Ez a város tele van szellemekkel.
És mindenkit érint.
A túlélőket is.
Három tárgy megtalálásában segíthetnek.
Mit keresett Bronte kamerája a fészerben?
…laptopját,
és a telefonját keressük.
Leadtam a telefont a zsaruknak.
Kieran miatt, mi?
Gondolkodtál már azon,
milyen lett volna az életünk, ha nem történik meg?
Néha igen.
Miért ilyen szar érzés együtt látni titeket?
Mert közel állunk egymáshoz.
De nem úgy, ahogy hiszed.
Ez gyász,
és fájdalom.
Ismét a színpadra szólítom Juliant,
hogy hivatalosan megnyissuk a Finn Elliott és Toby Gilroy Emlékházat.
Mutatnom kell valamit.
Ez Finn és Toby hajója.
Mit akarsz tenni?
Nem tudom, de valamit!
Azzal cukkolt, hogy egy idősebb pasival randizik.
Azt hittem, azért csinálta, hogy bosszantson.
Talán ezért szökött meg.
A lányod a hajón volt, Trish.
Amikor Finn és Toby Kierant mentették,
vízbe fulladt velük.
És az, hogy milyen remek srácok voltak,
- kibaszott hazugság! - Hé!
- Anyu! - Állj le!
Mi bajod van, haver?
Nem vagy a haverom.
Finn és Toby pedofilok voltak!
Mi van ezzel a hellyel?
Nyomozó!
ÜDVÖZÖLJÜK EVELYN BAY-BEN!
Nem hiszem, hogy jó ötlet.
Csak egy kis ital. Anélkül nincs buli!
Nincs is személyid. Hogy vesszük meg?
Ismerek valakit, aki segít. Tíz dolcsi, ha kérsz.
Istenem, Mia, olyan unalmas vagy!
Nem is.
Nézz magadra! Hatodikban is ezt hordtad!
Megyek.
Gabrielle, mit csinálsz idekint?
Helló, Mr. Elliott! Nem látta Kierant?
Otthon kellene lenned. Nagy vihar közeleg.
Elvigyelek?
Ne, megoldom, köszönöm.
- Biztos? - Igen, megoldom. Ne aggódjon!
Szia!
A VIHAR TÚLÉLŐI
Megérné legalább beszélni Geoff Mallott-tal,
ő találta meg a táskát.
Nem kell senkivel sem beszélnem.
Nem akarod tudni?
Mit?
Hogy Gabby a hajón volt-e Finn-nel és Tobyval.
Úgy tűnik, elhatároztad,
hogy belekevered a bátyád valami szörnyűségbe.
Csak próbálom megérteni.
Gabby táskája a szekrényben volt.
A kis Sherlock Holmes!
A 2:15-ös járattal megyünk holnap. Ez volt a legkorábbi.
- Kiviszlek a reptérre. - Nem kell. Megoldom.
Kieran, ne! Ne kövesd!
Igazi lábtörlő vagy.
Abbahagynád végre?
- Én? - Csak most.
Te taposol a bátyád emlékén.
Komolyan azt hiszed, hogy úgy fogod visszanyerni,
ha megrugdosod a halott bátyádat?
Talán Finn sem volt tökéletes.
- Lezuhanyzom. - Talán csinált valami hülyeséget.
Ha Gabby a hajón volt, miattuk halt meg.
„Miattuk?”
Ki ment a barlangokhoz a dagályban?
Engem hibáztatsz Gabbyért is?
A bátyád meg akart menteni!
Tudom!
Hogy felejthetném el?
Azt kívántad, bár én haltam volna meg.
- Az istenit! - Egyértelművé tetted!
- Elég! - Tudod, mit éreztem?
Honnan tudnám, Kieran? Rögtön leléptél Sydney-be!
Nem így volt.
Hanem? Mert nagyon úgy tűnt!
Vagy kezdek megőrülni.
Az tetszene, mi? Az apáddal együtt.
Oké, mi történt?
Ki vele!
Mi történt?
Látom, hogy kikívánkozik, úgyhogy ki vele!
Ő küldött el.
Apa.
Azt mondta, meneküljek el előled.
Mert ha nem, kikészítesz.
Brian!
Kérlek, ne!
Idejönnél egy percre?
Tudod, mit mondott Kieran?
Azt, hogy te mondtad neki, hogy menjen Sydney-be,
miután Finn meghalt, hogy meneküljön tőlem. Igaz ez?
