Die Stadt steckt voller Geister.
Jeder ist betroffen.
Auch die Überlebenden.
Wir suchen drei Dinge.
Können Sie erklären, warum Brontes Kamera im Schuppen war?
Brontes Laptop
und ihr Handy.
Ich brachte das Handy zur Polizei.
Du hast es für Kieran getan, was?
Fragst du dich je,
wie unser Leben ohne jenen Tag verlaufen wäre?
Manchmal schon.
Warum fühle ich mich so beschissen, wenn ihr zusammen seid?
Weil wir eine Verbindung haben.
Aber nicht so, wie du denkst.
Es sind Trauer
und Leid.
Hiermit eröffne ich offiziell
das Finn Elliott and Toby Gilroy Memorial Clubhouse.
Ich muss dir etwas zeigen.
Das ist Finn und Tobys Boot.
Was willst du tun?
Ich weiß nicht, aber irgendwas.
Sie erzählte von einem älteren Freund.
Ich dachte, sie wollte mich ärgern.
Vielleicht lief sie darum weg.
Deine Tochter war auf dem Boot.
Als Finn und Toby rausfuhren, um Kieran zu retten,
ertrank sie mit ihnen.
All das Gerede, wie toll sie waren,
-das ist Schwachsinn! -Hey!
-Mum. -Hör auf!
Was ist los mit dir, Kumpel?
Du bist nicht mein Scheißkumpel.
Finn und Toby waren Scheißpädos!
Was ist hier nur los?
Detective.
WILLKOMMEN IN EVELYN BAY
Das ist keine gute Idee.
Ist doch nur Alkohol. Was ist eine Party ohne?
WO DER OZEAN DIE KÜSTE KÜSST
Du hast keinen Ausweis. Wie kriegen wir was?
Ich kenn da jemanden. Zehn Mäuse, wenn du auch was willst.
Gott, Mia, bist du langweilig.
Bin ich nicht.
Sieh dich doch an. Das trugst du in der Sechsten.
Ich gehe.
Gabrielle, was machst du hier draußen?
Haben Sie Kieran gesehen?
Du solltest heimgehen. Es zieht ein starker Sturm auf.
Soll ich dich fahren?
Nein, schon gut, danke.
-Sicher? -Ja. Ist nicht nötig, keine Sorge.
Hey!
THE SURVIVORS - DER STURM
Wir sollten mit Geoff Mallott reden,
da er Gabbys Rucksack fand.
Ich muss mit niemandem reden.
Willst du's nicht wissen?
Was wissen?
Ob Gabby mit Finn und Toby auf dem Boot war.
Du scheinst sehr entschlossen,
deinem Bruder was Böses anzuhängen.
Ich will es nur verstehen.
Gabbys Rucksack war auf dem Boot.
Sieh dich an, Nancy Drew.
Wir fliegen morgen um 14:15 Uhr. Früher ging nicht.
-Ich fahr dich zum Flughafen. -Nicht nötig. Ich geh allein.
Kieran, nicht. Lauf ihr nicht nach.
Das tust du immer.
Kannst du einfach aufhören?
-Ich? -Nur einmal.
Du trampelst doch auf dem Andenken deines Bruders herum.
Denkst du im Ernst, du gewinnst sie zurück,
wenn du deinen toten Bruder mit Füßen trittst?
Vielleicht war Finn nicht perfekt.
-Ich geh duschen. -Vielleicht tat er was Dummes.
Falls Gabby auf dem Boot war, ertrank sie ihretwegen.
"Ihretwegen"?
Wer war denn in den Höhlen, als die Flut kam?
Du gibst mir die Schuld an Gabbys Tod?
Dein Bruder wollte dich retten!
Das weiß ich!
Ich weiß!
Wie könnte ich das vergessen?
Du wünschtest, ich wäre an seiner Stelle gestorben.
-Herrgott! -Das hast du von Anfang an klargemacht!
-Hör auf! -Weißt du, wie sich das anfühlte?
Wie soll ich das wissen, Kieran? Du bist gleich danach nach Sydney.
So war das nicht.
Ach nein? So sah es aber aus!
Vielleicht verliere ich ja den Verstand.
Wäre doch toll, oder? Beide von uns.
Ok, wie war es dann?
Na los!
Was ist passiert?
Ich seh doch, dass du mir etwas sagen willst! Spuck's aus!
Er hat mich weggeschickt.
Dad.
Er sagte, ich müsste weg von dir.
Sonst würdest du mich zerstören.
Brian.
Tu das nicht.
Kommst du mal kurz her?
Weißt du, was Kieran sagt?
Er sagt, du hast ihn nach Finns Tod nach Sydney geschickt,
um von mir wegzukommen. Stimmt das?
Du musst gehen.
Du musst hier weg.
Er ist nur ein Kind, Verity.
Lass ihn doch in Ruhe.
Bist du nun zufrieden?
Warum ist es so schwer, mich zu lieben?
Kieran, ich…
GERADE EBEN ICH HABE BRONTES KUNSTPROJEKT. KOMMEN SIE.
-Ich geh raus. -Mia?
Was?
Ich…
Ich weiß nicht, warum ich so was sage.
-Das musst du herausfinden. -Ich weiß.
Mia…
Bevor du gehst,
könnte ich sie bitte kurz halten?
Nur für den Fall…
Ja, gut.
Danke. Hallo.
Hi.
Sie wirkt verängstigt.
Gab es dafür einen Grund, Mr. Gilroy?
Ich war sauer und ließ es sie spüren.
-Sauer weshalb? -Sie müssen nicht antworten.
Ihr Mandant kennt seine Rechte. Warum waren Sie sauer, Julian?
Bronte Laidler war eine Trauma-Touristin.
Über die Jahre kamen viele davon.
Sie folgen einer Karte
mit Orten, an denen Schlimmes geschah, einschließlich dieser Stadt.
Was soll der Scheiß hier?
Warum musste ich herkommen?
Es gibt Anschuldigungen zu Ihrem Sohn Toby
und Gabby Birch, richtig?
Die sind völliger Quatsch.
Kannte Bronte die Anschuldigungen?
Sie interessierte sich sehr für Gabby.
Keine Ahnung.
Sie würden nicht wollen, dass man das glaubt, oder?
Ein Mann über 20 und ein 14-jähriges Mädchen.
Sie würden nicht wollen, dass jemand das verbreitet.
Vor allem nicht kurz vor der Gedenkfeier.
Sie würden das verhindern wollen, oder?
Haben Sie weitere Fragen?
Bronte wusste etwas.
Wer die Kamera vergrub, vergrub sicher auch den Laptop.
Besorg einen Durchsuchungsbefehl für Julian. Sie sollen Spaten mitnehmen.
Dürfen sie das?
Mit Durchsuchungsbefehl ja.
Sie können auch die Spüle mitnehmen.
-Hey, Mum. -Ich gehe selbst zur Polizei.
Aber in Hobart. Ich traue den Cops hier nicht.
Ist das 'ne gute Idee?
Gerechtigkeit für deine Schwester?
Das ist eine gute Idee.
Ich suche eins mit dem Rucksack.
-Hast du eins? -Was sollen die Cops tun?
Finn und Toby sind tot.
-Es kann keine Gerechtigkeit geben. -Das ist dein Problem.
Du ziehst nichts durch. Es wird dir zu schwierig.
Und dann läufst du weg.
Es bringt sie nicht zurück.
Wir sollen es akzeptieren,
es vergessen? Alles ist gut und geregelt.
-Das meine ich nicht. -Damit du nach Melbourne kannst.
Scheiße.
Ein Bier vom Fass, bitte.
Hey. Damit du's weißt,
ich höre nicht auf das, was sie über Finn sagen.
POLIZEI
STAATSPOLIZEI
Die Stadt steckt voller Geister.
Man spürt es.
Und der Sturm…
Die Erdprobe der Gilroys hat Priorität.
Ich wette, Julians Erdprobe passt
-zu der an der Kamera. -An der Fassung.
-Das bewiese seine Schuld. -Jeder ist betroffen.
Was hast du da?
Brontes Dateien aus der Cloud.
Bisher nur hübsche Fotos.
MEDIEN - GALERIE
Was wusstest du, Bronte?
Fair Isle! Wir haben unseren Stalker.
-Hey. -George.
Das müssen Sie sehen. Kommen Sie.
Danke.
Andrea Laidler gab mir alles, was Bronte
auf die Cloud hochgeladen hatte.
Weil sie will, dass es bekannt wird.
Ok.
Ich bekam alles zurück, aber es sind nur Videos.
Und dann kam ich drauf.
Brontes Kunstprojekt.
Sie verfolgte Gabbys Schritte am letzten Tag zurück.
Aha.
Sie fing morgens
zu Hause an.
BRONTES CLOUD-SICHERHEITSKOPIE
Ja, ich war an dem Tag bei Gabby.
Ich hatte dort übernachtet.
-Hey, Mia. -Hallo!
Dann kennen Sie den nächsten Schritt.
Da habe ich sie zuletzt gesehen.
Gott, bist du langweilig.
Ich gehe.
Sorry, das ist sicher schwer für Sie.
Nein, schon gut.
Man kann Gabbys Gegenwart fast spüren, nicht wahr?
Wie Bronte sich so hineinversetzt.
Die beiden zu verbinden, ist clever.
Es ist traurig. Beide sind jetzt tot.
Was ist mit…
Starb Bronte nicht an dem Tag?
Sie ging also in die Höhlen.
Wieso steht da Gabbys Name? Die Höhlen waren verboten.
Nur wenige kannten sich aus.
Februar 2009. Kein genaues Datum.
Ja, der Sturm war am vierten Februar.
Was, wenn sie beim Sturm in den Höhlen war?
-Darf ich? -Klar.
Du bist wunderschön.
Ich meine…
Nein, Mia. Es tut mir leid.
Danke.
Hey, tut mir leid. Ich musste weg.
Ich schick dir was. Schau es dir sofort an.
Ist alles ok?
Hast du's?
Schau es dir einfach an.
Gabby ritzte ihren Namen ein. Könnte am Sturmtag gewesen sein.
Das sind die Nordhöhlen. Jeder ritzte dort seinen Namen ein.
-Tradition. -War Gabby an dem Tag dort,
war sie nicht auf dem Boot. Finn und Toby wären unschuldig.
Sie könnten unschuldig sein, Kieran…
Ich kann das Datum nicht lesen. Ich überprüfe es.
Vielleicht können wir ihre Namen reinwaschen.
Nein, Kieran, bitte.
Geh nicht allein.
Schon gut. Ich ruf die Jungs an.
-Nur… -Sei vorsichtig.
Ich meld mich, wenn ich dort bin. Danke, Mia.
Ich weiß nicht. Das ist lächerlich.
Das kann jeder sein.
Glaube ich nicht, Mr. Barlin.
Es ist Ihr Pullover. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Wir wissen auch, wie groß dieser Mann ist.
Etwa 1,85 m.
Etwa 85 kg.
Egal. Das sehen wir, wenn wir Sie anklagen.
Warum sonst standen Sie vor Brontes Haus?
Ich sagte doch, ich ging dort spazieren.
Ich hörte einen Streit…
Ich ging nachsehen.
Ein guter Samariter?
Ja.
Hat Bronte sie deshalb verfolgt?
Um Ihnen zu danken, dass Sie Ihrer Bürgerpflicht nachkommen?
Sie wissen vermutlich, dass ich in Melbourne Ärger hatte.
Ja.
Seither habe ich ein Problem, Leuten näherzukommen.
Darum spionieren sie Frauen nach?
Ich tat nie jemand weh.
Ich hatte nichts mit Brontes Tod zu tun. Ich kann es beweisen.
Sein Alibi stimmt.
Er war bei einer Frau im Surf N' Turf.
So viel zum Problem, anderen näherzukommen.
Ja. Er ist ein Wichser. Buchstäblich.
Aber nicht der Mörder. Wie weit ist die Forensik mit der Bodenprobe?
Ich scheuche sie mal.
WARNUNG KEIN ÖFFENTLICHER ZUGANG
-Hey. -Hey.
-Kommt Ash? -Ich erreich ihn nicht.
Wohl noch sauer.
Soll ich anrufen?
Nein. Schnell, bevor die Flut kommt.
Alles ok?
Ja.
HAST DU'S GEFUNDEN? SAG BESCHEID.
Wo ist Verity?
Verity ist nicht da. Ich kann dir helfen, Brian.
Was machst du hier?
Ich bin nur zu Besuch.
Das ist Audrey.
Hallo, Audrey.
Mein Baby. Meins und Kierans.
Kieran?
Ja. Sie kennen doch Kieran?
Wir gingen zusammen zur Schule, bevor ich Evelyn Bay verließ.
Warum bist du gegangen?
Ich war hier sehr unglücklich.
Meine Eltern wollten, dass ich glücklich bin,
und wir zogen nach Sydney.
Dort traf ich Kieran wieder. An der Uni.
Gott, er sah so gut aus.
Tut er noch.
Ich verliebte mich sofort.
Aber tief drinnen war er auch unglücklich.
Ich dachte, wenn wir…
Wenn wir einander genug lieben, wird es besser.
Aber als wir herkamen, verschlang uns die Traurigkeit wieder.
Also muss ich gehen. Ich halt's nicht aus.
Ich geh auch weg.
-Ach ja? -Ja.
Verity und ich müssen woandershin,
ich weiß nicht, wohin.
Irgendwohin, wo ich nichts anstellen kann.
Was kann man tun?
Verlust… Weggehen…
Das gehört zum Leben.
Ja.
Ich wünschte, ich müsste nicht weg
und könnte bleiben.
Kopf einziehen.
-Hallo? -Hier drin.
Kam die Putzfrau nicht?
Nein, aber die Cops.
Laut Tratsch bist du jetzt verdächtig. Also, warst du's?
Du warst schon immer lächerlich, Verity.
Das Ganze ist lächerlich, oder nicht?
Erst Brian und jetzt du.
Es zerstört uns.
Liam leidet darunter.
Wir leiden alle darunter.
Aber er macht mir Sorgen.
Lass ihn nicht aus den Augen, Julian, er braucht dich.
Ich war immer für die Familie da. Das weißt du.
Ja, ich weiß.
Lagen wir falsch,
Julian, was unsere Söhne angeht?
Geh nach links.
Nein, es geht da lang. Ich erinnere mich.
Lass dir von Trish nichts einreden.
Finn und Tobes waren gute Kerle.
Ich dachte, Jungserziehung wäre leicht.
Alle sagten, das wäre es.
Ich fühle mich mehr als Y-Chromosom denn als X-Chromosom. Ich verstehe Männer.
Du bist definitiv stärker als viele Kerle, ganz sicher.
Mir gefiel es, als sie klein waren. Sie waren so süß und sanft.
So süße Jungs.
Selbst damals wollte ich nicht, dass sie so bleiben.
Sie können nicht immer klein bleiben.
Irgendwann sind sie groß.
Ja, aber wie?
Warum ließen wir sie
die süßen, lieben Teile von sich zu dem zusammenpressen,
wie wir sie haben wollten? In was verwandelten wir sie?
Kamst du darum? Um mich und meine Jungs zu beschmutzen?
Nein!
Schau sie an, sie sind so zerbrechlich.
-Ok? -Ja.
Sie haben Angst, sie könnten unseren Ansprüche nicht genügen.
Finn und Tobes auch.
Man fährt in einem Sturm nicht raus, Verity,
wenn man Angst hat, oder?
Sie waren Helden.
Nicht, wenn Gabby Birch auch auf dem Boot war.
Sie war nicht dort.
Ich will es glauben,
-wirklich. -Nicht!
Bitte nicht.
Wir müssen uns vor sie stellen, was bringt es sonst?
Es war ein verdammter Unfall.
Gleich geschafft.
Da stehen Finn und Tobes.
Die Flut kommt. Gehen wir.
Ja.
Da sind wir.
Gabby sollte hier sein.
Sean, geh zur Seite.
Da ist es.
Es wurde verkratzt. Erst kürzlich.
Nein, Mia, er schafft das.
Er kennt die Gezeiten und ist bei den Jungs.
Nein, es dauert schon zu lang.
Ich lasse Audrey bei Trish und sehe nach, ok?
-Hi. -Hey. Ist sie da drin?
Ja.
Ist was?
Warum bist du so sicher, dass Gabby nicht auf dem Boot war?
Antworte.
Wie hat Gabby hierher gefunden?
Nur ein paar von uns wussten davon.
Finn und Toby natürlich.
Ich.
Ash.
Und du.
Am Tag des Sturms
war sie mit Sean in den Höhlen.
Ich tat ihr nichts.
Glaub mir, ich tat ihr nichts.
Hey!
Hast du Kieran gesehen?
Heute nicht.
Er muss mir einen Gefallen tun.
Kann ich helfen?
Nein, schon gut.
Er ist in den Höhlen.
Ok, danke.
Da kannst du nicht hin.
Wieso? Ihr geht alle hin.
Ja, aber wir kennen uns aus.
Bringst du mich hin?
Bitte?
Lass den Rucksack da. Dort ist es eng.
Sie hat dich gesucht.
Ich wusste, du warst hier, also brachte ich sie her.
Nun gehöre ich zu euch.
Hier ist es eiskalt.
Danke.
-Danke fürs Herbringen. -Gerne.
Sean…
Ich dachte, sie wollte es, aber das tat sie nicht.
Sean, sorry.
Was denn? Ist mir egal.
-Ich wusste nicht, dass… -Was?
Wäre dir Kieran lieber?
Ich will nach Hause. Bitte.
Dann geh doch.
Ich kenne den Weg nicht.
Komm mit.
Ich kam mir dumm vor.
Sean, warte!
Ich rannte los.
Der Sturm begann.
Er hat sie verloren.
Ich wollte einfach nur weg.
Ich dachte nur an dich und Ash, wenn ihr hört, dass sie mich abwies.
Ich und Ash?
Ja, ihr hättet euch totgelacht.
Alle hätten es erfahren.
Ich dachte, sie wäre hinter mir.
Da lang.
Ich schwöre es.
Sean!
Warte!
Du hast es die ganze Zeit gewusst.
Und du hast nichts gesagt.
Ich hatte schon einen Sohn verloren.
Du bist abgehauen und hast sie dort gelassen?
Ich hatte Angst, als sie nicht zurückkam.
Wo bist du?
Dann hatte ich Angst, dass sie käme.
Sean! Wo bist du?
Erzähl es niemandem.
Als ihr Rucksack angespült wurde…
…war es, als wäre es nie passiert.
Als wäre sie vom Fels gerissen worden, wie alle sagten.
Gabby war tot.
Ich meine, was…
War es wichtig, wo sie ertrank?
Sean!
Für Trish schon.
Und für Olivia.
Es war für viele Leute wichtig.
Du hättest es mir sagen sollen.
Damit mich jeder gehasst hätte?
Das hätte ich nicht überlebt.
Ich bin nicht du.
Ich hatte Dad und Mia und…
Das ist zu schwer, um es allein zu tragen.
Das tat ich nicht.
Was wollte die Polizei von dir?
Du hast Brian in der Nacht aufgelesen. Du warst dort.
Hast du Bronte was angetan, um Sean zu schützen?
Nein.
Verdammt!
-Verity. -Lass mich los!
Verity.
Verity! Bitte, komm wieder rein.
Ich kann es erklären. Geh nicht einfach.
-Nein. -Was ist los?
-Lass mich los! Nein! -Lass sie los!
Lass das! Es ist Verity!
-Du machst dich lächerlich! -Liam, wir müssen zur Polizei.
Verity!
Wir müssen es Trish sagen.
Sie verdient, es zu wissen.
Ich kann nicht.
Sean will die Lampe zurück.
Dann komm sie abholen.
Wann bekamst du die Lampe zurück?
Bronte hatte sie doch.
Wann hast du sie geholt?
Hey. Sorry, es ist schon spät.
Kann ich bitte die Lampe haben?
-Ich tauche morgen. -Klar.
Sorry. Ich erwarte jemand, aber er kommt wohl nicht.
-Sie gehörte meinem Bruder… -Sie ist was Besonderes. Klar.
Danke.
-Danke. -Ich wollte an den Strand.
Heute soll's eine Biolumineszenz geben.
Ich will sie fotografieren, aber nicht allein.
Nicht, wenn ein Perverser rumrennt.
Was hast du getan?
Sie fand es raus.
Sie sollen in mein Gabby-Projekt, aber sie passen nicht rein.
Warte. Schau, was ich heute in den Höhlen fand.
Ash zeigte mir den Weg.
Jeder glaubt, sie ertrank im Meer,
aber vielleicht steckte sie in den Höhlen fest. Morgen gehe ich zurück.
-Vielleicht finde ich was. -Warte.
Dad hatte recht.
Sie bedeutete Ärger.
Oh nein.
Alle hätten es erfahren.
Das ist es. Die meisten haben Gabby vergessen.
Ist sie Teil der Gedenkfeier? Nein.
-Es geht nur um die Kerle… -Klappe.
Nein. Wieso wird sie nicht erwähnt?
Halt dein Maul!
Wie sie mich ansah…
Als wäre ich wertlos.
Ich fühlte mich so klein.
Genau wie Gabby, wie ihr alle.
Seit ich klein war.
Warum?
Was habe ich getan?
Hast du das jemandem gezeigt?
Gib sie zurück.
-Ich gehe. -Moment. Warte.
Sean.
Darf ich noch mal?
Fass mich nicht an.
-Nicht. -Zeig mir das Foto noch mal.
Nicht. Nein, nicht…
Sean!
Alles ok? Du blutest.
-Lass mich! -Du blutest.
-Du hast was angestellt. -Ich…
Du weißt, was passierte.
-Du hast etwas getan! Du… -Klappe.
-Hilfe! -Halt's Maul!
Hilfe!
Bronte.
Und?
Die Kamera,
das Graffiti, das warst du?
Du hast es Dad angehängt!
Hättest du ihn in den Knast geschickt?
Er würde es…
Er würde es nicht wissen. Er ist nicht bei Sinnen.
Sean!
Wir haben einen Treffer bei der Erde.
Bei Julian Gilroy?
Nein, bei Ash Carter.
-Unmöglich, er hat ein Alibi. -Sein Mitbewohner nicht.
Nicht mehr.
Detective!
Auf ein Wort?
Ich habe Infos über Julian.
-Wissen Sie, wo Ihr Onkel ist? -Nein. Wieso?
Falls doch, müssen Sie es sagen.
Er wird wegen des Mordes an Bronte gesucht.
Sean war es?
Wir glauben, ja.
Er ist in den Höhlen. Mit Kieran.
Wir brauchen die Spezialeinheit. Hartford Cove.
Er antwortet nicht. Oh Gott.
Fahr los.
Sean!
Der Südeingang ist rechts.
Hey!
-Was ist los? -Ok.
Heikel. Viele Beamte in der Höhle. Ist unter Kontrolle.
-Verzeihung. -Was ist hier los?
Sean!
Verity! Wo ist Kieran?
-Wo ist Kieran? -Die Polizei ist unten.
Wer nicht zur Familie gehört, zurück an die Straße.
Sie müssen zurück zu Ihrem Wagen.
Sie können nicht hier sein. Zurück.
Zurück, bitte.
Richtig. Es ist noch nichts bestätigt.
Sie bringen jemanden raus.
Sean Gilroy, Sie sind verhaftet
wegen Mordes an Bronte Laidler.
-Sie haben das Recht zu schweigen. -Hey.
-Ich kann nicht. -Alles,
was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
-Haben Sie verstanden? -Ok.
Dem Revier melden, dass wir Sean Gilroy verhafteten.
Sie bringen ihn hin.
Alles wird gut.
Kieran!
Schatz!
Gott sei Dank.
Die Stadt steckt voller Geister.
Man spürt es.
So viele Verluste.
Jeder ist betroffen.
Auch die Überlebenden.
Ich mache das, weil ich etwas zurückgeben will.
Um das Leid zu lindern.
Nach den Ermittlungen haben wir Sean Gilroy verhaftet.
Beim Verhör gab Gilroy den Mord offen zu,
auch den Versuch, die Leiche und Beweise verschwinden zu lassen.
Daher klagen wir Gilroy des Mordes
an Laidler an.
Ich sollte nicht herkommen, aber ich will mich entschuldigen.
Ich war von Mr. Elliotts Schuld überzeugt.
Ich lag falsch.
Verzeihen Sie das Leid, das ich Ihnen zufügte.
Das war's?
Die Klage wird fallen gelassen?
Ja.
Dann werde ich…
Ich gehe dann mal.
Was ist mit Sean?
Er wird für alles zur Verantwortung gezogen.
Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Bleib doch noch.
-Bis sie umgezogen sind. -Nein.
Mum würde es nicht wollen.
Frag sie.
Mia.
Sean fühlte sich wegen Ash und mir klein.
-Glaubst du, er tat es… -Sean tat es seinetwegen.
Du musst dir vergeben, Kieran.
Für alles.
Geh nicht.
Bitte.
Ok.
-Ich komme nach. -Ok.
Hey.
Ich weine neuerdings ständig.
Ich werde zu einem Mädchen.
Wann reist du ab?
Bald.
Opa sagte, ich dürfte mit. Ist das ok?
Klar ist es ok.
Wir dachten, wir bleiben noch.
Bis ihr euch dort eingewöhnt habt.
An wie lange denkt ihr?
Solange ihr braucht.
Ich glaube, das würde uns sehr gefallen.
Ein wunderschöner Tag.
Ich hab was für dich.
Meine Güte.
Meine Güte. Wie schön.
Danke.
Die sind für dich.
Ok. Los.
Bleib hier stehen.
Oh, meine Kleine.
Ich habe immer weiter gewartet, weil ich…
Weil ich dich nicht loslassen konnte.
Aber jetzt kenne ich dank Bronte
die Wahrheit.
Und darum…
Leb wohl, Liebes.
Ich liebe dich.
Wir schaffen das.
Wir schaffen das, Süße.
Der Ort hier wird mir fehlen.
Aber ich freue mich auf daheim und auf Mum und Dad
und das Studium.
Ich habe so viele Ideen.
Dieses Projekt ist erst der Anfang.
Ja, ich freue mich auf die Zukunft.
Untertitel von: Britta Boyle