1 00:00:12,303 --> 00:00:18,184 Hur som helst… Känns det kul att börja på Golden Beach High igen? 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,227 Va… Va? 3 00:00:19,853 --> 00:00:24,065 Du gick ju på Handler hela förra året. I New York? 4 00:00:24,149 --> 00:00:27,694 Ja, självklart. Det känns superbra. 5 00:00:27,777 --> 00:00:31,197 Jag får visa Brooklyn och Rocki runt. 6 00:00:31,281 --> 00:00:35,452 Det blir super. De lär gilla det, alla lär gilla dem. Toppen. 7 00:00:38,663 --> 00:00:42,500 Tur att föräldrarna tog Stacie och Chelsea till skolan. 8 00:00:42,584 --> 00:00:45,420 Annars hade du fått förklara dig. 9 00:00:45,503 --> 00:00:49,966 Det var skumt nog att förklara varför Tiger måste bo här. 10 00:00:50,049 --> 00:00:54,345 Jo, Rocki. Om du vill lära dig hur människor gör saker 11 00:00:54,429 --> 00:00:57,932 borde du nog sluta använda magi. 12 00:00:58,016 --> 00:00:59,267 Va? 13 00:00:59,350 --> 00:01:04,147 Förlåt. Förlåt. Det var inte meningen… Jag torkar upp. 14 00:01:06,983 --> 00:01:09,611 Vad sa du om ingen magi? 15 00:01:09,694 --> 00:01:15,825 Du skulle väl lära dig mer om människor om du betedde dig som en människa? 16 00:01:15,909 --> 00:01:20,246 Okej. Ja. Visst. Det fixar jag. 17 00:01:20,330 --> 00:01:25,418 Jag ska lära mig om människor. Jag ska försöka vara precis som de. 18 00:01:27,796 --> 00:01:31,508 Kunde du inte ha väntat till efter frukost? 19 00:01:36,596 --> 00:01:41,810 Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt 20 00:01:41,893 --> 00:01:44,479 Ja, din önskan slår in 21 00:01:44,562 --> 00:01:47,106 Och drömmen kan bli sann Lita på magin 22 00:01:47,190 --> 00:01:51,569 Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi 23 00:01:52,987 --> 00:01:57,617 Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser 24 00:01:57,700 --> 00:02:02,080 Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi 25 00:02:06,042 --> 00:02:08,419 - Är du klar, Barbie? - Nästan. 26 00:02:09,546 --> 00:02:14,467 {\an8}- Första dagen i nya skolan. - Allt bra, pappa? Du ska väl inte gråta? 27 00:02:16,719 --> 00:02:20,431 {\an8}- Nej! - Bra att du gråter, då slipper jag. 28 00:02:20,515 --> 00:02:23,643 Lugna er. Jag har gått i skolan förr. 29 00:02:23,726 --> 00:02:27,564 Men det är en ny skola, med nya möjligheter, 30 00:02:27,647 --> 00:02:31,693 nya vänner, nya äventyr och evigt solsken. 31 00:02:31,776 --> 00:02:37,157 Det är också nytt och helt olikt New York, så smörj in dig ofta. 32 00:02:37,240 --> 00:02:38,324 Det ska jag. 33 00:02:38,408 --> 00:02:43,955 Mycket blir annorlunda, så bli inte besviken om det är konstigt i början. 34 00:02:44,038 --> 00:02:46,916 Jag fixar det här. Tack. 35 00:02:47,542 --> 00:02:50,628 Ska jag skjutsa dig? Följa med in? 36 00:02:50,712 --> 00:02:52,881 Ingen fara. Barbie kör mig. 37 00:02:52,964 --> 00:02:57,719 Med min bästis lär jag klara mig finfint på Golden Beach High. 38 00:02:57,802 --> 00:03:00,054 Vi två är supertajta. 39 00:03:02,682 --> 00:03:03,683 Men… 40 00:03:04,934 --> 00:03:07,979 - Pappa? - Jag hämtar nycklarna. 