Menned kell!
El kell innen menned!
Istenem, gyerek még, Verity!
Miért nem tudod békén hagyni?
Most boldog vagy?
Miért ilyen nehéz szeretned?
Kieran, én…
GEORGE - ÉPP MOST: MEGVAN BRONTE PROJEKTJE. GYERE ÁT!
- Megyek. - Mia!
Igen?
Én…
Nem tudom, miért mondtam, amit mondtam.
- Pedig rá kéne jönnöd. - Tudom.
Mia…
Mielőtt elmennél,
tölthetek vele még egy kis időt?
Csak ha esetleg…
Persze.
Köszönöm! Szia!
Szia!
Rémültnek tűnik.
Volt oka félni öntől, Mr. Gilroy?
Dühös voltam és zaklatott, és tudattam is vele.
- Miért volt dühös? - Nem kell válaszolnia.
Lefogadom, az ügyfele ismeri a jogait. Miért volt dühös, Julian?
Bronte Laidler traumaturista volt.
Sok van belőlük.
Egy térképet követnek.
Olyan helyekre mennek, ahol borzalmas dolgok történtek. Mint itt.
És ez is, mi a franc?
Minek rángattak be ide?
Vádak merültek fel a fiával, Tobyval
és Gabby Birch-csel kapcsolatban.
Hazugság az egész.
Bronte tudott ezekről a vádakról?
Tudjuk, hogy különösen érdekelte Gabby.
Nem tudom.
Nem akarja, hogy az emberek higgyenek a vádaknak, ugye?
Egy huszonéves férfi és egy 14 éves kislány.
Nem akarja, hogy ilyen pletyka terjedjen el.
Pláne nem a megemlékezés előtt.
Biztosra akart menni, nemde?
Van még kérdésük?
Bronte talált valamit. Ez biztos.
Bárki is ásta el a kamerát, a laptoppal is így tehetett.
Kutassák át Julian házát! Vigyenek magukkal ásót is!
Megtehetik ezt?
Parancsuk van.
A csapot is kiszerelhetik, ha akarják.
- Szia, anya! - Elmegyek a rendőrségre.
Hobartba megyek. Nem bízom az itteni rendőrökben.
Jó ötlet ez?
Igazságot szolgáltatni a húgodnak?
Szerintem igen.
Egy hátizsákos fotót keresek.
- Neked nincs? - Mit tudnak tenni a zsaruk?
Finn és Toby meghalt.
- Nem lehet igazságot szolgáltatni. - Ez veled a baj.
Nem látod át a dolgokat. Összezavarodsz.
Aztán elmenekülsz.
Ettől nem jön vissza.
Mit javasolsz? Hogy lépjünk tovább
és felejtsük el? Remek, meg is van oldva!
- Nem így értem. - Csak hogy visszamehess Melbourne-be.
Baszki!
Egy korsóval szeretnék kérni.
Csak hogy tudd,
én nem figyelek arra, amit Finnről pusmognak.
RENDŐRSÉG
ÁLLAMI RENDŐRSÉG
Ez a város tele van szellemekkel.
Érezni őket.
És jött a vihar.
A talajminta Gilroyéktól prioritás.
Fogadok, egyezni fog Julianék talajmintája
- a kamerán találttal. - Az objektíven.
- Az bizonyítaná a bűnösségét. - Mindenkit érint.
Mit találtál?
Bronte szülei elküldték a cuccait a felhőből.
Egyelőre csak képek.
BRONTE TÁRHELYE - MÉDIAFÁJLOK
Mit találtál, Bronte?
Norvégmintás! Megvan a zaklató.
- Szia! - George!
Mutatom, mit találtam! Gyere be!
Köszi.
Andrea Laidler mindent elküldött,
ami Bronte felhőjében volt.
Mert szerinte is el kell mesélni a történetét.
Értem.
Amikor megkaptam, csak random videóknak tűntek.
Aztán rájöttem.
Bronte művészeti projektje.
Lekövette Gabby eltűnésének napját.
Értem.
Otthonról indul,
reggel.
BRONTE TÁRHELYE
Igen, vele voltam aznap.
Náluk aludtam.
- Szia, Mia! - Helló!
Oké. Akkor tudod, hova ment utána.
Itt láttam utoljára.
Istenem, Mia, olyan unalmas vagy!
Megyek.
Sajnálom, nagyon nehéz lehet.
