[Bronte] Die Stadt ist voller Geister.
Und alle sind irgendwie betroffen.
Selbst die Überlebenden.
[Pendlebury] Wir brauchen Ihre Hilfe, um drei Dinge zu finden.
Können Sie erklären, wieso Brontes Kamera im Bootshaus war?
Brontes Computer
und ihr Handy.
Das Handy ist jetzt bei der Polizei.
Du hast es für Kieran getan, oder?
Fragst du dich manchmal,
wie sich unser Leben entwickelt hätte wenn dieser Tag anders abgelaufen wäre?
Immer wieder mal.
[Tür geht auf]
Warum fühle ich mich dann so scheiße, wenn ihr zusammen seid?
Wir haben eine Verbindung.
Aber nicht so, wie du es denkst.
Es ist Trauer
und Schmerz.
[Verity] Damit wir nun ganz offiziell
das Finn Elliott und Toby Gilroy Memorial Clubhouse eröffnen können.
[Korkenknallen und Applaus]
Das solltest du dir ansehen.
Das ist Finn und Tobys Boot.
Was willst du damit machen?
Etwas muss getan werden.
Sie scherzte immer,
dass sie was mit einem Älteren hatte. Ich dachte, um mich zu ärgern.
Vielleicht lief sie deswegen weg.
Deine Tochter war auf diesem Boot.
Als Finn und Toby rausfuhren, um Kieran zu retten,
ist sie auch ertrunken.
Alle sollen denken, dass sie ja so tolle Kerle waren,
-Absoluter Schwachsinn! -Hey!
Hey, hör jetzt auf!
Was ist dein Problem, Mann?
Kümmer dich mal um dich selbst.
Finn und Toby waren verfickte Pädos!
[spannungsgeladene Musik]
Was stimmt nicht mit diesen Leuten?
Äh, Detective.
[spannungsvolle Musik wird lauter]
[Musik endet abrupt]
[düstere Musik setzt ein]
WILLKOMMEN IN EVELYN BAY
Das ist keine gute Idee.
Ist doch bloß Alkohol. Was ist das sonst für eine Party?
Wie willst du ohne Ausweis Alkohol holen?
Das ist wer, den ich fragen kann. Machst du mit für 10 Dollar?
-Oh mein Gott, Mia, du bist so langweilig. -Nein, bin ich nicht.
Sieh dich an. Das hast du schon in der 6. Klasse angehabt.
Ich muss gehen.
[unheilvolle Musik setzt ein]
Gabby, was machst du denn allein hier draußen?
Hey Mr. Elliott, wissen Sie wo Kieran ist?
Du musst unbedingt nach Hause, Liebes. Es zieht ein heftiger Sturm auf.
[Donnerschlag]
Soll ich dich fahren?
Nein, ist nicht nötig, danke.
[Donner und Windgetöse]
-Ganz sicher? -Ja. Alles gut. Ich komm schon zurecht.
[unheilvolle Musik schwillt an]
Hi!
[heftiger Donner]
[Titelmusik setzt ein]
THE SURVIVORS - DER STURM
[atmet keuchend aus]
Na ja, man könnte zumindest mal mit Geoff Mallott reden,
er hat Gabbys Rucksack gefunden.
Ok, als ich habe nicht das Bedürfnis.
Willst du's denn gar nicht wissen?
[genervt] Was denn wissen?
Ob Gabby auf dem Boot war mit Finn und Toby.
Es ist auffällig, wie sehr du darauf aus bist,
deinem Bruder ein Vergehen anzulasten.
Ich versuch, es doch nur zu verstehen.
Gabbys Rucksack wurde in ihrem Trockenschrank gefunden.
Alles klar, ist ja gut, Sherlock.
[Mia] Wir fliegen morgen um 14:15 Uhr. Einen früheren Flug gab es nicht.
-Ich kann euch beide hinfahren. -Nicht nötig. Ich schaff das schon allein.
Kieran, tu das nicht. Lauf ihr nicht hinterher.
Du bist so ein Schoßhündchen.
-Könntest du einfach mal aufhören? -[Verity] Ich?
Du trampelst doch auf dem Andenken seines Bruders herum.
Denkst du allen Ernstes, dass du sie zurückgewinnen wirst,
wenn du deinen toten Bruder in den Dreck ziehst?
-Vielleicht war Finn nicht perfekt. -Oh Gott.
-Ich geh jetzt duschen. -Und wenn er etwas Dummes tat?
Wenn Gabby da war, ist sie wegen ihnen gestorben.
"Wegen ihnen gestorben"?
Wer ist denn trotz Flut zu den Höhlen gegangen?
Gibst du mir die Schuld für Gabbys Tod?
Dein Bruder hat versucht, dir das Leben zu retten!
Das weiß ich!
Ich weiß!
Wie könnte ich das vergessen?
