Está lleno de fantasmas.
Ha afectado a todos.
Incluso a los vivos.
Necesitamos encontrar tres objetos.
¿Qué hace su cámara en su cobertizo?
El ordenador personal de Bronte,
su móvil.
Le he dado el móvil a la poli.
Lo hiciste por Kieran, ¿no?
¿Alguna vez te preguntas
cómo habrían sido nuestras vidas si no hubiera ocurrido aquello?
A veces.
¿Por qué me siento tan mal cuando os veo juntos?
Porque estamos unidos.
Pero no de la forma que crees.
Nos une el dolor
y el sufrimiento.
Acompáñenme para inaugurar oficialmente
el Club Social Finn Elliott y Toby Gilroy.
Quiero que veas algo.
El barco de Finn y Toby.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé, pero algo.
Me decía que salía con un chico mayor.
Pensaba que lo hacía para cabrearme.
Quizá se fugó por eso.
Tu hija iba en el barco, Trish.
Cuando Finn y Toby fueron a rescatar a Kieran,
se ahogó con ellos.
Todo esto de lo estupendos que eran,
- ¡es una puta mentira! - ¡Oye!
- Mamá. - ¡Para!
¿Qué te pasa, colega?
No eres mi puto colega.
¡Finn y Toby eran unos pedófilos!
¿Qué tiene este sitio?
Inspectora.
BIENVENIDOS
No es una buena idea.
Solo es alcohol. Si no, no hay fiesta.
DONDE EL MAR BESA LA ORILLA
¿Cómo vas a comprarlo sin carnet?
Conozco a alguien. Si te apuntas, son diez pavos.
Ostras, Mia, qué aburrida eres.
No es verdad.
Te pusiste eso en el viaje de sexto.
Yo me voy.
Gabrielle, ¿qué haces aquí?
Hola, señor Elliott. ¿Ha visto a Kieran?
Deberías estar en casa. Va a caer un tormentón.
¿Te llevo?
No, estoy bien, gracias.
- ¿Seguro? - Sí. No se preocupe.
¡Hola!
LOS SUPERVIVIENTES
Mamá, tendríamos que hablar con Geoff Mallott.
Encontró la mochila de Gabby.
No tengo que hablar con nadie.
¿No quieres saberlo?
¿Saber qué?
Si estaba en el barco con Finn y Toby.
Pareces decidido
a implicar a tu hermano en algo terrible.
Solo quiero entenderlo.
La mochila de Gabby estaba en su arcón.
Ahora eres detective.
El vuelo sale mañana a las 14:15. Era el primero que había.
- Os llevaré al aeropuerto. - Tranquilo. Me las apañaré.
Kieran, no vayas detrás de ella.
Eres un calzonazos.
¿Puedes parar, joder?
- ¿Yo? - Para variar.
Tú eres el que quiere mancillar la memoria de tu hermano.
¿De verdad crees que va a volver contigo
si deshonras a tu difunto hermano?
A lo mejor Finn no era perfecto.
- Voy a ducharme. - A lo mejor hizo una estupidez.
Si estaba allí, murió por culpa de ellos.
¿"Por culpa de ellos"?
¿Quién se metió en la cueva con la marea?
¿Tengo yo la culpa de lo de Gabby?
¡Tu hermano intentaba salvarte!
¡Ya lo sé!
¡Lo sé!
¿Cómo iba a olvidarlo?
Y sé que preferirías que hubiera muerto yo.
- ¡Por Dios! - ¡Lo dejaste claro!
- ¡Basta! - ¿Sabes cómo me sentí?
¿Cómo iba a saberlo? Te largaste a Sídney enseguida.
Eso no fue lo que pasó.
¿No? ¡Pues eso es lo que parecía!
O quizá esté perdiendo la cabeza.
Sería genial, ¿no? Los dos.
Vale, ¿qué pasó?
¡Venga!
¿Qué pasó?
Se nota que estás deseando decir algo, ¡así que dilo!
Me dijo que me fuera.
Fue papá.
Dijo que tenía que alejarme de ti.
Si no, acabarías conmigo.
Brian.
No, por favor.
¿Puedes venir un momento?
¿Sabes lo que dice Kieran?
Que le dijiste que se fuera a Sídney
cuando murió Finn para alejarse de mí. ¿Es verdad?
Tienes que irte.
Tienes que largarte de aquí.
Solo es un niño, Verity.
¿Por qué no lo dejas en paz?
¿Ya estás contento?
¿Por qué te cuesta tanto quererme?
Kieran…
GEORGE TENGO EL PROYECTO DE BRONTE. VEN.
- Voy a salir. - Mia.
¿Qué?
Yo…
No sé por qué digo esas cosas.
- Pues tienes que averiguarlo. - Lo sé.
Mia…
Antes de irte,
¿me la dejas un rato, por favor?
Por si acaso…
Sí, claro.
Gracias. Hola.
Hola.
Parece asustada.
¿Tenía motivos para tenerle miedo, señor Gilroy?
Estaba enfadado y se lo hice ver.
- ¿Enfadado por qué? - No tiene que responder.
Seguro que conoce sus derechos. ¿Por qué estaba enfadado?
Bronte Laidler era una turista oscura.
Han venido muchos como ella.
Incluso tienen un mapa.
Con sitios donde han pasado cosas terribles, como nuestro pueblo.
¿A qué coño viene esto?
¿Por qué me han traído aquí?
Están diciendo cosas sobre su hijo Toby
y Gabby Birch, ¿verdad?
Son mentiras.
¿Sabía Bronte algo de eso?
Sabemos que le interesaba mucho Gabby.
Ni idea.
No le gustaría que la gente creyera esas acusaciones.
Un hombre de más de 20 años y una niña de 14.
No le gustaría que hablaran de eso.
Y con el aniversario a la vuelta de la esquina.
Se aseguraría de que no se hablara de ello.
¿Alguna otra pregunta?
Bronte encontró algo. Seguro.
Quien enterró la cámara enterraría el portátil.
Pide una orden para la casa de Julian. Que se lleven una pala.
¿Pueden hacer esto?
Tienen una orden.
Pueden llevarse hasta el fregadero.
- Hola, mamá. - Iré yo misma a la policía.
Iré a Hobart. No me fío de los polis de aquí.
¿Crees que es buena idea?
¿La justicia para Gabby?
Creo que es una buena idea.
Busco una en la que salga la mochila.
- ¿No tendrás una? - ¿Qué va a hacer la poli?
Finn y Toby están muertos.
- No encontrarás justicia. - Ese es tu problema, Olivia.
Lo dejas todo a medias. La cosa se complica.
Y sales corriendo.
Ella no va a volver.
¿Qué propones? Que sigamos
como si no hubiera pasado nada. Ya está, solucionado.
- No digo eso. - Para poder volver a Melbourne.
Joder.
Una pinta, por favor.
Oye. Que sepas
que yo paso de lo que están diciendo sobre Finn.
POLICÍA
POLICÍA ESTATAL
Esto está lleno de fantasmas.
Y se nota.
Y la tormenta.
La prioridad es la muestra de tierra. Gracias.
Apuesto a que la muestra de tierra de casa de Julian coincide
- con la de la montura de la cámara. - La montura.
- Tendríamos al culpable. - Ha afectado a todos.
¿Qué tienes ahí?
Sus padres nos enviaron lo que tenía en la nube.
Por ahora, fotos bonitas.
NUBE DE BRONTE ARCHIVOS MULTIMEDIA
¿Qué encontraste, Bronte?
Fair Isle. Hemos encontrado al acosador.
- Hola. - George.
Ya verás lo que tengo. Pasa.
Gracias.
Andrea Laidler me dio todo
lo que Bronte subió de su portátil a la nube.
Le parece bien que se sepa.
Ya.
Lo miré todo y eran vídeos sin importancia.
Y entonces me di cuenta.
El proyecto artístico de Bronte.
Volvió sobre los pasos de Gabby el día que desapareció.
Vale.
Empezó en su casa
por la mañana.
COPIA DE SEGURIDAD
Sí, ese día yo estaba con Gabby.
Habíamos dormido juntas.
- Hola, Mia. - ¡Hola!
Entonces, sabes lo siguiente.
Ahí fue donde la vi por última vez.
