Ad ogni modo… È vero che non vedi l'ora di tornare a scuola?
Come, scusa?
Beh, dopo un anno alla Handler,
a New York…
Sì, ma certo! Sono super emozionata.
Porterò Brooklyn e Rocki in giro, le presenterò agli altri…
Gli piacerà! A tutti piacerà. Sarà grandioso.
Fortuna che mamma e papà hanno già portato Stacie e Chelsea a scuola.
Sai quante spiegazioni, se no.
È già stato strano convincerli a tenere Tiger.
Sai, Rocki, se davvero vuoi imparare le abitudini umane,
forse dovresti smettere di usare la magia.
Cosa?
Scusate, non l'ho fatto apposta. Ora pulisco.
Allora, che dicevi della magia?
Non impareresti di più sugli umani,
se facessi le cose come un'umana?
Ok. Sì, giusto!
Credo di potercela fare.
Voglio conoscere gli umani.
Farò del mio meglio per essere come loro.
Non potevi aspettare che finissimo la colazione?
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Magia
Tu non mollare mai E credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Magia!
- Sei pronta, Barbie? - Quasi.
Il primo giorno al nuovo liceo.
Tutto ok, papà? Non ti metterai a piangere, vero?
No.
Piangi pure, così non lo farò io.
Non è la prima volta che vado a scuola.
Ma è una scuola nuova, piena di nuove opportunità,
nuovi amici, nuove esperienze, e tantissimo sole!
Il che è un'altra novità, rispetto a New York.
Metti la crema solare, non dimenticarla.
Va bene.
Molte cose saranno diverse,
non prendertela se all'inizio sarai a disagio.
Posso farcela!
Grazie.
Vuoi che ti accompagni? Fino in classe?
Tranquillo, mi porta Barbie.
Con la mia amica accanto, non avrò problemi a inserirmi.
Noi due siamo inseparabili.
Ma…
- Papà? - Prendo subito le chiavi.
Laggiù c'è la sala musica.
Non abbiamo lezioni lì,
ma è un punto di riferimento perché…
- Ciao, Barbie! - Ehi.
Buongiorno. Pensavo passassi a prendermi.
Scusami. Ero distratta, l'ho dimenticato.
È una giornata impegnativa, per me.
Questa è una vera meraviglia!
Capisco.
- Nessun problema. - Grazie.
- Sono felice che tu sia qui. - Anch'io.
- Ciao, Barbie! - Come va?
Lei è Rocki, e lei è la mia amica di New York.
- Si chiama Barbie, come me. - Ciao!
Leo, sei forte!
Chi è quello?
Sono tutti in forma.
Non so, dev'essere nuovo anche lui.
Aspetta, dov'è Rocki?
Acqua! Dal nulla!
È una magia di cui non mi avete detto niente?
Sembrano stregati da noi…
Cioè, da me.
Siamo nuove.
I nuovi studenti attirano sempre l'attenzione.
Che bello chignon.
Che cos'è? È scappato un centauro?
No! È la campanella, ci dice che è ora di andare in classe.
Ti va bene se vado con Rocki?
Siamo nella stessa aula. Potrebbe servirle…
qualche indicazione in più, rispetto a te.
Quante belle cose, qui dentro!
Ha più bisogno di aiuto di me.
Io me la caverò. A dopo!
Barbie! Bentornata!
Grazie, è bello rivedervi.
Bentornata anche a te, Rocki.
Sempre che non ci trasformi in tritoni.
Non lo farei mai!
Preferisco i volatili.
Scherzavo!
Più o meno.
Allora, che stavate facendo?
Esaminiamo i vari club. Voglio iscrivermi a Scrittura Creativa.
E forse a Macramè.
Io cerco qualcosa di meno "sedentario".
Tipo un Club di Paracadutismo. Chi vuole lanciarsi da un aereo?
Cadere urlando nel cielo. Fammici pensare…
Direi di no. Pensavo a qualcosa di musicale.
Non è musicale, ma ti va di provare arti marziali?
Mi sembra grandioso! E con i piedi per terra.
Sai già a quale club iscriverti, Barbie?
Sono così tanti! Chiederò a Brooklyn che ne pensa.
- E tu? - Non mi faccio coinvolgere volentieri.
È l'occasione per fare nuove amicizie e scambi.
Scambi di cosa?
Energia, tempo…
Creatività.
Molti club provano a migliorare la comunità e aiutare i bisognosi.
In più, sono divertenti!
Ci penserò sopra.
Sono la preside Miller.
Benvenuti a un altro memorabile anno alla Golden Beach.
Le iscrizioni ai club sono in corso.
Spero sfrutterete al meglio le nostre attività.
