Powiedz… Cieszysz się, że wracasz do liceum Golden Beach?
Co mówiłaś?
W zeszłym roku uczyłaś się w Akademii Talentów w Nowym Jorku.
Tak. Masz rację. Jestem… bardzo podekscytowana.
Będę z Brooklyn i Rocky. Poznam je z klasą.
Na pewno je polubią. I będzie super.
Dobrze, że rodzice zabrali Stacie i Chelsea do szkoły.
Musiałabyś się gęsto tłumaczyć.
I tak musiałyśmy wyjaśnić, dlaczego Tygrysia tu zamieszkała.
Rocky. Jeśli naprawdę chcesz lepiej poznać świat ludzi,
to powinnaś przestać używać magii.
Co?!
Wybacz, ja wcale nie chciałam. Zaraz to posprzątam.
Dobra. Co mówiłaś o czarowaniu?
Lepiej nas poznasz, jeśli będziesz robić wszystko tak samo jak ludzie.
Rozumiem. Pewnie. Racja.
Na pewno dam radę.
Chcę lepiej poznać ludzi. Zrobię wszystko, by się do was upodobnić.
Nie mogłaś poczekać, aż zjemy śniadanie?
W końcu już widzę, że
Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny Wystarczy szczypta magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
- Jesteś gotowa? - Już prawie.
Pierwszy dzień w nowej szkole.
Wszystko gra, tato? Chyba nie będziesz płakał?
- Nie. - Dobrze, że ty płaczesz i ja nie muszę.
To nic wielkiego. Kiedyś już chodziłam do szkoły.
Ale to nowa szkoła. Pełna nowych możliwości,
nowych przyjaciół, nowych przygód i promieni słonecznych.
W naszym mieście to rzadkość,
więc smaruj się kremem. Kilka razy dziennie.
W porządku.
Wszystko jest tu nowe.
Nie przejmuj się, jeśli na początku będzie ci trudno.
Dam radę.
Dzięki.
Mam cię podrzucić? Odprowadzić?
Barbie mnie podwiezie.
Z przyjaciółką na pewno poradzę sobie w liceum Golden Beach.
Ona i ja trzymamy się razem.
Ale…
- Tato! - Lecę po kluczyki.
Na końcu korytarza jest sala muzyczna.
Nie ma tam żadnych lekcji, ale to ważne miejsce, bo…
- Hej, Barbie. - Hej.
Dzień dobry. Myślałam, że mnie podrzucisz.
Przepraszam. Byłam tak przejęta, że zapomniałam.
Bo wiesz, miałam od rana pełne ręce roboty.
To jest superowe.
- Rozumiem. Luzik. - Dzięki, że się nie gniewasz.
- Cieszę się, że tu jesteś. - Ja też.
- Cześć! - Miło cię widzieć!
To jest Rocky. A to moja przyjaciółka. Też ma na imię Barbie.
Cześć, Barbie.
Leo. Zabawny jesteś.
A to kto?
Nie jest tu źle.
Nie wiem. Pewnie też jest nowy.
Chwila. Gdzie Rocky?
Woda. Ze ściany?
To pewnie wasza magia, ale nie chcecie się przyznać.
Pewnie są nami oczarowani.
- Przede wszystkim mną. - Jesteśmy nowe.
Każdy zawsze zwraca uwagę na nowych uczniów.
Świetny koczek.
Co to?! Centaury na wolności?!
Nie. Dzwonek to znak, że pora iść na lekcje.
Nie masz nic przeciwko, żebym z nią poszła? Mamy razem zajęcia,
a powinnam jej jeszcze… muszę jej pokazać, co i jak.
Ty dasz radę.
Na pewno gdzieś tu musi być.
Ona bardziej potrzebuje wsparcia. Poradzę sobie. Do zobaczenia.
Barbie! Tak się cieszę, że znowu jesteś z nami.
Dzięki. Cieszę się, że wróciłam.