Ostras, Mia, qué aburrida eres.
Yo me voy.
Lo siento. Esto será difícil para ti.
No, tranquilo.
Es casi como si sintieras la presencia de Gabby, ¿no?
Por cómo se coloca Bronte en cada sitio.
Es muy ingenioso relacionarlas a las dos.
Es triste. Ahora las dos están muertas.
¿Y…?
¿Ese es el día que murió Bronte?
27 DE ENERO DE 2024
Fue a las cuevas.
¿Qué hace ahí su nombre? Teníamos prohibido ir allí.
Solo las conocían unos cuantos.
Febrero de 2009. No pone el día.
La tormenta fue el 4 de febrero.
¿Y si estaba en las cuevas cuando empezó?
- ¿Puedo? - Claro.
Qué guapa eres, Mia.
Quiero decir…
No, Mia. Perdóname.
Gracias.
Perdona. Tenía que salir de allí.
Voy a enviarte una cosa. Mírala ahora mismo.
¿Estás bien?
¿La tienes?
Mírala, por favor.
Gabby escribió su nombre en la cueva. Pudo ser el día de la tormenta.
Son las cuevas del norte. Cualquiera lo habría escrito.
- Era una tradición. - Si estuvo allí ese día,
no estuvo en el barco, y Finn y Toby estarían libres de culpa.
Podrían ser inocentes, Kieran…
No veo la fecha, Mia. Voy a ir a mirar.
Quizá podamos exculparlos.
No, Kieran, por favor.
No vayas solo.
Tranquila. Llamaré a los chicos.
- Pero… - Ten cuidado.
Te avisaré cuando lo encuentre. Gracias, Mia.
No lo sé. Esto es ridículo.
Podría ser cualquiera.
No lo creo, señor Barlin.
Sabemos que es su jersey. Tenemos una orden de registro.
También sabemos la altura de este individuo.
Mide alrededor de 1,85.
Pesa 85 kilos.
Da igual. Lo comprobaremos cuando lo acusemos.
A no ser que tuviera otro motivo para estar en casa de Bronte.
Ya se lo he dicho. Estaba paseando por allí.
Oí gritos, así que…
Fui a asegurarme.
¿Le gusta ayudar?
Sí.
¿Por eso Bronte le persiguió?
¿Para darle las gracias por su acto de civismo?
Ya sabrán que tuve problemas en Melbourne.
Sí.
Desde que pasó aquello, me cuesta entablar relaciones.
¿Así que espía a jovencitas?
Nunca he hecho daño a nadie.
No tuve nada que ver con su muerte. Puedo demostrarlo.
Tiene coartada.
Estaba con una chica en el Surf N Turf.
Y le costaba relacionarse.
Sí. Menudo capullo.
Pero no es el asesino. ¿Cómo va la muestra de tierra?
Voy a meterles prisa.
ADVERTENCIA PROHIBIDO EL ACCESO
- Hola. - Ey.
- ¿Viene Ash? - No lo localizo.
Seguirá cabreado.
¿Lo llamo?
No, vamos antes de que suba la marea.
¿Estás bien?
Sí.
¿LO HAS ENCONTRADO? ¡AVÍSAME!
¿Dónde está Verity?
Ha salido, pero, si necesitas algo, te lo puedo traer yo.
¿Qué haces aquí?
Estoy pasando aquí unos días.
Esta es Audrey.
Hola, Audrey.
Es hija mía y de Kieran.
¿Kieran?
Sí. Ya sabes quién es Kieran.
Íbamos al mismo colegio antes de que yo me fuera.
¿Por qué te fuiste?
Estaba muy triste aquí.
Mis padres querían que estuviera contenta
y nos mudamos a Sídney.
Y allí me encontré a Kieran. En la universidad.
Era tan guapo…
Y lo sigue siendo.
Me enamoré en el acto.
Pero, en el fondo, él también estaba triste.
Y pensé que si…
Que, si nos queríamos, las cosas mejorarían.
Pero volvimos aquí y la tristeza nos engulló de nuevo.
Por eso tengo que irme. No lo soporto.
Yo también me voy.
- ¿Sí? - Sí.
Verity y yo tenemos que irnos.
No sé adónde.
