Enfim…
Está animada para a Golden High?
O quê?
Porque você passou o último ano na Handler.
Em Nova York?
É, claro. Estou super… animada.
Vou mostrar tudo para Rocki e Brooklyn, apresentar a galera.
Vou amar, elas vão amar. Vai ser ótimo.
Ainda bem que nossos pais já levaram Stacy e Chelsea.
Você ia ter que explicar isso.
Já foi difícil explicar a estada da Tigresa.
Sabe, Rocki, se quer mesmo aprender a ser humana,
talvez devesse parar de usar magia.
O quê?
Foi mal. Eu não queria… Deixa que eu limpo.
Então, o que dizia sobre magia?
Não acha que aprenderá mais sobre humanos, agindo mais como humana?
Okay. Sim, claro. Eu consigo fazer isso.
Estou aqui para aprender sobre humanos. Vou dar meu melhor e agir como um.
Não podia esperar depois do café da manhã?
É bonito de ver
E você enxerga o que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
- Está pronta, Barbie? - Quase.
- Seu primeiro dia na escola nova. - Está bem, pai?
Não vai chorar, né?
Não.
Que bom que chorou, aí eu não preciso.
Não é para tanto.
Já estudei antes.
Mas é uma escola nova, com novas oportunidades,
novas amizades, novas aventuras e um sol de rachar,
que também é novidade, e bem diferente de NY,
então use protetor solar.
Eu vou.
É tudo muito novo,
então não fique mal caso se sinta desconfortável.
Eu dou conta. Obrigada.
Quer que eu te leve? Te acompanhe?
Não precisa. A Barbie vem me buscar.
Com minha amiga do lado, conseguirei me adaptar
na Golden High. Eu e ela somos inseparáveis.
Mas…
Pai.
Vou pegar as chaves.
E ali é a sala de música.
Não temos aula lá, mas é bom saber porque mais tarde…
- Oi, Barbie. - Ei. Bom dia.
Achei que íamos vir juntas.
Foi mal, estava distraída e me esqueci.
Eu estava meio ocupada hoje.
Isso é tão legal.
Entendi. Sem problemas.
Valeu por entender. Estou tão feliz que você está aqui.
Eu também.
- Oi, Barbie. - Oi!
- Bom te ver. - Essa é a Rocki
e essa é minha amiga da Handler,
- que também se chama Barbie. - Oi, Barbie.
Leo, você é engraçado.
Quem é aquele?
Todos estão ótimos.
Não sei, deve ser novo aqui.
Espere. Cadê a Rocki?
Água, do nada?
É algum tipo de magia que escondem de mim?
Parecem encantados conosco.
- Principalmente, comigo. - Somos novas aqui.
Todos ficam fascinados com alunos novos.
Amei seu coque.
O que é isso? Um centauro à solta?
Não, é só o sinal avisando que começou a aula.
Barbie, posso ir com a Rocki?
Sabe como é. Talvez ela precise de…
mais ajuda do que você.
Tem tanta coisa legal aqui.
Certamente, ela precisa mais.
Eu me viro. Te vejo no intervalo.
Barbie, que bom que você voltou.
Valeu. É bom estar de volta.
Bom te ver também, Rocki. Desde que não transforme ninguém em lagarto.
Eu não faria isso. Gosto mais de pássaros.
Estou brincando. Estou brincando.
Mais ou menos. Então, qual é a boa?
Estamos vendo a lista dos clubes. Vou entrar em Escritores Criativos.
E talvez o Clube de Macramê.
Eu quero algo mais ativo.
Tipo Paraquedismo. Alguém quer pular de avião comigo?
Cair do céu gritando… Deixe-me pensar.
É, eu passo.
Pensei em algo musical.
Não é musical, mas quer tentar artes marciais comigo?
Isso parece legal e bem perto do chão.
Já sabe em qual clube vai entrar, Barbie?
Tem tantas opções.
Vou perguntar a Brooklyn. E você, Rocki?
Eu não gosto muito de clubes.
É um bom jeito de conhecer gente nova e ajudar.
- Ajudar em quê? - Energia, tempo?
Criatividade.
Clubes servem para melhorar a comunidade e ajudar quem precisa.
E são divertidos.
Eu vou pensar no caso.
Aqui é a Diretora Miller.
Bem-vindos a mais um ano empolgante aqui na escola.
