Hur som helst… Känns det kul att börja på Golden Beach High igen?
Va… Va?
Du gick ju på Handler hela förra året. I New York?
Ja, självklart. Det känns superbra.
Jag får visa Brooklyn och Rocki runt.
Det blir super. De lär gilla det, alla lär gilla dem. Toppen.
Tur att föräldrarna tog Stacie och Chelsea till skolan.
Annars hade du fått förklara dig.
Det var skumt nog att förklara varför Tiger måste bo här.
Jo, Rocki. Om du vill lära dig hur människor gör saker
borde du nog sluta använda magi.
Va?
Förlåt. Förlåt. Det var inte meningen… Jag torkar upp.
Vad sa du om ingen magi?
Du skulle väl lära dig mer om människor om du betedde dig som en människa?
Okej. Ja. Visst. Det fixar jag.
Jag ska lära mig om människor. Jag ska försöka vara precis som de.
Kunde du inte ha väntat till efter frukost?
Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja, din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann Lita på magin
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
- Är du klar, Barbie? - Nästan.
- Första dagen i nya skolan. - Allt bra, pappa? Du ska väl inte gråta?
- Nej! - Bra att du gråter, då slipper jag.
Lugna er. Jag har gått i skolan förr.
Men det är en ny skola, med nya möjligheter,
nya vänner, nya äventyr och evigt solsken.
Det är också nytt och helt olikt New York, så smörj in dig ofta.
Det ska jag.
Mycket blir annorlunda, så bli inte besviken om det är konstigt i början.
Jag fixar det här. Tack.
Ska jag skjutsa dig? Följa med in?
Ingen fara. Barbie kör mig.
Med min bästis lär jag klara mig finfint på Golden Beach High.
Vi två är supertajta.
Men…
- Pappa? - Jag hämtar nycklarna.
Och där nere ligger musiksalen.
Vi är aldrig där, men det är ett bra riktmärke, för…
- Hej, Barbie! - Hej.
God morgon. Skulle vi inte åka tillsammans?
Oj, förlåt. Jag blev distraherad och glömde.
Jag har haft lite att styra med i dag.
Wow, vad coolt!
- Jag fattar. Ingen fara, allt lugnt. - Tack.
- Det är så kul att du är här. - Jag vet.
- Hej! - Välkommen hem!
Läget?
Det här är Rocki, och här är min vän från Handler som också heter Barbie.
- Hej, Barbie. - Hej!
Du är så rolig, Leo.
Vem är det?
Alla verkar må bra!
Jag vet inte. Han är nog också ny.
Vänta, var är Rocki?
Vatten! Från ingenstans!
Är det här nån sorts magi ni inte har berättat om?
De verkar helt förtrollade av oss.
Men mest av mig.
Vi är nya. Folk är alltid fascinerade av de nya.
Snygg man-bun!
Vad är det?! Har en kentaur rymt?
Nej. Det är bara klockan som ringer in till lektion.
Är det okej om jag går med Rocki? Vi har samling ihop.
Hon kan behöva lite mer… vägledning än du.
Vad mycket coola grejer!
Hon behöver din hjälp mycket mer. Jag klarar mig. Vi ses på lunchen.
- Barbie! Vad kul att du är tillbaka. - Tack, det känns bra att vara här.
Kul att se dig med, Rocki.
Bara du inte förvandlar nån till en ödla.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag föredrar fåglar.
Jag skojar bara! Skojar.
Typ.
Vad gör ni, då?
Vi kollar på klubbarna. Jag ska välja skrivarklubben, och kanske makraméklubben.
Jag vill ha nåt mindre stillasittande, som fallskärmsklubben!
Vill nån mer kasta sig ut ur flygplan?
Störta vrålande genom luften? Få tänka…
Absolut inte. Jag funderar på nåt med musik.
Det är inte musik, men vill du testa kampsport?
Det låter grymt! Och stadigt på marken.
Vilka klubbar ska du välja, Barbie?
Det finns så många. Jag ska höra med Brooklyn.
- Du då, Rocki? - Jag är inte så mycket för grupper.
Genom klubbarna får man vänner och ger tillbaka.
Ger tillbaka vadå?
- Energi, tid… - Kreativitet.
Klubbarna förbättrar samhället och hjälper folk. Och så är det kul!
Jag ska fundera.
Rektor Miller här.
Välkomna till ett nytt spännande läsår på Golden Beach High.
Kom ihåg att anmäla er till klubbarna.
Se till att utnyttja våra härliga aktiviteter.
Glöm inte maskotuttagningen!
Man visar skolanda och har jättekul!
Ryktet om att dräkten ger eksem är superöverdrivet.
Okej. Tack, kustkycklingmaskoten Ken.
Lite info om våra lokaler:
Undvik de norra toaletterna tills grodinvasionen är åtgärdad.
Slutligen efterlyser jag skådespelare, sångare och dansare
som vill provspela för höstmusikalen, producerad av undertecknad.
Barbie, vi borde… Du är inte Barbie.
- Hej. Ned. - Ted.
- Vill du provspela? - Så klart hon vill.
- Du gick i skolan med Barbie. - Vi har hört att du sjunger jättebra.
- Vi sjunger också. - Vill du höra?
Nej tack. Vänta till provspelningen. Vi ses.
- Vad kul! - Vad kul!
Jag ser fram emot ännu ett kanonår.
Heja Kustkycklingarna!
Så lärorikt!
Vad är en "pjäs"?
Man står på en scen och låtsas vara nån annan.
Här sjunger och dansar man också,
och hela skolan och allas föräldrar kommer och tittar.
Tittar på mig? Kommer alla att titta på mig?
Tja, på alla som är med. Men är man stjärnan…
Jag vill bli stjärnan! Hur blir man det?
Provspela och visa att du har den bästa rösten.
Jag skyndade hit. Sanningen måste fram.
Juvelen! Den är borta!
- Ånej! - Nån har stulit den.
Sjukt!
Vi ska nog till samma klassrum.
Hitåt. Vi nya borde hålla ihop, visst?
- Eller vill du skolka och fika? - Nej tack. Jag gör inte sånt.
- Jag kan hitta själv. - Jag försöker bara vara snäll.
Det är hitåt, eller hur?
- Vart ska vi nu? - Var har du böckerna, Rocki?
Rocki!
- Vad? De är tunga. - Ingen magi!
Åh! Dansklubben. Det lär Brooklyn gilla.
Jag har nog brutit nåt viktigt.
Vad sägs? Vill du anmäla dig?
- Gärna! - Tänkte väl det.
Men om vi får roller i pjäsen kan det bli problem med schemat.
Jaha! Jag hade inte tänkt söka.
Jag vill testa nåt nytt.
Som att titta på mig!
Toppen. Du borde testa andra saker.
Absolut! Jag hade tänkt att vi kunde göra dem ihop, men kul att vi gör egna grejer!
Japp. Superkul.
Du blir grym i dansklubben.
- Jag ska bli stjärnan! - Bra att du tror på dig själv.
Fiskpinnar!
Nja, jag har en massa läxor.
Vet du nåt om den nya killen?
- Jag har inte frågat. Hur så? - Det är nåt skumt med honom…
Rocki! Förvandla tillbaka det! Snälla!
Okej, då! Jag äter väl den här vanliga, tråkiga maten, då
Smaka nu. Du kanske gillar det.
Hallå, jag drack det där!
- Har hela din dag varit så här? - Bara tre timmar kvar… i dag.
Vi har letat överallt i Mesmer. Min magiska stav hittar inte juvelen.
Omöjligt!
Om den inte är i människovärlden.
Dörren mellan våra världar är ju stängd. Ingen har gått igenom.
Så hur kom de hit? Och var är de nu?
Vi måste påbörja utredningen genast.
Peggy, åk till Malibu och se till att ingen tjuv rymt.
Mesmer är i fara tills den är funnen.
Då så, allihop! Ställ er på rad!
- Tammy! Du är… - Dansklubbens ledare.
- Lycka till med intagningsprovet. - Klubbar har inte intagningsprov.
Jag trodde att vi var sams,
eftersom du, min syster och vi jobbade ihop.
Det är mellan mig och Bipper. Skipper.
Och jag tänker ändå slänga ut alla som inte håller måttet.
Din tur.
Kan du visa det där en gång till?
Jättefint, Daisy. Nästa!
Jag ska sjunga en sång ur pjäsen.
Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja, din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann Lita på magin
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Flyga fritt, flyga vitt med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Det där var helt underbart!
Tack. Tack så mycket.
Vad var det där?
- Jag vill bara ge dem en försmak. - Fråga först nästa gång.
Okej, min tur!
Vi är överens. Leo spelar vår manliga huvudroll och den kvinnliga går till…
Rocki!
Va?
Kör, Rocki! Kör, Rocki!
Ja!
Ja.
Det där var… medelmåttigt. Ta fem!
Hej, bästis. Vad är det?
Jag vet inte, men Rocki lyckades få huvudrollen i pjäsen.
Jaså, kan hon sjunga?
Nej, inte som de flesta i den här världen.
- Men på nåt vis förtrollade hon domarna. - Inte med magi, väl?
Hoppas inte, men annars är det konstigt.
Vi äter i bilen.
- Jag har en macka i ryggan. - Den är ett år gammal.
Den lär smaka bättre än det hon håller på med.
Lägg av nu, hörni.
Rocki har kämpat med det här, så ni får i alla fall smaka.
Rocki? Hur är det?
Hur kan du tro att jag fick rollen med magi?
- Va? - Jag hörde er på dansklubben.
Det var fel att prata bakom din rygg,
men du använde ju magi trots att du lovat att sluta.
Jag har använt magi hela livet. Förändring är svårt!
Men jag försöker för att det är viktigt för dig, och jag ljög aldrig.
Förlåt, Rocki…
Jag har tidigt morgonrep. För en roll jag inte fuskat mig till!
Pinsamt!
Hej, grattis till huvudrollen. Jag kan visa hur man sjunger upp…
Du är bara avis för att jag fick rollen, utan magi.
Jag behöver ingen hjälp.
Oj, Rocki! Det där var mycket bättre. Vad gjorde du annorlunda?
Ingen magi!
Men eftersom alla tror det kan jag lika gärna använda den.
Vänta, Rocki!
- Tjena, läget? - Bra sommar.
Inga balplaner?
- Vad gör du efter skolan? - Lägg av!
- Hur går andra dagen? Bra? - Ja.
Men… det är nåt med den nya killen. Jag måste ta reda på vad.
Hallå, hallå! Kan alla titta hit?
- Ånej. - Rocki…
Ljus, kamera, börja, här är jag
Ingenting kan stoppa mig, nej
Uppe på scenen är allt bra
Ni ska få se, det är min grej
Vad händer? Helt overkligt
Jag har en röst och det är så märkligt
De' e' min tur Har väntat
På att visa vad jag kan
Jag har en gnista inuti
Jag har en röst som gör mig fri
Min egen hemliga magi
Å min röst är stark och klar Gnistan har jag alltid kvar
En magisk gnista inuti
Nu är min röst så stark och fri En magisk gnista inuti
Allt jag önskat var att få en chans
En enda
Känner att nu är det dags
Äntligen dags
Allt ljus på mig Här står jag i full glans
Jag vrider upp min röst till max
Vad ska vi göra?
Helt overkligt
Jag har en röst och det är så märkligt
De' e' min tur
Vi showar.
Har väntat
På att visa vad jag kan
Jag har en gnista inuti
Jag har en röst som gör mig fri
Min egen hemliga magi
Å min röst är stark och klar Gnistan har jag alltid kvar
En magisk gnista inuti
Nu är min röst så stark och fri En magisk gnista inuti
Det var ett smakprov från vår spännande musikal!
Köp biljetter nu!
Ja! Ja!
Du är otroligt begåvad, Barbie.
Vi behöver en regissör, om du är sugen.
Oj! Tack, rektor Miller. Det vore en ära.
Grattis, tänk att du ska regissera! Vilken grej!
Tack, det ska bli jättekul.
Så konstigt! Vi gjorde allt ihop i New York.
Jag blev faktiskt orolig och lite besviken när vi drog iväg åt olika håll i år.
Jag vet. Vi borde göra vår egen grej, men också hitta saker att göra ihop.
Dansklubben kanske kan vara med i pjäsen?
Tror du det? Det vore så coolt!
- Vad ska vi göra med Rocki, då? - Utmärkt fråga.
Förlåt så hemskt mycket.
Jag överdrev med magin, men det var jag som sjöng.
Magin var lite överdriven, Rocki.
Men du är en lovande artist.
Du sjunger redan bättre.
Var stolt över det. Det fixade du genom övning, inte magi.
Jag kan hjälpa dig mer om du vill. Inte som regissör, utan som vän.
Ja, tack!
Bra att du kom, Tiger. Vi måste hitta juvelen.
Du har inte sett nåt skumt, va?
Den är inte i Mesmer, så den måste vara här. Men titta.
Dörren mellan våra världar är stängd.
Ingen har gått igenom den. Så hur kom de hit? Och var är de nu?
VI MINNS BEN LUCEY
Undertexter: Hanna Måhl Åsberg