Sean ha detto che io e Ash lo facevamo sentire piccolo.
- Credi che… - Quello che ha fatto è solo colpa sua.
Devi perdonare te stesso.
Per tutto.
Non andartene.
Ti prego.
[Audrey piange]
[sospira]
[musica malinconica suonata alla chitarra]
- Mamma, ci vediamo dopo. - Ok.
[Ash] Liv.
Non riesco a smettere di piangere ultimamente.
Sto diventando un piagnucolone.
[sospira]
Quando parti?
Presto.
Nonno ha detto che potevo venire. Posso?
Certo che puoi.
Vogliamo restare qui per un po'.
Finché non vi trasferite a Hobart.
Per quanto?
Il tempo necessario.
Ci piacerebbe molto.
[musica malinconica continua]
[sciabordio delle onde]
[musica termina]
- Salve. - Salve.
- Grazie di essere venuti.
È una bella giornata.
- Ti ho portato una cosa. - Davvero?
[uomo] L'ultimo progetto di Bronte.
[Trish] Oh, mio Dio.
Oddio, è bellissimo. [ride]
- Sì. - Grazie.
- Dammi un fiore. - Tieni.
D'accordo. Ci siamo.
Che dici, ci fermiamo qui?
[Trish sospira]
Allora, piccolina.
[sospira] Ho resistito così a lungo perché…
non riuscivo a lasciarti andare.
Ma ora, grazie a Bronte, so…
So la verità.
Perciò…
[con voce rotta] Addio, bambina mia.
Ti voglio bene.
[singhiozza]
Vieni qui.
Staremo bene.
Ne sono sicura.
[bacio]
[musica malinconica]
[baci]
[Bronte] Mi mancherà molto questo posto,
ma sono contenta di tornare a casa, di rivedere mamma e papà
di tornare a scuola.
Ho un sacco di idee
e sento che questo progetto è solo l'inizio.
Sì, sono davvero eccitata per quello che verrà.