Kota ini dipenuhi hantu.
Semua terdampak.
Bahkan yang selamat.
Kami butuh bantuan menemukan tiga barang.
Kenapa kamera Bronte ada di gudang perahumu?
Komputer pribadi Bronte,
dan ponselnya.
Kuberikan ponsel itu kepada polisi.
Kau melakukannya untuk Kieran, ya?
Kau pernah bayangkan
seperti apa hidup kita jika hari itu tak terjadi?
Terkadang ya.
Lalu kenapa aku merasa tak berharga saat kalian bersama?
Karena kami terhubung.
Namun, tak seperti bayanganmu. Itu…
Itu karena duka,
dan rasa sakit.
Bergabunglah untuk secara resmi membuka
Clubhouse Memorial Finn Elliott dan Toby Gilroy.
Aku mau menunjukkan sesuatu.
Perahu Finn dan Toby.
Kau mau lakukan apa?
Aku akan bertindak.
Dia bercanda mengencani anak lebih tua,
kukira itu untuk membuatku kesal.
Mungkin ini alasannya kabur.
Putrimu ada di perahu itu.
Saat Finn dan Toby menolong Kieran,
dia juga tenggelam.
Acara ini menampilkan kebaikan mereka,
- itu omong kosong! - Hei!
- Ibu. - Hentikan!
Apa masalahmu, Kawan?
Kau bukan kawanku.
Finn dan Toby pedofil sialan!
Tempat ini kenapa?
Detektif.
SELAMAT DATANG
Aku rasa itu bukan ide bagus.
Itu cuma alkohol. Pasti ada di pesta.
TEMPAT LAUTAN MENCIUM PANTAI
Kau tak punya KTP. Cara dapatnya?
Ada yang bisa bantu. Bayar sepuluh dolar jika kau ikut.
Mia, kau sangat membosankan.
Itu tak benar.
Lihat dirimu. Kau pakai itu ke kamp kelas 6.
Aku pergi.
Gabrielle, apa yang kau lakukan di sini?
Hai, Pak Elliott. Kau lihat Kieran?
Kau harus pulang, Nak. Ada badai besar datang.
Mau kuantar?
Tak usah, terima kasih.
- Kau yakin? - Ya, aku tak apa. Jangan cemas.
Hei!
Bu, bukankah ada baiknya bicara dengan Geoff Mallott
karena dia temukan tas Gabby?
Ibu tak perlu bicara dengan siapa pun.
Tidakkah Ibu mau tahu?
Tahu apa?
Jika Gabby berada di perahu dengan Finn dan Toby.
Kau tampak sangat bertekad
untuk melibatkan kakakmu dalam hal mengerikan.
Aku cuma mau memahami.
Tas Gabby ada di loker kering mereka.
Lihat kau, Nancy Drew.
Kami akan terbang pukul 14.15 besok. Itu yang tersedia paling awal.
- Akan kuantar ke bandara. - Tak perlu. Aku bisa sendiri.
Kieran, jangan. Jangan ikuti dia.
Kau tak punya harga diri.
Bisakah Ibu berhenti?
- Ibu? - Sekali saja.
Kaulah yang menodai ingatan tentang kakakmu.
Kau sungguh berpikir kau akan memenangkannya kembali
dengan rusak nama kakakmu yang sudah tiada?
Mungkin Finn tak sempurna.
- Ibu mau mandi. - Mungkin dia bertindak bodoh.
Jika Gabby di perahu, dia mati karena mereka.
"Karena mereka"?
Siapa yang ke gua saat air pasang?
Jadi, Ibu salahkan aku atas Gabby?
Kakakmu berusaha menyelamatkanmu!
Aku tahu itu!
Aku tahu!
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku tahu Ibu berharap aku mati sebagai gantinya.
- Yang benar saja! - Itu jelas sejak awal.
- Hentikan! - Apa Ibu tahu perasaanku?
Bagaimana Ibu tahu? Kau pergi ke Sydney segera setelah kejadian itu.
Bukan itu yang terjadi.
Sungguh? Karena kelihatannya begitu.
Atau mungkin pikiranku kacau.
Itu hebat, bukan? Kami berdua kacau.
Jadi, apa yang terjadi?
Ayo!
Apa yang terjadi?
Ibu bisa melihat kau sangat ingin mengatakan sesuatu, jadi, katakan!
Dia menyuruhku pergi.
Ayah menyuruhku.
Katanya aku harus menjauh dari Ibu.
Jika tidak, Ibu akan menghancurkanku.
Brian.
Tolong jangan.
Bisa kau kemari sebentar?
Kau tahu yang Kieran katakan?
Dia mengatakan bahwa kau menyuruhnya untuk pergi ke Sydney
setelah Finn tewas untuk menjauh dariku. Apa itu benar?
Kau harus pergi.
Kau harus meninggalkan tempat ini.
Dia masih anak-anak, Verity.
Kenapa tak berhenti mengganggunya?
Kau senang sekarang?
Kenapa mencintaiku begitu sulit bagi Ibu?
Kieran, aku…
GEORGE PROYEK SENI BRONTE ADA PADAKU. DATANGLAH.
- Aku mau pergi. - Mia.
Apa?
Aku…
Aku tak tahu kenapa aku mengatakan hal itu.
- Kau benar-benar perlu mencari tahu. - Aku tahu.
Mia…
Sebelum pergi,
boleh aku menikmati sedikit momen bersama cucuku, kumohon?
Untuk berjaga-jaga…
Ya, tentu.
Terima kasih. Halo.
Hai.
Dia tampak ketakutan.
Dia punya alasan untuk takut padamu, Pak Gilroy?
Aku marah dan kesal, aku menunjukkan itu kepadanya.
- Marah soal apa? - Tak perlu kau jawab.
Aku yakin klienmu tahu haknya. Apa yang membuatmu marah, Julian?
Bronte Laidler adalah turis trauma.
Banyak yang begitu bertahun-tahun.
Ada peta yang mereka ikuti.
Semua tempat terjadinya hal-hal buruk, termasuk kota kecil kami.
Sekarang, apa-apaan ini?
Kenapa kalian memanggilku ke sini?
Ada beberapa tuduhan tentang anakmu Toby
dan Gabby Birch, bukan?
Itu omong kosong.
Bronte tahu tentang tuduhan itu?
Kita tahu dia tertarik pada kasus Gabby.
Aku tak tahu.
Kau tak mau orang percaya tuduhan itu sekarang, 'kan?
Pria berusia dua puluhan dan gadis berusia 14 tahun.
Kau tak mau ada yang menyebarkan gosip itu.
Terutama saat memorial penting akan diadakan.
Kau mau memastikan mereka tak menyebarkannya, bukan?
Ada pertanyaan lain?
Bronte tahu sesuatu, aku yakin.
Orang yang mengubur kamera mungkin juga mengubur laptopnya.
Dapatkan surat perintah penggeledahan rumah Julian. Minta mereka bawa sekop.
Ini diperbolehkan?
Ada surat perintah.
Mereka bisa melakukan apa pun.
- Hai, Bu. - Ibu mau pergi ke polisi sendiri.
Ibu mau pergi ke Hobart. Polisi di sini tak bisa dipercaya.
Apa itu ide bagus?
Keadilan untuk adikmu?
Ibu rasa itu ide bagus.
Ibu mencari fotonya yang memakai ransel.
- Kau tak punya? - Polisi akan melakukan apa?
Finn dan Toby, mereka sudah tiada.
- Tak ada keadilan yang bisa diraih. - Itu masalahmu, Olivia.
Kau berhenti di tengah jalan. Itu menjadi terlalu sulit bagimu.
Lalu kau lari.
Itu takkan mengembalikannya.
Maksudmu kita lanjutkan hidup,
lupakan itu pernah terjadi. Semuanya sudah selesai.
- Bukan itu maksudku. - Agar kau bisa kembali ke Melbourne.
Sial.
Boleh pesan segelas bir?
Hei. Asal tahu saja,
aku tak percaya semua kata orang tentang Finn.
