Está lleno de fantasmas.
Los afectó a todos.
A los sobrevivientes.
Necesitamos tres cosas de Bronte.
¿Pueden explicar cómo llegó la cámara al cobertizo?
La computadora portátil
y el celular.
Se lo entregué a la policía.
¿Lo hiciste por Kieran?
¿Nunca te preguntas
cómo habrían sido nuestras vidas si no hubiera sucedido eso?
A veces.
¿Por qué me siento tan mal cuando están juntos?
Porque estamos conectados.
Pero no de la forma que crees.
Es por la pena
y el dolor.
Inauguremos juntos
el Club Conmemorativo de Finn Elliott y Toby Gilroy.
Quiero mostrarte algo.
Es la de Finn y Toby.
¿Qué quieres que haga?
No lo sé, pero haz algo.
Decía que estaba con un chico mayor.
Pensé que lo hacía para molestarme.
¿Y si se iba por esto?
Tu hija estaba en la lancha.
Cuando Finn y Toby fueron a rescatar a Kieran,
se ahogó con ellos.
Todo esto de que eran estupendos.
- ¡Puras mentiras! - ¡Oye!
- Mamá. - ¡Basta!
¿Qué te pasa, amigo?
No eres mi amigo.
¡Finn y Toby eran pedófilos!
¿Qué tiene este lugar?
¡Detective!
BIENVENIDOS
No me parece buena idea.
No podemos festejar sin alcohol.
DONDE EL OCÉANO BESA LA ORILLA
¿Cómo comprarás si eres menor?
Comprará un mayor. Diez dólares y participas.
Dios mío. Eres muy aburrida.
No es cierto.
Usas la misma ropa que en sexto.
Voy a ir.
¿Gabrielle? ¿Qué haces acá?
Hola, Sr. Elliott. ¿Ha visto a Kieran?
Deberías estar en tu casa. Se viene una tormenta enorme.
¿Te llevo?
No es necesario. Gracias.
- ¿Segura? - Estoy bien. No se preocupe.
¡Hola!
LOS SOBREVIVIENTES
Mamá, deberíamos hablar con Geoff Mallott.
Encontró la mochila de Gabby.
No tengo que hablar con nadie.
¿No quieres saberlo?
¿Saber qué?
Si Gabby estaba en la lancha con Finn y Toby.
Te noto muy decidido
a implicar a tu hermano en algo horrible.
Quiero saber qué pasó.
La mochila de Gabby estaba en la caja.
Te haces el detective.
Partimos mañana a las 2:15. No había lugar más temprano.
- Las llevo al aeropuerto. - No te preocupes. Puedo sola.
Kieran, no la sigas.
Eres muy sumiso.
¿Puedes parar?
- ¿Yo? - Para variar.
Eres tú el que pisotea la memoria de tu hermano.
¿Crees que vas a recuperarla
ensuciando a tu hermano muerto?
Quizás Finn no era perfecto.
- Voy a ducharme. - Quizás hizo una estupidez.
Quizás Gabby murió por culpa de ellos.
¿"Por culpa de ellos"?
¿Quién fue a la cueva con marea alta?
¿También me vas a culpar por Gabby?
¡Tu hermano quería salvarte!
¡Ya lo sé!
¡Lo sé!
¿Cómo voy a olvidarlo?
Y sé que hubieras preferido que muriera yo.
- ¡Por Dios! - ¡Lo dejaste claro!
- ¡Basta! - ¿Sabes cómo me hizo sentir eso?
¿Cómo iba a saberlo, Kieran? Te fuiste a Sídney apenas sucedió.
No fue lo que pasó.
¿En serio? A mí me parece que sí.
O quizás me estoy volviendo loca.
Eso sería genial, ¿no? Los dos locos.
Bueno, dime qué pasó.
¡Vamos!
¿Qué pasó?
Estás desesperado por decir algo. Dilo de una vez.
Me pidió que me fuera.
Fue papá.
Dijo que tenía que alejarme de ti.
Si no lo hacía, ibas a destruirme.
Brian.
No hagas eso.
¿Puedes venir un minuto?
¿Sabes de qué está hablando Kieran?
Dice que le dijiste que se fuera a Sídney
cuando murió Finn para alejarse de mí. ¿Es cierto?
Tienes que irte.
Tienes que irte de acá.
Es un niño, Verity.
¿Por qué no lo dejas en paz?
¿Ahora estás contento?
¿Por qué te cuesta tanto quererme?
Kieran…
GEORGE TENGO EL PROYECTO DE BRONTE. TE ESPERO.
- Voy a salir. - Mia.
¿Qué?
No…
No sé por qué digo esas cosas.
- Tienes que averiguarlo. - Lo sé.
Mia…
Antes de irte,
¿puedes dejármela un rato, por favor?
Por las dudas.
Sí, claro.
Gracias. Hola.
Hola.
Parece asustada.
¿Tenía motivos para temerle a usted, Sr. Gilroy?
Estaba enojado y se lo hice saber.
- ¿Por qué estaba enojado? - No tienes que contestar.
Tu cliente conoce sus derechos. ¿Por qué estabas enojado, Julian?
Bronte Laidler era una turista del dolor.
Hemos tenido muchos estos años.
Usan un mapa.
Lugares donde pasaron cosas horribles. Figura nuestro pueblito.
¿Qué mierda es esto?
¿Para qué me trajeron?
Se hicieron ciertas acusaciones sobre tu hijo Toby
y Gabby Birch, ¿verdad?
Puras tonterías.
¿Bronte conocía esas acusaciones?
Sabemos que estaba muy interesada en Gabby.
No tengo idea.
No querías que la gente creyera esas acusaciones.
Un veinteañero con una adolescente de 14 años.
No querías que alguien difundiera esos chismes.
Faltaba poco para el homenaje.
No querías que se enteraran, ¿verdad?
¿Alguna otra pregunta?
Sé que Bronte encontró algo.
Quien enterró la cámara debe haber enterrado la computadora.
Pide una orden para la casa de Julian. Diles que lleven una pala.
¿Pueden hacerlo?
Tienen una orden.
Pueden llevarse el fregadero si quieren.
- Hola, mamá. - Voy a hacer una denuncia.
En Hobart. No confío en la policía de acá.
¿Te parece buena idea?
¿Justicia para tu hermana?
Me parece buena idea.
Estoy buscando una con la mochila.
- ¿Tienes alguna? - ¿Qué puede hacer la policía?
Finn y Toby están muertos.
- No se puede hacer justicia. - Ese es tu problema.
Dejas las cosas a medias ante la mínima dificultad.
Huyes de todo.
No vas a recuperarla.
Quieres que sigamos como si nada.
Como si estuviera todo solucionado.
- No quise decir eso. - Para que puedas volver a Melbourne.
Mierda.
Una pinta, por favor.
Para que sepas,
estoy ignorando lo que dicen sobre Finn.
POLICÍA
POLICÍA ESTATAL
Está lleno de fantasmas.
Lo puedes sentir.
Y llegó la tormenta.
Prioricen la muestra de los Gilroy. Gracias.
Apuesto a que habrá una coincidencia entre la muestra de suelo de Julian
- y la tierra en la cámara. - La cámara.
- Probaría su culpabilidad. - Los afectó a todos.
¿Qué tienes ahí?
Los padres enviaron los archivos que Bronte subió.
Solo fotos bonitas hasta ahora.
NUBE DE BRONTE - MULTIMEDIA - BIBLIOTECA
¿Qué descubriste, Bronte?
¡El abrigo! Encontramos al acosador.
- Hola. - George.
Ni te imaginas lo que encontré. Pasa.
Gracias.
Andrea Laidler me dio
todo lo que Bronte subió a la nube.
Cree que se debe contar la historia.
Claro.
Recuperé el material, pero eran videos sin relevancia.
Hasta que me di cuenta.
El proyecto de arte de Bronte.
Es el recorrido que hizo Gabby el día que desapareció.
Claro.
Empezó en su casa
por la mañana.
COPIA DE SEGURIDAD
Sí, estuve con Gabby ese día.
Hicimos una piyamada.
- Hola, Mia. - ¡Hola!
Sabes qué hizo después.
Ahí la vi por última vez.
Dios mío. Eres muy aburrida.
Voy a ir.
Lo lamento. No debe ser para nada fácil.
No te preocupes.
Casi puedes sentir la presencia de Gabby. ¿No lo crees?
Por la forma en que Bronte se ubica en cada lugar.
Crea un vínculo entre las dos. Es muy ingenioso.
Es triste. Las dos están muertas ahora.
¿Qué hay en…?
¿Es del día en que murió Bronte?
27 DE ENERO DE 2024
Fue a las cuevas.
¿Por qué está el nombre de Gabby? No era accesible.
Muy pocos conocían el lugar.
Febrero de 2009. Falta el día.
Sí, la tormenta fue el 4 de febrero.
¿Y si estaba en las cuevas cuando llegó?
- ¿Puedo? - Claro.
Eres hermosa, Mia.
No quise…
No, Mia. Disculpa.
Toma.
Perdón, pero tenía que salir de ahí.
Voy a enviarte algo. Míralo ahora mismo.
¿Estás bien?
¿Te llegó?
Míralo, por favor.
Gabby escribió su nombre en la cueva. Podría ser del día de la tormenta.
Son las cuevas del norte. Todos ponían su nombre.
- Era una costumbre. - Si estuvo ahí ese día,
no pudo haber estado en la lancha con Finn y Toby.
Podrían ser inocentes, Kieran.
No puedo leer el día, Mia. Voy a investigar.
Podríamos probar su inocencia.
No, Kieran, por favor.
No vayas solo.
Tranquila. Voy a llamar a los chicos.
- No te… - Ten cuidado.
Te aviso cuando lo encuentre. Gracias, Mia.
No lo sé. Es una ridiculez.
Podría ser cualquiera.
Creo que no, Sr. Barlin.
El suéter es suyo. Tenemos una orden para registrar su casa.
También podemos saber la estatura del hombre.
Unos 185 centímetros.
Ochenta y cinco kilos.
No importa. Vamos a saberlo cuando lo acusemos.
A menos que nos explique qué hacia afuera de la casa de Bronte.
Ya les dije. Estaba caminando cerca de ahí.
Escuché unos gritos.
Fui a investigar.
Como un buen samaritano.
Sí.
¿Por eso lo persiguió Bronte?
¿Porque quería agradecerle por cumplir con su deber cívico?
Probablemente ya sepan que tuve un problema en Melbourne.
Lo sabemos.
He tenido dificultades para sociabilizar desde entonces.
¿Espía a mujeres jóvenes?
Nunca lastimé a nadie.
No tuve nada que ver con su muerte. Y puedo probarlo.
Verificamos su coartada.
Estuvo con una chica en Mar y Tierra esa noche.
Suerte que le costaba sociabilizar.
Sí. Es un baboso. No cabe duda.
Pero no es el asesino. ¿Cómo van con la muestra de suelo?
Voy a apurarlos.
PELIGRO PROHIBIDO EL PASO
- Hola. - Hola.
- ¿Ash viene? - No me respondió.
Sigue de mal humor.
¿Debería llamarlo?
No. Terminemos antes de que suba la marea.
¿Listo?
Sí.
KIERAN ¿YA LO ENCONTRASTE? AVÍSAME.
¿Dónde está Verity?
Verity salió, Brian, pero puedo ayudarte si necesitas algo.
¿Qué haces acá?
Voy a quedarme un poco más.
Ella es Audrey.
Hola, Audrey.
Es mi bebé. Mía y de Kieran.
¿De Kieran?
¡Sí! ¿Conoces a Kieran?
Estudié con él antes de irme de Evelyn Bay.
¿Por qué te fuiste?
Me sentía muy triste acá.
Como mis padres querían verme feliz,
nos mudamos a Sídney.
Fue ahí donde me reencontré con Kieran. En la universidad.
Era un hombre muy guapo.
Aún lo es.
Me enamoré al instante.
Pero él también estaba triste por dentro.
Y pensé que si…
Si nos amábamos lo suficiente, podíamos mejorar las cosas.
Cuando volvimos, sin embargo, la tristeza nos volvió a tragar.
Por eso tengo que irme. No soporto esto.
Yo también me voy.
- ¿En serio? - Sí.
Verity y yo debemos irnos a otro lado.
No sé adónde.
No quiero causar tantos problemas.
Es inevitable.
Pérdidas y despedidas.
Así es la vida.
Sí.
Ojalá no tuviera que irme.
Ojalá pudiera quedarme.
Cuidado arriba.
- ¿Hola? - Estoy acá.
¿Los limpiadores no vinieron?
No, vinieron policías en su lugar.
Dicen que ahora eres el sospechoso. ¿Fuiste tú?
Siempre fuiste una ridícula, Verity.
Todo esto es una ridiculez, ¿verdad?
Primero Brian, ahora tú.
Nos está destruyendo.
Está afectando mucho a Liam.
Nos está afectando a todos.
Pero me preocupa él.
No te distraigas, Julian. Te necesita mucho.
Nunca abandoné a mi familia, Verity. Lo sabes.
Sí, lo sé.
¿Nos equivocamos,
Julian, en cuanto a nuestros hijos?
Por la izquierda.
No, es por esta ranura y por acá, según recuerdo.
No le hagas caso a Trish.
Finn y Tobes eran buenos.
Siempre pensé que sería más fácil criar varones.
Todos decían eso.
Me siento más cromosoma Y que X. Entiendo a los hombres.
Eres más fuerte que muchos hombres. Eso es seguro.
Me encantaba cómo eran de niños. Eran muy dulces y delicados.
Unos chiquitos amorosos.
Ya sabía en esa época que no quería que se quedaran así.
No pueden ser niños para siempre.
Tienen que crecer.
¿Para convertirse en qué?
¿Por qué hacemos que aplasten
todos esos rasgos hermosos y amables
para ser lo que creíamos que debían ser? ¿En qué los convertimos?
¿A eso viniste? ¿A criticar a mis hijos y a mí?
¡No!
Pero míralos, son muy frágiles.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tienen terror de no poder cumplir con nuestras expectativas.
Finn y Tobes también.
Nadie sale en pleno vendaval, Verity,
si tiene miedo, ¿verdad?
Esos chicos eran héroes.
No lo eran si Gabby Birch estaba en la lancha con ellos.
No estaba con ellos.
Quiero creerlo.
- En serio. - ¡No!
No hagas eso.
Tenemos que defenderlos. ¿Qué sentido tendría si no?
Fue un accidente estúpido.
Falta poco.
Acá están Finn y Tobes.
Está subiendo la marea, Kiz.
Sí.
Somos nosotros.
Gabby debería estar acá.
Hazte a un lado.
Ahí está.
Lo rayaron hace poco.
No va a pasarle nada, Mia.
Conoce las mareas y está con los chicos.
No debería demorar tanto.
Voy a dejar a Audrey con Trish. Luego voy a las cuevas.
- Hola. - Hola. ¿Está ahí adentro?
Sí.
¿Algún problema?
¿Por qué estás tan seguro de que Gabby no estaba en la lancha?
Contesta.
¿Cómo encontró este lugar Gabby?
Éramos pocos los que lo conocíamos.
Finn y Toby, claro.
Yo.
Ash.
Y tú.
El día de la tormenta,
Gabby estaba en las cuevas con Sean.
No la lastimé, Kiz.
Tienes que creerme. No la lastimé.
¡Hola!
¿Has visto a Kieran?
Hoy no.
Necesito que me haga un favor.
¿Puedo ayudarte?
No te preocupes.
Fue a las cuevas.
Bueno, gracias.
No puedes ir.
¿Por? Ustedes van.
Sí, pero nosotros las conocemos.
¿Podrías llevarme?
Por favor.
Deja la mochila. Hay túneles estrechos.
Gabby te buscaba a ti.
Yo sabía que estabas en las cuevas. Por eso la traje.
Soy una más del grupo.
Hace mucho frío acá.
Gracias.
- Muchas gracias por traerme. - De nada.
Sean…
Pensé que ella quería, pero no fue así.
Perdón, Sean.
¿Por qué? No me importa.
- No sabía que querías… - ¿Qué?
¿Prefieres a Kieran?
Quiero volver a casa. Por favor.
Si quieres irte, adelante.
No sé cómo salir.
Sígueme.
Me sentí como un estúpido.
¡Sean, espera!
Me fui rápido.
Llegó la tormenta.
La perdió de vista.
Quería irme de acá.
Temía que Ash y tú se enteraran de que me rechazó.
¿Ash y yo?
Sí, iban a burlarse de mí.
Todos iban a enterarse.
Pensé que estaba detrás de mí.
¡Por acá!
Lo juro por Dios.
¡Sean!
¡Espera!
Siempre lo supiste.
Y no dijiste nada.
Ya había perdido un hijo.
¿Te fuiste? ¿La abandonaste?
Tuve mucho miedo cuando no regresó.
¿Dónde estás?
Y luego tuve miedo de que regresara.
¡Sean! ¿Dónde estás?
No se lo cuentes a nadie.
Cuando apareció la mochila…
Como si nunca hubiera sucedido.
Todos decían que se había resbalado en las rocas.
Gabby estaba muerta.
¿Acaso…?
¿Importaba dónde se había ahogado?
¡Sean!
Le importaba a Trish.
Le importaba a Olivia.
Le importaba a mucha gente, de hecho.
Debiste habérmelo contado.
¿Para que todos me odiaran?
No lo habría soportado.
No soy como tú.
Yo tenía a papá y a Mia.
No puedes cargar con esto tú solo.
No estuve solo.
¿Por qué habló contigo la policía?
Encontraste a Brian en la playa esa noche. Estuviste ahí.
¿Le hiciste algo a Bronte para proteger a Sean?
No.
¡Mierda!
- ¡Verity! - ¡Suéltame!
¡Verity!
Verity, por favor. No te vayas.
Puedo explicarlo. No puedes irte.
- No. - ¿Qué pasa?
- ¡Suéltame! ¡No! - ¡Suéltala!
¿Qué haces? ¡Es Verity!
- ¡Estás haciendo el ridículo! - ¡Tenemos que hablar con la policía!
¡Verity!
Hay que contárselo a Trish.
Merece saberlo.
No puedo.
Sean quiere la linterna.
Tienes que ir a buscarla.
¿Cuándo recuperaste la linterna?
Se la diste a Bronte, ¿verdad?
¿Cuándo te la dio?
Hola. Perdón. Sé que es tarde.
¿Puedes darme la linterna, por favor?
- Voy a bucear mañana. - Claro.
Estaba esperando a alguien, pero no creo que venga.
- Era de mi hermano. - Es especial. Entiendo.
Gracias.
- Gracias. - Estaba por ir a la playa.
Parece que hay bioluminiscencia esta noche.
Quiero fotografiarla, pero no quiero ir sola.
Hay un pervertido cerca.
¿Qué hiciste?
Lo descubrió.
Son para el proyecto de Gabby, pero no sé si son adecuadas.
Mira lo que encontré cuando fui a las cuevas hoy.
Ash me mostró el camino.
Todos creen que se ahogó en el océano,
pero quizás quedó atrapada en las cuevas. Voy a volver de mañana,
- a ver si encuentro algo más. - Espera.
Papá tenía razón.
Ella era un problema.
Ay, no.
Ella iba a contarles a todos.
Es así. Casi todos se olvidaron de Gabby.
¿Van a incluirla en el homenaje? No.
- Solo importan los hombres. - Cállate.
¡No! ¿Por qué no la incluyen?
¡Cállate la boca!
La forma en que me miró…
Como si no valiera nada.
Me hizo sentir menospreciado.
Igual que Gabby, igual que ustedes.
Desde que era niño.
¿Por qué?
¿Qué hice?
¿Se lo mostraste a alguien más?
¿Me la devuelves?
- Tengo que irme. - Espera un momento.
Sean.
¿Puedo verla otra vez?
¡No me toques!
- ¡No! - Muéstrame la foto.
¡No! No quiero.
¡Sean!
¿Estás bien? Estás sangrando.
- No me toques. - Estás sangrando.
- Hiciste algo. - Puedo explicarlo.
Sabes qué le pasó.
- ¡Hiciste algo! - ¡Cállate!
¡Socorro!
¿Bronte?
Claro.
La cámara.
El grafiti era tuyo.
¡Incriminaste a mi papá!
¿Ibas a dejar que lo metieran preso, Sean?
No se habría…
No se habría dado cuenta. No sabe ni dónde está.
¡Sean!
Identificaron la muestra.
¿Es de Julian Gilroy?
No, es de la casa de Ash Carter.
- Carter tenía una coartada. - Su compañero no.
Ahora no.
¡Detective!
¿Podemos hablar?
Tengo información sobre Julian.
- ¿Sabes dónde está tu tío? - No. ¿Por qué?
Si lo sabes, tienes que decírmelo.
Es por el asesinato de Bronte.
¿Fue Sean?
Eso creemos.
Fue a las cuevas con Kieran.
Necesitamos una operación especial. Ensenada Hartford.
No contesta. Dios mío.
¡Vamos!
¡Sean!
Es la entrada sur a la derecha.
¡Oye!
- ¿Qué pasa? - Bueno.
Situación delicada. Muchos agentes. Lo tengo controlado.
- Disculpe. - ¿Sabes qué está pasando?
¡Sean!
¡Verity! ¿Dónde está Kieran?
- ¿Dónde está? - Hay policías abajo.
Los que no sean familiares deben volver a la ruta.
Señora, tiene que volver al auto.
No pueden estar acá. Atrás, por favor.
Atrás, por favor.
Sí, así es. No hay nada confirmado de momento.
Están sacando a alguien.
Está arrestado por el homicidio
de Bronte Laidler.
- No tiene que decir ni hacer nada… - Oye.
- No puedo. - …si no quiere,
pero todo lo que diga o haga será grabado y podrá usarse como prueba.
- ¿Entiende la advertencia? - Muy bien.
Avisa a la comisaría que tenemos a Sean Gilroy.
Van a llevarlo ahora.
Tranquila.
¡Kieran!
¡Mi amor!
¡Gracias a Dios!
Está lleno de fantasmas.
Lo puedes sentir.
Se perdió mucho.
Los afectó a todos.
A los sobrevivientes.
Lo estoy haciendo porque quiero aportar algo.
Algo que sane el dolor.
Tras la investigación, arrestamos a Sean Gilroy.
Durante el interrogatorio, Gilroy confesó el asesinato
y que trató de deshacerse del cadáver y de las pruebas.
Solicitamos que Gilroy sea acusado de un cargo de homicidio
por la muerte de Laidler.
A las autoridades no va a gustarles, pero quiero disculparme.
Pensé que el Sr. Elliott era culpable.
Me equivoqué.
Me disculpo por el dolor que les causó.
¿Se acabó?
¿Se retiran los cargos?
Sí.
Muy bien.
Eso es todo.
¿Y Sean?
Tiene que responder por lo que hizo.
Avisen si hay novedades.
Deberías quedarte.
- Hasta que se muden a Hobart. - No.
Mamá no querría eso.
Pregúntale.
Mia.
Sean dijo que Ash y yo lo menospreciábamos.
- ¿Crees que lo hizo…? - Lo hizo por su cuenta.
Tienes que perdonarte, Kieran.
Por todo.
No te vayas.
Por favor.
Bueno.
- Dame un minuto. - Bueno.
Hola.
Me la he pasado llorando.
Como una niñita.
¿Cuándo te vas?
Pronto.
El abuelo dijo que podía venir. Si les parece bien.
Claro que nos parece bien.
Queremos quedarnos un poco más.
Mientras ustedes se mudan.
¿Durante cuánto tiempo?
Lo que necesiten.
Creo que eso nos gustaría mucho.
Es un día hermoso.
Te traje algo.
Dios mío.
Dios mío. Es hermoso.
Gracias.
También para ti.
Bien. Empecemos.
Espera acá.
Ay, chiquita.
Me aferré tanto tiempo porque…
no soportaba la idea de olvidarte.
Pero ahora, gracias a Bronte…
sé la verdad.
Así que…
Adiós, querida.
Te quiero.
Vamos a estar bien.
Vamos a estar bien, amor.
Voy a extrañar mucho este lugar.
Pero tengo muchas ganas de volver a casa para ver a mamá y papá.
Para volver a clases.
Tengo muchísimas ideas.
Este proyecto es apenas el comienzo.
Estoy muy entusiasmada por lo que viene.
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez