[Bronte] Este pueblo está lleno de fantasmas,
y todos se sienten afectados.
Incluso los supervivientes.
[Sue] Necesitamos ayuda para encontrar tres cosas.
¿Me puede explicar qué hacía la cámara de Bronte en su cobertizo?
Su ordenador, el móvil.
- Le he dado el móvil a la policía. - Lo has hecho por Kieran, ¿no?
¿Alguna vez piensas cómo habría sido nuestra vida
si ese día no hubiese ocurrido nada?
A veces lo hago.
[Mia] Joder, ¿y por qué me siento como una mierda cuando estáis juntos?
Porque estamos conectados.
[Liv] Pero no como tú crees. Es pena, culpa y dolor.
[Verity] Para inaugurar oficialmente
el edificio homenaje a Finn Elliott y Toby Gilroy.
Kieran, quiero que veas una cosa. Es el barco de Finn y Toby.
- ¿Y qué quieres que hagamos? - No lo sé, pero algo.
Me decía que salía con un chico mayor, y yo creía que lo decía para fastidiarme.
Quizá por eso se escapó de casa.
Tu hija estaba en ese barco, Trish,
cuando Finn y Toby fueron a rescatar a Kieran.
Se ahogó con ellos.
[grita] Y todo eso de que eran tan buenos chicos ¡es una puta mentira!
¡Eh! ¡No te atrevas!
- ¿A ti qué te pasa, colega? - No eres mi puto colega.
[gritando] Finn y Toby eran ¡putos pedófilos!
¿Qué pasa en este sitio?
¿Inspectora?
BIENVENIDO A EVELYN BAY
No me parece bien.
Sin alcohol, la fiesta no será una fiesta.
DONDE EL OCÉANO BESA LA ORILLA
¿Cómo lo comprarás siendo menor?
Se lo puedo pedir a alguien. ¿Pones diez pavos?
Ay, Dios mío, qué aburrida eres.
- No, qué va. Es que… - Anda, mírate.
Tu ropa sigue siendo infantil.
Me voy.
Gabrielle, ¿qué haces aquí fuera?
Hola, señor Elliott, ¿ha visto a Kieran?
Deberías irte a casa, cielo. Se acerca una tormenta.
- [truenos] - [Brian] ¿Quieres que te lleve?
- No, está bien, gracias. - [truenos]
- ¿Estás segura? - Sí, gracias. No se preocupe.
[música de misterio]
Hola.
[truenos]
[tema principal]
LOS SUPERVIVIENTES
[jadea]
Habría que hablar con Jeff Malone.
Que fue el que encontró la mochila de Gaby.
Ya. No necesito hablar con nadie, Kieran.
¿No lo quieres saber?
¿Saber qué?
Si Gaby estaba en el barco con Finn y Toby.
¿Sabes? Pareces muy decidido
a querer implicar a tu hermano en algo horrible.
Mamá, lo estoy intentando entender.
La mochila de Gaby estaba en su arcón.
[ríe] Mira mi Sherlock Holmes.
[Mia] El vuelo sale a las 14:15. Es el primero.
Vale. Ya te llevo yo.
Tranquilo, ya me busco la vida.
Kieran, no hagas eso. No la sigas.
Te estás dejando pisotear.
- ¿Te puedes callar, joder… - [Verity] ¿Yo?
- …por una vez? - Tú eres el que está ensuciando
la memoria de tu hermano.
¿De verdad piensas que la vas a recuperar
escupiéndole a tu hermano en la puñetera cara?
Quizá Finn no era perfecto.
- Vale. Me voy a duchar. - Quizá hiciera una tontería.
[hablando alto] Si iba con ellos, murió por su culpa.
[exaltada] ¿Por su culpa?
¿Quién entró en la cueva cuando subía la marea?
¿Me vas a echar la culpa de lo de Gaby?
- [grita] ¡Tu hermano quería salvarte! - [grita] ¡Ya lo sé!
[grita] ¡Ya lo sé!
[Kieran] ¿Cómo quieres que lo olvide?
[grita] Preferirías que hubiera muerto yo
- en lugar de Finn. - ¡Por el amor de Dios!
