Byen er fuld af spøgelser.
Alle er påvirket.
Selv de overlevende.
Vi eftersøger tre genstande.
Hvorfor var Brontes kamera i jeres skur?
Brontes personlige computer
og hendes telefon.
Jeg gav telefonen til politiet.
Gjorde du det for Kieran?
Tænker du nogensinde på,
hvordan vores liv havde været, var den dag aldrig sket?
Ja, sommetider.
Hvorfor har jeg det så elendigt, når I er sammen?
Fordi vi har en forbindelse.
Men ikke, som du tror.
Det er sorg
og smerte.
Vær med til officielt at åbne
Finn Elliott og Toby Gilroy-mindeklubhuset.
Der er noget, du bør se.
Finn og Tobys båd.
Hvad vil du gøre?
Et eller andet.
Hun sagde, at hun så en ældre dreng.
Jeg troede bare, hun provokerede.
Måske stak hun af derfor.
Din datter var ombord, Trish.
Da Finn og Toby ville redde Kieran,
druknede hun.
Alt det om, hvor fantastiske de var,
-er noget ævl! -Hey!
-Mor. -Stop så!
Hvad er dit problem, makker?
Du er ikke min makker.
Finn og Toby var pædofile!
Hvad er det her sted?
Kriminalbetjent.
Det er ikke en god idé.
Det er bare sprut. Hvad er en fest foruden?
Hvordan skaffer vi det?
Jeg kender én, vi kan spørge. Ti dollars hver.
Åh gud. Mia, du er så kedelig.
Nej, jeg…
Se dig lige. Du går stadig i børnetøj.
Jeg smutter.
Gabrielle, hvad laver du herude?
Hr. Elliott. Har du set Kieran?
Du bør være hjemme. Der er en storm på vej.
Vil du have et lift?
Ellers tak.
-Er du sikker? -Ja, tag dig ikke af mig.
Hej!
DE OVERLEVENDE
Bør vi ikke tale med Geoff Mallott,
som fandt Gabbys taske?
Jeg behøver ikke tale med nogen.
Vil du ikke vide det?
Vide hvad?
Om Gabby var på båden med Finn og Toby?
Du virker fast besluttet på
at implicere din bror i noget grufuldt.
Jeg vil bare forstå.
Gabbys taske var på båden.
Se dig lige, Nancy Drew.
Vi flyver kl. 14:15 i morgen. Det var tidligste afgang.
-Jeg kører jer til lufthavnen. -Nej, jeg klarer mig.
Lad være. Følg ikke efter hende.
Sikke en dørmåtte.
Gider du stoppe?
-Mig? -Ja.
Det er dig, der tramper rundt på din brors minde.
Tror du, du vinder hende tilbage ved
at sparke din døde bror i ansigtet?
Måske var Finn ikke perfekt.
-Jeg tager et bad. -Måske gjorde han noget dumt.
Hvis Gabby var der, var det deres skyld.
"Deres skyld"?
Hvem tog ind i grotterne?
Bebrejder du så mig for Gabby?
Din bror prøvede at redde dig!
Det ved jeg!
Hvordan kan jeg glemme det?
Du ville ønske, jeg var død i stedet.
-For Guds skyld! -Det har du gjort klart!
-Stop! -Ved du, hvordan det føles?
Hvordan kunne jeg det, Kieran? Du tog omgående til Sydney.
Det er ikke, hvad der skete.
Virkelig? Sådan virker det ellers.
Måske mister jeg forstanden.
Det ville være rart, ikke? Os begge.
Hvad skete der så?
Kom nu!
Hvad skete der?
Jeg kan se, du vil sige noget, så sig det!
Han bad mig rejse.
Det var far.
Han sagde, jeg måtte væk fra dig.
Ellers ville du ødelægge mig.
Brian.
Lad være.
Brian, kan du komme her?
Ved du, hvad Kieran siger?
Han siger, du bad ham tage til Sydney,
efter Finn døde, for at slippe for mig. Passer det?
Du må rejse.
Du må forlade det her sted.
Han er blot et barn, Verity.
Kan du ikke bare lade ham være?
Er du glad nu?
Hvorfor kan du ikke elske mig?
Kieran, jeg…
GEORGE - NU JEG HAR BRONTES PROJEKT. KOM FORBI.
-Jeg tager ud. -Mia.
Hvad?
Jeg…
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger de ting.
-Det bør du finde ud af. -Det ved jeg.
Mia…
Før I rejser,
må jeg så holde hende et øjeblik?
Bare i tilfælde af…
Ja, klart.
Tak. Hej.
Hej.
Hun ser skræmt ud.
Havde hun en grund til at frygte dig, hr. Gilroy?
Jeg var vred, og det gav jeg udtryk for.
-Vred over hvad? -Det behøver du ikke besvare.
Din klient kender sine rettigheder. Hvad var du vred over, Julian?
Bronte Laidler var traumeturist.
Dem har vi haft mange af i årenes løb.
De har et kort, de følger,
over steder, hvor grufulde ting er sket, inklusive vores lille by.
Hvad fanden er det her?
Hvorfor hiver I mig herind?
Der er beskyldninger angående din søn Toby
og Gabby Birch, ikke sandt?
Det er noget sludder.
Kendte Bronte til dem?
Hun var særligt interesseret i Gabby.
Ingen anelse.
Du ønsker nødig, folk tror beskyldningerne, vel?
En mand i tyverne og en 14-årig pige.
Den slags sladder skulle nødig spredes.$
Ikke med en stor mindehøjtidelighed om hjørnet.
Du ville sikre, det ikke skete, ikke?
Har du flere spørgsmål?
Bronte fandt noget. Det ved jeg.
Personen, der begravede kameraet, begravede også computeren.
Få en ransagningskendelse til Julians hjem. Bed dem medbringe en skovl.
Må de det her?
De har en kendelse.
De kan gøre lige, hvad de vil.
-Hej mor. -Jeg går selv til politiet.
Jeg tager til Hobart. Man kan ikke stole på politiet her.
Er det en god idé?
Retfærdighed?
Ja, det er en god idé.
Jeg leder bare efter et med rygsækken.
-Det har du vel ikke? -Hvad skal politiet gøre?
Finn og Toby er døde.
-Du kan ingen retfærdighed opnå. -Det er dit problem, Olivia.
Du kan ikke gøre ting færdige. Det er for svært.
Så stikker du bare af.
Det bringer hende ikke tilbage.
Siger du, vi bare skal komme videre
og glemme det hele? Så er alt fint.
-Nej. -Så du kan tage tilbage til Melbourne.
Fuck.
Bare en fadøl, tak.
Bare så du ved det,
så lytter jeg ikke til de ting, folk siger om Finn.
POLITI
Byen er fuld af spøgelser.
Det kan man mærke.
Og så stormen.
Det vigtigste er jordprøven fra Gilroy'erne.
Jeg vil tro, det matcher med Julians prøve
-fra kameraet. -Kameraet.
-Det ville bevise hans skyld. -Alle er påvirket.
Hvad har du dér?
Brontes forældre sendte os hendes ting.
Det er bare fine fotografier.
BRONTES SKY - MEDIER - BIBLIOTEK
Hvad fandt du, Bronte?
Fair Isle! Der er vores stalker.
-Hej. -George.
Vent, til du ser, hvad jeg har. Kom ind.
Tak.
Andrea Laidler gav mig alting,
som Bronte gemte i skyen.
Hun er enig i, at historien skal frem.
Ja.
Jeg fik optagelserne, men de virkede tilfældige,
og så indså jeg det…
Brontes kunstprojekt.
Hun sporede Gabbys sidste gerninger, før hun forsvandt.
Ja.
Det begynder derhjemme
om morgenen.
Ja, jeg var sammen med Gabby den dag.
Vi havde et pyjamasparty.
-Hej Mia. -Hej!
Så du kender næste trin.
Det var det sidste sted, jeg så hende.
Åh gud! Mia, du er så kedelig.
Jeg tager afsted.
Jeg ved, det må være hårdt for dig.
Nej, det er okay.
Man kan næsten mærke Gabbys tilstedeværelse, ikke?
Sådan, som Bronte bruger billederne.
Det binder dem sammen. Det er kløgtigt.
Det er trist. De er begge borte nu.
Hvad med…
Er det den dag, Bronte døde?
Fordi hun tog til grotterne.
Hvad laver Gabbys navn dér? Grotterne var forbudte.
De færreste kendte en vej dertil.
Februar 2009. Ingen dag.
Ja, stormen var den fjerde februar.
Hvad, hvis hun var i grotterne, da den kom?
-Må jeg? -Ja.
Du er så smuk, Mia.
Jeg mener…
Nej, Mia. Beklager.
Farvel.
Jeg beklager. Jeg måtte væk derfra.
Jeg sender dig noget, du bør se på omgående.
Er du okay?
Modtog du det?
Vær sød at kigge på det.
Gabby indgraverede sit navn i grotten. Måske på dagen for stormen.
Det er nordgrotterne. Alle skrev deres navn.
-Det var tradition. -Hvis Gabs var der den dag,
var hun ikke på båden, så Finn og Toby er uskyldige.
De kunne være uskyldige, Kieran…
Jeg kan ikke læse datoen. Jeg ser på det.
Måske kan vi rense deres navne.
Nej, Kieran.
Gør det ikke alene.
Det er fint. Jeg ringer til gutterne.
-Bare… -Vær forsigtig.
Jeg giver besked, når jeg har fundet det. Tak, Mia.
Jeg ved det ikke. Det her er latterligt.
Det kunne være enhver.
Det tror jeg ikke, hr. Barlin.
Vi ved, det er din trøje. Vi har en ransagningskendelse.
Vi kan også se, hvor høj manden er.
Omkring 185 centimeter.
Femogfirs kilo.
Det finder vi ud af, når vi anklager dig.
Medmindre der er en anden grund til, du stod derude.
Jeg har jo sagt, at jeg gik en tur i området.
Jeg hørte stemmer, så…
Jeg tjekkede vist.
Som en god samaritaner?
Ja.
Er det derfor, Bronte jagtede dig?
Fordi hun ville takke dig for at være en god samfundsborger?
Hør, I ved nok allerede, at jeg var i problemer i Melbourne.
Det gør vi.
Siden da har det været svært at få forbindelse til folk.
Så du udspionerer unge kvinder?
Jeg gjorde ingen ondt.
Jeg havde intet at gøre med Brontes død, og det kan jeg bevise.
Hans alibi stemmer.
Han var sammen med en pige på Surf N Turf.
Så meget for hans ensomhed.
Ja. Han er en nar. Bogstaveligt talt.
Men han er ikke vores morder. Hvordan går det med jordprøven?
Jeg beder dem skynde sig.
ADVARSEL INGEN ADGANG FOR OFFENTLIGHEDEN
-Hej. -Hej.
-Kommer Ash? -Jeg kan ikke få fat i ham.
Han surmuler vist.
Skal jeg ringe?
Nej, lad os komme ind og ud før tidevandet.
Er du okay?
Ja.
KIERAN - HAR DU FUNDET DET? GIV MIG BESKED!
Hvor er Verity?
Verity gik ud, men hvis du har brug for noget, kan jeg finde det.
Hvad laver du her?
Jeg overnatter her bare midlertidigt.
Det her er Audrey.
Hej Audrey.
Hun er mit barn. Mit og Kierans.
Kieran?
Ja. Du kender Kieran.
Vi gik i skole sammen, før jeg rejste.
Hvorfor rejste du?
Jeg var meget ulykkelig.
Ja, og mine forældre ville gøre mig glad
og flyttede til Sydney.
Og der så jeg Kieran igen. På universitetet.
Han var så flot.
Det er han stadig.
Ja, jeg forelskede mig omgående.
Men indeni var han også ulykkelig.
Jeg tænkte, at hvis bare vi…
Hvis vi bare elskede hinanden nok, kunne alting blive bedre.
Da vi kom tilbage hertil, blev vi opslugt af sorgen igen.
Så jeg må rejse. Jeg kan ikke bære det.
Jeg rejser også.
-Gør du? -Ja.
Verity og jeg må et andet sted hen,
jeg ved ikke hvor.
Et sted, hvor jeg ikke laver ballade.
Hvad kan man gøre?
At miste… At rejse…
Det er en del af livet.
Ja.
Jeg vil helst ikke rejse.
Jeg vil gerne blive.
Pas på hovedet.
-Hallo? -Herinde.
Kom rengøringsfolkene ikke?
Nej, politiet kom i stedet.
Det siges, at du er mistænkt nu, så gjorde du det?
Du har altid været latterligt, Verity.
Det hele er latterligt, ikke?
Først Brian, og nu dig.
Det ødelægger os.
Det går virkelig Liam på.
Det går os alle på.
Men jeg er bekymret for ham.
Husk, at han har brug for dig, Julian.
Jeg har altid været der for min familie, Verity.
Ja, det ved jeg.
Tog vi fejl,
Julian, omkring vores sønner?
Til venstre.
Nej, det er gennem her. Det kan jeg huske.
Lyt ikke til Trish.
Finn og Tobes var gode mænd.
Jeg troede, det var nemt at opfostre drenge.
Det sagde alle.
Og jeg føler, jeg har mere Y-kromosom, end jeg har X. Jeg forstår mænd.
Du er hårdere end de fleste fyre, det er helt sikkert.
Jeg elskede det, da de var små. De var så søde og bløde.
Kære drenge.
Selv da vidste jeg, jeg ikke ønskede, de forblev sådan.
De kan ikke være små drenge for evigt.
De må vokse op.
Ja, men til hvad?
Hvorfor får vi dem til at knuse
alle de dejlige, venlige dele af sig selv,
så de bliver noget, vi mener, de bør være? Hvad har vi gjort?
Er det derfor, du kom? For at disse mine drenge?
Nej!
Men se dem lige. De er så skrøbelige.
-Okay? -Jep.
De er skrækslagne for ikke at leve op til, hvad vi ønsker af dem.
Det var Finn og Tobes også.
Man sejler ikke ud midt i en storm,
hvis man er bange, vel?
De drenge var helte.
Ikke hvis Gabby Birch var ombord.
Hun var ikke med dem.
Det vil jeg så gerne
-tro på. -Lad være.
Lad nu bare være.
Vi må forsvare dem, ellers hvad er så pointen?
Det var bare en dum ulykke.
Vi er der næsten.
Der er Finn og Tobe.
Tidevandet er på vej. Vi bør gå.
Ja.
Her er vi.
Gabby bør også være der.
Sean, flyt dig.
Der.
Det er blevet ridset over. For nylig.
Han skal nok klare sig, Mia.
Han kender tidevandet, og drengene er der.
Det burde ikke vare så længe.
Jeg overlader Audrey til Trish og tager til grotterne, okay?
-Hej. -Hej. Er hun derinde?
Ja.
Problem?
Hvorfor var du så sikker på, Gabby ikke var ombord?
Svar mig.
Hvordan fandt Gabby stedet her?
Kun få af os kendte til det.
Finn og Toby, selvfølgelig.
Mig.
Ash.
Og dig.
På dagen for stormen
var hun i grotterne med Sean.
Jeg gjorde hende ikke ondt.
Du må tro mig. Det gjorde jeg ikke.
Hej!
Har du set Kieran?
Ikke i dag.
Han skal gøre mig en tjeneste.
Kan jeg hjælpe?
Nej, det er okay.
Han er gået ned til grotterne.
Okay, tak.
Du må ikke gå derned.
Hvorfor? Det gør I.
Ja, men vi kender dem.
Så tag mig med.
Kom nu?
Læg tasken. Nogle af tunnellerne er smalle.
Hun ledte efter dig,
og jeg vidste, du var i grotterne, så jeg tog hende med.
Jeg er en af jer nu.
Her er iskoldt.
Tak.
-Tak, fordi du tog mig med. -Klart.
Sean…
Jeg troede, hun ville, men det ville hun ikke.
Beklager, Sean.
Hvorfor? Jeg er ligeglad.
-Jeg vidste ikke, du ville… -Hvad?
Foretrækker du Kieran?
Jeg vil gerne hjem nu. Tak.
Hvis du vil gå, så bare gå.
Jeg kender ikke vejen.
Følg efter mig.
Og så følte jeg mig dum.
Sean, vent!
Så jeg skyndte mig.
Og stormen kom ind.
Og han mistede hende.
Jeg ville bare ud herfra.
Jegtænkte på dig og Ash, når I hørte, hun afviste mig.
Mig og Ash?
Ja, I ville grine så meget,
og så ville alle vide det.
Jeg troede, hun var lige bag mig.
Denne vej!
Jeg sværger.
Sean!
Vent!
Du har altid vidst det.
Og du sagde ingenting.
Jeg havde allerede mistet én søn.
Så du efterlod hende bare, Sean?
Jeg var så bange, da hun ikke kom tilbage.
Hvor er du?
Og så frygtede jeg, at hun ville.
Sean! Hvor er du?
Sig det… ikke… til nogen.
Da hendes taske skyllede op…
…var det, som om det aldrig var sket.
Som om hun var blevet skyllet af klipperne.
Gabby var borte.
Jeg mener, hvad…
Hvad betød det, hvor hun var druknet?
Sean!
Det betød noget for Trish.
Og for Olivia.
Det betød noget for mange mennesker.
Du burde have sagt det.
Så alle havde hadet mig?
Nej, det havde jeg ikke overlevet.
Jeg er ikke dig.
Jeg havde far og Mia…
Det er for hårdt selv at bære på det.
Det gjorde jeg ikke.
Hvorfor ville politiet tale med dig?
Du hentede Brian på stranden den aften. Du var der.
Gjorde du noget ved Bronte for at beskytte Sean?
Nej.
Fandens også!
-Verity! -Slip mig!
Verity.
Verity, kom nu bare indenfor.
Jeg kan forklare. Du kan ikke bare gå.
-Nej. -Hvad foregår der?
-Slip mig! -Lad hende være!
Hvad laver du? Det er Verity!
-Du er pinlig! -Liam, vi må gå til politiet.
Verity!
Vi må fortælle det til Trish.
Det fortjener hun.
Det kan jeg ikke.
Sean vil have sin lommelygte.
Så kom og hent den.
Hvornår fik du din lommelygte?
Du gav Bronte den, ikke?
Hvornår fik du den?
Hej. Jeg ved, det er sent.
Må jeg få min lommelygte, tak?
-Jeg skal dykke i morgen. -Klart.
Undskyld. Jeg ventede nogen, men de kommer vist ikke.
-Det var min brors, så… -Ja, jeg forstår.
Tak.
-Tak. -Jeg ville gå ned til stranden.
Der skulle være lysende alger i aften.
Jeg ville fotografere det, men ikke alene.
Ikke med ham den perverse.
Hvad gjorde du?
Hun opdagede det.
Jeg ville bruge dem i Gabby-projektet, men de passer ikke.
Vent. Se, hvad jeg fandt i grotterne i dag.
Ash viste mig dertil.
Alle tror, hun druknede i havet,
men måske var hun i grotterne. Jeg tager tilbage i morgen
-og ser, hvad jeg kan finde. -Vent.
Far havde ret.
Hun var ballade.
Åh nej.
Hun havde sagt det til alle.
De fleste har glemt Gabby.
Er hun en del af alle mindehøjtidelighederne? Nej.
-Det handler om mændene, og… -Hold kæft.
Nej. Hvorfor er hun ikke inkluderet?
Hold så kæft!
Måden, hun kiggede på mig…
Som om jeg intet var værd.
Jeg følte mig så lille.
Ligesom med Gabby og jer andre.
Lige siden jeg var barn.
Hvorfor?
Hvad gjorde jeg?
Har du vist andre det?
Må jeg få den igen?
-Jeg går nu. -Vent nu lige.
Sean.
Må jeg se det igen?
Rør mig ikke.
-Lad være. -Vis mig billedet igen.
Lad være. Nej, jeg…
Sean!
Er du okay? Du bløder.
-Hold dig væk! -Nej, du bløder.
-Du gjorde noget. -Lad mig forklare…
Du ved, hvad der skete.
-Du gjorde noget! Du… -Hold kæft.
-Hjælp! -Hold kæft!
Hjælp!
Bronte.
Så?
Kameraet
og graffitien var dig?
Du gav min far skylden!
Ville du sende ham i fængsel, Sean?
Han ville ikke…
Han ville ikke vide det, Kiz. Han er halvt borte.
Sean!
Vi har et match på kameraet.
Er det Julian Gilroy?
Nej, det er fra Ash Carters hjem.
-Carter har et alibi. -Men ikke hans bofælle.
Ikke længere.
Kriminalbetjent!
Må jeg tale med dig?
Jeg har information om Julian.
-Ved du, hvor din onkel er? -Nej, hvorfor?
Hvis du ved det, skal du sige det.
Han er efterlyst for mordet.
Var det Sean?
Det tror vi.
Han er taget til grotterne. Med Kieran.
Vi får brug for specialstyrker. Hartford Cove.
Han tager den ikke. Åh gud.
Kør.
Sean!
Det er sydindgangen til højre.
Hey.
-Hvad sker der? -Okay.
Delikat situation. Mange betjente. Jeg har styr på det.
-Beklager. -Ved du, hvad der sker?
Sean!
Verity! Hvor er Kieran?
-Hvor er Kieran? -Politiet er dernede.
Enhver, der ikke er familie, bedes gå tilbage til vejen.
Gå tilbage til din bil, frue.
I kan ikke være her. Hold jer tilbage.
Træd tilbage.
Ja. Intet er bekræftet endnu.
De bringer nogen ud.
Sean Gilroy, du er anholdt
for mordet på Bronte.
-Du behøver intet sige… -Hey.
-Beklager. -…medmindre du vil,
men alt, du siger, kan bruges mod dig som beviser.
Forstår du det?
Meddel stationen, at vi har anholdt Sean Gilroy.
De bringer ham ind nu.
Det skal nok gå.
Kieran!
Skat!
Gudskelov.
Byen er fuld af spøgelser.
Det kan man mærke.
Så meget er gået tabt.
Alle er påvirket.
Selv de overlevende.
Så jeg laver dette for at give noget tilbage.
Noget, der kan hele såret.
Efter efterforskningen anholdt vi Sean Gilroy.
Under sit forhør tilstod Gilroy mordet
samt at have forsøgt at bortskaffe liget og beviserne.
Derfor anklager vi Gilroy for mord
i relation til Laidlers død.
Cheferne vil ikke synes om, jeg er her, men jeg vil undskylde.
Jeg troede, at hr. Elliott var skyldig.
Og jeg tog fejl.
Jeg er ked af, hvad jeg satte jer igennem.
Er det alt?
Anklagerne er frafaldet?
Ja.
Jeg…
Jeg lader jer være.
Hvad med Sean?
Han vil blive straffet for sine gerninger.
Hold os opdateret.
Du bør blive.
-Indtil de er flyttet til Hobart. -Nej.
Det ville mor ikke ønske.
Spørg hende.
Mia.
Sean sagde, vi fik ham til at føle sig lille.
-Tror du, han… -Sean har ansvaret for sine handlinger.
Du må tilgive dig selv, Kieran.
For alting.
Rejs ikke.
Jeg beder dig.
Okay.
-Jeg indhenter dig, okay? -Okay.
Hej.
Jeg græder konstant disse dage.
Jeg er ved at blive en pige.
Hvornår rejser du?
Snart.
Bedstefar sendte mig, hvis det er okay?
Ja, selvfølgelig.
Vi overvejer at blive lidt.
Mens I finder jer til rette.
Hvor længe tænker I?
Så længe I vil.
Det ville vi elske.
Det er en smuk dag.
Jeg har noget til dig.
Åh, du godeste.
Hvor er det smukt.
Tak.
Her er én til dig.
Okay, så er det nu.
Stop her.
Åh, min kære skat.
Jeg holdt fast, fordi jeg…
Jeg kunne ikke bære at give slip.
Men nu, takket være Bronte…
…har jeg vished.
Så…
…farvel, skat.
Jeg elsker dig.
Vi klarer os.
Vi klarer os, skat.
Jeg vil savne stedet her.
Men jeg er spændt på at komme hjem og se mor og far,
gå i skole igen,
og jeg har så mange idéer,
at dette projekt blot er begyndelsen.
Ja, jeg er så spændt på næste kapitel.
Tekster af: Jonas Kloch