Adonde no me meta en líos.
¿Qué se le va a hacer?
Las pérdidas… Las despedidas…
forman parte de la vida.
Sí.
Ojalá no tuviera que irme.
Ojalá pudiera quedarme.
Vigila la cabeza.
- ¿Hola? - Estoy aquí.
¿No han venido a limpiar?
No, ha venido la poli.
Se rumorea que sospechan de ti. ¿Fuiste tú?
No digas ridiculeces, Verity.
Todo esto es ridículo, ¿no crees?
Primero Brian y ahora tú.
Van a acabar con nosotros.
Liam está muy afectado.
Todos lo estamos.
Pero él me preocupa.
No le quites el ojo de encima, Julian. Te necesita.
Siempre he cuidado de mi familia, Verity.
Sí, ya lo sé.
¿Nos equivocamos
con nuestros hijos, Julian?
A la izquierda.
No, es por aquí, me acuerdo.
No le hagas ni caso a Trish.
Finn y Tobes eran buena gente.
Pensé que sería fácil criar a chicos.
Todo el mundo lo decía.
Y me entiendo mejor con los hombres que con las mujeres.
Eres más dura que muchos hombres, eso seguro.
Me encantaban cuando eran pequeños. Eran tan dulces y tiernos…
Eran un encanto.
Ya entonces sabía que no quería que siguieran siendo así.
No pueden ser niños para siempre.
Tienen que crecer.
¿Para convertirse en qué?
¿Por qué les hicimos olvidar
esa parte dulce de sí mismos
y ser lo que pensamos que deberían ser? ¿En qué los convertimos?
¿A eso vienes? ¿A hablar mal de mí y de mis hijos?
¡No!
Pero míralos. Son muy vulnerables.
- ¿Estás bien? - Sí.
Les da mucho miedo no cumplir con nuestras expectativas.
A Finn y Tobes también.
No sales en medio de una puta tormenta
si tienes miedo, ¿no?
Eran héroes.
Si Gabby Birch estaba con ellos, no lo eran.
No estaba con ellos.
Eso quiero creer.
- De verdad. - ¡No!
Por favor, no.
Tenemos que defenderlos. Si no, ¿qué sentido tiene?
Fue un accidente tonto.
Ya casi estamos.
Ahí están Finn y Tobes.
La marea está subiendo. Vámonos.
Sí.
Y nosotros.
Gabby debería estar aquí.
Sean, apártate.
Ahí.
Lo han rayado. Hace poco.
Mia, no le va a pasar nada.
Conoce la marea y está con los chicos.
No, está tardando mucho.
Dejo a Audrey con Trish y me voy hacia las cuevas.
- Hola. - Hola. ¿Está ahí?
Sí.
¿Pasa algo?
¿Por qué estás tan seguro de que Gabby no estaba en el barco?
Responde.
¿Cómo llegó Gabby hasta aquí?
Solo conocíamos esto unos pocos.
Finn y Toby.
Yo.
Ash.
Y tú.
El día de la tormenta
estaba en las cuevas con Sean.
No le hice nada, Kiz.
Tienes que creerme. No le hice nada.
¡Hola!
¿Has visto a Kieran?
Hoy no.
Tengo que pedirle un favor.
¿Puedo hacer algo?
No, no pasa nada.
Ha bajado a las cuevas.
Vale, gracias.
No puedes ir.
¿Por? Vosotros vais.
Sí, porque las conocemos.
¿Puedes llevarme?
Por favor.
Deja la mochila. Hay túneles estrechos.
Te estaba buscando.
Yo sabía que estabas en las cuevas y la traje hasta aquí.
Ahora soy de los vuestros.
Qué frío hace aquí.
Gracias.
- Gracias por traerme. - De nada.
Sean…
Pensé que eso era lo que quería, pero no.
Sean, lo siento.
¿Por? Me da igual.
- No sabía que querías… - ¿Qué?
¿Preferirías a Kieran?
Quiero irme a casa. Por favor.
Si quieres irte, vete.
No sé por dónde es.
Sígueme.
Me sentí como un gilipollas.
¡Sean, espera!
Así que salí a toda prisa.
Empezó la tormenta.
Y la perdió de vista.