- ¡…primer día! - ¡No te pases!
¿Sabes cómo me sentí?
¿Cómo voy a saberlo, Kieran?
Te fuiste corriendo a Sídney en cuanto pasó.
- Eso no es lo que pasó. - ¿En serio?
¡Porque es lo que me pareció! O quizá esté perdiendo la cabeza.
Sería estupendo, ¿no? Los dos igual.
Vale, pues ¿qué paso?
Dime, ¿qué pasó entonces?
Veo que estás desesperado por decir algo,
- así que dilo. - Me dijo que me fuera.
Fue papá.
Me dijo que tenía que alejarme de ti.
Que, si no, me destruirías.
- Brian. - Por favor, no.
Brian, ¿puedes venir un momento?
¿Sabes lo que dice Kieran?
Dice…
que tú le dijiste que se marchara a Sídney
cuando murió Finn para alejarse de mí, ¿es eso cierto?
Te tienes que ir.
Tienes que marcharte de aquí.
Solo es un niño, Verity.
[Brian llora] ¿Por qué no lo dejas en paz?
¿Estás contento?
¿Por qué te cuesta tanto quererme?
Kieran, yo…
[bip]
TENGO EL PROYECTO DE ARTE DE BRONTE. VEN.
[música de suspense]
- [Mia] Voy a salir. - Mia.
[Mia] ¿Qué?
Yo…
[titubeando] No sé por qué digo esas cosas.
- Pues tienes que averiguarlo. - Lo sé.
Mia…
Antes de irte…
¿Crees que podía estar un ratito con ella?
Por favor. Por si ya no…
Sí, claro.
Gracias.
Hola.
[música de suspense]
Parece asustada.
¿Tenía motivos para tenerle miedo?
Estaba enfadado y muy molesto, y se lo dejé claro.
Enfadado ¿por qué?
- [abogado] No conteste. - Su cliente ya conoce sus derechos.
¿Por qué estaba enfadado, Julian?
Bronte Laidler era una turista morbosa.
Cada año vienen muchos.
Tienen un mapa, ¿saben?
De todos los sitios donde han ocurrido tragedias, incluido nuestro pueblo.
Y ¿qué coño pasa?
Y ¿por qué razón me han hecho venir aquí?
Se han afirmado algunas cosas sobre su hijo Toby y Gabby Birch, ¿verdad?
Patrañas…
- de mierda. - ¿Bronte conocía esos rumores?
Sabemos que a ella le interesaba Gabby.
Ni idea.
No querrá que la gente se crea esas acusaciones, ¿no?
Un hombre de más de veinte años y una chica de catorce.
¿No querrá que alguien extendiera ese rumor?
Especialmente, con un gran homenaje en el horizonte
querrá asegurarse de que no hablaran.
¿Tienen más preguntas?
Bronte encontró algo, estoy segura.
Quien haya enterrado la cámara, enterraría también el ordenador.
Pide una orden de registro para su casa.
Y que lleven una pala.
[música de acción]
¿Pueden hacerlo?
Tienen una orden.
Pueden llevarse el fregadero, si quieren.
Hola, mamá.
Voy a hablar con la policía. Iré a Hobart. La policía de aquí no es de fiar.
¿Es buena idea?
¿Justicia para tu hermana? A mí me parece buena idea.
Solo busco una con la… con la mochila. No tienes ninguna, ¿no?
Mamá, ¿qué va a hacer la policía? Finn y Toby… murieron.
Mamá, no conseguirás justicia…
No, ese es tu problema, Olivia. Nunca llegas hasta el final con nada.
Todo es muy difícil para ti.
Siempre sales corriendo.
No nos la va a devolver, mamá.
¿Qué me estás diciendo? ¿Dices que pasemos página,
que olvidemos qué ocurrió? Vale, bien, todo perfecto.
- No, no te estoy diciendo eso. - Así podrás volver corriendo a Melbourne.
Joder.
Mierda.
[música de misterio]
¿Me pones una pinta, por favor?
Claro.
Oye, quiero que sepas… que no me creo nada
de lo que dicen sobre Finn.