Semmi baj.
Már-már érezni Gabby jelenlétét, nem?
Bronte belekomponálta magát
a felvételekbe. Okos gondolat.
Szomorú. Már mindketten halottak.
És ez…
Nem aznap halt meg Bronte?
2024. JANUÁR 27.
A barlangokhoz ment.
Mit keres itt Gabby neve? Ez tiltott hely.
Csak pár ember merészkedett be.
2009 februárja. Nincs nap.
Igen, a vihar február 4-én volt.
Mi van, ha a barlangban volt, amikor kitört?
- Lefotózhatom? - Igen.
Olyan szép vagy, Mia.
Mármint…
Ne, Mia! Bocsánat!
Tessék.
Szia! Bocs, el kellett jönnöm.
Küldök valamit. Most rögtön meg kell nézned!
Jól vagy?
Megkaptad?
Csak nézd meg, kérlek!
Gabby a barlang falába véste a nevét. Talán a vihar napján.
Ez az északi barlang. Mindenki felvéste a nevét, aki bement.
- Hagyomány volt. - Ha aznap ott járt,
akkor nem lehetett a hajón, és Finnék sem bűnösök.
Lehet, hogy ártatlanok, Kieran…
Nem tudom leolvasni a dátumot. Megyek, megnézem.
Talán tisztázhatjuk őket.
Ne, Kieran, kérlek!
Ne egyedül menj!
Jó, hívom a srácokat!
- Csak… - Vigyázz magadra!
Szólok, ha megtaláltam. Köszönöm, Mia!
Nem is tudom. Ez egyre nevetségesebb.
Bárki lehetett.
Nem hiszem, Mr. Barlin.
Tudjuk, hogy a maga pulóvere. Házkutatási parancsunk is van.
Azt is tudjuk, milyen magas az illető.
Kábé 185 centi.
Nyolcvanöt kiló.
Nem számít. Majd kiderül, ha vádat emelünk.
Hacsak nincs más oka, hogy Bronte házánál álldogált.
Nézzék, már mondtam. Épp arra sétáltam.
Hangos beszédet hallottam…
Gondoltam, megnézem.
Jó szamaritánus volt?
Igen.
Ezért kergette meg Bronte?
Hogy megköszönje, hogy teljesítette állampolgári kötelességét?
Már biztos tudják, hogy egy kis bajba keveredtem Melbourne-ben.
Tudjuk.
Azóta nehezen barátkozom.
Úgyhogy fiatal nőket követ?
Senkit sem bántottam.
Semmi közöm Bronte halálához. És be is tudom bizonyítani.
Szilárd az alibije.
Egy lánnyal volt aznap este a Tengeri Tehénben.
Ennyit arról, hogy nehezen barátkozik.
Igazi faszkalap. Szó szerint.
De nem ő a gyilkos. Hogy állnak a szakértők a talajmintával?
Megsürgetem őket.
FIGYELEM TILOS AZ ÁTJÁRÁS
- Szia! - Helló!
- Ash is jön? - Nem érem el.
Szerintem még duzzog.
Felhívjam?
Tudjuk le gyorsan, mielőtt jön a hullám.
Jól vagy?
Igen.
KIERAN MEGTALÁLTAD? SZÓLJ!
Hol van Verity?
Verity elment, Brian, de ha kell valami, segítek.
Mit keresel itt?
Csak látogatóba jöttem.
Ő Audrey.
Szia, Audrey!
Ő a kisbabánk Kierannal.
Kierannal?
Igen. Ismered Kierant?
Együtt jártunk suliba, mielőtt leléptem Evelyn Bayből.
Miért léptél le?
Nagyon boldogtalan voltam itt.
A szüleim azt akarták, hogy boldog legyek,
így Sydneybe költöztünk.
Ott találkoztam újra Kierannel. Az egyetemen.
Istenem, milyen helyes volt!
Most is az.
Azonnal beleszerettem.
De a szíve mélyén ő is boldogtalan volt.
És azt gondoltam, ha…
ha eléggé szeretjük egymást, javíthatunk a dolgon.
De amikor visszajöttünk, megint elnyelt minket a bánat.
Úgyhogy el kell mennem. Nem bírom.
Én is megyek.
- Igen? - Igen.
Verityvel máshová kell mennünk,
még nem tudom, hová.
Valahová, ahol nem okozok gondot.
Mit lehet tenni?