41 00:03:10,773 --> 00:03:13,192 Och där nere ligger musiksalen. 42 00:03:13,276 --> 00:03:17,238 Vi är aldrig där, men det är ett bra riktmärke, för… 43 00:03:17,322 --> 00:03:19,240 - Hej, Barbie! - Hej. 44 00:03:19,324 --> 00:03:22,744 God morgon. Skulle vi inte åka tillsammans? 45 00:03:22,827 --> 00:03:26,456 Oj, förlåt. Jag blev distraherad och glömde. 46 00:03:26,539 --> 00:03:29,792 Jag har haft lite att styra med i dag. 47 00:03:31,586 --> 00:03:34,589 Wow, vad coolt! 48 00:03:34,672 --> 00:03:38,092 - Jag fattar. Ingen fara, allt lugnt. - Tack. 49 00:03:38,176 --> 00:03:41,221 - Det är så kul att du är här. - Jag vet. 50 00:03:41,304 --> 00:03:42,722 - Hej! - Välkommen hem! 51 00:03:42,805 --> 00:03:43,765 Läget? 52 00:03:43,848 --> 00:03:48,895 Det här är Rocki, och här är min vän från Handler som också heter Barbie. 53 00:03:48,978 --> 00:03:50,271 - Hej, Barbie. - Hej! 54 00:03:50,355 --> 00:03:51,981 Du är så rolig, Leo. 55 00:03:53,524 --> 00:03:55,401 Vem är det? 56 00:03:55,485 --> 00:03:56,736 Alla verkar må bra! 57 00:03:56,819 --> 00:03:59,572 Jag vet inte. Han är nog också ny. 58 00:03:59,656 --> 00:04:01,532 Vänta, var är Rocki? 59 00:04:02,367 --> 00:04:05,119 Vatten! Från ingenstans! 60 00:04:05,203 --> 00:04:09,374 Är det här nån sorts magi ni inte har berättat om? 61 00:04:12,210 --> 00:04:14,879 De verkar helt förtrollade av oss. 62 00:04:15,505 --> 00:04:16,798 Men mest av mig. 63 00:04:16,881 --> 00:04:21,636 Vi är nya. Folk är alltid fascinerade av de nya. 64 00:04:21,719 --> 00:04:23,179 Snygg man-bun! 65 00:04:24,889 --> 00:04:27,558 Vad är det?! Har en kentaur rymt? 66 00:04:29,018 --> 00:04:33,856 Nej. Det är bara klockan som ringer in till lektion. 67 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 Är det okej om jag går med Rocki? Vi har samling ihop. 68 00:04:38,861 --> 00:04:44,075 Hon kan behöva lite mer… vägledning än du. 69 00:04:44,158 --> 00:04:46,828 Vad mycket coola grejer! 70 00:04:46,911 --> 00:04:52,208 Hon behöver din hjälp mycket mer. Jag klarar mig. Vi ses på lunchen. 71 00:04:54,919 --> 00:05:00,550 - Barbie! Vad kul att du är tillbaka. - Tack, det känns bra att vara här. 72 00:05:00,633 --> 00:05:02,468 Kul att se dig med, Rocki. 73 00:05:02,552 --> 00:05:05,763 Bara du inte förvandlar nån till en ödla. 74 00:05:05,847 --> 00:05:07,932 Det skulle jag aldrig göra. 75 00:05:08,016 --> 00:05:10,393 Jag föredrar fåglar. 76 00:05:12,020 --> 00:05:14,814 Jag skojar bara! Skojar. 77 00:05:14,897 --> 00:05:15,898 Typ. 78 00:05:15,982 --> 00:05:17,692 Vad gör ni, då? 79 00:05:17,775 --> 00:05:23,948 Vi kollar på klubbarna. Jag ska välja skrivarklubben, och kanske makraméklubben. 80 00:05:24,574 --> 00:05:29,203 Jag vill ha nåt mindre stillasittande, som fallskärmsklubben! 81 00:05:29,287 --> 00:05:32,332 Vill nån mer kasta sig ut ur flygplan? 82 00:05:32,415 --> 00:05:35,585 Störta vrålande genom luften? Få tänka… 83 00:05:39,589 --> 00:05:43,301 Absolut inte. Jag funderar på nåt med musik. 