[suena música pop de fondo]
[Bronte] Este pueblo está lleno de fantasmas. Y se nota.
[Dan] Sí, la prioridad es la muestra de tierra de los Gilroy.
Yo apuesto a que la muestra de tierra de Julian concuerda con la de la montura
- de la cámara que encontramos. - Montura de la cámara…
- Y sería culpable. - Y todos se sienten afectados.
¿Qué estás mirando?
Los padres de Bronte han enviado lo que tenía en la nube.
Por ahora, solo sus fotos.
[Sue] ¿Qué encontraste, Bronte?
Tenemos al acosador.
- Hola. - George.
No te vas a creer lo que tengo. Pasa.
Gracias.
Andrea Laidler me dio lo que Bronte copió de su ordenador a la nube.
Porque está de acuerdo con contar su historia.
Ya.
He bajado las imágenes y parecen vídeos al azar.
Y entonces me di cuenta.
El proyecto de Bronte.
Revivió los últimos días de Gabby antes de desaparecer.
- Ya. - Empezando por su casa.
Por la mañana.
Sí, estaba con Gabby. Dormimos juntas.
- Hola, Mia. - ¡Hola!
¿Dónde está…?
[besos]
Ya sabes lo que va ahora.
Ese fue el último sitio donde la vi.
Ay, Dios, Mia, qué aburrida eres.
Me voy.
Lo siento, sé que esto es duro para ti.
No, no. Tranquilo.
Bueno, casi se nota la presencia de Gabby, ¿verdad?
Tal y como Bronte se mete en cada espacio. Uniéndose a ella. Es… muy inteligente.
Es triste. Han muerto las dos.
¿Y eso…? ¿No es el día que murió Bronte?
Ella fue a las cuevas…
¿Por qué está ahí su nombre? A esas cuevas no se puede ir.
Poca gente sabe llegar.
Febrero de 2009. Sin día.
Sí, la tormenta fue el 4 de febrero.
¿Y si estaba en las cuevas cuando empezó?
¿Puedo?
Claro.
Eres preciosa, Mia.
[música inquietante]
Espera… No, Mia… Lo siento.
Ten.
Hola, lo siento. Tenía que salir de ahí.
Te mando una cosa. Tienes que mirarla ahora mismo.
¿Estás bien?
¿Lo tienes? Venga, por favor, míralo.
Gabby escribió su nombre en la cueva. Pudo ser el día de la tormenta.
Esto es la cueva norte. Todo el que entraba escribía su nombre.
Era una tradición.
Si estuvo en las cuevas, no podía estar en el barco.
Finn y Toby no tendrían la culpa.
Podrían ser inocentes, Kieran…
No leo la fecha, Mia. Voy a comprobarlo.
Podríamos limpiar su nombre.
No, Kieran, por favor.
No vayas solo.
- No pasa nada. Llamaré a los chicos. - Ten cuidado.
Te aviso cuando llegue. Gracias, Mia.
[gaviotas y olas del mar]
No lo sé. Es… Podría ser cualquiera. Es ridículo.
Yo creo que no, señor Barlin.
Es su jersey. Tenemos una orden de registro para su casa.
También podemos calcular la altura de este hombre.
Más o menos metro ochenta y cinco.
Y pesa unos 85…
Eh…
- Eh… - Lo sabremos cuando lo acusemos.
Salvo que haya motivos para que estuviera fuera de la casa de Bronte.
Oiga, ya se lo he… se lo he dicho, estaba paseando por ahí.
Oí algunos gritos, así que… fui a ver qué era. Y…
¿Iba a hacer una buena obra?
Sí.
[risa] ¿Y por eso ella le perseguía? ¿Para poder agradecerle… su buena obra?
Oiga, pero, eh… ya sabrán que me… metí en un lío… en Melbourne.
Lo sabemos.
Desde entonces me cuesta relacionarme… con… con las personas.
¿Así que espía a chicas jóvenes?
Nunca he hecho daño a nadie.
No tuve nada que ver con la muerte de Bronte. Y lo puedo demostrar.