Und du wünscht dir, dass ich gestorben wäre.
-Was redest du da? -Das hast du deutlich gemacht!
-Hör auf damit! -Weißt du, wie das für mich war?
Woher sollte ich das denn wissen, Kieran? Du bist gleich danach nach Sydney.
-Das ist so aber nicht passiert. -Ach wirklich? Aber genau so sah es aus.
Vielleicht verliere ich meinen Verstand.
Das wäre doch toll, oder nicht? Wir beide.
[Verity] Ok, was ist passiert?
Komm schon.
Was ist dann passiert?
Ich kann's doch sehen. Du willst etwas loswerden. Sag es!
Er sagte, ich soll gehen.
Es war Dad.
[leise unheilvolle Musik]
[Kieran weint]
Er hat gesagt, dass ich dringend von dir weg muss.
Denn ansonsten würdest du mich zerstören.
-[rufend] Brian? -Bitte tu das nicht.
Kannst du bitte kurz herkommen?
Weißt du, was Kieran jetzt behauptet?
Er sagt…
Er sagt, du hättest ihm geraten, nach Sydney zu gehen
nach Finns Tod, weil er sich vor mir retten sollte. Ist das wahr?
[Musik wird dramatischer]
Du musst gehen.
Du musst diesen Ort verlassen.
Gott, er ist doch noch ein Kind, Verity.
[Brian] Wieso kannst du ihn nicht einfach in Ruhe lassen?
Bist du jetzt zufrieden?
Wieso fällt es dir so schwer, mich zu lieben?
[beklemmende Musik setzt ein]
[Tür wird aufgeschoben]
[unsicher] Kieran, ich…
[Handy klingelt]
GEORGE ICH HABE BRONTES KUNSTPROJEKT. KOMM HER.
-Ich bin mal eben weg. -Mia?
[genervt] Was?
Ich…
[stotternd] Ich weiß nicht, wieso ich diese Dinge sage.
-[ungeduldig] Dann finde es heraus. -Ja, ja.
Mia…
Bevor du gehst,
könnte ich sie vielleicht für ein paar Augenblicke halten, bitte?
Nur für den Fall…
Ja, ok.
[freudig] Ah, danke dir. Hallo.
[Verity lacht und gluckst]
[brechende Wellen]
[unheilvolle Musik setzt ein]
Sie wirkt verängstigt.
Hatte sie einen Grund, vor Ihnen Angst zu haben, Mr. Gilroy?
Ich war wütend und ich war aufgebracht, und ich hab sie das wissen lassen.
-Weswegen wütend? -[Anwalt] Sie müssen nicht antworten.
Ihr Mandant kennt sicher seine Rechte. Wieso waren Sie wütend, Julian?
Bronte Laidler war eine Trauma-Touristin.
Davon hatten wir einige über die Jahre.
Es gibt eine Karte mit diesen Orten.
Orte, an denen Schreckliches passiert ist. Unser Städtchen mit eingeschlossen.
Was soll das alles hier?
Warum muss ich hier sitzen und mir das antun?
Wie Sie wissen, gibt es Vorwürfe gegen Ihren Sohn Toby
im Zusammenhang mit Gabby Birch, richtig?
Und die sind absolut schwachsinnig.
Wusste Bronte von diesen Anschuldigungen?
Gabby war für sie von besonderem Interesse.
Keine Ahnung.
Sie hätten sicher etwas dagegen, dass jemand die Vorwürfe glaubt, oder?
Ein Mann über 20 und ein 14-jähriges Mädchen.
Sie würden nicht wollen, dass jemand das verbreitet.
Insbesondere, wenn bald eine Gedenkfeier stattfindet.
Sie würden verhindern wollen, dass irgendwer das tut.
[spannungsvolle Musik]
Haben Sie noch Fragen?
[Türsummer]
[Pendlebury] Bronte fand etwas heraus. Da bin ich sicher.
Wer auch immer die Kamera vergaben hat, vergrub wahrscheinlich auch den Laptop.
Hol uns einen Durchsuchungsbefehl für Julians Haus. Bringt Schaufeln.
[spannungsvolle Musik]
Dürfen sie das tun?
Mit Durchsuchungsbeschluss.
Wenn sie es für nötig halten, dann sollen sie doch.
[Musik verklingt]
Hey, Mum.
Ich geh selbst zur Polizei in Hobart. Den Polizisten hier kann man nicht trauen.
Ist das wirklich eine gute Idee?
Gerechtigkeit für deine Schwester,
halte ich für eine sehr gute Idee.
Ich suche nach einem Foto mit dem Rucksack.
-Hast du eins? -Was soll die Polizei schon tun?
Finn und Toby, die sind tot.
-Was für Gerechtigkeit erhoffst du dir? -Das ist dein Problem.
Du ziehst nicht bis zum Ende durch. Sobald es schwieriger wird,
steigst du aus und dann rennst du weg.