E non dimenticate le selezioni per la mascotte!
Dimostrerete spirito scolastico divertendovi!
Le voci sul fatto che il costume provochi eruzioni cutanee sono esagerate.
Ok, grazie, Ken pollo-mascotte.
Ora, qualche aggiornamento.
Non usate i bagni dell'area nord, finché non risolveremo l'infestazione di rane.
Infine, faccio un appello agli attori, cantanti, musicisti, e ballerini
interessati a fare un provino per il musical autunnale
prodotto dalla sottoscritta.
Barbie, dovremmo…
Tu non sei Barbie.
Ciao, sono Ned.
E io Ted.
- Vuoi fare il provino? - Certo che vuole!
Sappiamo che andavi a scuola con Barbie.
Già. Dicono che canti benone!
- Anche noi! - Vuoi sentire?
Basta così. Risparmiatevi per il provino, ci vediamo là.
- Non vediamo l'ora. - Non vediamo l'ora.
A un altro anno indimenticabile!
Foza, polli da spiaggia!
Molto illuminante!
Cos'è un "musical"?
Si sale sul palco e si finge di essere un'altra persona
cantando e ballando,
e studenti e i genitori vengono a vederti.
A vedermi?
Verrebbero tutti a vedere me?
Beh, tutti quelli in scena. Ma se sei la star…
Voglio essere la star! Come si fa?
Fai il provino e dimostri di avere la voce più bella.
Eccomi. Dobbiamo scoprire la verità!
La gemma… è sparita!
- Oh, no! - Qualcuno l'ha rubata.
Non ci credo!
Siamo nella stessa aula.
Di qua. Quelli nuovi devono allearsi.
Ma se preferisci prendere un caffè…
Grazie, ma no. Non faccio queste cose.
- E so trovare l'aula da sola. - Volevo essere gentile!
Di qui, giusto?
E ora dove si va?
Dove hai messo i libri?
Rocki!
Che c'è? Pesano!
Niente magia!
"Club di Danza"?
A Brooklyn piacerebbe!
Devo essermi rotta qualcosa.
Che ne dici, ci iscriviamo?
- Mi piacerebbe! - Lo sapevo.
Prima dobbiamo vedere se siamo nel musical,
magari c'è un conflitto di orari.
Non pensavo di fare il provino.
Voglio provare qualcosa di nuovo!
Tipo, venire a vedere me!
Sì, è vero.
È giusto provare cose nuove.
Sì! Avremmo potuto farle insieme,
ma è bello che tu faccia le tue e io le mie.
Infatti, è perfetto!
Andrai alla grande, a danza.
Io diventerò una star!
È bello essere sicure di sé!
Bastoncini di pesce.
Non so, ho un sacco di compiti.
Hai scoperto niente su quello nuovo?
- Non ho chiesto in giro. Perché? - Ha qualcosa di strano.
Fallo tornare come prima, ti prego!
Ok! Vorrà dire che mangerò le solite vecchie cose.
Dai, assaggialo. Chissà che non ti piaccia.
Ehi, quella era mia!
È sempre così?
Mancano solo tre ore. Per oggi.
Abbiamo cercato ovunque, il bastone magico non rileva la gemma.
Impossibile!
A meno che qualcuno non l'abbia portata nel mondo umano.
Ma il portale fra i due mondi è ancora chiuso,
non è passato nessuno.
Come sono giunti qui? E dove sono, ora?
Diamo subito il via alle indagini!
Peggy, vai a Malibu e vedi di non fare scappare il ladro.
Mesmer è in pericolo finché non la ritroviamo.
Bene, ragazzi, in fila!
- Tammy! Sei…? - Presidentessa del Club di Danza.
Auguri per il provino.
È un club, non ci sono provini.
Pensavo fossimo diventate amiche,
dopo aver lavorato insieme al parco acquatico.
Quella è una cosa tra me e Bipper!
Skipper.
E ho il diritto di cacciare chiunque non tenga il passo!
Tocca a te.
Potresti rifarmelo vedere?
Rema lungo il fiume La tua barca va
Dolcemente, allegramente Sembra di sognar!
Molto bene, Daisy. Un'altra!
Canterò un brano del musical.
Sì…
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Tu potrai, volerai Con un tocco di magia
Sì
Tu non mollare mai E credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Siete stati magnifici!
Grazie! Grazie di cuore.
Che ti salta in mente?
Era un assaggio del potenziale.
La prossima volta chiedi, prima.
Ok, tocca a me.
All'unanimità!
Leo sarà il protagonista maschile. Quella femminile invece sarà…
Rocki!
Cosa?
Vai, Rocki!
Sì!