Ciebie też dobrze widzieć. Mam nadzieję, że nie przemienisz nas w traszki.
To nie w moim stylu.
Częściej wybieram ptaki.
Żartuję!
Mniej więcej.
To co kombinujecie?
Szukamy zajęć. Ja dołączę do kółka kreatywnego pisania.
I do miłośników makramy.
Szukam czegoś bardziej odlotowego.
Może klub spadochronowy. Chcecie poskakać z samolotu?
Spadanie i krzyczenie. Niech się zastanowię.
Zdecydowanie odmawiam. Wolałabym coś muzycznego.
A co powiesz na mieszane sztuki walki?
W sumie czemu nie. I nie trzeba nigdzie latać.
Masz pomysł, do jakiego klubu dołączysz?
Jest ich tak wiele. Zapytam Brooklyn, co ona na to.
- A ty, Rocky? - Jakoś niezbyt lubię pracę w grupach.
W ten sposób poznasz przyjaciół i wiele dasz od siebie.
Niby co dam?
Energię. Czas.
Kreatywność.
Niektóre kluby pomagają potrzebującym. Do tego są ciekawe.
To ja to przemyślę.
Mówi dyrektor Miller.
Witajcie w kolejnym roku szkolnym w liceum Golden Beach.
Przypominam, że niedługo zapisy do klubów.
Mam nadzieję, że każdy znajdzie coś dla siebie.
Są jeszcze miejsca dla maskotek!
W ten sposób pokażesz sportowego ducha.
A plotki o wysypce od kostiumu to całkowita ściema.
Okej, dziękuję. To był Ken w stroju kurczaka.
Jeszcze kilka spraw. Nie korzystajcie z toalet w północnym skrzydle,
dopóki nie pozbędziemy się plagi żab.
A na koniec ogłoszenie dla aktorów, piosenkarzy, muzyków i tancerzy
zainteresowanych udziałem w jesiennym musicalu.
A produkcją zajmę się ja.
Barbie. Musimy…
Ty nie jesteś Barbie.
- Jestem Ned. - A ja Ted.
- Idziesz na przesłuchanie? - Jasne, że idzie.
- Chodziłaś do szkoły z Barbie. - I podobno doskonale śpiewasz.
- My też. - Posłuchasz?
Oszczędzajcie głos na casting. Do zobaczenia.
- Ekstra. - Na razie.
Nie mogę się doczekać kolejnego roku.
Tak! Do boju, kurczaki!
To było inspirujące.
A czym jest ten musical?
To widowisko, w którym udaje się, że jest się kimś innym.
W musicalu się śpiewa i tańczy.
Uczniowie i rodzice przychodzą to zobaczyć.
Zobaczą mnie?
I wszyscy będą podziwiać mnie?
Wszystkich na scenie. Ale jeśli jesteś gwiazdą…
Pragnę zostać gwiazdą! Jak się zostaje gwiazdą?
Udowadniasz, że śpiewasz najlepiej.
Szybciej nie mogłam. Muszę znać prawdę.
Klejnot! Zniknął!
- O nie! - Ktoś go ukradł.
Co ty mówisz.
Następną lekcję też mamy razem.
W tę stronę. Nowi powinni sobie pomagać.
- Chyba że chcesz pójść na kawę? - Dzięki. Nie opuszczam zajęć.
- I sama znajdę salę. - Chciałem być miły!
W tę stronę. Zgadza się?
Dokąd teraz?
Rocky. Masz podręczniki?
Co ty!
No co? Są ciężkie.
Zero magii.
Klub taneczny.
Brooklyn będzie zachwycona.
Chyba złamałam coś ważnego.
No i co ty na to? Zapiszemy się?
- Chętnie. - Tak czułam.
Najpierw sprawdźmy, czy dostaniemy role w musicalu.
Nie planowałam się zgłaszać.