Ah, tiene una coartada.
Estuvo con una chica en el Surf n Turf.
Sí que le costaba relacionarse, ¿eh?
Sí. Es un pajillero. Literalmente. Pero no un asesino.
¿Y los forenses con la muestra de tierra?
Les meteré prisa.
AVISO, PROHIBIDO EL ACCESO
- Hola. - Hola.
¿Viene Ash?
No, no le he encontrado. Sigue de morros.
- ¿Lo llamo? - No, vamos antes de que cambie la marea.
- ¿Estás bien? - Sí.
[música de misterio]
¿LO HAS ENCONTRADO? AVÍSAME.
¿Dónde está Verity?
Verity ha salido, Brian, pero, si necesitas algo, yo te ayudo.
¿Qué haces aquí?
Eh… Me- me- me quedaré un… un poquito más.
Esta es Audrey.
Hola, Audrey.
Es mi bebé. De Kieran y mía.
¿Kieran?
Sí. Claro, Kieran.
Fuimos a clase juntos antes de que me fuera de Evelyn Bay.
Ah. ¿Por qué te fuiste?
No estaba muy a gusto aquí.
- Ah. - Sí.
Así que mis padres decidieron mudarnos a Sídney.
Y me volví a encontrar con Kieran. En la universidad.
Madre mía, qué guapo era.
[ambos se ríen]
Lo sigue siendo. Sí, me enamoré enseguida.
Pero, en el fondo, él tampoco era feliz. Y pensé que si…
Si nos queríamos lo suficiente, podíamos cambiar las cosas.
Pero, cuando volvimos aquí, la tristeza nos volvió a atrapar.
Así que tengo que irme… No lo soporto.
Yo también me voy.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Verity y yo tenemos que irnos. A otro sitio. No sé dónde.
A algún sitio donde yo no sea un problema.
Mm.
[suspira] ¿Qué le voy a hacer?
Perderos… marcharme…
Forma parte de la vida.
Sí.
Ojalá no me tuviera que ir.
Ojalá me pudiera quedar.
La cabeza.
[jadean]
- ¿Hola? - Aquí.
No han venido los de la limpieza, ¿no?
A la poli le da igual la limpieza.
Los cotilleos dicen que ahora eres el sospechoso. ¿Lo hiciste tú?
Tú siempre has sido muy ridícula, Verity.
Todo esto es ridículo, ¿no? Primero Brian, ahora tú. Nos está destruyendo.
Está afectando mucho a Liam.
Ya, nos afecta a todos.
Sí, pero me preocupa. No pierdas de vista lo más importante,
Julian. Él te necesita.
Siempre he apoyado a mi familia, Verity, ya lo sabes.
Sí, sí, sí, sí, ya lo sé.
[suspira]
Nos equivocábamos.
Julian, sobre nuestros hijos.
A la izquierda.
No, no, es… es por aquí y luego ahí, me acuerdo.
[jadeos y chapoteos]
No dejes que Trish te coma la cabeza. Finn y Tobes eran buenas personas.
Siempre pensé que sería fácil criar chicos. Todo el mundo lo decía.
Y cre- creo que yo tengo más cromosoma Y que X, entiendo bien a los hombres.
Eres más fuerte que muchos tíos que conozco, eso sí.
Me encantaba cuando eran pequeños, lo dulces y blanditos que eran.
Mm.
Mis niños.
Pero incluso entonces sabía que no quería que fueran así para siempre.
Bueno, no pueden ser niños para siempre, ¿eh? Ellos tienen que crecer.
¿Y convertirse en qué?
A ver, ¿por qué los obligamos a embutir todas esas cosas dulces y bonitas e- en…
en lo que creemos que deberían ser? ¿En qué los convertimos?
¿Para eso has venido? ¿Para echarnos mierda?
¡No!
Pero piénsalo. Son muy frágiles.
- ¿Vale? - Sí.
Se mueren de miedo de no estar a la altura de lo que queremos.
Finn y Tobes también.
No se sale en medio de un puto temporal, Verity, si se tiene miedo,
¿vale? Esos chicos fueron héroes.