Solo quería salir de aquí.
Pensaba en cuando Ash y tú supierais que me había rechazado.
¿Ash y yo?
Sí, os moriríais de la risa
y se enteraría todo el mundo.
Pensaba que iba detrás de mí.
Por aquí.
Lo juro por Dios.
¡Sean!
¡Espera!
Lo sabías desde el principio.
Y no dijiste nada.
Ya había perdido a un hijo.
Entonces, ¿te fuiste sin más? ¿La dejaste aquí?
Me entró mucho miedo cuando vi que no venía.
¿Dónde estás?
Y luego me dio miedo de que viniera.
¡Sean! ¿Dónde estás?
No… se lo cuentes… a nadie.
Cuando apareció su mochila…
fue como si no hubiera pasado.
Como si se hubiera caído desde las rocas, como decían todos.
Gabby estaba muerta.
¿Qué…?
¿Qué importaba dónde se hubiera ahogado?
¡Sean!
A Trish le importaba.
A Olivia le importaba.
A mucha gente, de hecho.
Deberías habérmelo contado.
¿Y que todo el mundo me odiara?
No habría podido superarlo.
No soy como tú.
Yo tenía a mi padre y a Mia, y…
Es demasiado cargar con esto tú solo.
No lo hice.
¿Qué quería saber la policía?
Esa noche recogiste a Brian en la playa. Estuviste allí.
¿Le hiciste algo a Bronte para proteger a Sean?
No.
¡Joder!
- Verity. - ¡Suéltame!
Verity.
¡Verity! Vuelve a entrar, por favor.
Puedo explicarlo. No te vayas.
- No. - ¿Qué pasa?
- ¡Suéltame! ¡No! - ¡Déjala!
¿Qué haces? ¡Es Verity!
- ¡Qué vergüenza! - Liam, hay que ir a la policía.
¡Verity!
Tenemos que contárselo a Trish.
Tiene derecho a saberlo.
No puedo.
Sean quiere su linterna.
Pues ven a por ella.
¿Cuándo recuperaste la linterna?
Se la dejaste a Bronte.
¿Cuándo la recuperaste?
Hola. Perdona, sé que es tarde.
¿Me devuelves la linterna?
- Mañana salgo a bucear. - Claro.
Perdona. Estaba esperando a alguien, pero no viene.
- Era de mi hermano y… - Es especial. Lo entiendo.
Gracias.
- Gracias. - Iba a bajar a la playa.
Esta noche hay bioluminiscencia.
Quería hacer fotos, pero paso de ir sola.
Hay un pervertido por ahí.
¿Qué hiciste?
Lo descubrió.
Quiero usarlas en mi proyecto sobre Gabby, pero no cabrán.
Espera. Mira lo que he encontrado hoy en las cuevas.
Ash me enseñó el camino.
Todos creen que se ahogó en el mar,
pero quizá se quedó atrapada ahí. Volveré por la mañana,
- a ver qué más encuentro. - Espera.
Papá tenía razón.
Era conflictiva.
Ay, no.
Se lo habría dicho a todos.
Casi todo el mundo ha olvidado a Gabby.
¿Va a formar parte del homenaje? No.
- Es sobre los tíos y… - Calla.
No. ¿Por qué no la incluyen?
¡Que te calles, joder!
Me miró de una forma…
Como si no valiera nada.
Me hizo sentir insignificante.
Como Gabby y todos vosotros.
Desde que era un crío.
¿Por qué?
¿Qué hice mal?
¿Le has enseñado esto a alguien?
Devuélvemela.
- Me voy. - Un momento.
Sean.
¿Me la pasas?
No me toques, joder.
- No. - Enséñame la foto.
No, no…
¡Sean!
¿Estás bien? Estás sangrando.
- No me toques. - Estás sangrando.
- Hiciste algo. - Te lo explicaré…
Sabes algo de lo que le pasó.
- ¡Hiciste algo, joder! - Cállate.
- ¡Ayuda! - ¡Calla!
¡Socorro!
Bronte.
¿Entonces?
La cámara,
la pintada… Fuiste tú.
¡Inculpaste a mi padre!
¿Lo habrías mandado a la puta cárcel?