- Chciałabym spróbować czegoś nowego. - Pilnowania mnie.
Nie ma sprawy.
Powinnaś zrobić coś innego.
Myślałam, że będziemy trzymać się razem,
ale dobrze, że każda z nas będzie miała swoje zajęcia.
Proste. W pełni się zgadzam.
Będziesz wymiatać w klubie.
A ja zostanę gwiazdą.
Podoba mi się ta pewność siebie.
Pychotka!
Mam mnóstwo zadań domowych.
Dowiedziałaś się czegoś o nim?
- W sumie to nie pytałam. A co? - Jest w nim coś dziwnego.
Natychmiast to odkręć. Proszę.
Zgoda. Zjem to zwyczajne, nijakie jedzenie.
Daj spokój. Spróbuj. Może ci zasmakuje.
Hej! To było moje picie!
- Od rana chodzi za tobą? - Jeszcze tylko trzy godziny. Dzisiaj.
Szukaliśmy w całym Mesmerze. Nigdzie nie znaleźliśmy tego klejnotu.
To niemożliwe.
Chyba że ktoś go zabrał do ludzkiego świata.
Drzwi między naszymi światami są zamknięte. Nikt tu nie wejdzie.
Więc jak ktoś się tu dostał? I gdzie może być?
Rozpocznijmy misję poszukiwawczą.
Peggy. Leć do Malibu i sprawdź, czy nikt stąd nie uciekł.
Mesmer jest w niebezpieczeństwie.
No dobra, ludziska! Zbiórka!
Tammy! Jesteś…
Przewodniczącą klubu tancerzy.
Przecież tu nie ma egzaminu.
Myślałam, że między nami w porządku,
odkąd ty, ja i moja siostra pracowałyśmy razem.
To sprawy między mną a Bipper.
Skipper.
Mam prawo wyrzucić z klubu każdego, kto nie daje rady.
Wasza kolej.
Możesz pokazać to jeszcze raz?
Płyń, płyń łódką swą, strumyk niesie cię
Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło Śpiewaj dzisiaj tu
Bardzo ładnie, Daisy. Następna!
A ja zaśpiewam piosenkę ze sztuki.
W końcu już widzę, że
Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny Wystarczy szczypta magii
Przyłącz się, z nami leć Odkryć szczyptę magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
To było niesamowite!
Dzięki. Bardzo dziękuję.
O co ci chodzi?
Niech zobaczą, co potrafimy.
Następnym razem zapytaj.
Okej, teraz ja.
Mamy werdykt.
Główną rolę męską dostaje Leo, a rolę kobiecą…
Rocky!
Co?
Tak, Rocky!
Tak!
Tak.
To było średnie.
Przerwa!
Jak leci? Co się stało?
Sama nie do końca to rozumiem, ale Rocky dostała główną rolę w sztuce.
To ona umie śpiewać?
Nie. Przynajmniej nie tak, jak ludzie w naszym świecie.
Według mnie sędziowie byli nią zaczarowani.
- Chyba nie użyła magii. - Nie mam innego wyjaśnienia.
Zjemy po drodze.
- Powinnam mieć tu kanapkę. - Jest tam od roku.
Będzie smaczniejsza niż to, co właśnie powstaje.
O co wam chodzi?
Rocky się stara. Powinnyście chociaż spróbować.
Rocky? Wszystko w porządku?
Uważasz, że użyłam magii, żeby zdobyć rolę?
- Co? - Słyszałam rozmowę z Brooklyn.
Nie powinnyśmy cię obgadywać,
ale używałaś magii, chociaż prosiłam, żebyś tego nie robiła.
Przez całe życie codziennie czarowałam.
Ciężko to zmienić.
Ale się staram, bo to ważne dla ciebie. Nigdy bym cię nie okłamała.
Rocky. Przepraszam, że…
Dziś zaczynamy próby. A ja mam rolę, której nie zdobyłam podstępem!