Sie kommt dadurch nicht wieder.
Was willst du damit sagen? Sollen wir weitermachen,
so tun, als wär's nie passiert? Geschehen ist geschehen.
-Das habe ich nicht gemeint. -Du willst nur wieder nach Melbourne.
[leise melancholische Musik]
[gehaucht] Mann.
[Musik wird bedrohlich]
-[Musik endet] -Ich hätte gern ein Bier vom Fass.
Na klar.
Hey, Kieran. Ich…
Nur dass du's weißt, ich glaube nicht, was alle über Finn erzählen.
[leises Stimmengewirr und Musik]
[Lyn seufzt]
POLIZEI
[im Video] Die Stadt ist voller Geister
und das spürt man.
-[Bronte] So viel Verlust… -Die Erdprobe der Gilroys hat Priorität.
Wetten, dass es eine Übereinstimmung gibt zwischen der Probe aus Julians Garten
-und dem Schmutz an der Kamera. -Der Schmutz, genau.
[Pendlebury] Das würde seine Schuld beweisen.
Was hast du da schönes?
Brontes Eltern haben uns ihre Sachen aus der Cloud geschickt.
Bisher bloß ganz nette Fotos.
[spannungsvolle Musik setzt ein]
[Pendlebury] Was hast du herausgefunden, Bronte?
[Musik wird dynamischer]
[Dan] Fair Isle. Wir haben unseren Stalker.
[Musik verklingt]
-Hey. -George.
Du wirst nicht glauben, was ich habe. Komm rein.
Danke.
Andrea Laidler gab mir alles, was Bronte
von Ihrem Laptop in die Cloud hochgeladen hat.
Sie glaubt wohl auch, dass diese Geschichte erzählt werden muss.
Ich sah mir alles an, aber alles ist ohne Zusammenhang.
Und da fiel der Groschen.
Brontes Kunstprojekt.
Sie verfolgte Gabbys Schritte zurück am Tag als sie verschwand.
-Ok. -Angefangen zuhause.
Morgens.
[Mia] Ja, ich war mit ihr zusammen an dem Tag.
Ich hatte bei ihr übernachtet.
-Hey, Mia. -Hallo, geht's dir gut?
Dann weißt du, was als nächstes kommt.
Das ist da, wo ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Oh mein Gott, Mia, du bist so langweilig.
-Ich muss gehen. -[Donnergrollen]
Entschuldige, das ist bestimmt nicht leicht für dich.
Nein, ist schon gut.
[George seufzt] Ich finde, mal fühlt regelrecht Gabbys Präsenz, oder?
Die Art wie Bronte sich in jede Umgebung einfügt
und sich so mit ihr verbindet ist wirklich clever.
[leise] Es ist traurig. Beide sind nämlich jetzt tot.
[spannungsvolle Musik]
Was ist mit…
[Mia] Ist das nicht der Tag, an dem Bronte starb?
Sie ist zu den Höhlen gegangen.
Was hat Gabbys Name da zu suchen?
Wir durften da nicht hin. Nur wenige kannten sich dort aus.
Februar 2009. Ohne Tag.
Genau, der Sturm war ja am vierten Februar.
Was ist, wenn sie während des Sturms in den Höhlen war?
-Darf ich? -Klar.
Du bist wunderschön, Mia.
Ich meine…
Nein, Mia. Es tut mir leid.
-[Handy klingelt] -Danke.
Hey, tut mir leid. Ich konnte es da nicht aushalten.
Ich schick dir gleich etwas. Guck es dir sofort an, ja?
-[Kieran, über Handy] Alles ok? -[Nachrichtenton]
Hast du es?
[Mia] Guck es dir bitte einfach an.
Gabby ritze in den Höhlen ihren Namen ein. Das könnte am Sturmtag gewesen sein.
Das sind die Nordhöhlen. Jeder, der es hinschaffte, ritze seinen Namen ein.
Wenn Sie an dem Tag in den Höhlen war, dann war sie nicht auf dem Boot.
Das hieße, Toby und Finn wären nicht schuld.
Sie könnten unschuldig sein, Kieran…
Ich kann das Datum nicht lesen. Ich geh mir das angucken.
Wir könnten ihre Namen reinwaschen.
Nein, Kieran, bitte.
Geh nicht allein dahin.
Alles gut. Ich ruf die Jungs an.
[Mia] Sei vorsichtig.
Ich melde mich, wenn ich mehr weiß. Danke, Mia.
[Möwengeschrei]
[Wellen brechen]
[Atmet aus] Keine Ahnung.
Ich… Also das wird langsam lächerlich.
-Ich mein, das könnte jeder sein. -Das denke ich nicht, Mr. Barlin.
Wir wissen, es ist Ihr Pullover. Wir haben Anordnung, danach zu suchen.
Wir wissen außerdem, wie groß dieser Mann ist.
Um die 1,85 m groß. Und er wiegt etwa 85 kg.
-Ähm. -[Pendlebury] Nicht so wichtig
Wir finden es heraus, sobald wir Sie anklagen.
Es sei denn, Sie waren aus einem anderen Grund da.
[holt Luft] Ich habe es Ihnen gesagt. Ich war in der Nähe spazieren.
Ich hatte laute Stimmen gehört, also…
Ich glaub, ich bin dann nachsehen gegangen und…
-Nächstenliebe also, ja? -Ja.
[lacht] Ach deswegen ist Bronte hinter Ihnen hergerannt.
Gut, wahrscheinlich wissen Sie, dass ich Schwierigkeiten hatte in Melbourne.
[Pendlebury] Wissen wir.
Ja und seitdem war es etwas schwierig, Beziehungen mit anderen aufzubauen.
Also stellen Sie lieber jungen Frauen nach.
Ich habe niemandem weh getan.
Ich hatte nichts mit Brontes Tod zu tun. Ich kann es beweisen.
Sein Alibi ist bestätigt.
Er war mit einem Mädchen im Surf N Turf.
Schwierigkeiten hat er also.
Jap. Er ist ein Wichser.
Im wahrsten Sinne.
Nur nicht unser Killer.
Wie weit ist die Forensik mit der Bodenprobe?
Ich mach ihnen Druck.
[unheilvolle Musik]
WARNUNG KEIN ÖFFENTLICHER ZUGANG
-[Kieran] Hey. -Jo.
-Kommt Ash auch? -[Sean] Ich erreiche ihn nicht.
Er schmollt immer noch.
-[Kieran] Soll ich anrufen? -Ne. Beeilung, bevor die Flut zurück ist.
[unheilvolle Musik setzt ein]
-Alles gut? -Ja.
[Sean] Na dann wollen wir mal ihre Namen reinwaschen.
[laute spannungsvolle Musik]
KIERAN HAST DU'S GEFUNDEN?
SAG MIR BESCHEID.
Wo ist Verity?
Verity ist nicht da, Brian. Aber ich kann dir auch sehr gerne helfen.
Was tust du denn hier?
Ähm, ich bin zu Besuch hier. Nur…
Nur für eine Weile.
[Mia] Äh, das ist Audrey.
Hallo, Audrey.
Sie ist mein Baby und Kieran ist der Vater.
Kieran?
Ja. Du kennst doch Kieran?
Wir sind zusammen zur Schule gegangen, bevor ich wegging.
-[unsicher] Oh, wieso bist du gegangen? -Oh…
Na ja, ich war hier ziemlich unglücklich.
-[Brian] Oh. -Ja.
Meine Eltern wollten mich glücklich sehen, also sind wir nach Sydney.
[Mia] Und da hab ich Kieran wiedergetroffen. An der Universität.
Mein Gott, er war so attraktiv.
[beide lachen]
Er ist es immer noch.
[melancholische Musik]
Ja, ich war sofort verliebt.
[Mia] Aber tief im Inneren war auch er unglücklich.
Und ich dachte, wenn wir bloß…
[schnieft]
Wenn unsere Liebe stark genug ist, dann wendet sich Alles zum Besseren.
[Mia] Aber als wir hierhergekommen sind, hatte die Trauer uns wieder fest im Griff.
Also muss ich hier wieder weg. Es ist zu viel.
Ich geh auch von hier weg.
-Ach ja? -Ja.
Verity und ich müssen gehen, irgendwohin. ich weiß nicht, wo genau.
Irgendwo, wo ich nicht so viel Ärger mache.
Mhm.
[atmet tief ein] Was kann man da tun?
Weggehen und…
…jemanden verlieren…
…gehört zum Leben, oder nicht?
[traurig] Ja.
Ich wünschte nur, ich müsste nicht weggehen.
Ich will nicht vor hier weg.
[Sean] Vorsicht mit dem Kopf.
[Kieran ächzt]
[Sean stöhnt angestrengt]
-[Verity] Hallo? -[Julian] Hier drin.
-[Julian stöhnt müde] -Hat die Putzfrau vergessen, zu kommen?
Nein, dafür kam die Polizei.
Laut Tratsch bist du der Hauptverdächtige. Also, hast du es getan?
Du hattest immer einen Hang zu Lächerlichkeit.
Das Ganze ist lächerlich, denkst du nicht?
Erst Brian, dann du.
Es zerstört uns alle.
[Verity] Liam macht die Sache sehr zu schaffen.
Na ja, die Sache macht uns allen zu schaffen.
Aber um ihn mache ich mir Sorgen.
Lass jetzt nicht den Ball aus den Augen. Der Junge braucht dich jetzt.
Ich war doch immer für meine Familie da. Das weißt du.
Ja, ja, ja, ich weiß.
[leise melancholische Musik]
[Verity seufzt]
Wir haben uns getäuscht.
Julian, was unsere Söhne angeht.
Es ist links.
Nein, nein. Es ist durch diesen Schlitz und dann müssen wir da lang. Ich weiß es.
[Wassergeräusche]
Du darfst dich von Trish nicht verunsichern lassen.
Finn und Toby waren gute Männer.
Ich dachte, Jungs großzuziehen wäre ein Kinderspiel.
Zumindest sagten das alle.
Und ich habe gefühlt mehr vom Y als vom X-Chromosom in mir drin.
Na ja, ich verstehe Männer.
Du bist jeden Fall taffer als so einige der Männer, die ich kenne. [lacht]
Es war schön, als sie klein waren. Sie waren so sanft und süß.
So tolle Jungs.
[Verity] Ich wusste aber schon damals, dass ich nicht will, dass sie so bleiben.
Sie können eben nicht immer kleine Jungs bleiben.
-Irgendwann sind sie erwachsen. -Und was heißt "erwachsen"?
[Verity] Ich meine, was haben wir uns dabei gedacht
all diese sanften und lieben Eigenschaften in eine Form zu zwingen,
die wir uns für sie überlegt haben? Was haben wir aus ihnen gemacht?
Bist du hier, um mich und meine Jungs schlechtzureden?
Nein!
[Verity] Sieh sie dir an. Sie sind so fragil.
-Alles gut? -Ja.
Sie haben furchtbare Angst davor, dass sie unseren Erwartungen nicht gerecht werden.
Finn und Toby ebenso.
[wütend] Man geht doch nicht während eines Unwetters aufs Wasser raus,
wenn man Angst hat, oder?
Diese Jungs waren Helden.
Aber nicht, wenn Gabby Birch mit auf dem Boot war.
Sie war nicht auf dem Boot.
Ja, das wäre schön. Ich würde das gerne glauben.
Hör auf!
Bitte hör auf.
Wenn wir nicht für sie kämpfen, welchen Sinn hat das Ganze dann überhaupt?
Es war nichts weiter als ein dummer Unfall.
[Wasser plätschert]
Fast da.
[Kieran atmet schwer]
[Sean hustet]
[Sean atmet schwer]
-[unheilvolle Musik setzt ein] -[Kieran atmet schwer]
-Hier sind Finn und Toby. -[Sean atmet unruhig]
Die Flut ist gleich hier. Wir sollten gehen.
Ja.
Da sind wir.
Gabby müsste da auch sein.
Sean, gehst du zur Seite, bitte.
Da ist es.
[Kieran seufzt] Es wurde durchgestrichen.
Vor Kurzem.
Nein, Mia, es geht ihm sicher gut.
Er weiß, wann die Flut kommt und er hat die Jungs bei sich.
Ja, aber es sollte nicht so lange dauern.
Ich bringe Audrey zu Trish und gehe zu den Höhlen, ok?
-Hi. -Hey. Ist sie da drin?
-Ist sie da drin? -Ja.
Ist irgendwas?
[spannungsvolle Musik]
Wieso warst du so sicher, dass Gabby nicht auf dem Boot war?
Antworte mir.
[Kieran] Wie hat Gabby diese Höhle überhaupt gefunden?
Nur wenige wussten, dass es diese Höhlen gibt.
Finn und Toby natürlich.
[Kieran] Ich.
Ash.
[unheilvolle Musik setzt ein]
Und du.
[Julian] Am Tag des Sturms
war sie in den Höhlen, mit Sean.
[Holt tief Luft] Ich hab ihr nichts getan, Kiz.
Du musst mir glauben. Ich hab ihr nicht weh getan.
[Donner]
Hey!
-Hast du Kieran gesehen? -Heute nicht, nein.
Ich will ihn um einen Gefallen bitte.
Kann ich helfen?
Ne, ist schon gut. [lacht]
-Er ist runter zu den Höhlen gegangen. -Ok, danke.
[Sean] Du kannst da nicht hin.
-Wieso nicht? Macht ihr doch alle. -Ja, weil wir sie kennen.
Also kannst du mich hinbringen?
[bettelnd] Bitte?
Gib mir deinen Rucksack. Zum Teil ist es da echt eng.
[Sean] Sie war auf der Suche nach dir, Kieran.
Ich wusste, dass du hier bist, also hab ich sie hergebracht.
Jetzt bin ich eine von euch.
-Ist eiskalt hier drin. -[beide lachen]
[melancholische Musik setzt ein]
Danke.
-Danke, dass du mich hergebracht hast. -Sicher.
Sean…
Ich dachte, sie wollte es, aber das tat sie nicht.
Sean, es tut mir leid.
Was denn? Ist doch egal.
-Ich wusste nicht, dass du wolltest… -Was?