Ni siquiera…
Ni se habría enterado, Kiz. Está medio ido, joder.
¡Sean!
La tierra ha dado positivo.
¿La de Julian Gilroy?
No, la de la casa de Ash Carter.
- Carter tiene coartada. - Su amigo no.
Ya no.
¡Inspectora!
¿Podemos hablar?
Tengo información sobre Julian.
- ¿Sabes dónde está tu tío? - No. ¿Por?
Si lo sabes, tienes que decírmelo.
Sean asesinó a Bronte.
¿Fue Sean?
Eso creemos.
Ha ido a las cuevas. Con Kieran.
Llamad a las fuerzas especiales. Hartford Cove.
No lo coge. Ay, Dios.
Vamos.
¡Sean!
Es la entrada sur, girando a la derecha.
Oye.
- ¿Qué pasa? - Vale.
Es complicado. Hay muchos agentes. Está controlado.
- Disculpe, señora. - ¿Qué está pasando?
¡Sean!
¡Verity! ¿Dónde está Kieran?
- ¿Dónde está Kieran? - Ha bajado la policía.
Los que no sean de la familia, que vuelvan a la carretera.
Señora, vuelva al coche.
No pueden estar aquí. No se acerquen.
Señor, échese atrás.
Eso es. No hay nada confirmado.
Están sacando a alguien.
Sean Gilroy, queda arrestado
por matar a Bronte Laidler.
Tiene derecho a guardar silencio
a no ser que quiera hablar,
pero cualquier cosa que diga podrá ser utilizada como prueba.
- ¿Queda claro? - Vale.
Avise a la comisaría del arresto de Sean Gilroy.
Lo van a llevar ahora.
Tranquila.
¡Kieran!
¡Cariño!
Gracias a Dios.
Esto está lleno de fantasmas.
Y se nota.
Ha habido mucha pérdida.
Ha afectado a todos.
Incluso a los supervivientes.
Estoy haciendo esto porque quiero contribuir con algo.
Algo que cure la herida.
La investigación ha concluido con el arresto de Sean Gilroy.
Durante el interrogatorio, Gilroy admitió el asesinato
y cómo intentó deshacerse del cuerpo y de las pruebas.
Por ello, pedimos que se le impute el cargo de asesinato
por la muerte de Laidler.
A los jefes no les gustará, pero quería disculparme.
Estaba convencida de que él era culpable.
Y me equivocaba.
Siento la angustia que les he hecho pasar.
¿Ya está?
¿Retiran los cargos?
Sí.
Bueno…
Me voy.
¿Y Sean?
Tendrá que pagar por lo que ha hecho.
Manténganos informados.
Deberías quedarte.
- Hasta que se instalen en Hobart. - No.
Mamá no querría.
Pregúntale.
Mia.
Dijo que le hacíamos sentirse insignificante.
- ¿Crees que lo hizo…? - Lo que hizo Sean fue culpa de Sean.
Perdónate a ti mismo, Kieran.
Por todo.
No te vayas.
Por favor.
Vale.
- Ahora te pillo. - Vale.
Hola.
No paro de llorar últimamente.
Parezco una chica, joder.
¿Cuándo te vas?
Pronto.
El abuelo me ha dejado venir. ¿Puedo?
Claro que sí.
Estamos pensando en quedarnos un tiempo.
Hasta que os instaléis en la casa nueva.
¿Cuánto tiempo?
El que necesitéis.
Nos gustaría mucho.
Hace un día estupendo.
Te he traído una cosa.
Ay, madre.
Vaya. Es precioso.
Gracias.
Toma uno.
Vale. Allá vamos.
Párate aquí.
Ay, mi niña.
Insistí e insistí porque…
no podía soportar que te fueras del todo.
Pero ahora, gracias a Bronte…
sé la verdad.
Así que…
Adiós, mi amor.
Te quiero.
Lo vamos a superar.
Lo vamos a superar, cielo.
Echaré mucho de menos esto.
Pero tengo muchas ganas de volver a casa y ver a mis padres,
de seguir estudiando.
Y tengo tantas ideas
que este proyecto es solo el comienzo.
Sí, tengo muchas ganas de lo que está por venir.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica