[Bronte] Este pueblo está lleno de fantasmas.
Y todos se han visto afectados.
Incluso a los sobrevivientes.
[Pendlebury] Debemos localizar tres objetos.
¿Podría explicarme por qué la cámara estaba en su bote?
- ¿Qué? - La computadora de Bronte
y su teléfono.
Le di el teléfono a la policía.
Lo hiciste por Kieran. ¿No?
[Olivia] ¿Te has preguntado
cómo habrían sido nuestras vidas si ese día nunca hubiera ocurrido?
A veces lo pienso.
[puerta se abre]
¿Entonces por qué me siento mal cuando los dos están juntos?
Porque estamos conectados.
Pero no de la forma que crees.
Es pena
y culpa.
[Verity] Únanse a la inauguración oficial
de la Sede Conmemorativa Finn Elliot y Toby Gilroy.
[aplausos]
Kieran, hay algo que quiero que veas.
Es el barco de Finn y Toby.
¿Qué quieres hacer con esto?
No lo sé, pero algo, Kieran.
Bromeaba diciendo que salía con un chico mayor
y creí que era para molestarme.
Tal vez por eso se fue.
Tu hija estaba en ese barco, Trish,
cuando Finn y Toby fueron a rescatar a Kieran,
y se ahogó con ellos.
Y todo esto de que son excelentes tipos
- ¡es una maldita mierda! - [Verity] ¡Oye!
Deja de hacer eso.
Ash, ¿cuál es tu problema?
Tú no eres mi amigo.
¡Finn y Toby eran unos pedófilos!
¿Qué pasa en este lugar?
¡Detective!
[música de tensión]
BIENVENIDOS A EVELYN BAY
[Mia] Esto no es buena idea.
Solo es alcohol, no hay fiesta sin eso.
Pero no tienes identificación.
Puedo conseguir una. Cuesta diez dólares.
No puede ser, Mia. Qué aburrida eres.
Claro que no. Solo…
Mírate. Usaste eso en el campamento de sexto grado.
Me voy.
¿Gabrielle? ¿Qué haces aquí?
Hola, Sr. Elliot. ¿Ha visto a Kieran?
Deberías estar en casa. Se avecina una tormenta terrible.
- [truenos] - [Brian] ¿Quieres que te lleve?
No, estoy bien. Gracias.
- ¿Segura? - Sí, estoy bien. No se preocupe.
[música ominosa]
¡Hola!
[truenos]
[música de presentación]
LOS SOBREVIVIENTES
[respiración agitada]
[Kieran] Mamá, ¿no valdría la pena hablar con Geoff Mallot
- si él encontró la mochila de Gabby? - No.
No necesito hablar con nadie, Kieran.
¿No quieres saberlo?
¿Saber qué?
Si Gabby estaba en el barco con Finn y Toby.
Oye, de verdad estas sumamente empeñado
en involucrar a tu hermano en algo horrible.
Solo intento entender.
Encontraron la mochila de Gabby en el bote.
Mírate, detective.
[Mia] Mañana tomaremos el vuelo de las 2:15.
- Es el que pude conseguir. - Te llevo al aeropuerto.
[Mia] No, está bien. Puedo irme sola.
Kieran, no hagas eso. No la sigas.
No eres su títere.
¿Puedes parar por favor?
- ¿Yo? - De una vez.
Tú eres quien está pisoteando la memoria de tu hermano.
¿De verdad crees que podrás recuperarla
pateando a tu hermano muerto en la cara?
- Tal vez Finn no era perfecto. - Perfecto…
- Me voy a bañar. - Por favor, mamá.
Tal vez hizo algo estúpido.
Si Gabby estaba en el bote, entonces murió por su culpa.
¿Es en serio?
¿Quién entró en la cueva cuando subía la marea?
Okey, entonces me culpas por Gabby.
¡Tu hermano estaba intentando salvarte!
[gritando] ¡Ya lo sé!
¡Lo sé!
¿Cómo voy a olvidarlo?
Y sé que desearías que yo hubiera muerto
- en lugar de Finn. - Por Dios.
- Lo dejaste claro desde el primer día. - ¡Basta!
¿Sabes cómo me hizo sentir?