Si Gabby Birch estaba en el barco con ellos, no lo fueron.
No estaba con ellos.
Quiero creerlo, Julian, de verdad que sí.
¡No!
Por favor, no. Tenemos que defenderlos. Si no, ¿de qué sirve todo esto?
Fue un estúpido accidente.
Ya casi…
Ahí están Finn y Tobes.
La marea cambia. Hay que irse.
Sí.
Ahí estamos.
Gabby debería estar por aquí.
Sean, aparta, por favor.
Ahí está.
Lo han tachado. Hace poco.
No, Mia, seguro que está bien. Conoce las mareas y está con los chicos.
No, no debería tardar tanto.
Dejo a Audrey con Trish y voy hacia las cuevas, ¿vale?
Hola.
- Hola. ¿Está ahí? ¿Está ahí? - Hola. Sí.
¿Pasa algo?
¿Por qué estás tan seguro de que no estaba en el barco?
Contéstame.
¿Cómo encontró Gabby este sitio?
Solo unos pocos sabíamos dónde estaba.
Finn y Toby, claro.
Yo.
Ash.
Y tú.
El día de la tormenta…
estaba en las cuevas con Sean.
No le hice daño.
Créeme, no le hice nada.
Hola.
¿Has visto a Kieran?
Hoy no.
Necesito que me haga un favor.
¿Te ayudo yo?
No, tranquilo.
- Se ha ido a las cuevas. - Vale, gracias.
No puedes ir.
¿Por qué no? Vais todos.
Sí, pero las conocemos.
¿Me puedes llevar?
¿Porfiii?
Deja la mochila. Los túneles son estrechos.
[Sean] Te buscaba a ti.
Estabas en las cuevas, así que la traje aquí.
Ahora soy del grupo.
Qué frío hace aquí.
Gracias.
Gracias por traerme.
Tranqui.
Sean…
Creía que quería, pero no.
Sean, perdona.
¿Por qué? Me da igual.
- No sabía que tú querías… - ¿Qué?
¿Prefieres a Kieran?
Quiero irme a casa. Por favor.
Si quieres irte, vete.
No sé salir.
Sígueme.
Y me sentí estúpido.
Sean, ¡espera!
Y salí corriendo.
Y llegó la tormenta.
Y él la perdió.
Solo quería salir de aquí.
Pensé en Ash y en ti cuando supierais que me había rechazado.
¿Ash y yo?
Sí, os descojonaríais.
Y todos se enterarían.
Creía que iba detrás de mí.
Por aquí.
Te lo juro.
¡Sean!
¡Espera!
Lo has sabido todo este tiempo y no has dicho nada.
Ya había… perdido… a un hijo.
Yo…
¿Te fuiste y ya está? ¿La dejaste aquí?
Me asusté mucho cuando no volvió.
¿Dónde estás?
Y me dio miedo que saliera.
¡Sean! ¿Dónde estás?
No…
…se lo digas…
a nadie.
Cuando apareció su mochila,
fue como si no hubiera ocurrido.
Como si el mar se la hubiera tragado.
Gabby estaba muerta.
A ver, ¿qué…?
¿Qué importaba dónde se hubiera ahogado?
¡Por favor!
¡Sean!
[burbujeo del agua]
A Trish le importaba. A Olivia le importaba.
Le importaba a muchísimas personas.
Deberías habérmelo dicho.
¿Y que todo el mundo me odiara?
No, no lo habría aguantado.
Yo no soy tú.
Yo tenía a papá y a Mia… Es difícil llevar ese peso solo.
No estaba solo.
¿Por qué quería hablar contigo la policía?
Recogiste a Brian en la playa esa noche. Estabas allí. ¿Hiciste…?
¿Le hiciste algo a Bronte para proteger a Sean?
No.
¡Joder!
- Verity. Verity. - ¡Suéltame!
¡Verity! Verity, por favor. Vuelve aquí. Te lo puedo explicar. No te puedes ir.
- Déjame… - No.
¿Qué está pasando?
- ¡Verity! - ¡Eh! ¡Suéltame!
- ¡Suéltala! - ¡Suéltame!