POLISI
KEPOLISIAN NEGARA BAGIAN
Kota ini dipenuhi hantu.
Itu terasa.
Lalu badainya.
Ya, prioritasnya sampel Gilroy.
Taruhanku forensik akan menemukan kecocokan dari sampel tanah Julian
- dengan dudukan kamera. - Dudukan kamera.
- Itu akan membuktikan dia bersalah. - Semua terdampak.
Kau sedang lihat apa?
Orang tuanya mengirimkan fail Bronte dari cloud.
Hanya foto-foto indah.
CLOUD BRONTE - MEDIA - PERPUSTAKAAN
Apa yang kau temukan, Bronte?
Fair Isle. Kita menemukan penguntit kita.
- Hai. - George.
Ada yang harus kau lihat. Masuklah.
Terima kasih.
Jadi, Andrea Laidler memberiku segalanya
yang Bronte cadangkan dari laptopnya ke cloud.
Karena dia setuju kisah ini harus diungkap.
Benar.
Aku dapat rekamannya, tetapi itu cuma video acak.
Lalu aku sadar.
Proyek seni Bronte.
Dia ikuti jejak terakhir Gabby di hari dia menghilang.
Benar.
Mulai dari rumah
pada pagi hari.
CLOUD BRONTE
Ya, aku bersama Gabby hari itu.
Kami menginap.
- Hai, Mia. - Halo!
Kau tahu langkah selanjutnya.
Itu tempat terakhir aku melihatnya.
Mia, kau sangat membosankan.
Aku pergi.
Maaf, ini mungkin cukup sulit bagimu.
Tidak, tak apa-apa.
Kau hampir bisa rasakan kehadiran Gabby, bukan?
Cara Bronte memasukkan dirinya ke setiap ruang.
Menyatukan mereka berdua, itu pintar.
Itu menyedihkan. Keduanya telah tiada sekarang.
Kalau ini…
Itu hari Bronte tewas, ya?
Dia pergi ke gua.
Kenapa ada nama Gabby? Gua-gua itu terlarang.
Sedikit yang tahu jalannya.
Februari 2009. Tak ada tanggalnya.
Ya, badai terjadi tanggal 4 Februari.
Bagaimana jika dia di gua saat badai?
- Boleh kufoto? - Ya.
Kau sangat cantik.
Maksudku…
Tidak, Mia. Maafkan aku.
Terima kasih.
Hei, maaf. Aku harus keluar rumah.
Aku mengirimkanmu sesuatu. Lihat sekarang juga.
Kau tak apa?
Kau terima?
Tolong lihat saja.
Gabby mengukir namanya di gua. Bisa jadi ini hari terjadinya badai.
Ini gua utara. Orang yang berhasil masuk akan ukir namanya.
- Itu tradisi. - Jika Gabs di gua hari itu,
dia tak mungkin ada di perahu, Finn dan Toby tak bisa disalahkan.
Mereka mungkin tak bersalah, Kieran…
Tanggalnya tak terbaca. Aku akan memeriksanya.
Agar nama mereka bersih.
Tidak, Kieran, kumohon.
Jangan sendirian.
Tak apa. Akan kuajak yang lain.
- Hanya… - Hati-hati.
Akan kukabari saat kutemukan. Terima kasih.
Aku tak tahu. Ini makin konyol.
Bisa siapa saja.
Aku rasa tidak, Pak Barlin.
Kami tahu itu swetermu. Ada surat perintah penggeledahan rumahmu.
Kami juga tahu seberapa tinggi pria ini.
Sekitar 185 sentimeter.
Beratnya sekitar 85 kg…
Tak apa. Kami akan tahu saat kami menuntutmu.
Kecuali ada alasan lain kenapa kau berdiri di luar rumah Bronte.
Sudah kukatakan, aku berjalan di sekitar.
Ada suara ribut, jadi…
Aku memeriksanya.
Kau suka bantu orang?
Ya.
Itu sebabnya Bronte mengejarmu?
Karena dia mau berterima kasih kau melakukan tugas sipilmu?
Dengar, kau mungkin sudah tahu, aku terlibat sedikit masalah di Melbourne.
Kami tahu.
Sejak saat itu, aku kesulitan untuk terhubung dengan orang lain.
Jadi, kau menguntit perempuan muda?
Aku tak menyakiti siapa pun.
Aku tak terlibat kematian Bronte. Aku bisa membuktikannya.
Alibinya terbukti.
Dia dengan gadis di Surf N' Turf malam itu.
Begitu kesulitan untuk terhubung.
Ya. Dia pengecut. Secara harfiah.
Namun, dia bukan pembunuh kita. Bagaimana hasil forensik sampel tanah?
Aku akan minta mereka bergegas.
PERINGATAN BUKAN AKSES PUBLIK
- Hai. - Hai.
- Ash ikut? - Tak bisa kuhubungi.
Dia masih marah.
Kutelepon saja?
Tak usah, ayo masuk dan keluar sebelum air pasang.
Kau tak apa?
Ya.
KIERAN APA KAU MENEMUKANNYA? BERI TAHU AKU!
Di mana Verity?
Verity keluar, tetapi jika kau perlu apa pun, akan kubantu.
Sedang apa di sini?
Aku tinggal di sini sementara.
Ini Audrey.
Halo, Audrey.
Dia bayiku. Anakku dan Kieran.
Kieran?
Ya. Kau tahu Kieran?
Kami satu sekolah sebelum aku meninggalkan Evelyn Bay.
Kenapa kau pergi?
Aku tak bahagia di sini.
Ya. Karena orang tuaku mau aku bahagia,
kami pindah ke Sydney.
Di sanalah aku bertemu dengan Kieran lagi. Di universitas.
Astaga, dia sangat tampan.
Sekarang juga tampan.
Ya, aku langsung jatuh cinta.
Namun, sebenarnya dia juga tak bahagia.
Aku pikir jika kami…
Jika kami saling mencintai, segalanya menjadi lebih baik.
Namun, saat kembali ke sini, kesedihan itu menelan kami lagi.
Jadi, aku harus pergi. Aku tak sanggup.
Aku juga mau pergi.
- Sungguh? - Ya.
Verity dan aku harus pergi,
aku tak tahu ke mana.
Tempat di mana aku tak akan merepotkan.
Kita bisa apa?
Kehilangan… Meninggalkan…
Itu bagian dari hidup.
Ya.
Kuharap aku tak perlu pergi.
Kuharap bisa tetap di sini.
Awas kepalamu.
- Halo? - Di sini.
Petugas kebersihan lupa datang?
Tidak, polisi yang datang.
Gosip bilang kini kau tersangka, jadi, apa benar?
Kau selalu konyol, Verity.
Semuanya konyol, bukan begitu?
Pertama Brian, kini kau.
Ini menghancurkan kita.
Liam menderita karena ini.
Kita semua menderita.
Aku mencemaskannya.
Tetap fokus, Julian, dia benar-benar membutuhkanmu.
Aku selalu ada untuk keluarga, kau tahu itu.
Ya, aku tahu.
Apa kita salah,
Julian, tentang anak-anak kita?
Ke kiri.
Tidak, lewat bagian ini dan ke sini, aku ingat.
Jangan biarkan Trish memengaruhimu.
Finn dan Tobes orang yang baik.
Aku kira mudah besarkan anak laki-laki,
semua bilang begitu.
Rasanya sisi maskulinku lebih kuat. Aku sungguh memahami pria.
Kau jelas lebih tangguh daripada banyak pria, itu pasti.
Aku suka saat mereka masih kecil, mereka begitu manis dan lembut.
Anak-anak manis.
Bahkan saat itu aku tahu, aku tak ingin mereka tetap begitu.
Mereka tak bisa tetap jadi anak kecil.
Mereka tumbuh dewasa.
Ya, tetapi menjadi apa?
Kenapa kita buat mereka menekan
semua bagian diri mereka yang manis, ramah,
menjadi yang kita pikir seharusnya? Kita ubah mereka menjadi apa?