¿Cómo iba a saberlo, Kieran?
Te fuiste a Sídney en cuanto todo esto pasó.
- Eso no fue lo que pasó. - ¿En serio?
Porque así es como se vio. O tal vez estoy perdiendo la cabeza.
Sería increíble que los dos estemos así.
Entonces, ¿qué pasó?
¡Vamos!
¿Qué pasó?
Se nota que estás desesperado por decir algo. Así que dilo.
Él me dijo que me fuera.
[música de tensión]
Fue papá.
Dijo que tenía que alejarme de ti.
Si no lo hacía, me destruirías.
Brian.
No lo hagas.
Brian, ¿puedes venir un minuto?
¿Sabes de lo que está hablando?
Está diciendo
que tú le dijiste que se fuera a Sídney
después de que murió Finn para alejarse de mí. ¿Es cierto?
Tienes que irte.
Tienes que irte de este lugar.
Dios, es solo un niño, Verity.
¿Por qué no puedes dejarlo en paz?
¿Ya estás feliz?
¿Por qué es tan difícil amarme?
[puerta se abre]
Kieran, yo…
[suena notificación]
GEORGE TENGO EL PROYECTO DE BRONTE. TE ESPERO.
- [Mia] Voy a salir. - Mia.
¿Qué?
Yo…
Yo no sé por qué digo esas cosas.
- Deberías averiguarlo. - Lo sé. Lo sé.
Mia…
Antes de que te vayas,
¿puedo tener unos momentos a solas con ella? Por favor.
Por si acaso.
Sí, claro.
Gracias. Hola, cariño.
Hola.
[Pendlebury] Parece asustada.
¿Había razón para temerle, Sr. Gilroy?
Estaba enojado y también molesto y se lo hice saber.
- ¿Enojado por qué? - No tienes que responder eso.
Sé que su cliente conoce sus derechos. ¿Por qué estabas enojado, Julian?
Bronte Laidler era una turista de desgracias.
Hemos tenido muchos en años.
Hay un mapa que siguen, ¿saben?
Todos lo lugares donde han ocurrido cosas terribles,
incluyendo nuestro pueblo.
¿Qué demonios es esto?
Digo, ¿por qué me están involucrando en esto?
Se han hecho algunas acusaciones sobre tu hijo Toby
y Gabby Birch, ¿verdad?
Todas son basura.
¿Bronte conocía esas acusaciones?
Sabemos que estaba interesada en Gabby.
No lo sé.
No te gustaría que se supieran esas acusaciones ¿verdad?
Un hombre de veintitantos y una niña de 14 años.
No te gustaría que esos rumores circularan.
Y menos con un homenaje en puerta.
Quisiste asegurarte de que eso no pasara.
¿Tienes más preguntas?
[Pendlebury] Bronte encontró algo. Estoy segura.
Quien haya enterrado la cámara, tal vez también enterró la laptop.
Consigue una orden de registro para su casa. Diles que lleven palas.
¿Pueden hacerlo?
Tienen una orden.
Pueden llevarse lo que sea si quieren.
- Hola. - Voy a ir a la policía.
Voy a ir a Hobart. No se puede confiar en la policía de aquí.
¿Crees que es buena idea?
Justicia para tu hermana.
Me parece buena idea.
Solo que estoy buscando una con la mochila.
- ¿Tendrás alguna? - ¿Y qué va a hacer la policía?
Finn y Toby se fueron.
- Mamá, aquí no hay justicia. - No, ese es tu problema, Olivia.
No puedes ver las cosas con claridad. Todo se te hace muy difícil.
Y entonces, huyes.
Eso no la traerá de vuelta, mamá.
¿Y qué propones? ¿Debemos seguir adelante
y olvidar lo que pasó? Todo está bien.
- Todo está arreglado. - No fue lo que dije.
Para que puedas regresar Melbourne.
Mierda.
[música inquietante]
¿Me podrías dar una cerveza por favor?
Oye, para que lo sepas,
no escucharé nada de lo que la gente diga sobre Finn.
POLICÍA
POLICÍA ESTATAL
El pueblo está lleno de fantasmas.
Y se puede sentir.
Y…
[Alex] Sí, la muestra de Gilroy es la prioridad. Gracias.
Creo que encontrarán una coincidencia entre la muestra de suelo de Julian
- y la tierra en el soporte. - La cámara.
- Probaría que es culpable. - [Bronte] Todo ha sido afectado.
¿Qué estás viendo?
Sus padres nos enviaron material desde la nube.
Solo veo fotos bonitas.
NUBE DE BRONTE - MULTIMEDIA - BIBLIOTECA
Bronte, ¿qué encontraste?
[música de tensión]
[Alex] Tejido. Es nuestro acosador.
- Hola. - [Mia] George.
Espera a ver lo que tengo.
- Entra. - Gracias.
Bien, Andrea Laidler me dio todo lo que Bronte
respaldó de su laptop a la nube
porque sabe que es una historia que hay que contar.
Bien.
Recuperé imágenes, pero son solo videos al azar.
Y luego lo descubrí. [chasquea dedos]
El proyecto de arte de Bronte.
Recorrió los últimos pasos de Gabby el día que desapareció.
- Claro. - Empezó en su casa
en la mañana.
COPIA DE SEGURIDAD
[Mia] Sí, estuve con Gabby ese día.
Tuvimos una piyamada.
- Hola, Mia. - ¡Hola!
…Sí, está bien.
Ya sabes a dónde fue después.
[Mia] Ese fue el último lugar donde la vi.
[Gabby] No puede ser, Mia, qué aburrida eres.
- Me voy. - [truenos]
Lo siento. Sé que puede ser difícil para ti.
No, no. Está bien.
[George] Casi sí puedes sentir la presencia de Gabby ¿verdad?
La forma en que Bronte se mete en cada espacio
uniendo ambas es muy ingenioso.
Es triste. Las dos están muertas.
¿Y si…?
¿Ese no fue el día en que Bronte murió?
27 DE ENERO DE 2024
Okey, fue a las cuevas.
¿Qué hace el nombre de Gabby ahí?
Esas cuevas estaban a las afueras. Pocos sabían cómo moverse ahí.
[George] "Febrero de 2009". Sin día.
Sí, la tormenta fue el 4 de febrero.
¿Y si ella estaba en las cuevas cuando empezó?
- ¿Puedo? - Claro.
Eres hermosa, Mia.
Digo…
No, Mia. [suspira]
Lo siento.
- [suena teléfono] - Aquí tienes.
Oye, lo siento. Tenía que salir de ahí.
Te voy a enviar algo y necesito que lo veas ahora mismo, ¿okey?
[Kieran] ¿Estás bien?
¿Te llegó?
Oye, por favor. Solo míralo.
Gabby talló su nombre en la cueva. Podría ser del día de la tormenta.
Son las cuevas del norte. Quien llegará hasta ahí, firmaba.
- Era una tradición. - Si Gabbs estaba en las cuevas ese día,
entonces no estaba en el barco. Finn y Toby no tuvieron la culpa.
Podrían ser inocentes, Kieran.
No puedo ver la fecha, Mia. Voy a revisarlo.
Podríamos limpiar sus nombres.
No, Kieran, por favor.
No vayas solo.
Está bien. Llamaré a los chicos. Tranquila.
- Te… - Ten cuidado.
Te avisaré cuando lo encuentre. Gracias, Mia.
No lo sé. Esto es ridículo.
Podría ser cualquiera.
No lo creo, Sr. Barlin.
Sabemos que es su suéter. Tenemos una orden de registro.
También sabemos lo alto que es este hombre.
De 1.85 metros.
Ochenta y cinco kilos.
- Ah… Yo… - No importa.
Lo descubriremos al acusarte.
Si tuvieras una razón para estar
- afuera de la casa de Bronte… - Ya se los dije.
En serio. Estaba caminando cerca.
Escuché algunas voces así que…
[titubea]
Fui a ver qué pasaba.
Fuiste un buen samaritano.
- Sí. - [Pendlebury ríe]
Y ¿por eso te estaba persiguiendo?
¿Porque quería agradecerte por tu deber cívico?
Miren, tal vez ya lo saben. Tuve un problema en Melbourne.
[Pendlebury] Lo sabemos.
Desde entonces, me ha costado un poco conectar con la gente.
¿Y espías a mujeres jóvenes?
Nunca herí a nadie.
No tuve nada que ver con la muerte de Bronte. Y puedo probarlo.
Su coartada es válida.
Estaba con una chica en Mar y Tierra esa noche.
Vaya, se ve que le costó conectar.
Sí, es un idiota. En serio.
Pero no es el asesino. ¿Cómo van los forenses con esa muestra?
Iré a revisar.
PELIGRO PROHIBIDO EL PASO
- Hola. - Hola.
- ¿Ash vendrá? - No puedo contactarlo.
Creo que sigue de mal humor.
- ¿Lo llamo? - No.
Hagámoslo antes de que la marea cambie.
¿Estás bien?
[Kieran] Sí.
[música sombría]
KIERAN ¿YA LO ENCONTRASTE? AVÍSAME.
¿Dónde está Verity?
Verity salió, Brian, pero si necesitas algo, puedo ayudarte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me quedaré aquí solo un rato.
Ella es Audrey.
Hola, Audrey.
Es mi bebé. Mía y de Kieran.
¿Kieran?
¡Sí! ¿Conoces a Kieran?
Fuimos juntos a la escuela antes de que me fuera de Evelyn Beach.
¿Por qué te fuiste?
Oh…
- No estaba muy feliz aquí. - Ah.
Sí, y mis padres querían que fuera feliz
y nos mudamos a Sídney.
Y entonces volví a ver a Kieran, en la universidad.
- En serio era muy guapo. - [ríen]
Aún lo es.
Sí. Me enamoré al instante.
Pero en el fondo, él también era infeliz.
Y pensé que si solo…
Si nos amábamos lo suficiente, podríamos mejorar las cosas.
Pero cuando regresamos aquí, la tristeza nos invadió nuevamente.
Así que tengo que irme. No lo soporto.
Yo también me voy.
- ¿En serio? - Sí.
Verity y yo debemos ir a otro lugar.
No sé adónde.
A un lugar donde no cause tantos problemas.
¿Qué puedes hacer?
Perderte, irte.
Todo es parte de la vida.
Sí.
Ojalá no tuviera que ir.
Ojalá pudiera quedarme.
[Sean] Cuidado.
- [Verity] ¿Hola? - [Julian] Aquí estoy.
Veo que nadie vino a limpiar, ¿verdad?
[Julian] No, a los policías no les importa.
Los rumores de la ciudad dicen que eres el sospechoso, ¿lo hiciste?
Vaya, siempre has sido ridícula, Verity.
Todo esto es ridículo, ¿no crees?
Primero Brian, ahora tú.
Nos está destruyendo.
Está afectando a Liam.
Nos está afectando a todos.
Pero estoy preocupada por él.
No pierdas de vista el objetivo, Julian. En serio te necesita.
Siempre he estado ahí para mi familia, Verity. Lo sabes.
Sí, sí. Lo sé.
[suspira con cansancio]
¿Nos equivocamos,
Julian, con nuestros hijos?
A la izquierda.
No, no. Es de este lado y luego acá. Lo recuerdo.
No dejes que Trish manipule tu cabeza.
Finn y Toby eran buenos.
Siempre pensé que sería más fácil criar niños.
Todos decían que lo sería.
Y siento más cromosoma Y que X.
- En serio entiendo a los hombres. - [Julian ríe]
Eres más fuerte que muchos hombres que conozco. En serio.
Me encantaba cuando eran pequeños. Eran tan dulces y lindos.
Mis muchachos.
Incluso entonces supe que no quería que las cosas se quedaran así.
No pueden ser niños para siempre, ¿no?
Tienen que crecer algún día.
Sí, pero ¿en qué?
¿Por qué los obligamos a aplastar todas esas partes hermosas y amables
para convertirse en lo que creíamos que debían ser? ¿En qué los convertimos?
¿Para eso viniste? ¿Para fastidiarnos?
¡No!
Pero míralos, son tan frágiles.
- ¿Todo bien? - Sí.
Tienen mucho miedo de no estar a la altura de lo que queremos.
Tal vez Finn y Toby también.