84 00:05:43,384 --> 00:05:46,804 Det är inte musik, men vill du testa kampsport? 85 00:05:57,440 --> 00:06:01,402 Det låter grymt! Och stadigt på marken. 86 00:06:02,278 --> 00:06:05,531 Vilka klubbar ska du välja, Barbie? 87 00:06:05,615 --> 00:06:09,410 Det finns så många. Jag ska höra med Brooklyn. 88 00:06:09,494 --> 00:06:13,539 - Du då, Rocki? - Jag är inte så mycket för grupper. 89 00:06:13,623 --> 00:06:17,168 Genom klubbarna får man vänner och ger tillbaka. 90 00:06:17,251 --> 00:06:19,295 Ger tillbaka vadå? 91 00:06:19,378 --> 00:06:22,673 - Energi, tid… - Kreativitet. 92 00:06:22,757 --> 00:06:28,554 Klubbarna förbättrar samhället och hjälper folk. Och så är det kul! 93 00:06:30,056 --> 00:06:32,016 Jag ska fundera. 94 00:06:34,769 --> 00:06:36,687 Rektor Miller här. 95 00:06:36,771 --> 00:06:41,025 Välkomna till ett nytt spännande läsår på Golden Beach High. 96 00:06:41,109 --> 00:06:44,237 Kom ihåg att anmäla er till klubbarna. 97 00:06:44,320 --> 00:06:47,824 Se till att utnyttja våra härliga aktiviteter. 98 00:06:47,907 --> 00:06:50,868 Glöm inte maskotuttagningen! 99 00:06:50,952 --> 00:06:54,122 Man visar skolanda och har jättekul! 100 00:06:54,205 --> 00:06:58,209 Ryktet om att dräkten ger eksem är superöverdrivet. 101 00:06:58,292 --> 00:07:02,713 Okej. Tack, kustkycklingmaskoten Ken. 102 00:07:02,797 --> 00:07:04,966 Lite info om våra lokaler: 103 00:07:05,049 --> 00:07:10,012 Undvik de norra toaletterna tills grodinvasionen är åtgärdad. 104 00:07:10,096 --> 00:07:15,226 Slutligen efterlyser jag skådespelare, sångare och dansare 105 00:07:15,309 --> 00:07:20,898 som vill provspela för höstmusikalen, producerad av undertecknad. 106 00:07:21,482 --> 00:07:24,944 Barbie, vi borde… Du är inte Barbie. 107 00:07:25,027 --> 00:07:27,155 - Hej. Ned. - Ted. 108 00:07:27,238 --> 00:07:30,408 - Vill du provspela? - Så klart hon vill. 109 00:07:30,491 --> 00:07:35,455 - Du gick i skolan med Barbie. - Vi har hört att du sjunger jättebra. 110 00:07:35,538 --> 00:07:37,457 - Vi sjunger också. - Vill du höra? 111 00:07:40,376 --> 00:07:43,713 Nej tack. Vänta till provspelningen. Vi ses. 112 00:07:43,796 --> 00:07:45,423 - Vad kul! - Vad kul! 113 00:07:47,341 --> 00:07:50,344 Jag ser fram emot ännu ett kanonår. 114 00:07:50,428 --> 00:07:52,638 Heja Kustkycklingarna! 115 00:07:55,475 --> 00:07:57,185 Så lärorikt! 116 00:07:57,268 --> 00:08:01,314 Vad är en "pjäs"? 117 00:08:01,397 --> 00:08:05,568 Man står på en scen och låtsas vara nån annan. 118 00:08:05,651 --> 00:08:08,488 Här sjunger och dansar man också, 119 00:08:08,571 --> 00:08:12,658 och hela skolan och allas föräldrar kommer och tittar. 120 00:08:12,742 --> 00:08:16,954 Tittar på mig? Kommer alla att titta på mig? 121 00:08:17,038 --> 00:08:20,583 Tja, på alla som är med. Men är man stjärnan… 122 00:08:20,666 --> 00:08:24,462 Jag vill bli stjärnan! Hur blir man det? 123 00:08:24,545 --> 00:08:28,090 Provspela och visa att du har den bästa rösten. 124 00:08:40,645 --> 00:08:43,189 Jag skyndade hit. Sanningen måste fram. 125 00:08:46,817 --> 00:08:48,903 Juvelen! Den är borta! 