A veszteség… A fájdalom…
Mind az élet része, nem?
Igen.
Bár ne kéne mennem.
Bár maradhatnék.
Vigyázz a fejedre!
- Hahó! - Itt vagyok!
Elfelejtett jönni a takarító?
A zsarukat nem érdekli a tisztaság.
Azt pletykálják, gyanúba keveredtél. Te tetted?
Mindig is nevetséges voltál, Verity.
Ez az egész nevetséges, nem gondolod?
Először Brian, most te.
Tönkretesz minket.
Liamet kikészíti.
Mindannyiunkat.
De aggódom érte.
Tartsd rajta a szemed, Julian! Szüksége van rád.
Mindig számíthat rám a családom, te is tudod.
Igen, tudom.
Tévedtünk,
Julian, a fiainkkal kapcsolatban?
Balra!
Nem, erre van. Nem emlékszel?
Ne hagyd, hogy Trish bolhát tegyen a füledbe.
Finn és Tobes jó srácok voltak.
Mindig azt hittem, könnyű lesz fiúkat nevelni.
Mindenki azt mondta.
Úgy érzem, az Y-kromoszóma dominál nálam, nagyon megértem a férfiakat.
Az biztos, hogy sokuknál keményebb vagy.
Imádtam, amikor kicsik voltak, olyan édesek és puhák.
Drága fiúk!
Már akkor is tudtam, hogy nem akarom, hogy ilyenek maradjanak.
Hát, nem maradhatnak örökké kisfiúk, nem?
Valamikor fel kellett nőniük.
Jó, de mivé?
Miért kellett átformálnunk őket,
azt a kedves, jólelkű személyiségüket,
olyanná, amilyennek hittük, hogy lenniük kell? Mivé tettük őket?
Ezért jöttél? Hogy besározz engem és a fiaimat?
Nem!
De nézz csak rájuk, milyen törékenyek!
- Mehet? - Igen.
Rettegnek, hogy nem olyanok lesznek, mint akarjuk.
Finn és Tobes is rettegett.
Nem mész ki egy kibaszott viharban, Verity,
ha rettegsz, igaz?
A srácok hősök voltak.
Nem, ha Gabby Birch ott volt velük a hajón.
Nem volt velük.
Szeretném elhinni,
- tényleg, nagyon. - Ne!
Kérlek, ne!
Ki kell állnunk értük, különben mi értelme az egésznek?
Egy ostoba baleset volt.
Mindjárt ott vagyunk.
Ott van Finn és Tobes.
Közeleg a hullám, Kiz, menjünk!
Igen.
Ezek mi vagyunk.
Gabbynek is itt kell lennie.
Sean, állj odébb!
Ez az.
Áthúzták. Mostanában.
Nem, Mia, biztos rendben lesz.
Ismeri a helyet és a fiúkkal van.
Nem, túl régóta van ott.
Leadom Audreyt Trish-nek, és a barlangokhoz megyek.
- Szia! - Szia! Odabent van?
Igen.
Baj van?
Miért voltál olyan biztos benne, hogy Gabby nem volt a hajón?
Válaszolj!
Egyáltalán hogy talált ide?
Csak páran ismertük.
Finn és Toby, nyilván.
Én.
Ash.
És te.
A vihar napján
Gabby a barlangban volt Seannal.
Nem bántottam, Kiz.
Hinned kell nekem! Nem bántottam.
Szia!
Nem láttad Kierant?
Ma még nem.
Szívességet akartam kérni tőle.
Én segíthetek?
Nem kell.
Lement a barlangokhoz.
Oké, kösz.
Nem mehetsz oda!
Miért? Ti is mentek.
Igen, de mi ismerjük a helyet.
Akkor elviszel?
Kérlek!
Hagyd itt a táskád! Keskenyek az alagutak.
Téged keresett, Kieran,
és tudtam, hogy a barlangokhoz mentél, úgyhogy odavittem.
Már én is közétek tartozom.
Majd' megfagyok.
Köszönöm.
- Köszi, hogy lehoztál. - Nincs mit.
Sean…
Azt hittem, akarja, de nem.
Sean, sajnálom.
Mit? Nem érdekel.
- Nem tudtam, hogy… - Mit?
Kierannek jobban örültél volna?
Haza akarok menni. Légyszi!
Ha akarsz, hát menj!
Nem tudom az utat.
Gyere utánam!
Hülyén éreztem magam.
Sean, várj!