Nadie sales en medio de una maldita tormenta, Verity,
si tienes miedo, ¿no?
Esos chicos fueron héroes.
No lo fueron si Gabby Birch estaba con ellos en el bote.
No estaba con ellos.
Quiero creerlo, Julian.
- De verdad que sí. - ¡No!
Por favor no lo hagas.
Tenemos que defenderlos. Si no, ¿qué sentido tiene?
Fue un estúpido accidente.
Casi llegamos.
[respiran agitados]
Finn y Toby.
La marea cambia, debemos irnos.
Sí.
Aquí estamos.
Gabby debe estar aquí.
Sean, con permiso por favor.
Muy bien.
Rayaron esto hace poco.
No, Mia, seguro que estará bien.
Conoce las mareas y está con los chicos.
No, no debió haber tardado tanto.
Dejaré a Audrey con Trish y luego iré a las cuevas, ¿okey?
- Hola. - Hola.
- Hola. Sí. - Hola, tú.
¿Todo bien?
¿Por qué estabas tan seguro de que Gabby no estaba en el barco?
Respóndeme.
¿Cómo es que Gabby encontró este lugar?
Según recuerdo, no cualquiera conocía aquí.
Finn y Toby, por supuesto.
Yo.
Ash.
Y tú.
[Julian] El día de la tormenta,
estaba en las cuevas con Sean.
No le hice daño, Kiz.
Tienes que creerme. No le hice nada.
- [trueno] - [Gabby] ¡Hola!
¿Has visto a Kieran?
Hoy no.
Quiero que me haga un favor.
¿Puedo ayudarte?
No, está bien.
Bajó a las cuevas.
Okey, gracias.
[Sean] Pero no puedes ir.
¿Por qué no? Todos lo hacen.
Porque las conocemos.
¿Podrías llevarme?
¡Por favor!
Sin mochila. Los túneles son pequeños.
Te estaba buscando.
Sabía que estabas en las cuevas y la traje aquí.
[Gabby] Ahora soy una de ustedes.
Hace mucho frío aquí.
[Gabby] Gracias.
- Gracias por traerme. - Claro.
Sean…
[sollozando]
Pensé que quería, pero no fue así.
Sean, lo siento.
¿Por qué? Está bien.
- No me di cuenta de que querías… - ¿Qué?
¿Quisieras que fuera Kieran?
Quiero irme a casa. Por favor.
Pues, entonces vete.
No sé cómo salir.
Sígueme.
Y me sentí estúpido.
¡Sean, espera!
Y salí corriendo.
Y llegó la tormenta.
Y, de la nada, la perdió.
Solo quería salir de aquí.
Solo pensaba en ti y en Ash cuando se enteraran de que me rechazó.
¿En mí y en Ash?
Sí, se reirían hasta morir.
Y todos lo sabrían.
Pensé que estaba detrás de mí.
¡Por aquí!
Te lo juro.
¡Sean!
¡Espera!
Lo supiste todo este tiempo
y no dijiste nada.
Yo ya había perdido un hijo.
[llora]
Sean, ¿te fuiste? ¿La dejaste? ¿En serio?
Estaba muy asustado cuando no volvió.
¿Dónde estás?
Y luego me aterró que regresara.
¡Sean! ¿Dónde estás?
Oye, no le digas a nadie.
[Sean] Cuando su mochila apareció…
Fue como si no hubiera pasado.
Como si las rocas la hubieran arrastrado.
[Julian] Gabby se había ido.
Es que yo…
¿Qué me importaba en dónde estaba?
[respira agitada]
¡Sean!
[Verity] Le importaba a Trish.
Le importaba a Olivia.
De hecho, le importaba a mucha gente.
Debiste haberme dicho.
¿Para que todo el mundo me odiara?
No hubiera podido con eso.
No soy tú.
Yo tenía a papá y a Mia.
Es difícil cargar con esto solo.
No fue así.
¿Por qué la policía quería hablar contigo?
[música de tensión]
Recogiste a Brian en la playa esa noche. Estabas ahí.
¿Tú acaso le hiciste algo a Bronte para proteger a Sean?
No.
- ¡Verity! - ¡Suéltame!
¡Verity!
Verity, por favor. Vamos a hablar.
Yo puedo explicarte.
- No puedes irte así. Déjame… - [Verity] No.
¡Déjame ir!
- Suéltala. - ¡Déjame ir!
¿Qué estás haciendo? ¡Es Verity!
- ¡Estás haciendo el ridículo! - Liam, tenemos que ir a la policía.
- [auto arranca] - ¡Verity!
Trish tiene que saberlo.
Se lo merece.
No puedo.
Ah, y Sean quiere su linterna de vuelta.
Entonces que vaya a buscarla.
¿Cuándo recuperaste tu linterna?
Se la diste a Bronte, ¿no?
¿Cuándo se la quitaste?
Hola. Lo siento. Sé que es tarde.
¿Me das mi linterna, por favor?
- Iré a bucear mañana. - Claro. Lo siento.
Esperaba a alguien, pero supongo que no vendrá.
- Era de mi hermano y… - Es especial. Lo entiendo.
[Sean] Gracias.
- Gracias. - Oye, iba a ir a la playa.
Se supone que hay bioluminiscencia esta noche.
Y quería fotografiarla, pero no quiero ir sola.
Hay un pervertido rondando.
¿Qué hiciste?
Lo descubrió.
Quiero ponerlos en mi proyecto sobre Gabby, pero no creo que encajen.
Oh, espera. Mira lo que encontré hoy cuando fui a las cuevas.
Ash me enseñó cómo llegar.
Digo, todos piensan que se ahogó en el océano,
pero tal vez quedó atrapada en las cuevas.
Volveré mañana,
- a ver qué más puedo encontrar. - Está bien.
Papá tenía razón.
Ella era un problema.
Ay, no.
Se lo iba a decir a todos.
Sí, ese es el problema. La mayoría ya se olvidó de Gabby.
Todo esto del homenaje… ¿Ella aparece? No.
- Todo es sobre los hombres… - Cállate.
¡No! ¿Por qué ella no está incluida?
[gritando] ¡Cállate ya!
La forma en que me miraba…
Como si no valiera nada.
Me hizo sentir muy pequeño.
Igual que Gabby y todos ustedes.
Desde que era un niño.
¿Por qué?
¿Yo qué hice?
¿Alguien más lo ha visto?
¿Me la devuelves?
- Ya me voy. - Espera un segundo. No te vayas.
Sean.
¿Me lo regresas?
No te atrevas a tocarme.
- ¡En serio! - Quiero ver la foto.
¡No! No quiero… Sean. ¡Sean!
¡Sean! ¡Sean!
¿Estás bien?
- Es sangre. - No te atrevas a tocarme.
- Estás sangrando. - Le hiciste algo.
- No. Déjame explicarlo. - Sabes qué le pasó.
- ¡Tú le hiciste algo, maldita sea! - Cállate.
- ¡Ayuda! - ¡Cállate!
[aterrada] ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Bronte?
[música sombría]
[se esfuerza]
[Kieran] Entonces…
La cámara.
El grafiti. Fuiste tú. ¿No?
¡Incriminaste a mi padre!
¡Lo hubieras metido a la cárcel, Sean!
Ni siquiera…
lo sabría, Kiz. Tu padre ya está medio perdido.
[quejido]
¡Sean!
[música de acción]
Hay una coincidencia en la cámara.
¿Entonces es de Julian Gilroy?
No, es de la casa de Ash Carter.
- Pero Carter tiene una coartada. - Pero no su compañero.
Él no la tiene.
[Verity] ¡Detective!
¿Podemos hablar?
Tengo información sobre Julian.
- ¿Sabes dónde está tu tío? - No. ¿Por qué?
Si sabes dónde está, dímelo, Liam.
Él asesinó a Bronte Laidler.
¿Fue Sean?
[Pendlebury] Todo lo indica.
Se fue a las cuevas con Kieran.
Traigan a las Fuerzas Especiales. Hartford Cove.
[sirenas]
No responde. No puede ser.
¡Vamos! ¡Ya, ya, ya, ya!
[Sean respira agitado]
[Kieran] ¡Sean!
[sirenas]
[música de tensión]
¡Sean!
¡Oye, oye! ¡Espera!
No. Es una situación delicada.