¿Qué haces? Es Verity. ¡Para!
- Quiero hablar… - Liam, Liam ven. Iremos a la policía.
¡Verity!
Hay que decírselo a Trish. Merece saberlo.
No puedo.
Sean quiere que le devuelvas la linterna.
Ah, bueno, pues ven a buscarla.
¿Cuándo recuperaste la linterna?
Se la prestaste a Bronte, ¿no?
¿Cuándo te la devolvió?
Hola. Perdona, sé que es tarde. ¿Me devuelves la… linterna, por favor?
- ¡Ah, ah! - Mañana salgo a bucear.
Esperaba a alguien, pero no creo que vaya a venir.
Era de mi hermano, así que…
Sí, es especial… Claro.
- Gracias. Gracias. - Oye, iba a bajar a la playa.
Se supone que esta noche habrá bioluminiscencia. Y quiero sacar fotos,
pero no quiero ir sola. No con un pervertido por aquí.
¿Qué le hiciste?
Lo descubrió.
La pondría en mi proyecto sobre Gabby, pero no creo que quede bien.
Ah, espera. Mira lo que he encontrado hoy en la cueva.
Ash me explicó cómo llegar.
Todo el mundo cree que se ahogó en el mar, pero, no sé, quizá se quedó atrapada.
- Volveré mañana, a ver si veo algo más. - Espera.
Papá tenía razón. Era problemática.
Ah, no, no.
Se lo habría dicho a todos.
Sí, pero ya está. La gente se ha olvidado de Gabby. Todos esos homenajes,
¿la mencionan? No. Solo a los hombres y lo estupendos que eran…
¡Cállate!
No. A ver, ¿por qué no la incluyen?
¡Cállate, joder!
Me miró como si yo… no valiera nada.
Me hizo sentir muy pequeño.
Igual que Gabby, igual que todos. Desde jóvenes.
¡Ohhh! ¿Estás bien?
¿Por qué?
No puede ser que seas mi hermano pequeño.
¿Qué había hecho?
¿Se lo has enseñado a alguien?
¿Me la devuelves?
Me marcho.
Espera, un momento. Espera.
Sean.
¿Me la dejas?
- No me toques, joder. No. - Enséñamela otra vez.
No. No, no quiero.
- ¡Sean! ¡Sean! ¡Sean! - Dámela…
¿Estás bien? Estás sangrando.
- ¡No me toques! - Estás sangrando.
- Tú hiciste algo. - No, puedo explicarlo…
- Sabes algo. Hiciste algo. - Puedo explicar…
- Tú… ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Cállate.
¡Calla!
[música emocionante]
Bronte.
[música melancólica]
¿Y qué?
La cámara…
la pintada, fuiste tú, ¿no? ¡Acusaste a mi padre!
¿Ibas a dejar que lo encarcelaran, Sean?
Perdona. No se habría… no se habría dado cuenta. Ya no es él.
[ruido de lucha]
¡Sean! ¡Sean!
[música trepidante]
Tenemos una coincidencia.
¿Es la… de Julian Gilroy?
No, es de la casa de Ash Carter.
No puede ser. Tiene coartada.
Pero su compañero no. Ya no.
¡Inspectora! ¡Inspectora! ¿Podemos hablar? Tenemos información sobre Julian.
- ¿Sabes dónde está tu tío? - No. ¿Por qué?
Si lo sabes, tienes que decírmelo. Él asesinó a Bronte Laidler.
¿Fue Sean?
- Creemos que sí. - Unidad 4 en camino.
Ha ido a las cuevas… Con Kieran.
¿Mi hijo corre peligro?
Llamad a las fuerzas especiales. Hartford Cove.
[sirena del coche]
No contesta. Dios santo. Ay, Dios. Vamos, vamos.
[jadeos y gruñidos]
¡Sean! ¡Sean!
[coche derrapando]
¡Sean!
[hombre] A la derecha. Es la entrada sur. Es hacia la derecha.
- Espera, espera, mi- mi hijo está ahí… - No, no, no, no, no.
[hombre] Hay muchos agentes ahí abajo. Todo está bajo control.