Dziwnie…
Hej. Gratuluję głównej roli.
Pokażę ci, jak możesz się rozśpiewać, jeśli…
Zazdrościsz, bo mi się udało.
I to bez magii. Nie potrzebuję pomocy.
Rocky. To wyszło ci dużo lepiej. Co tym razem zmieniłaś?
To nie czary.
Ale wszyscy mnie podejrzewają. Może zacznę czarować.
Rocky, czekaj!
Hej, jak leci?
I jak lato? Kogo bierzesz na bal?
- Co robimy po szkole? - Znowu paluszki rybne?
Jak tam drugi dzień w szkole?
- Dobrze? - Tak.
Tylko coś jest mocno nie tak z tym nowym. Dowiem się co.
Uwaga! Mogę prosić was o uwagę?!
O nie.
Rocky…
Dziś czuję, że to jest mój czas
I nikt mnie nie powstrzyma, nie
Niczego już się nie boję
Bo gwiazdą dzisiaj stanę się
Już nie chcę dłużej zwlekać
Gdy serce woła, nie będę czekać
Ta chwila nadeszła
W końcu swój pokażę blask
Po prostu magię w sobie mam
Siła jest we mnie, radę dam
Na sukces prosty przepis znam
Dziś mój głos usłyszysz, tak W końcu magię w sobie mam
Po prostu magię w sobie mam
Dziś mój głos usłyszysz, tak W końcu magię w sobie mam
Długo czekałam na tę szansę
Mieć szansę
Czuję dziś, że to mój czas
Mój wielki czas
Gdy stoję sama wśród fleszy i braw
Muzyka w moim sercu gra
Jak to wyjaśnimy?
…dłużej zwlekać
Gdy serce woła, nie będę czekać
Ta chwila…
Zrobimy show.
…nadeszła
W końcu swój pokażę blask
Po prostu magię w sobie mam
Siła jest we mnie, radę dam
Na sukces prosty przepis znam
Dziś mój głos usłyszysz, tak W końcu magię w sobie mam
Po prostu magię w sobie mam
Dziś mój głos usłyszysz, tak
W końcu magię w sobie mam
To była próbka naszego nadzwyczajnego musicalu.
Pamiętajcie o biletach!
Barbie, masz ogromny talent.
Nadal potrzebujemy reżysera. Miałabyś ochotę?
Dziękuję, pani dyrektor. To zaszczyt.
Tak się cieszę, że będziesz reżyserką musicalu.
Świetna wiadomość.
Dzięki. Nie mogę się doczekać.
To zabawne. W Nowym Jorku byłyśmy nierozłączne.
Bałam się o ciebie. Byłam trochę zawiedziona,
kiedy nasze drogi się rozdzieliły.
Mam tak samo. Każda powinna robić swoje,
ale poszukajmy czegoś, co nas połączy.
Może klub taneczny wystąpi w sztuce.
Poważnie?
Byłoby ekstra.
To… Jak rozwiążemy tę sprawę z Rocky?
Świetne pytanie.
Przepraszam. Ogromnie.
Przesadziłam z magią, ale mój głos był prawdziwy.
Rocky. Twoja magia była… zaskakująca, ale twój występ miał wielki potencjał.
Twój wokal już jest lepszy.
Powinnaś być dumna, bo był prawdziwy.
Ćwiczyłaś. Nie czarowałaś.
Pomogę ci się podszkolić.
Mówię to nie jako reżyserka, ale przyjaciółka.
Chętnie.
Dzięki za spotkanie. Mamy alarm, zaginął klejnot.
Widziałaś tu coś podejrzanego?
Klejnot musi być gdzieś tutaj. Patrz na to.
Drzwi między naszymi światami są zamknięte.
Nie da się ich otworzyć. Jak złodziej się wydostał?
I gdzie może być teraz?
PAMIĘCI BENA LUCEYA
Napisy: Marta Robaczewska