Hay muchos agentes ahí, ¿okey? Lo tenemos bajo control.
- Lo siento. - ¿Sabe lo que pasa?
¡Sean!
¡Verity! ¿Y Kieran?
- ¿Dónde está? - La policía está allá.
[charlas indistinta por radio]
[Sean gruñe]
[gruñendo con furia]
- [gruñendo] - [quejido]
[quejido]
[respiran agitados]
[gruñen y gritan]
[Kieran grita]
[policía] Necesitamos saber si hay algún familiar de la víctima.
De ser así, necesitamos que nos acompañen de este lado.
[policía 2] Sospechoso bajo arresto.
[policía 3] La operación sigue en pie…
[conversaciones indistintas]
[música de intriga]
[conversaciones indistintas]
[mujer] Necesito ver qué pasó. Por favor.
- Tranquila. - [Mia solloza]
Sean Gilroy, quedas arrestado
por el asesinato de Bronte Laidler.
No estás obligado a decir nada a menos que lo desees,
pero todo lo que digas o hagas será grabado y podrá usarse como prueba.
- ¿Entiendes lo que dije? - Tranquila.
[Mia solloza]
Todo estará bien. Todo estará bien.
[música emotiva]
[policía] No pueden pasar de este lado.
[Verity] ¡Estás bien!
¡Kieran!
¡Cariño!
[Verity llora]
¡Gracias a Dios estás vivo!
[Bronte] Este pueblo está lleno de fantasmas
y se puede sentir.
Ha habido muchas pérdidas.
Y todos se han visto afectados.
Incluso los sobrevivientes.
Así que hago esto porque quiero devolver algo.
Algo que sane el dolor.
[música melancólica]
Tras la investigación, arrestamos a Sean Gilroy por el delito…
[voces apagadas continúan]
A los jefes no les gustará que esté aquí, pero quiero disculparme.
Estaba convencida de que el Sr. Elliot era culpable.
Y estaba equivocada.
Lamento la angustia que esto les causó.
¿Eso es todo?
¿Se retiran los cargos?
Sí.
[Pendlebury] Bueno, yo…
Los dejo.
[Verity] ¿Qué hay de Sean?
[Pendlebury] Se hará responsable por todo lo que ha hecho.
[Verity] Avísenos qué pasa.
Debes quedarte.
- Hasta que se instalen en Hobart. - No.
Mamá no querría eso.
Pregúntale.
[Audrey llora por intercomunicador]
Mia.
Sean dijo que Ash y yo lo hacíamos sentir pequeño.
- ¿Crees que lo hizo…? - Todo lo que hizo fue por él.
Tienes que perdonarte, Kieran.
Por todo.
No te vayas.
Por favor.
[llanto continúa]
Bueno.
[música emotiva]
- Te alcanzo luego, ¿okey? - Okey.
Hola.
No he dejado de llorar estos días.
Como una maldita niña.
¿Cuándo estarás libre?
Pronto.
Me dijo que podía ir. ¿Está bien si voy?
Claro que está bien.
Pensamos quedarnos un tiempo.
Mientras logran instalarse.
¿Cuánto tiempo?
Lo necesario.
Creo que eso nos gustaría mucho.
Qué hermoso día.
- Gracias por venir. - Claro.
[Brian] Cuidado con esas piedras.
[Verity] Claro, mi amor.
[Trish] Ay, qué hermoso.
Sí…
Ay, no puede ser. Es muy hermoso.
Gracias.
- Muy bien. - Ten una para ti.
Bueno. Aquí vamos.
Aquí está bien.
Ay, mi bebé.
Me aferré y me aferré porque…
no podía soportar dejarte ir.
Pero ahora, gracias a Bronte… Bueno, yo…
sé la verdad.
Así que…
Adiós, cariño.
Te amo.
Vamos a estar bien.
Vamos a estar bien, cariño.
[música triste]
[Bronte] Voy a extrañar este lugar.
Pero estoy muy emocionada de volver a casa y ver a mamá y a papá.
Y regresar a la escuela.
Tengo muchas ideas.
Este proyecto es, de verdad, solo el comienzo.
Sí, estoy muy emocionada por lo que viene.