- Mi hijo… - Eso no…
Lo siento.
¿Sabe lo que pasa?
¡Sean!
- ¡Verity! ¿Y Kieran? ¿Dónde está? - No. La policía está ahí abajo.
[gritan y gruñen]
[jadean]
[hombre] Central, toda la zona está controlada.
Unidad 21, corten las carreteras de la zona.
[ruido de helicóptero]
[hombre] Han sacado a alguien.
[mujer] Pero, ¿qué ha pasado?
Por favor, ¿me pueden decir qué ha pasado?
[hombre] Toda la zona está controlada.
[mujer] Unidad 21. Corten las carreteras de la zona.
[Mia solloza]
Sean Gilroy, queda detenido por el asesinato de Bronte Laidler.
Tiene derecho a no decir ni hacer nada si no lo desea, pero todo lo que haga
o diga será registrado y puede usarse como prueba. ¿Entiende el aviso?
Tranquila.
Tranquila, tranquila.
Tranquila, Mia. Tranquila.
¡Estás bien!
¡Kieran! ¡Cariño!
Gracias a Dios… Gracias a Dios…
[Verity y Mia lloran]
[mujer] Vale, ¿te encargas de la cinta? Ahí llegan los periodistas.
Sí, luego te llamo.
Este pueblo está lleno de fantasmas. Y se nota. Ha habido mucha pérdida.
Y todos se sienten afectados. Incluso los supervivientes. Así que…
hago esto porque quiero devolverles algo. Algo que alivie ese dolor.
Después de investigar, hemos detenido a Sean Gilroy
por el asesinato. Durante el interrogatorio,
Gilroy ha admitido que la mató y que intentó deshacerse del cuerpo
y destruir las pruebas. Por ese motivo,
pedimos que se acuse a Gilroy por el asesinato de Laidler.
A mis superiores no les gustará, pero quería disculparme.
Sí. Creía que el señor Elliott era culpable… y me equivocaba.
Siento la angustia que les he causado a todos.
¿Y ya está?
¿Retiran los cargos?
Sí.
Bueno, los… los dejo solos.
Muy bien.
[Verity] ¿Qué pasa con Sean?
[Sue] Pagará por todo lo que ha hecho.
[Verity] Mm- hm. Manténganos informados.
Deberías quedarte.
- Hasta que se instalen en Hobart. - No.
Mamá no va a querer.
Pregúntaselo.
[Audrey llora]
Mia.
¿Mm?
Sean me dijo que lo hacíamos sentirse pequeño.
- ¿Crees que hizo…? - Lo que hizo Sean fue culpa de Sean.
Tienes que perdonarte, Kieran. Por todo.
No te vayas. Por favor.
Vale.
- Mamá, ahora te alcanzo, ¿vale? - Vale.
Eh.
Llevo días que no paro de llorar.
Ahora soy como una niña.
¿Cuándo te vas?
Pronto.
Me ha dejado venir. ¿Os parece bien?
Pues claro que sí.
Estamos pensando en quedarnos un poco.
Mientras os instaláis.
¿Cuánto tiempo?
Lo que necesitéis.
Creo… creo que nos gustaría mucho.
Ah, hola.
Es un día precioso.
- Tengo algo para ti. - Vale.
¿Es aquí?
Sí, cariño.
Ay, Dios.
Sí. Ah, por favor. Es tan bonito…
Lo es.
Sí…
Gracias.
- Toma. - ¿Me das una?
Vale. Allá voy.
Cielo. Paremos aquí.
Ah, mi niña.
Te esperé…
Lo hice, ya que… no podía dejar que te fueses.
Pero, gracias a Bronte, bueno, yo, eh…
Sé la verdad. Así que…
Adiós, cariño.
Te quiero.
Ven aquí. Todo va a salir bien.
Todo irá bien…
[Bronte] Echaré de menos este sitio. Pero qué ganas tengo de volver a casa…
a ver a mamá y a papá… y de volver a clase.
Y tengo muchas ideas…
y este proyecto es solo el principio.
Sí, me muero por ver qué viene ahora.