Itu alasanmu kemari? Menuduhku dan anak-anakku?
Tidak!
Namun, lihatlah, mereka begitu rapuh.
- Kau tak apa? - Ya.
Mereka takut mereka tak bisa memenuhi harapan kita.
Finn dan Tobes juga.
Kau tak akan keluar di tengah badai, Verity,
jika kau takut, bukan?
Mereka pahlawan.
Tidak jika Gabby Birch ada di perahu bersama mereka.
Dia tak bersama mereka.
Aku mau percaya itu,
- sungguh. - Jangan!
Kumohon jangan.
Kita harus membela mereka, jika tidak, apa gunanya?
Itu hanya kecelakaan bodoh.
Ini dia.
Ada Finn dan Tobes.
Air pasang, Kiz, ayo pergi.
Ya.
Ini kita.
Gabby seharusnya di sana.
Sean, minggir.
Itu dia.
Itu digores. Baru-baru ini.
Tidak, Mia, aku yakin dia aman.
Dia tahu pasang surut dan dia bersama yang lain.
Seharusnya tak selama ini.
Kutitipkan Audrey pada Trish, lalu pergi ke gua, ya?
- Hai. - Hai. Apa dia di dalam?
Ya.
Ada masalah?
Kenapa kau begitu yakin Gabby tak ada di perahu itu?
Jawab aku.
Dari mana Gabby tahu tempat ini?
Hanya beberapa dari kita yang tahu soal ini.
Finn dan Toby, tentu saja.
Aku.
Ash.
Juga kau.
Pada hari badai terjadi,
dia berada di dalam gua bersama Sean.
Aku tak menyakitinya.
Percayalah, aku tak menyakitinya.
Hei!
Apa kau melihat Kieran?
Tidak hari ini.
Aku mau dia membantuku.
Bisa kubantu?
Tidak, tak usah.
Dia pergi ke gua.
Baiklah.
Kau tak bisa ke sana.
Kenapa? Kalian bisa.
Ya, tetapi kami kenal gua-gua itu.
Jadi, kau bisa membawaku?
Tolong?
Taruh tasmu. Ada terowongan sempit.
Dia mencarimu
dan aku tahu kau di gua, jadi, kubawa dia kemari.
Kini aku seperti kalian.
Di sini sangat dingin.
Terima kasih.
- Terima kasih mengajakku. - Ya.
Sean…
Aku pikir dia mau, tetapi ternyata tidak.
Sean, maaf.
Untuk apa? Aku tak peduli.
- Aku tak sadar kau mau… - Apa?
Kau berharap itu Kieran?
Aku mau pulang sekarang. Kumohon.
Jika mau pergi, pergi saja.
Aku tak tahu jalan.
Ikuti aku.
Lalu aku merasa bodoh.
Sean, tunggu!
Jadi, aku kabur.
Badai pun datang.
Dia kehilangan jejaknya.
Aku cuma mau keluar dari sini.
Aku memikirkan kau dan Ash jika kalian tahu dia menolakku.
Aku dan Ash?
Ya, kalian akan tertawa keras,
lalu semua orang akan tahu.
Aku pikir dia di belakangku.
Lewat sini.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Sean!
Tunggu!
Kau sudah tahu selama ini.
Namun, kau diam saja.
Aku sudah kehilangan satu putraku.
Jadi, kau pergi begitu saja? Meninggalkannya?
Aku sangat takut saat dia tak kembali.
Di mana kau?
Lalu aku takut dia kembali.
Sean! Di mana kau?
Jangan… beri tahu… siapa pun.
Ketika tasnya terdampar…
itu seperti tak terjadi.
Seperti dia hanyut dari bebatuan sesuai ucapan orang-orang.
Gabby tiada.
Maksudku, apa…
Apa pentingnya lokasi dia tenggelam?
Sean!
Penting bagi Trish.
Penting bagi Olivia.
Itu penting bagi banyak orang, sebenarnya.
Seharusnya kau memberitahuku.
Lalu semua orang membenciku?