Wär's dir lieber, wenn's Kieran wär?
Ich möchte jetzt nach Hause. Bitte.
Wenn du gehen willst, dann geh doch.
Ich kenne den Weg nicht.
-Dann mir nach. -[Wasser platscht]
Ich hab mich so dumm gefühlt.
[Gabby ruft] Sean, warte!
Also bin ich abgehauen.
[Julian] Und dann kam der Sturm.
Er hat sie aus den Augen verloren.
[verzweifelt] Ich wollte nur noch hier aus.
Ich dachte nur noch daran, was passiert, wenn du und Ash das herausfindet.
Ich und Ash?
Ja, ihr hättet euch totgelacht.
Und dann hätte jeder davon erfahren.
Ich dachte, sie wäre direkt hinter mir.
[ruft] Hier lang.
[Sean] Ich schwöre bei Gott.
[ruft] Sean!
[Gabby, rufend] Sean!
Warte!
[ungläubig] Du hast es die ganze Zeit gewusst.
Und du hast nichts gesagt.
Ich hatte bereits einen Sohn verloren.
[weint] Ich bin…
Du hast sie also einfach zurückgelassen?
Ich hatte Angst, als sie nicht wiederkam, Kieran.
[schreiend] Wo bist du?
[Sean schluchzt]
Dann hatte ich Angst, sie kommt wieder.
[atemlos, panisch] Sean! Wo bist du?
-[Sean weint] -[bestimmt] Du wirst es keinem erzählen.
Und als ihr Rucksack angespült wurde…
…es war, als wäre es nie passiert.
Als wäre sie vom Felsen weggespült worden, so wie es alle sagten.
Gabby war tot.
Ich meine, was…
Es war doch unwichtig, wo sie ertrunken ist.
-[Wasserrauschen] -[Gabby ringt nach Luft]
[panisch] Sean!
[Verity] Trish war es wichtig.
Es war auch Olivia wichtig.
Es war für sehr vielen Menschen wichtig.
Sean, du hättest es mir erzählen müssen.
Dann hätten mich am Ende doch alle hier gehasst.
Nein, dass hätte ich nicht überlebt.
Ich bin nicht du.
Ich hatte meinen Dad und Mia. Es…
Keiner kann das allein ertragen.
Musste ich auch nicht.
[spannungsvolle Musik setzt ein]
[Verity] Wieso wollte die Polizei mit dir reden?
Du hast Brian doch am Stand aufgelesen. Du warst also dort.
Julian, hast du etwa Bronte etwas angetan, um Sean zu schützen?
[schwach] Nein.
Scheiße.
-Verity! -Nein, lass mich los!
Verity!
Verity. Bitte, komm wieder ins Haus.
Ich kann es erklären. Du kannst nicht einfach gehen.
-Nein. -Was ist hier los?
-Lass mich los! -Lass sie los!
Was machst du da? Es ist Verity!
-Du machst dich lächerlich. Hör auf! -Liam, wir gehen zur Polizei.
[Reifen quietschen]
Verity!
[atemlos]
Wir müssen es Trish sagen.
Sie verdient es, das zu erfahren.
Ich kann nicht.
[unheilvolle Musik setzt ein]
[Musik wird bedrohlich]
Sean will seine Taschenlampe zurück.
Verstehe. Wenn du willst, kannst du sie für ihn holen.
Wann hast du dir deine Taschenlampe zurückgeholt?
Du hattest die Bronte ausgeliehen, richtig?
Wann hast du sie dir geholt?
-Hey. Sorry, es ist spät. -[überrascht] Oh.
Kann ich die, ähm, Taschenlampe wiederhaben?
-Oh, natürlich. -Ich tauche morgen.
Ich erwartete wen anderes. Aber da kann ich wohl lange warten.
-Sie gehörte meinem Bruder… -Sie ist besonders. Klar.
-Danke. -Ich wollte noch runter zum Strand.
-Es soll ein Meeresleuchten stattfinden. -Oh.
Ich wollt es fotografieren, aber ich möchte nicht allein gehen
wegen des Perverslings.
[flüstert] Was hast du getan?
Sie hat's herausgefunden.
[Brandungsgeräusche]
Ich hätte die gerne in meinem Gabby-Projekt
aber sie passen nicht rein.
-[unheilvolle Musik] -Ah, warte mal.
Guck mal, was ich vorhin in den Höhlen fand.
Ash hat mir gezeigt, wie man dahin kommt.
Alle denken, sie wäre im Ozean ertrunken,
aber was, wenn sie beim Sturm in den Höhlen festsaß?
-Ich geh morgen noch mal hin. -Warte kurz.
[Sean] Dad hatte recht, sie war eine…
…Unruhestifterin.
[seufzt geschockt] Nein, nein, nein.
Sie hätte es alle erzählt.
Das ist es ja, die meisten denken gar nicht mehr an Gabby.
Was ist mit dieser Gedenkfeier? Wurde sie erwähnt? Nein.
-Alles dreht sich um diese Männer. -Sei still.
Nein. Ich meine, wieso ist sie nicht Teil davon?
[schreit] Halt deine verdammte Klappe!
[Sean] Wie sie mich angesehen hat…
Als wäre ich einen feuchten Dreck wert.
Ich hab mich ganz klein gefühlt durch sie.
[Musik wird lauter]
Genau wie durch Gabby und euch alle.
Und das seit meiner Kindheit.
Wieso?
Was habe ich getan?
Hat das sonst irgendwer gesehen?
Gibst du mir das wieder?
-Ich werd jetzt gehen. -Hey, warte kurz. Warte.
Sean.
Kann ich das noch mal sehen?
[mit Nachdruck] Sean, fass mich nicht an.
-Nein. -Zeig mir noch mal das Foto.
-Hör auf. Nein… -Gib mir jetzt…
Sean! Sean!
[Bronte stöhnt vor Schmerz]
Alles ok? Du blutest.
-Fass mich nicht an! -Du blutest.
-Du hast irgendwas getan. -Nein, ich…
-Du weißt, etwas darüber. -Ich wollte…
-Du hast irgendwas getan! Du… -Halt die Klappe!
-Hilfe! Hilfe! Hilfe! -Halt die Klappe.
-[dumpfer Schlag] -[Musik wird lauter]
Bronte.
[Musik verklingt]
[tragische Musik]
Bronte?
[atmet schwer]
[Sean stöhnt angestrengt]
[Kieran] Also…
Die Kamera,
das Graffiti, das warst du? Ja?
[wütend] Du hast es meinem Vater angehängt!
Du hättest ihn einfach ins Gefängnis gehen lassen, Sean?
Er würde es überhaupt nicht…
Er wüsste es doch gar nicht. Er ist doch eh nicht richtig da.
[plötzliche spannungsvolle Musik]
Sean!
Wir haben eine passende Bodenprobe.
Dann ist es also Julian Gilroy?
Nein, die hier ist aus Ash Carters Garten.
-Unmöglich. Carter hat ein Alibi. -Sein Mitbewohner nicht.
Jeden Falls nicht mehr.
[Pendlebury] Wir nehmen Sean Gilroy fest.
[Verity] Detective!
Hätten Sie einen Moment?
Ich habe Infos über Julian.
-Wissen Sie, wo Ihr Onkel ist? -Nein, wieso?
Wenn Sie es wissen, dann sollten Sie es mir sagen.
Er wird gesucht wegen des Mordes an Bronte.
[ungläubig] Es war Sean?
Davon gehen wir aus.
Er ist zu den Höhlen gegangen. Mit Kieran.
Ist mein Sohn in Gefahr?
Wir brauchen das Sondereinsatzkommando. Hartford Cove.
[Polizeisirenen]
Er geht nicht ran. Oh Gott.
Fahr. Los, los, los!
[Sean stöhnt angestrengt]
[leise] Scheiße.
[Kieran] Sean!
Sean!
[Polizeisirenen]
[Reifen quietschen]
Sean!
[Polizist] Haltet euch rechts. Das ist der südliche Eingang. Rechts herum.
-[Verity] Bitte, mein Sohn ist da drin. -[Polizistin] Warten Sie.
[Polizist] Wir haben die Situation unter Kontrolle.
[Polizistin] Bleiben Sie zurück.
[Verity] Was ist passiert?
Sean!
[ängstlich] Verity! Wo ist Kieran?
-Wo ist Kieran? -Die Polizei ist gerade da unten.
-[Sean schreit] -[unheilvolle Musik]
[Kieran keucht]
[beide stöhnen angestrengt]
-[Kieran knurrt] -[Sean keucht]
[Sean schnappt nach Luft]
[Kieran schreit wutentbrannt]
[schreit] Verdammt!
[beide ringen nach Luft]
-[dumpfer Schlag] -[Stille]
[leises Rauschen]
[lauter werdendes Stimmengewirr]
[undeutliche Durchsagen über Funkgerät]
[bedrückende Musik]
[Polizist] …gerne mal nachschauen.
[Helikoptergeräusche]
[undeutliche Gespräche und Funkdurchsagen]
[Musik schwillt an]
[beruhigend] Alles gut. Alles wird gut.
Sean Gilroy, Sie sind verhaftet wegen Mordes an Bronte Laidler.
Sie müssen nichts sagen.
-Hey, hey, hey. -[Liam] Ich kann das nicht.
[Pendlebury] Aber alles wird aufgezeichnet
und kann als Beweis verwendet werden.
-Komm her. -[Pendlebury] Verstanden?
[Polizist] Sergeant Renn, wir haben etwas gefunden.
Das müssen Sie sich ansehen.
[Autotür fällt zu]
[Musik verklingt]
[undeutliche Durchsage über Funk]
-[Mia schluchzt] -[Wellen brechen laut]
-Alles wird gut. Alles wird gut. -[Mia weint]
[spannungsvolle Musik]
[Musik schwillt dramatisch an]
[stöhnt erleichtert auf]
[Verity und Mia weinen vor Erleichterung]
[Verity] Schatz!
-[Verity] Gott sei Dank. -[Mia, flüsternd] Gott sei Dank.
[Verity und Mia schluchzen]
[Musik wird melancholisch]
[Sanitäter] Entschuldigung, wir müssten ihn untersuchen.
[Bronte] Die Stadt ist voller Geister.
Und das spürt man.
So viele Verluste.
Und alle sind irgendwie davon betroffen.
Selbst die Überlebenden.
Also mache ich das hier, weil ich dieser Stadt etwas zurückgeben möchte.
Etwas, das hilft, die Wunden zu heilen.
[Musik wird lauter]
[Kameraauslöser klickt]
Nach Abschluss der Ermittlungen wird Sean Gilroy dieses Verbrechen vorgeworfen.
Während des Verhörs gab Gilroy zu, sowohl den Mord begangen,
als auch versucht zu haben, die Leiche und Beweise verschwinden zu lassen.
Wir erheben Anklage gegen Gilroy.
[Musik verklingt]
Meinen Vorgesetzten gefällt nicht, dass ich hier bin,
aber ich möchte mich entschuldigen.
Ich war absolut überzeugt, dass Mr. Elliott schuldig war.
Und ich habe mich geirrt.
Ich bedaure den Kummer, den ich Ihnen damit bereitet habe.
Das war's also?
Anklage fallengelassen?
Ja.
Ok. Also ich…
Ich lass Sie jetzt allein.
[Verity] Was ist mit Sean?
Er wird für seine Taten zur Verantwortung gezogen.
[Verity] Halten Sie uns gern auf dem Laufenden.
Du solltest bleiben.
Wenigstens bis sie sich in Hobart eingelebt haben.
Das würde Mum nicht wollen.
Frag sie.
[Aubrey weint]
[Mia seufzt]
Mia.
[Mia] Hm?
Sean sagte, dass er sich durch Ash und mich klein fühlte.
-Denkst du, er hat es deshalb… -Was Sean getan hat, war wegen Sean.
Du kannst dir das nicht ewig vorwerfen.
Du musst es loslassen.
Geh nicht.
Bitte.
[Aubrey weint]
Hey.
[melancholische Gitarrenmusik]
-Mum, ich komm gleich nach, ok? -Ist gut.
[Ash] Hey.
Ich kann zurzeit einfach nicht aufhören zu weinen.
Ich werd noch zu einem verdammten Mädchen.
Wann fliegst du?
Bald.
Opa hat gesagt, ich darf auch kommen. Wenn das ok ist?
Natürlich ist das ok.
Wir wollen eventuell doch noch ein bisschen hier bleiben.
Während ihr die neue Wohnung einrichtet.
An wie lange dachtet ihr?
Solange wie ihr wollt.
Ich glaube, wir fänden das wirklich sehr schön.
[Brandung]
[Musik verklingt]
[ruhige Musik setzt ein]
-[Andrea] Oh, da bist du ja. -[Trish] Hey.
[Trish] Schön, dass ihr gekommen seid. Was für wunderschöner Tag.
-Ich hab etwas. -Ok.
[Verity] Hier, mein Liebster.
[Trish, gerührt] Du meine Güte.
Du meine Güte. Das ist wunderschön. [lacht auf]
[Liv lacht]
Dankeschön.
-Oh wie schön. -Für dich.
Ok. Dann wollen wir mal.
Wir sind da. Du kannst stehen bleiben.
[Trish] Oh.
Meine süßer Schatz.
Ich konnte nicht loslassen. Ich hab's nicht geschafft…
[schnieft]
…dich einfach so gehen zu lassen. [holt tief Luft]
Aber jetzt, dank Bronte, habe ich…
…die Wahrheit erfahren.
Also, dann…
[schluchzt] Mach's gut, Schätzchen.
[schnieft]
[zittrig] Ich liebe dich.
[Musik wird dröhnend]
[dissonanteTrauermusik]
-[Trish] Alles wird gut. -Wir schaffen das.
Wir werden klarkommen, Süße.
[Bronte] Ich werde diesen Ort echt vermissen.
Aber ich freu mich auch darauf, nach Hause zu kommen und Mum und Dad wiederzusehen,
zurück zur Schule zu gehen
und ich habe so viele Ideen. Ich…
[lacht] Dieses Projekt ist halt wirklich nur der Anfang.
Ja, ich freue mich einfach riesig darauf, was als nächstes ansteht.
[tragische Abspannmusik setzt ein]