Lembrem-se: as inscrições dos clubes já começaram.
Espero que aproveitem nossas atividades maravilhosas.
Não esqueçam os testes para mascotes.
Você pode mostrar espírito acadêmico, e é divertido.
Ah, e os rumores de que o traje causa coceira são exagerados.
Okay. Obrigada, Ken Mascote Galinha.
Algumas novidades sobre a escola.
Fiquem longe dos banheiros da ala Norte até a infestação de sapos ser resolvida.
E eu gostaria de anunciar uma chamada para atores,
músicos e dançarinos interessados em fazer uma audição
para o musical de outono, produzido por mim.
Barbie, devíamos…
Você não é a Barbie.
- Oi, sou Ned. - Sou Ted.
- Quer fazer audição? - Claro que ela quer.
Sabemos que estudou com a Barbie, ano passado.
É, e que é ótima cantora.
- Também cantamos. - Quer ouvir?
Tá bom. Guardem pra audição. Vejo vocês lá.
- Até lá. - Até lá.
Mal posso esperar por outro ano maravilhoso.
Dá-lhe, Galinha!
Quanta informação.
O que é um musical?
É quando você sobe no palco e finge ser outra pessoa.
E, nesse caso, você canta e dança
e os alunos e seus familiares vêm assistir.
Assistir a mim? Todos vão ficar me olhando?
Bom, e todos no palco, mas se for a estrela…
Quero ser a estrela principal. Como é possível?
Vá à audição e mostre que canta melhor.
Vim o mais rápido que pude. Precisamos saber a verdade.
A joia. Sumiu.
- Ah, não. - Devem ter roubado.
Ah, não mesmo.
Temos a mesma grade de horários.
É por aqui. Alunos novos devem se unir, certo?
- A não ser que queira tomar um café. - Obrigada, mas não.
Eu não mato aula.
- E consigo achar sozinha. - Só estou sendo simpático.
É para esse lado, não é?
Aonde vamos agora?
Rocki, onde estão seus livros? Rocki!
O quê? São pesados.
Sem magia.
Clube de dança. Brooklyn ia amar.
Acho que quebrei alguma coisa.
Então, quer se inscrever?
- Amei. - Sabia que ia amar.
Mas vamos tentar o musical primeiro. Pode ter conflito de horário.
Eu não ia fazer audição.
- Queria tentar algo novo esse ano. - Tipo me assistir.
Isso é ótimo. Deve fazer coisas novas.
Sim, claro. Poderíamos fazer juntas,
mas é ótimo você viver a sua vida, e eu a minha.
Ótimo mesmo.
- Vai se sair bem na dança. - Eu vou ser a estrela.
Okay, confiança é tudo.
- Que maneiro! - Não sei, muito dever de casa.
- Descobriu algo sobre o aluno novo? - Nem perguntei. Por quê?
Eu o achei meio estranho.
Rocki, mude isso de volta agora, por favor.
Está bem. Vou comer essa comida chata e sem sal.
Qual é? Prove. Talvez até goste.
Ei, eu estava bebendo isso.
- Está aturando isso o dia todo? - E faltam mais três horas.
Por hoje.
Já procuramos por tudo em Mesmer.
Meu cajado não achou rastro da gema.
Isso é impossível.
Só se alguém o levou para o mundo humano.
Mas o portal entre os dois mundos está fechado.
Ninguém passou por ele. Então, como entraram aqui?
E onde estão agora?
Vamos começar as investigações.
Peggy, vá até Malibu e garanta que o ladrão não escape.
Mesmer corre perigo até acharmos a joia.
Vamos lá, todos em fila!
- Tammy, você é… - Presidente do Clube de Dança.
- Boa sorte com a audição. - Isso é um clube, não tem audição.
E eu achei que estávamos de boa
desde que trabalhamos juntas no parque aquático.
Isso é comigo e a Bipper… Skipper.
E posso expulsar qualquer um que não mantenha o nível.
Sua vez.
Pode fazer mais uma vez?
Vou, vou, vou Eu vou remando sem parar
Remo, remo, remo O meme nunca vai acabar
Bem legal, Daisy.
Próximo.
Vou cantar uma música da peça.
É bonito de ver
E você enxerga o que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Se o luzeiro passar
Com um toque de mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Isso foi sensacional.
Valeu. Muito obrigada.
O que foi isso?
- Só queria dar um gostinho do show. - Da próxima vez, pergunte antes.
Okay, agora sou eu.
É unânime.
Leo será o protagonista e o papel da protagonista vai para…
Rocki.
O quê?
Vai, Rocky. Vai, Rocky!
Não foi… nada demais.
Intervalo.
Oi, amiga. O que foi?
Eu não sei, mas…
de algum jeito, Rocki conseguiu o papel principal.
Eu não sabia que ela cantava.
Ela não canta. Não o que vemos aqui como música,
mas os jurados ficaram encantados.
Ela usou mágica?
Não quero dizer isso, mais é difícil acreditar que não.
- Vamos comer no carro. - Ainda tenho sanduíche na mochila.
Isso está aí há um ano.
Mas terá um gosto melhor do que aquilo ali.
Calma aí, vocês duas.
Rocky se esforçou no café, então devem provar.
Rocki, está tudo bem?
Não acredito que acham que usei magia para o papel.
- O quê? - Ouvi vocês conversando.
Não deveríamos falar pelas suas costas,
mas confesse que usou magia mesmo depois de ter falado que não ia.
Eu vivi toda minha vida usando magia.
Mudar é difícil.
Estou dando meu melhor porque é importante pra você,
- e eu nunca menti sobre isso. - Rocki, desculpa, eu…
Tenho um ensaio para um papel que não trapaceei para conseguir.
Que climão!
Ei, parabéns pelo papel.
Posso te mostrar outro jeito de aquecer a voz.
Só está com inveja porque consegui o papel. Sem magia.
Não preciso da sua ajuda.
Uau, Rocki. Assim foi melhor.
O que fez de diferente?
Não foi magia, mas já que todos acham que foi,
talvez eu deva usar.
Rocki, espere.
Como está o segundo dia? Tudo bem?
Sim, mas tem algo estranho com o aluno novo.
- E vou descobrir o que é. - Atenção. Todos prestem atenção.
Ah, não.
Rocki.
Luz, câmera, ação Eu vou começar
Minha luz não pode apagar
Não
Me garanto quando vou sozinha
Estou pronta para me arriscar
Sem medo, crescendo
Ouço uma voz me impulsionando
Eu sigo esperando Pronta para poder brilhar
A mágica toca em mim
Escuto uma voz falando assim
Desvendei o segredo em mim
Agora todos vão me ouvir Pois a mágica eu descobri
Eu só precisava de uma chance
- Só uma chance - Agora sei que ela chegou
- Ela chegou - Vai ter que ver a performance
Vai sim Minha melodia tendo alcance
O que vamos fazer?
…crescendo
Ouço uma voz me impulsionando
Vamos entrar na dança
Eu sigo esperando Pronta para poder brilhar
A mágica toca em mim
Escuto a voz falando assim
Desvendei o segredo em mim
Agora todos vão me ouvir Pois a mágica eu descobri
E isso foi um pouco do que mostraremos no musical.
Corram para comprar os ingressos.
Barbie, você tem um talento enorme.
O musical ainda precisa de diretor. Se estiver interessada.
Obrigada diretora, seria uma honra.
Parabéns para a mais nova diretora do musical.
Isso é demais.
Obrigada, estou bem ansiosa.
Não é engraçado. Éramos inseparáveis em NY.
Admito que estava preocupada e um pouco decepcionada
por seguirmos outros caminhos.
Eu sei. Precisamos fazer isso,
mas, às vezes, os caminhos dão no mesmo lugar.
Tipo, o clube de dança pode entrar no musical.
Você acha?
Vai ser maravilhoso.
Então, o que faremos com a Rocki?
Boa pergunta.
Desculpa, mil desculpas.
Fiquei magi-maluca, mas ainda era minha voz.
Rocky, a magia foi boa até demais,
mas sua performance tem potencial.
Sua voz já está melhorando,
e você devia se orgulhar porque veio de você e do seu trabalho,
não de magia. Posso te ajudar a melhorar se quiser.
Não só como sua diretora, mas como amiga.
Sim, por favor.
Obrigada por vir, Tigresa. Estamos tentando achar a joia.
Viu algo suspeito por ai?
Não está em Mesmer, então tem que estar por aqui. Mas veja.
O portal ainda está fechado. Ninguém passou por ele.
Então como chegaram aqui e onde foram parar?
Legendas: Beatriz Turazzi