Aku tak akan sanggup.
Aku bukan kau.
Aku punya Ayah dan Mia dan…
Terlalu sulit bagimu menanggungnya sendiri.
Aku tak sendiri.
Kenapa polisi berbicara denganmu?
Kau jemput Brian dari pantai malam itu. Kau di sana.
Apa kau melakukan sesuatu pada Bronte untuk melindungi Sean?
Tidak.
Sialan!
- Verity. - Lepaskan aku!
Verity.
Verity! Kumohon, kembalilah ke dalam.
Bisa kujelaskan. Jangan pergi begitu saja.
- Tidak. - Ada apa?
- Lepaskan aku! Tidak! - Lepaskan!
Kakek sedang apa? Itu Verity!
- Kakek mempermalukan diri sendiri! - Liam, kita harus ke polisi.
Verity!
Ayo beri tahu Trish.
Dia berhak tahu.
Aku tak bisa.
Sean minta senternya.
Sebaiknya kau datang mengambilnya.
Kapan sentermu dikembalikan?
Kau pinjamkan pada Bronte, bukan?
Kapan dia kembalikan?
Maaf, aku tahu ini sudah larut.
Bisa tolong kembalikan senternya?
- Aku harus menyelam besok. - Ya.
Maaf. Ada yang kutunggu, tetapi kurasa tak jadi datang.
- Itu milik kakakku, jadi… - Ini istimewa. Aku mengerti.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku mau ke pantai.
Akan ada bioluminesensi malam ini.
Aku mau memotretnya, tetapi aku tak mau sendiri.
Apalagi ada orang mesum.
Kau lakukan apa?
Dia tahu.
Mau kumasukkan ke proyek Gabby-ku, tetapi kurasa tak cocok.
Tunggu. Lihat yang aku temukan di gua hari ini.
Ash menunjukkan cara ke sana.
Semua mengira dia tenggelam di laut,
tetapi mungkin dia terjebak di gua. Besok pagi, aku ke sana lagi
- untuk cari hal lain. - Tunggu.
Ayah benar.
Dia masalah.
Astaga.
Dia pasti beri tahu semuanya.
Itu saja. Kebanyakan orang melupakan Gabby.
Dia tak dibahas di acara memorial.
- Semua tentang para laki-laki itu… - Diam.
Tidak. Kenapa dia tak diikutsertakan?
Tutup mulutmu!
Cara dia menatapku…
Seperti aku tak berharga.
Dia membuatku merasa kecil.
Sama seperti Gabby, seperti kalian.
Sejak aku masih kecil.
Kenapa?
Apa salahku?
Sudah tunjukkan ini ke orang lain?
Bisa kembalikan?
- Aku mau pergi. - Tunggu sebentar. Tunggu.
Sean.
Boleh kulihat lagi?
Jangan sentuh aku.
- Jangan. - Tunjukkan lagi.
Jangan. Tidak, aku tak…
Sean!
Kau tak apa? Kau berdarah.
- Jangan. - Kau berdarah.
- Kau berbuat sesuatu. - Akan ku…
Kau tahu yang terjadi padanya.
- Kau berbuat sesuatu! Kau… - Diam.
- Tolong! - Diam!
Tolong!
Bronte.
Jadi?
Kameranya,
coretan itu, kau pelakunya?
Kau menjebak ayahku!
Kau mau dia dipenjara, Sean?
Dia bahkan tak akan…
Dia bahkan tak akan sadar. Dia setengah mati.
Sean!
Tanahnya cocok.
Jadi, apa itu Julian Gilroy?
Bukan, tanah dari rumah Ash Carter.
- Mustahil, Carter punya alibi. - Teman serumahnya tidak.
Tidak lagi.
Detektif!
Boleh aku bicara?
Aku punya informasi soal Julian.
- Kau tahu di mana pamanmu? - Tidak. Kenapa?
Jika kau tahu di mana dia, katakan.
Sean dicari atas pembunuhan Bronte.
Sean pelakunya?
Kami yakin begitu.
Dia pergi ke gua. Dengan Kieran.
Kita butuh pasukan khusus untuk ini. Hartford Cove.
Dia tak menjawab. Astaga.
Ayo.
Sean!
Pintu masuk selatan, ke kanan.
Hei.
- Ada apa? - Baik.
Situasi rumit. Banyak petugas di sana. Terkendali.
- Maaf, Bu. - Kau tahu apa yang terjadi?
Sean!
Verity! Di mana Kieran?
- Di mana Kieran? - Polisi ada di sana.
Minta orang yang bukan keluarga kembali ke jalan.
Bu, silakan kembali ke mobil.
Kalian tak boleh di sini. Mundur.
Pak, tolong mundur.
Ya, benar. Belum ada konfirmasi.
Mereka bawa seseorang keluar.
Sean Gilroy, kau ditangkap
atas pembunuhan Bronte.
- Kau tak wajib bicara atau lakukan… - Hei.
- Maaf. - …apa pun kecuali mau,
tetapi ucapan atau perbuatanmu akan direkam dan digunakan sebagai bukti.
- Kau paham peringatan ini? - Baiklah.
Kabari kantor bahwa Sean Gilroy sudah ditangkap.
Mereka membawanya.
Semua akan baik-baik saja.
Kieran!
Sayang!
Syukurlah!
Kota ini dipenuhi hantu.
Itu terasa.
Ada banyak kehilangan.
Semua terkena dampaknya.
Bahkan yang selamat.
Jadi, aku membuat ini sebagai bentuk kontribusiku.
Untuk sembuhkan luka.
Setelah penyelidikan, kami menangkap Sean Gilroy.
Selama wawancara, Gilroy mengakui pembunuhan itu
serta percobaan membuang jasad dan memusnahkan barang bukti.
Untuk alasan ini, kami minta Gilroy dituntut atas satu tuduhan pembunuhan
terkait kematian Laidler.
Para petinggi tak suka aku kemari, tetapi aku mau minta maaf.
Tadinya aku yakin Pak Elliott bersalah.
Namun, aku salah.
Maaf atas kesulitan yang kalian lalui.
Jadi, itu saja?
Tuntutan dibatalkan?
Ya.
Baiklah, aku…
Aku pamit.
Bagaimana dengan Sean?
Dia harus mempertanggungjawabkannya.
Terus kabari kami.
Tetaplah di sini.
- Setidaknya sampai tinggal di Hobart. - Tidak.
Ibu tak akan mau.
Tanyakan saja.
Mia.
Sean bilang Ash dan aku meremehkannya.
- Kau pikir dia… - Sean begitu karena dia sendiri.
Maafkan dirimu sendiri.
Untuk semuanya.
Jangan pergi.
Kumohon.
Baiklah.
- Aku akan menyusul Ibu. - Baik.
Hai.
Aku tak bisa berhenti menangis.
Aku jadi seperti perempuan.
Kapan kau pergi?
Sebentar lagi.
Kakek bilang aku bisa datang. Jika boleh?
Tentu saja boleh.
Kami mau lebih lama di sini.
Sampai kalian menetap di tempat baru.
Berapa lama?
Selama kalian butuh.
Ibu rasa, kami akan sangat menyukainya.
Hari yang indah.
Aku bawa sesuatu.
Astaga.
Astaga. Itu sangat indah.
Terima kasih.
Ada untukmu juga.
Baik. Kita mulai.
Berhenti di sini.
Putriku.
Ibu bertahan dan terus bertahan karena Ibu…
Ibu tak sanggup membiarkanmu pergi.
Namun, sekarang, berkat Bronte, Ibu…
Ibu tahu kebenaran.
Jadi…
Selamat tinggal.
Ibu cinta kau.
Kita baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Aku akan rindu tempat ini.
Namun, aku tak sabar pulang ke rumah dan bertemu Ibu dan Ayah,
kembali sekolah.
Aku punya begitu banyak ide
bahwa proyek ini hanyalah permulaan.
Ya, aku bersemangat untuk masa depan.
Terjemahan subtitle oleh Tya Udaya