Úgyhogy leléptem.
És jött a vihar.
És elvesztette Gabbyt.
Csak ki akartam jutni.
Csak rátok tudtam gondolni, ahogy kiderül, hogy kikosarazott.
Rám és Ash-re?
Betegre röhögtétek volna magatokat,
és mindenki megtudta volna.
Azt hittem, mögöttem jön.
Erre!
Esküszöm!
Sean!
Várj!
Végig tudtad.
És egy szót sem szóltál.
Egy fiamat már elvesztettem.
Sean, csak úgy leléptél? Itt hagytad?
Annyira féltem, amikor nem tért vissza.
Hol vagy?!
Aztán attól, hogy előkerül.
Sean! Hol vagy?
Ne… mondd el… senkinek.
Amikor a táska partot ért…
mintha meg sem történt volna.
Mintha tényleg a sziklákról sodródott volna le.
Gabby meghalt.
Végül is…
Mit számít, hol fulladt meg?
Sean!
Trish-nek számított.
Oliviának is.
Igazából, rengeteg embernek.
Elmondhattad volna, haver.
Hogy mindenki megutáljon?
Nem, arra nem lettem volna képes.
Én nem te vagyok.
Nekem ott volt apa és Mia.
Ez túl nehéz ahhoz, hogy egyedül cipeld.
Nem voltam egyedül.
Miért hallgattak ki?
Te szedted fel Briant a parton aznap éjjel. Ott voltál.
Csináltál valamit Brontéval, hogy megvédd Seant?
Nem.
A francba!
- Verity! - Engedj el!
Verity!
Verity! Verity, kérlek, gyere vissza!
Meg tudom magyarázni. Nem hagyhatsz csak úgy itt!
- Nem. - Mi folyik itt?
- Engedj el! Ne! - Szállj le róla!
Mit művelsz? Verity az!
- Leégeted magad! - Liam, a rendőrségre kell mennünk!
Verity!
El kell mondanunk Trish-nek!
Megérdemli, hogy tudja.
Nem megy.
Sean kéri vissza a zseblámpáját!
Gyere és vedd el!
Mikor kérted vissza a lámpát?
Kölcsönadtad Bronténak, nem?
Mikor kaptad vissza?
Szia! Bocsi, tudom, hogy késő van.
Visszaadod a zseblámpámat?
- Holnap merülök. - Persze!
Bocs. Vártam valakit, de nem hiszem, hogy eljön.
- A bátyámé volt… - Fontos neked, megértem.
Köszönöm.
- Köszi! - Le akartam menni a partra.
Állítólag este biolumineszcencia lesz.
Lefotóznám, de nem akarok egyedül menni.
Egy perverz van a környéken.
Mit tettél?
Rájött.
Beilleszteném a projektbe, de nem illik bele.
Várj! Nézd, mit találtam a barlangoknál!
Ash megmutatta, hogy kell lemenni.
Mindenki azt hiszi, az óceánba fulladt,
de talán a barlangban rekedt. Reggel visszamegyek,
- hátha találok még valamit. - Várj!
Apának igaza volt.
Bajos csaj.
Jaj, ne!
Mindenkinek elmondta volna.
Hát ez az! A legtöbben megfeledkeztek Gabbyről.
A megemlékezésen őt is megemlítik? Nem.
- Csak a férfiakat, és… - Fogd be!
Nem! Miért hagyták ki Gabbyt?
Fogd már be!
Ahogy rám nézett…
Mintha értéktelen lennék.
Olyan kicsinek éreztem magam.
Ahogy Gabby és ti is tettétek.
Gyerekkorom óta.
Miért?
Mit csináltam?
Másnak is megmutattad?
Visszakaphatom?
- Mennem kell. - Várj egy kicsit! Várj!
Sean!
Visszakérhetem?
Ne érj hozzám!
- Ne! - Mutasd meg újra!
Nem! Nem akarom…
Sean!
Jól vagy? Vérzel.
- Ne érj hozzám! - De vérzel!
- Csináltál valamit! - Megmagyarázom…
Tudsz valamit arról, mi történt vele!
- Kurvára csináltál valamit! Te… - Fogd be!
- Segítség! - Fogd be!
Segítség!
Bronte!
Tehát?
A kamera,
a graffiti, mind a te műved?
Bemószeroltad apámat!
Börtönbe juttattad volna, Sean?
Nem is…
Fel se fogta volna, Kiz. Félig már halott.
Sean!
Egyezést mutattak a talajminták.
Tehát, Julian Gilroy volt?
Nem, az Ash Carter kertjéből származó.
- Az nem lehet, van alibije. - De a lakótársának nincs.
Már nincs.
Nyomozó!
Mondhatok valamit?
Információm van Julianről!
- Hol van a nagybátyja? - Nem tudom. Miért?
Ha tudja, hol van, el kell mondania!
Bronte meggyilkolásával vádoljuk.
Sean tette?
Úgy gondoljuk.
A barlangokhoz ment. Kierannel.
Különleges egységre lesz szükség. Hartford Cove!
Nem veszi fel! Istenem!
Menjünk!
Sean!
A déli bejárat jobbra van.
Várjanak!
- Mi folyik itt? - Jó.
Kényes helyzet. Rengeteg a rendőr. Mindent kézben tartok.
- Elnézést, asszonyom,. - Nem tudja, mi történik?
Sean!
Verity! Hol van Kieran?
- Hol van Kieran? - Lementek a rendőrök.
Aki nem családtag, menjen vissza az útra!
Asszonyom, menjen vissza az autójához!
Srácok, nem lehettek itt! Menjetek hátrébb!
Uram, arrébb állna?
Így van. Egyelőre semmit sem erősítettek meg.
Kihoznak valakit.
Sean Gilroy, letartóztatom Bronte Laidler
meggyilkolásának vádjával.
- Jogában áll hallgatni… - Hé!
- Nem bírom. - …
amit mond, felvétel készül, és felhasználható ön ellen.
- Megértette? - Semmi baj.
Szóljanak be az őrsre, hogy elfogtuk Sean Gilroyt!
Most viszik be.
Minden rendben lesz.
Kieran!
Édesem!
Köszönöm, istenem!
Ez a város tele van szellemekkel.
Érezni őket.
Mennyi veszteség!
Mindenkire hatással van.
Még a túlélőkre is.
Ezt viszonzásul készítem.
Hogy begyógyítsa a sebeket.
A nyomozást követően Sean Gilroyt letartóztattuk.
A kihallgatás során Gilroy beismerő vallomást tett.
Elismerte a bizonyíték megsemmisítésére tett kísérletet is.
Ezért kérelmezzük a vádemelést egy rendbeli emberölés miatt,
összefüggésben Laidler halálával.
A kollégák nem örülnének, de bocsánatot akartam kérni.
Meggyőződésem volt, hogy Mr. Elliott bűnös.
És tévedtem.
Elnézést kérek az okozott kellemetlenségekért.
Akkor ennyi?
Ejtették a vádakat?
Igen.
Nos, én…
Magukra is hagyom önöket.
Mi lesz Seannal?
Felelni fog a tetteiért.
Majd tájékoztasson!
Maradnod kéne.
- Legalább, amíg Hobartba költöznek. - Nem.
Anya nem akarná.
Kérdezd meg tőle!
Mia!
Sean azt mondta, Ash-sel lenéztük.
- Gondolod, hogy ezért tette… - Csak Sean a hibás.
Meg kell magadnak bocsátanod!
Mindenért.
Ne menj el!
Kérlek!
Jó.
- Mindjárt jövök. - Jó.
Szia!
Folyamatosan bőgök.
Egy kibaszott kislány lettem.
Mikor mész?
Hamarosan.
Nagyapa azt mondta, jöhetek. Nem gond?
Persze, hogy nem.
Arra gondoltunk, maradnánk még.
Amíg berendezkedtek az új helyen.
Meddig?
Ameddig szükséges.
Annak nagyon örülnénk.
Milyen gyönyörű ez a nap.
Hoztam neked valamit.
Istenem!
Istenem! Milyen gyönyörű!
Köszönöm!
Adok neked is.
Oké. Meg is van.
Itt álljunk meg!
Ó, drágám!
Végig kitartottam, mert…
nem tudtalak elengedni.
De most, Bronténak hála…
tudom az igazságot.
És így…
Viszlát, drágám!
Szeretlek!
Minden rendben lesz.
Minden rendben lesz, édesem.
Hiányozni fog ez a hely.
De izgatott vagyok, hogy hazamegyek apához és anyához,
vissza a suliba.
Rengeteg ötletem van.
Ez a projekt konkrétan csak a kezdet.
Izgatottan várom, mi vár még rám.
A feliratot fordította: Őri Eszter