126 00:08:48,986 --> 00:08:51,739 - Ånej! - Nån har stulit den. 127 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 Sjukt! 128 00:08:57,161 --> 00:08:59,622 Vi ska nog till samma klassrum. 129 00:08:59,705 --> 00:09:02,792 Hitåt. Vi nya borde hålla ihop, visst? 130 00:09:02,875 --> 00:09:07,713 - Eller vill du skolka och fika? - Nej tack. Jag gör inte sånt. 131 00:09:07,797 --> 00:09:11,801 - Jag kan hitta själv. - Jag försöker bara vara snäll. 132 00:09:12,843 --> 00:09:15,179 Det är hitåt, eller hur? 133 00:09:17,181 --> 00:09:20,893 - Vart ska vi nu? - Var har du böckerna, Rocki? 134 00:09:20,977 --> 00:09:22,311 Rocki! 135 00:09:24,063 --> 00:09:27,650 - Vad? De är tunga. - Ingen magi! 136 00:09:30,278 --> 00:09:33,698 Åh! Dansklubben. Det lär Brooklyn gilla. 137 00:09:34,323 --> 00:09:37,368 Jag har nog brutit nåt viktigt. 138 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Vad sägs? Vill du anmäla dig? 139 00:09:40,955 --> 00:09:42,748 - Gärna! - Tänkte väl det. 140 00:09:42,832 --> 00:09:47,420 Men om vi får roller i pjäsen kan det bli problem med schemat. 141 00:09:47,503 --> 00:09:52,008 Jaha! Jag hade inte tänkt söka. 142 00:09:52,091 --> 00:09:54,218 Jag vill testa nåt nytt. 143 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Som att titta på mig! 144 00:09:57,471 --> 00:10:01,058 Toppen. Du borde testa andra saker. 145 00:10:01,142 --> 00:10:07,773 Absolut! Jag hade tänkt att vi kunde göra dem ihop, men kul att vi gör egna grejer! 146 00:10:08,649 --> 00:10:11,611 Japp. Superkul. 147 00:10:11,694 --> 00:10:13,863 Du blir grym i dansklubben. 148 00:10:13,946 --> 00:10:18,200 - Jag ska bli stjärnan! - Bra att du tror på dig själv. 149 00:10:18,284 --> 00:10:20,036 Fiskpinnar! 150 00:10:20,119 --> 00:10:22,455 Nja, jag har en massa läxor. 151 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 Vet du nåt om den nya killen? 152 00:10:24,874 --> 00:10:29,587 - Jag har inte frågat. Hur så? - Det är nåt skumt med honom… 153 00:10:32,882 --> 00:10:35,760 Rocki! Förvandla tillbaka det! Snälla! 154 00:10:35,843 --> 00:10:40,473 Okej, då! Jag äter väl den här vanliga, tråkiga maten, då 155 00:10:46,062 --> 00:10:49,523 Smaka nu. Du kanske gillar det. 156 00:10:58,908 --> 00:11:01,452 Hallå, jag drack det där! 157 00:11:04,705 --> 00:11:09,460 - Har hela din dag varit så här? - Bara tre timmar kvar… i dag. 158 00:11:14,757 --> 00:11:19,929 Vi har letat överallt i Mesmer. Min magiska stav hittar inte juvelen. 159 00:11:20,012 --> 00:11:21,889 Omöjligt! 160 00:11:21,972 --> 00:11:25,226 Om den inte är i människovärlden. 161 00:11:25,309 --> 00:11:30,314 Dörren mellan våra världar är ju stängd. Ingen har gått igenom. 162 00:11:30,398 --> 00:11:33,984 Så hur kom de hit? Och var är de nu? 163 00:11:34,068 --> 00:11:37,279 Vi måste påbörja utredningen genast. 164 00:11:37,363 --> 00:11:41,158 Peggy, åk till Malibu och se till att ingen tjuv rymt. 165 00:11:41,242 --> 00:11:44,286 Mesmer är i fara tills den är funnen. 