Diciamo… nella media.
Pausa di cinque minuti!
Brooklyn. Cosa c'è?
Non so come sia possibile, ma Rocki si è aggiudicata la parte.
Non pensavo sapesse cantare.
Infatti. Almeno, non come cantano gli umani.
- Ma i giudici sembravano… incantati. - Ha usato la magia?
Non so, ma sembra l'unica spiegazione.
Mangeremo in auto.
- Devo avere ancora un sandwich, qui. - È lì dentro da un anno!
Sì, ma di sicuro è meglio di qualsiasi cosa stia preparando.
Aspettate.
Rocki si è impegnata, dovete almeno assaggiare.
Rocki, tutto ok?
Come osate pensare che abbia usato la magia al provino?
- Cosa? - Vi ho sentite parlare.
Ok. Non avremmo dovuto parlarti alle spalle,
ma hai già provato a usarla anche dopo il nostro accordo!
È da quando sono nata che uso la magia.
Cambiare è difficile!
Ma ci provo, perché è importante per voi!
- Non ti ho mai mentito su questo! - Scusa, io…
Domattina presto ho le prove,
per una parte che ho ottenuto senza barare!
Aiuto!
Congratulazioni per la parte.
C'è un metodo per scaldare la voce…
Sei invidiosa perché ho avuto io la parte. E senza usare la magia!
Non mi serve il tuo aiuto.
Rocki, stai andando molto meglio! Cos'hai fatto di diverso?
Nessuna magia.
Ma visto che tutti pensano il contrario, tanto varrebbe approfittarne.
Rocki, aspetta!
Ehi, come va?
- Che estate! - Con chi vai al ballo?
- Che fai dopo le lezioni? - Non ci credo!
Come va il secondo giorno?
- Tutto ok? - Sì.
Ma… qualcosa non mi convince, col novellino.
Voglio scoprire cosa.
Attenzione! Posso avere la vostra attenzione?
Oh, no.
Rocki…
Sento le luci, la scena è mia
Niente più mi fermerà, no
Su questo palco più libera
Il mio momento adesso è qua
Non riesco a spiegarlo
Con la mia voce non posso far altro
Lo sento, è il momento
Finalmente brillerò!
Ho il tocco magico perché
Sento una forza dentro me
Il mio segreto è credere
Sempre un po' di più in me
Ho il tocco magico
Ho il tocco magico, vedrai
Il mio segreto è credere
Sempre un po' di più in me
Ho il tocco magico
Ora ho una possibilità
Che è realtà
Questo è il mio momento, sai
So che brillerai
I riflettori son qui su di me
Non posso più fermarmi ormai…
Che facciamo ora?
A spiegarlo
Con la mia voce non posso far altro
Lo sento
Si va in scena.
È il momento
Finalmente brillerò!
Ho il tocco magico perché
Sento una forza dentro me
Il mio segreto è credere
Sempre un po' di più in me
Ho il tocco magico
Ho il tocco magico, vedrai
Il mio segreto è credere
Sempre un po' di più in me
Ho il tocco magico, vedrai!
Questa era l'anteprima del musical della scuola!
Affrettatevi ad acquistare i biglietti!
Vado subito!
Barbie, hai un talento pazzesco.
Avremmo bisogno di un regista, se sei interessata.
Grazie, preside Miller, è un onore.
Congratulazioni, sei diventata anche regista!
Troppo forte!
Grazie. Sono molto emozionata.
Non è fantastico? A New York eravamo inseparabili.
Ammetto che ero un po' preoccupata e delusa,
quando abbiamo preso strade diverse.
Lo so! È giusto che ognuna faccia le sue cose,
ma possiamo sempre incrociarci.
Tipo… il Club di Danza potrebbe far parte dello show!
Tu dici?
Sarebbe fantastico!
E dimmi, che facciamo con Rocki?
Domanda eccellente.
Mi spiace. So di essermi lasciata prendere la mano dalla magia,
ma ero io a cantare!
Rocki, tu e la magia siete… inseparabili.
Ma hai del potenziale, come artista.
La tua voce sta già migliorando.
Dovresti esserne fiera, perché è merito tuo
e del tuo lavoro, non della magia.
Posso aiutarti a migliorare.
E non come regista, ma come amica.
Sì, ti prego!
Grazie di essere qui.
Bisogna ritrovare la gemma.
Hai visto niente di sospetto?
Non è a Mesmer, quindi dev'essere qui intorno. Ma guarda!
Il portale è ancora chiuso.
Non è passato nessuno! Come sono giunti qui?
E dove sono, adesso?
IN MEMORIA DI BEN LUCEY
Sottotitoli: Arianna Masiero