166 00:11:49,083 --> 00:11:51,627 Då så, allihop! Ställ er på rad! 167 00:11:51,710 --> 00:11:55,631 - Tammy! Du är… - Dansklubbens ledare. 168 00:11:56,632 --> 00:12:01,887 - Lycka till med intagningsprovet. - Klubbar har inte intagningsprov. 169 00:12:01,971 --> 00:12:04,515 Jag trodde att vi var sams, 170 00:12:04,598 --> 00:12:08,060 eftersom du, min syster och vi jobbade ihop. 171 00:12:08,144 --> 00:12:11,856 Det är mellan mig och Bipper. Skipper. 172 00:12:11,939 --> 00:12:16,861 Och jag tänker ändå slänga ut alla som inte håller måttet. 173 00:12:21,740 --> 00:12:22,825 Din tur. 174 00:12:22,908 --> 00:12:25,619 Kan du visa det där en gång till? 175 00:12:38,340 --> 00:12:41,510 Jättefint, Daisy. Nästa! 176 00:12:42,178 --> 00:12:44,805 Jag ska sjunga en sång ur pjäsen. 177 00:12:50,186 --> 00:12:55,900 Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt 178 00:12:55,983 --> 00:12:58,944 Ja, din önskan slår in 179 00:12:59,028 --> 00:13:01,906 Och drömmen kan bli sann Lita på magin 180 00:13:01,989 --> 00:13:07,286 Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi 181 00:13:07,786 --> 00:13:13,042 Flyga fritt, flyga vitt med en gnutta magi 182 00:13:14,460 --> 00:13:19,298 Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser 183 00:13:19,381 --> 00:13:24,970 Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi 184 00:13:31,060 --> 00:13:34,605 Det där var helt underbart! 185 00:13:36,190 --> 00:13:38,317 Tack. Tack så mycket. 186 00:13:39,944 --> 00:13:41,445 Vad var det där? 187 00:13:41,529 --> 00:13:46,325 - Jag vill bara ge dem en försmak. - Fråga först nästa gång. 188 00:13:47,409 --> 00:13:50,120 Okej, min tur! 189 00:14:11,976 --> 00:14:18,315 Vi är överens. Leo spelar vår manliga huvudroll och den kvinnliga går till… 190 00:14:18,399 --> 00:14:19,900 Rocki! 191 00:14:19,984 --> 00:14:20,985 Va? 192 00:14:22,736 --> 00:14:25,447 Kör, Rocki! Kör, Rocki! 193 00:14:25,531 --> 00:14:26,699 Ja! 194 00:14:35,541 --> 00:14:36,458 Ja. 195 00:14:37,918 --> 00:14:41,755 Det där var… medelmåttigt. Ta fem! 196 00:14:43,757 --> 00:14:45,593 Hej, bästis. Vad är det? 197 00:14:46,760 --> 00:14:52,182 Jag vet inte, men Rocki lyckades få huvudrollen i pjäsen. 198 00:14:52,266 --> 00:14:54,310 Jaså, kan hon sjunga? 199 00:14:54,393 --> 00:14:58,105 Nej, inte som de flesta i den här världen. 200 00:14:58,188 --> 00:15:02,943 - Men på nåt vis förtrollade hon domarna. - Inte med magi, väl? 201 00:15:03,027 --> 00:15:06,363 Hoppas inte, men annars är det konstigt. 202 00:15:17,333 --> 00:15:19,001 Vi äter i bilen. 203 00:15:19,084 --> 00:15:22,922 - Jag har en macka i ryggan. - Den är ett år gammal. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,759 Den lär smaka bättre än det hon håller på med. 205 00:15:26,842 --> 00:15:28,385 Lägg av nu, hörni. 206 00:15:28,469 --> 00:15:33,015 Rocki har kämpat med det här, så ni får i alla fall smaka. 207 00:15:34,183 --> 00:15:36,810 Rocki? Hur är det? 208 00:15:36,894 --> 00:15:40,314 Hur kan du tro att jag fick rollen med magi? 209 00:15:40,397 --> 00:15:42,983 - Va? - Jag hörde er på dansklubben. 210 00:15:43,067 --> 00:15:45,945 Det var fel att prata bakom din rygg, 211 00:15:46,028 --> 00:15:50,324 men du använde ju magi trots att du lovat att sluta. 212 00:15:50,407 --> 00:15:55,496 Jag har använt magi hela livet. Förändring är svårt! 213 00:15:55,579 --> 00:16:00,834 Men jag försöker för att det är viktigt för dig, och jag ljög aldrig. 214 00:16:00,918 --> 00:16:02,711 Förlåt, Rocki… 215 00:16:02,795 --> 00:16:08,008 Jag har tidigt morgonrep. För en roll jag inte fuskat mig till! 216 00:16:08,092 --> 00:16:10,803 Pinsamt! 217 00:16:18,769 --> 00:16:23,983 Hej, grattis till huvudrollen. Jag kan visa hur man sjunger upp… 218 00:16:24,066 --> 00:16:28,320 Du är bara avis för att jag fick rollen, utan magi. 219 00:16:28,404 --> 00:16:30,280 Jag behöver ingen hjälp. 220 00:16:41,959 --> 00:16:47,172 Oj, Rocki! Det där var mycket bättre. Vad gjorde du annorlunda? 221 00:16:48,465 --> 00:16:50,092 Ingen magi! 222 00:16:50,175 --> 00:16:54,847 Men eftersom alla tror det kan jag lika gärna använda den. 223 00:16:54,930 --> 00:16:56,807 Vänta, Rocki! 224 00:16:58,726 --> 00:17:01,645 - Tjena, läget? - Bra sommar. 225 00:17:01,729 --> 00:17:03,147 Inga balplaner? 226 00:17:03,230 --> 00:17:06,442 - Vad gör du efter skolan? - Lägg av! 227 00:17:06,525 --> 00:17:09,987 - Hur går andra dagen? Bra? - Ja. 228 00:17:10,070 --> 00:17:14,992 Men… det är nåt med den nya killen. Jag måste ta reda på vad. 229 00:17:15,075 --> 00:17:18,746 Hallå, hallå! Kan alla titta hit? 230 00:17:21,331 --> 00:17:24,752 - Ånej. - Rocki… 231 00:17:33,093 --> 00:17:36,346 Ljus, kamera, börja, här är jag 232 00:17:36,430 --> 00:17:40,601 Ingenting kan stoppa mig, nej 233 00:17:40,684 --> 00:17:43,937 Uppe på scenen är allt bra 234 00:17:44,021 --> 00:17:47,232 Ni ska få se, det är min grej 235 00:17:48,609 --> 00:17:52,154 Vad händer? Helt overkligt 236 00:17:52,237 --> 00:17:56,200 Jag har en röst och det är så märkligt 237 00:17:56,283 --> 00:17:59,411 De' e' min tur Har väntat 238 00:17:59,495 --> 00:18:03,707 På att visa vad jag kan 239 00:18:03,791 --> 00:18:07,377 Jag har en gnista inuti 240 00:18:07,461 --> 00:18:11,507 Jag har en röst som gör mig fri 241 00:18:11,590 --> 00:18:14,802 Min egen hemliga magi 242 00:18:14,885 --> 00:18:19,681 Å min röst är stark och klar Gnistan har jag alltid kvar 243 00:18:20,766 --> 00:18:23,310 En magisk gnista inuti 244 00:18:24,394 --> 00:18:27,314 En magisk gnista inuti 245 00:18:28,148 --> 00:18:30,359 En magisk gnista inuti 246 00:18:30,442 --> 00:18:34,029 Nu är min röst så stark och fri En magisk gnista inuti 247 00:18:34,113 --> 00:18:36,615 Allt jag önskat var att få en chans 248 00:18:36,698 --> 00:18:38,325 En enda 249 00:18:38,408 --> 00:18:40,577 Känner att nu är det dags 250 00:18:40,661 --> 00:18:42,246 Äntligen dags 251 00:18:42,329 --> 00:18:45,165 Allt ljus på mig Här står jag i full glans 252 00:18:45,249 --> 00:18:48,502 Jag vrider upp min röst till max 253 00:18:50,045 --> 00:18:51,505 Vad ska vi göra? 254 00:18:52,131 --> 00:18:53,423 Helt overkligt 255 00:18:53,507 --> 00:18:57,553 Jag har en röst och det är så märkligt 256 00:18:57,636 --> 00:18:58,846 De' e' min tur 257 00:18:58,929 --> 00:18:59,930 Vi showar. 258 00:19:00,013 --> 00:19:01,140 Har väntat 259 00:19:01,223 --> 00:19:05,185 På att visa vad jag kan 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,814 Jag har en gnista inuti 261 00:19:08,897 --> 00:19:12,693 Jag har en röst som gör mig fri 262 00:19:12,776 --> 00:19:16,196 Min egen hemliga magi 263 00:19:16,280 --> 00:19:21,076 Å min röst är stark och klar Gnistan har jag alltid kvar 264 00:19:21,952 --> 00:19:24,788 En magisk gnista inuti 265 00:19:25,747 --> 00:19:28,667 En magisk gnista inuti 266 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 En magisk gnista inuti 267 00:19:31,587 --> 00:19:36,884 Nu är min röst så stark och fri En magisk gnista inuti 268 00:19:38,635 --> 00:19:42,306 Det var ett smakprov från vår spännande musikal! 269 00:19:42,389 --> 00:19:44,600 Köp biljetter nu! 270 00:19:44,683 --> 00:19:46,185 Ja! Ja! 271 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Du är otroligt begåvad, Barbie. 272 00:19:49,730 --> 00:19:53,400 Vi behöver en regissör, om du är sugen. 273 00:19:53,483 --> 00:19:57,112 Oj! Tack, rektor Miller. Det vore en ära. 274 00:19:59,072 --> 00:20:04,661 Grattis, tänk att du ska regissera! Vilken grej! 275 00:20:04,745 --> 00:20:07,331 Tack, det ska bli jättekul. 276 00:20:07,414 --> 00:20:10,876 Så konstigt! Vi gjorde allt ihop i New York. 277 00:20:10,959 --> 00:20:17,674 Jag blev faktiskt orolig och lite besviken när vi drog iväg åt olika håll i år. 278 00:20:17,758 --> 00:20:23,472 Jag vet. Vi borde göra vår egen grej, men också hitta saker att göra ihop. 279 00:20:23,555 --> 00:20:27,351 Dansklubben kanske kan vara med i pjäsen? 280 00:20:27,434 --> 00:20:30,812 Tror du det? Det vore så coolt! 281 00:20:33,232 --> 00:20:38,278 - Vad ska vi göra med Rocki, då? - Utmärkt fråga. 282 00:20:38,862 --> 00:20:41,531 Förlåt så hemskt mycket. 283 00:20:41,615 --> 00:20:45,410 Jag överdrev med magin, men det var jag som sjöng. 284 00:20:45,494 --> 00:20:48,914 Magin var lite överdriven, Rocki. 285 00:20:48,997 --> 00:20:51,875 Men du är en lovande artist. 286 00:20:51,959 --> 00:20:53,919 Du sjunger redan bättre. 287 00:20:54,002 --> 00:20:59,091 Var stolt över det. Det fixade du genom övning, inte magi. 288 00:20:59,174 --> 00:21:05,222 Jag kan hjälpa dig mer om du vill. Inte som regissör, utan som vän. 289 00:21:05,305 --> 00:21:06,431 Ja, tack! 290 00:21:10,143 --> 00:21:13,730 Bra att du kom, Tiger. Vi måste hitta juvelen. 291 00:21:13,814 --> 00:21:16,275 Du har inte sett nåt skumt, va? 292 00:21:17,234 --> 00:21:21,446 Den är inte i Mesmer, så den måste vara här. Men titta. 293 00:21:24,449 --> 00:21:27,327 Dörren mellan våra världar är stängd. 294 00:21:27,411 --> 00:21:32,916 Ingen har gått igenom den. Så hur kom de hit? Och var är de nu? 295 00:22:00,319 --> 00:22:01,611 VI MINNS BEN LUCEY 296 00:22:04,489 --> 00:22:06,992 Undertexter: Hanna Måhl Åsberg